Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,773 --> 00:00:09,409
♪ (One) Come on tell me
you have to save the day ♪
2
00:00:09,442 --> 00:00:11,411
♪ (Two) Rue is on her
way to play the game ♪
3
00:00:11,444 --> 00:00:14,280
♪ (Three) Crystal powers
or it starts to fade ♪
4
00:00:14,314 --> 00:00:16,616
♪ (Four) Press the button
and we're on our way ♪
5
00:00:16,649 --> 00:00:21,287
♪ E-King Viking strikes again
from the boom boom factory ♪
6
00:00:21,321 --> 00:00:23,723
♪ Now it's getting out of hand ♪
7
00:00:23,757 --> 00:00:25,725
♪ Super Rabbit boy's in need ♪
8
00:00:25,759 --> 00:00:27,394
♪ P-p-press ♪
9
00:00:27,427 --> 00:00:29,129
♪ Oh, oh, oh ♪
10
00:00:29,162 --> 00:00:31,564
♪ Sunny saves the day ♪
11
00:00:31,598 --> 00:00:33,433
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
12
00:00:33,466 --> 00:00:35,201
♪ With Rue they'll
win the game ♪
13
00:00:35,235 --> 00:00:37,170
♪ P-p-press start ♪
14
00:00:37,203 --> 00:00:40,206
(electronic whooshing)
15
00:00:41,641 --> 00:00:43,443
♪ P-p-press start ♪
16
00:00:43,476 --> 00:00:46,079
(Sunny): Rakhi and Roll!
17
00:00:47,614 --> 00:00:49,416
(dog barking)
18
00:00:49,816 --> 00:00:52,585
(Mom): Looking sharp, Sunnu
19
00:00:53,653 --> 00:00:54,854
Ready Rue?
20
00:00:54,888 --> 00:00:56,389
Ready!
21
00:00:56,423 --> 00:00:59,125
(gentle music)
22
00:01:00,360 --> 00:01:01,261
No!
23
00:01:01,294 --> 00:01:03,863
- Whoa!
- (exhales)
24
00:01:03,897 --> 00:01:06,399
That's the Raksha
Bandhan spirit.
25
00:01:06,433 --> 00:01:08,368
Okay, to celebrate the bond
26
00:01:08,401 --> 00:01:10,503
between brothers
and sisters, you...
27
00:01:10,537 --> 00:01:14,474
Wave the thali around
my face three times.
28
00:01:14,507 --> 00:01:15,342
That's right.
29
00:01:15,375 --> 00:01:18,778
And tie the Rakhi
to seal the bond!
30
00:01:18,812 --> 00:01:22,282
One, two, three...
31
00:01:22,315 --> 00:01:25,652
This is for you to stay
super strong and healthy.
32
00:01:25,852 --> 00:01:27,754
Here's your Rakhi.
33
00:01:28,388 --> 00:01:32,192
(Sunny gasps) We're
bonded for life, big bro!
34
00:01:32,225 --> 00:01:34,594
And in return, Sunny, you...
35
00:01:34,627 --> 00:01:35,862
Protect Rue!
36
00:01:35,895 --> 00:01:38,798
I will always have your
back, little sister.
37
00:01:38,832 --> 00:01:40,700
What are you going
to do with my back?
38
00:01:40,734 --> 00:01:41,735
(giggles)
39
00:01:41,768 --> 00:01:43,703
That means I'll
look out for you!
40
00:01:43,737 --> 00:01:45,238
- Oh.
- Thanks, Sunny.
41
00:01:45,271 --> 00:01:46,806
Now is it time for mithai?
42
00:01:46,840 --> 00:01:47,907
Mm, sweets!
43
00:01:47,941 --> 00:01:49,809
I didn't eat them all.
44
00:01:49,843 --> 00:01:51,444
(dark music)
45
00:01:51,478 --> 00:01:52,212
Yet!
46
00:01:52,245 --> 00:01:54,414
Help! Sunny! Rue!
47
00:01:54,447 --> 00:01:55,482
I need help!
48
00:01:55,515 --> 00:01:57,384
- I'm coming!
- We're coming!
49
00:01:57,951 --> 00:02:00,520
- I better go alone.
- I have to go.
50
00:02:00,553 --> 00:02:03,256
Raksha Bandhan is for
brothers and sisters
51
00:02:03,289 --> 00:02:04,424
to stick together.
52
00:02:04,457 --> 00:02:05,392
(Super Rabbit Boy): Hurry!
53
00:02:05,425 --> 00:02:07,260
I need both of your help!
54
00:02:07,293 --> 00:02:09,362
(Mom): Don't worry. I'll
make sure Dad doesn't eat
55
00:02:09,396 --> 00:02:11,664
all the sweets or
I'll try anyway!
56
00:02:11,698 --> 00:02:14,534
(Sunny): Press Start!
(Rue): Press Start!
57
00:02:16,002 --> 00:02:18,405
♪ P-p-press start ♪
58
00:02:19,339 --> 00:02:23,777
(electronic chirping)
59
00:02:25,311 --> 00:02:27,614
♪ P-p-press start ♪
60
00:02:28,615 --> 00:02:30,717
♪ Press start ♪
61
00:02:31,584 --> 00:02:35,889
- Boing! Ha, ha! Yes!
- Super Sunny and Super Rue!
62
00:02:35,922 --> 00:02:37,457
Oh! What's on your arm?
63
00:02:37,490 --> 00:02:40,827
Rue gave me this extra
special Rahki bracelet.
64
00:02:40,860 --> 00:02:41,961
It helps protect us!
65
00:02:41,995 --> 00:02:43,363
You're going to need it.
66
00:02:43,396 --> 00:02:44,698
It's rainin' robots!
67
00:02:44,731 --> 00:02:47,300
King Viking's bots keep
dropping out of the clouds
68
00:02:47,334 --> 00:02:49,969
and bonking all the
energy carrots away!
69
00:02:50,003 --> 00:02:51,538
(boing)
70
00:02:51,571 --> 00:02:53,573
(robots chiming)
71
00:02:53,606 --> 00:02:55,542
Doh!
72
00:02:55,575 --> 00:02:57,010
See!
73
00:02:57,043 --> 00:02:59,546
Funny and Runny both lost
all their energy carrots
74
00:02:59,579 --> 00:03:02,282
and fell asleep. I
couldn't stop them...
75
00:03:02,315 --> 00:03:04,584
- Where are the little bunnies?
- On a cloud.
76
00:03:04,617 --> 00:03:07,721
Floating far, far
away from Animal Town.
77
00:03:07,754 --> 00:03:09,589
Look!
78
00:03:09,622 --> 00:03:11,691
- Ahhh!
- If they keep going like that,
79
00:03:11,725 --> 00:03:14,694
they'll float all the
way to Who Knows Land!
80
00:03:14,728 --> 00:03:15,795
What's that?
81
00:03:15,829 --> 00:03:18,031
A land so far away,
82
00:03:18,064 --> 00:03:20,867
that who knows what
will happen to them!
83
00:03:20,900 --> 00:03:22,402
We have to do something!
84
00:03:22,435 --> 00:03:24,337
First, I need more
energy carrots.
85
00:03:24,371 --> 00:03:26,473
We'll help you find some.
86
00:03:26,506 --> 00:03:28,842
(clattering) Nothing here!
87
00:03:28,875 --> 00:03:31,011
- (grumbling)
- Nothing here...
88
00:03:31,044 --> 00:03:34,547
Hm... Let's see!
89
00:03:36,082 --> 00:03:37,917
(electronic chimes) Here's one
90
00:03:37,951 --> 00:03:39,686
Super Rabbit Boy!
91
00:03:40,787 --> 00:03:42,355
(boing)
92
00:03:42,389 --> 00:03:44,924
- (electronic chirping)
- Thanks, Rue!
93
00:03:44,958 --> 00:03:48,028
- (rock music)
- Huh? Woah!
94
00:03:48,061 --> 00:03:51,364
Woah! It's a
Bounce-Buddy Power Up!
95
00:03:51,398 --> 00:03:54,534
(Super Rabbit Boy):
Boing-Boing! Get that Power Up!
96
00:03:54,567 --> 00:03:55,702
Yes! Got it!
97
00:03:55,735 --> 00:04:00,640
With this Power-Up a buddy
and I can bounce extra high!
98
00:04:00,674 --> 00:04:02,342
Woo-hoo!
99
00:04:02,375 --> 00:04:03,376
Sorry Rue.
100
00:04:03,410 --> 00:04:05,078
I caught the Power Up,
101
00:04:05,111 --> 00:04:08,648
and Super Rabbit Boy knows
where Funny and Runny are.
102
00:04:09,049 --> 00:04:10,050
We'll be back!
103
00:04:10,083 --> 00:04:12,052
Okay, but hurry,
104
00:04:12,085 --> 00:04:15,055
and, here, take one
of my energy carrots.
105
00:04:15,088 --> 00:04:16,056
(beeping)
106
00:04:16,089 --> 00:04:17,791
Thanks, Super Rue!
107
00:04:19,859 --> 00:04:22,595
(whirring)
108
00:04:22,996 --> 00:04:25,799
Let's go and boing!
109
00:04:25,832 --> 00:04:27,567
(Sunny shouting)
110
00:04:27,600 --> 00:04:28,535
Boing!
111
00:04:28,568 --> 00:04:29,969
- Woo-hoo!
- (laughing)
112
00:04:30,003 --> 00:04:31,805
Woah...
113
00:04:31,838 --> 00:04:33,940
Very cool power up!
114
00:04:33,973 --> 00:04:35,375
(sighs)
115
00:04:35,408 --> 00:04:37,777
(mechanical giggling)
116
00:04:38,712 --> 00:04:40,814
Argh!
117
00:04:40,847 --> 00:04:42,615
No! Argh!
118
00:04:42,649 --> 00:04:45,485
I better get more
energy carrots, fast!
119
00:04:45,518 --> 00:04:47,787
I better figure out where
King Viking's robots
120
00:04:47,821 --> 00:04:48,555
are hiding first.
121
00:04:48,588 --> 00:04:50,457
So, I don't get bonked again.
122
00:04:51,591 --> 00:04:54,828
Ha! I spy with my little eye,
123
00:04:54,861 --> 00:04:57,097
robot antennas in that cloud.
124
00:04:57,130 --> 00:04:59,466
Boing, boing! Boing!
125
00:04:59,499 --> 00:05:01,501
(electronic chirping)
126
00:05:01,735 --> 00:05:05,138
Hm... I need to tell
Sunny and Super Rabbit Boy
127
00:05:05,171 --> 00:05:06,706
how to spot them.
128
00:05:07,407 --> 00:05:09,743
(whooshing)
129
00:05:09,943 --> 00:05:11,911
(giggling)
130
00:05:12,779 --> 00:05:15,048
- Ow!
- Aaaah!
131
00:05:15,448 --> 00:05:18,151
I can't even see where
these bots are coming from.
132
00:05:18,184 --> 00:05:19,686
We have to get to
Funny and Runny
133
00:05:19,719 --> 00:05:21,988
before your buddy-bounce
Power Up powers down!
134
00:05:22,022 --> 00:05:23,957
Ah!
135
00:05:23,990 --> 00:05:25,992
We need a lot more carrots.
136
00:05:26,026 --> 00:05:27,093
(grunts)
137
00:05:27,127 --> 00:05:29,429
Let's see what Rue found.
138
00:05:30,163 --> 00:05:32,966
Ha! Two for one sale!
139
00:05:32,999 --> 00:05:35,001
(electronic chirping)
140
00:05:35,035 --> 00:05:37,971
I spy with my
little eye, robots!
141
00:05:38,004 --> 00:05:39,906
(electronic grumbling)
142
00:05:40,907 --> 00:05:43,109
Nap time for you!
143
00:05:43,143 --> 00:05:46,680
(Super Rabbit Boy):
Boing! (Sunny): Boing!
144
00:05:46,713 --> 00:05:47,981
(laughter)
145
00:05:48,014 --> 00:05:49,749
Sunny, look out!
146
00:05:49,783 --> 00:05:51,818
Oh!
147
00:05:52,018 --> 00:05:54,688
(dramatic music)
148
00:05:55,121 --> 00:05:58,391
Oh! Aw... Zzz...
149
00:06:02,562 --> 00:06:05,832
(King Viking): Sweet
dreams, Snoozy Sonny!
150
00:06:05,865 --> 00:06:10,770
Soon Animal Town will
be King Vikingville!
151
00:06:10,804 --> 00:06:11,338
(chirp)
152
00:06:11,371 --> 00:06:13,173
Or King Vikingston...
153
00:06:13,206 --> 00:06:15,675
land... ia... Burg!
154
00:06:15,709 --> 00:06:17,644
What do you think?
You have a favorite?
155
00:06:17,677 --> 00:06:19,546
Maybe we'll all take
a little vote later.
156
00:06:19,579 --> 00:06:21,815
Well, whatever I call it.
157
00:06:21,848 --> 00:06:24,551
It will be mine!
158
00:06:24,584 --> 00:06:26,453
Bwaaahahaaaaa!
159
00:06:26,486 --> 00:06:29,589
Oh Bloop! We need to
wake Super Sunny up
160
00:06:29,622 --> 00:06:31,658
if we're going to get
Funny and Runny back.
161
00:06:31,691 --> 00:06:33,827
You need more
energy carrots too!
162
00:06:33,860 --> 00:06:37,030
- Thanks, Rue!
- (electronic chirping)
163
00:06:37,797 --> 00:06:40,800
- Wow, Rue.
- You just saved me!
164
00:06:40,834 --> 00:06:42,535
Oh! Way to go!
165
00:06:42,569 --> 00:06:44,938
Look out Sunny, that cloud!
166
00:06:44,971 --> 00:06:46,940
(robot grumbling)
167
00:06:48,742 --> 00:06:51,745
- Whoa! Thanks Rue!
- How did you know?
168
00:06:51,778 --> 00:06:54,114
Easy! If look at
the right spot,
169
00:06:54,147 --> 00:06:56,616
you can just barely
see the antenna
170
00:06:56,649 --> 00:06:58,184
peeking out of the cloud.
171
00:06:58,218 --> 00:07:01,254
No! Why did they wake him up!
172
00:07:01,287 --> 00:07:02,822
Grrrr!
173
00:07:03,857 --> 00:07:06,493
Oh! We have to get
to Runny and Funny
174
00:07:06,526 --> 00:07:08,161
while we still can Super Sunny!
175
00:07:08,194 --> 00:07:11,664
Um... maybe I should
buddy up with Rue.
176
00:07:11,698 --> 00:07:13,833
Rue's great at spotting
the cloud bots!
177
00:07:13,867 --> 00:07:16,836
Okay, you two rescue
Funny and Runny together!
178
00:07:16,870 --> 00:07:18,605
I'll stay here and
collect carrots!
179
00:07:18,638 --> 00:07:21,875
Don't worry, we'll bring
them back safe and sound.
180
00:07:21,908 --> 00:07:23,143
(chirping)
181
00:07:23,176 --> 00:07:25,812
(Sunny): Boing! (Rue): Boing!
182
00:07:27,614 --> 00:07:29,816
Woah, cool!
183
00:07:29,849 --> 00:07:31,818
Woah!
184
00:07:31,851 --> 00:07:33,887
There's a robot!
185
00:07:33,920 --> 00:07:36,589
(robot chirping)
186
00:07:36,623 --> 00:07:38,792
Awesome, sis!
187
00:07:38,825 --> 00:07:42,295
(King Viking): Where are
those stinky siblings?
188
00:07:42,328 --> 00:07:45,298
There! Oh. You can go past.
189
00:07:45,331 --> 00:07:49,169
I won't take any more
of your energy carrots.
190
00:07:49,202 --> 00:07:51,304
I promise.
191
00:07:51,338 --> 00:07:53,139
(electronic chirping)
192
00:07:53,173 --> 00:07:55,642
Yes, I know my
fingers are crossed,
193
00:07:55,675 --> 00:07:58,244
because I'm double
crossing them, okay?
194
00:07:58,278 --> 00:08:01,014
Okay, King Viking.
195
00:08:01,047 --> 00:08:04,084
(Rue): Buddy-Bounce boing!
(Sunny): Buddy-Bounce boing!
196
00:08:04,117 --> 00:08:06,553
Ahhh! Ow!
197
00:08:06,586 --> 00:08:08,722
(gentle music)
198
00:08:08,922 --> 00:08:12,125
- Where are they?
- There they are!
199
00:08:12,158 --> 00:08:14,794
They're getting super
close to Who Knows Land!
200
00:08:14,828 --> 00:08:17,197
We need one extra-big
Buddy-Bounce
201
00:08:17,230 --> 00:08:19,065
before the power-up
loses its power!
202
00:08:19,099 --> 00:08:22,068
One, two, three, boing!
203
00:08:23,737 --> 00:08:25,338
- Too hard!
- Too hard!
204
00:08:25,372 --> 00:08:27,040
(Rue): Whoa!
205
00:08:27,273 --> 00:08:28,274
Argh!
206
00:08:28,308 --> 00:08:29,609
Got 'em!
207
00:08:29,642 --> 00:08:31,011
(Bunnies snoring)
208
00:08:31,044 --> 00:08:35,081
Oh no! We're almost
in Who Knows Land.
209
00:08:35,115 --> 00:08:37,217
Carrot time!
210
00:08:37,250 --> 00:08:39,185
(beeping)
211
00:08:40,120 --> 00:08:43,623
- (chimes)
- Excuse me,
212
00:08:43,656 --> 00:08:45,825
(yawns) we're trying to nap!
213
00:08:45,859 --> 00:08:47,894
Better hurry up and wake up.
214
00:08:47,927 --> 00:08:50,830
Let's get back to
Animal Town and fast.
215
00:08:50,864 --> 00:08:52,866
Super Rabbit Boy is
worried about you.
216
00:08:52,899 --> 00:08:56,970
(Runny): Uh... I don't
think I can jump that far!
217
00:08:57,003 --> 00:08:58,371
Hold Funny's hand.
218
00:08:58,405 --> 00:09:01,141
Your sister always
has your back.
219
00:09:02,242 --> 00:09:03,743
(Rue): Boing! (Runny): Yeah!
220
00:09:03,777 --> 00:09:06,680
Yeah, don't worry, be hoppy!
221
00:09:06,713 --> 00:09:08,615
Cause we're rabbit!
222
00:09:08,648 --> 00:09:10,884
(cheering)
223
00:09:12,185 --> 00:09:15,088
(upbeat electronic music)
224
00:09:15,889 --> 00:09:18,892
(Super Rabbit
Boy): Funny! Runny!
225
00:09:18,925 --> 00:09:20,403
- Super Rabbit Boy!
- Super Rabbit Boy!
226
00:09:20,427 --> 00:09:21,928
You did it!
227
00:09:21,961 --> 00:09:23,163
Thanks to Rue!
228
00:09:24,397 --> 00:09:25,398
(gasps)
229
00:09:25,432 --> 00:09:27,300
My Rakhi is gone!
230
00:09:27,334 --> 00:09:30,103
I must've dropped it somewhere.
231
00:09:30,136 --> 00:09:32,205
I'm so sorry, Rue.
232
00:09:32,238 --> 00:09:33,907
Oh, it's okay, Sunny.
233
00:09:33,940 --> 00:09:36,409
I should've been more
careful with your gift.
234
00:09:36,443 --> 00:09:39,779
- Do you mean this?
- My Rakhi! You found it!
235
00:09:39,813 --> 00:09:41,314
I saw it fall off before.
236
00:09:41,348 --> 00:09:44,851
You saved my day,
Super Rabbit Boy!
237
00:09:45,251 --> 00:09:46,353
- Aw...
- Aw...
238
00:09:46,386 --> 00:09:48,421
From now on, little Bunny-Bro,
239
00:09:48,455 --> 00:09:50,790
I've got your back!
240
00:09:50,824 --> 00:09:52,826
- No, Funny.
- I got your back!
241
00:09:52,859 --> 00:09:54,794
I'm gonna get your back!
242
00:09:55,362 --> 00:09:57,764
- (giggling)
- We should get home, Sunny!
243
00:09:57,797 --> 00:10:00,834
Yeah. Before Dad
eats all the sweets!
244
00:10:02,168 --> 00:10:04,971
Wait! Victory Dance!
245
00:10:05,305 --> 00:10:07,107
♪ P-p-press start ♪
246
00:10:07,140 --> 00:10:08,408
(all laughing)
247
00:10:08,441 --> 00:10:09,609
♪ P-p-press start ♪
248
00:10:09,642 --> 00:10:12,879
- See you Super Rabbit Boy!
- See you Super Rabbit Boy!
249
00:10:13,480 --> 00:10:15,949
(whooshing)
250
00:10:16,149 --> 00:10:19,386
Sorry I didn't want you
to come with me, Rue.
251
00:10:19,419 --> 00:10:20,420
It's okay, Sunny.
252
00:10:20,453 --> 00:10:23,089
I know you were just
trying to look out for me.
253
00:10:23,123 --> 00:10:27,227
And I have the best
Rakhi gift for you!
254
00:10:28,361 --> 00:10:29,262
(gasps)
255
00:10:29,295 --> 00:10:31,164
Oh! Presents!
256
00:10:33,066 --> 00:10:35,835
It's so beautiful!
257
00:10:38,238 --> 00:10:40,740
I love it, Sunny! Thank you.
258
00:10:40,774 --> 00:10:43,476
Now we always have
each other's backs!
259
00:10:43,510 --> 00:10:44,444
(giggling)
260
00:10:44,477 --> 00:10:46,846
(Mom): While you were
saving Animal Town,
261
00:10:46,880 --> 00:10:49,482
I was saving the Mithai!
262
00:10:49,516 --> 00:10:51,951
Okay, who's ready for sweets?
263
00:10:51,985 --> 00:10:52,886
Dig in!
264
00:10:52,919 --> 00:10:56,056
(Sunny): Let's eat!
(Rue): My favourite!
265
00:11:06,933 --> 00:11:09,769
(gentle veena music)
266
00:11:10,303 --> 00:11:12,405
- (gasping)
- Woah!
267
00:11:12,439 --> 00:11:15,775
It looks like a
giant dragon guitar!
268
00:11:15,809 --> 00:11:17,110
(chuckling)
269
00:11:17,143 --> 00:11:18,211
Close.
270
00:11:18,244 --> 00:11:19,746
This is a veena,
271
00:11:19,779 --> 00:11:21,881
invented thousands of years ago.
272
00:11:21,915 --> 00:11:24,851
- Cool.
- Can I try?
273
00:11:24,884 --> 00:11:26,319
Mm. Sure.
274
00:11:26,353 --> 00:11:28,355
You're about big enough to play.
275
00:11:28,388 --> 00:11:30,023
Just be careful.
276
00:11:30,056 --> 00:11:33,360
This special instrument
came all the way from Delhi.
277
00:11:34,294 --> 00:11:36,930
I'll be up working on
some music in the studio.
278
00:11:36,963 --> 00:11:39,065
(out of tune strumming)
279
00:11:40,367 --> 00:11:42,836
Woah! So cool!
280
00:11:42,869 --> 00:11:43,903
Let me try!
281
00:11:43,937 --> 00:11:45,038
Careful, Rue.
282
00:11:45,071 --> 00:11:47,173
I'm big enough to
reach the fretboard,
283
00:11:47,207 --> 00:11:50,343
that's why I can shred
mad riffs on the veena.
284
00:11:50,377 --> 00:11:52,078
Waaah!
285
00:11:52,379 --> 00:11:55,782
(in tune strumming)
286
00:11:55,815 --> 00:11:57,350
Awesome!
287
00:11:57,384 --> 00:11:58,818
I can shred riffs too.
288
00:11:58,852 --> 00:12:01,488
Um... Dad told
me to be careful
289
00:12:01,521 --> 00:12:03,223
and make sure it doesn't break.
290
00:12:03,256 --> 00:12:05,492
- I'm careful.
- I don't break stuff.
291
00:12:05,525 --> 00:12:10,130
Well... there was the broken
stool, broken model plane,
292
00:12:10,163 --> 00:12:12,465
broken art easel,
broken headphones
293
00:12:12,499 --> 00:12:14,134
and last, but by-no-means least,
294
00:12:14,167 --> 00:12:18,405
the unforgettable favorite
sippy cup, broken!
295
00:12:20,140 --> 00:12:23,443
That sippy cup was 'cause
of inferior craftsmanship!
296
00:12:23,476 --> 00:12:26,046
Besides, I was a baby!
297
00:12:26,513 --> 00:12:27,914
That's what I mean.
298
00:12:27,947 --> 00:12:30,316
You should probably
be a little bigger
299
00:12:30,350 --> 00:12:31,985
before you try the veena.
300
00:12:32,018 --> 00:12:34,487
I'm not a little kid anymore!
301
00:12:34,521 --> 00:12:37,857
- Help! Sunny! Rue!
- It's Funny,
302
00:12:37,891 --> 00:12:39,826
the little Animal Town bunny!
303
00:12:39,859 --> 00:12:41,461
We need help or we're dunny!
304
00:12:41,494 --> 00:12:43,396
I mean... done.
305
00:12:43,430 --> 00:12:44,931
(chirping) (Sunny): Huh?
306
00:12:44,964 --> 00:12:46,933
Where's Super Rabbit Boy?
307
00:12:46,966 --> 00:12:48,968
Animal Town needs us!
308
00:12:49,002 --> 00:12:51,538
You sure I'm not too little?
309
00:12:52,038 --> 00:12:54,374
- Time to Press Start!
- (Rue): Time to Press Start!
310
00:13:00,613 --> 00:13:03,049
♪ P-p-press start ♪
311
00:13:03,083 --> 00:13:05,251
(electronic chirping)
312
00:13:06,586 --> 00:13:08,922
(upbeat music)
313
00:13:08,955 --> 00:13:10,290
♪ P-p-press start ♪
314
00:13:10,323 --> 00:13:12,992
Help! King Viking
is attacking!
315
00:13:13,026 --> 00:13:14,627
Where did Super Rabbit Boy go?
316
00:13:14,661 --> 00:13:17,297
On a Quest! Runny went
out looking for him.
317
00:13:17,330 --> 00:13:20,500
And now I'm the only one
left to stop King Viking...
318
00:13:20,533 --> 00:13:23,336
I'm too little to
do it on my own.
319
00:13:23,570 --> 00:13:25,405
You're not too little,
320
00:13:25,438 --> 00:13:26,539
and we're here to help!
321
00:13:26,573 --> 00:13:29,109
- (crashing)
- Oh no!
322
00:13:29,609 --> 00:13:32,012
(evil laughter)
323
00:13:33,413 --> 00:13:36,416
Attack! Attack! Attack!
324
00:13:36,916 --> 00:13:38,585
(evil laughter)
325
00:13:38,618 --> 00:13:40,520
(bleating)
326
00:13:40,553 --> 00:13:42,188
(electronic chirping)
327
00:13:42,222 --> 00:13:45,291
Oh no, those Viking Bots are
headed for Carrot Castle!
328
00:13:45,325 --> 00:13:48,561
Super Rabbit Boy hid extra
energy carrots in there for us
329
00:13:48,595 --> 00:13:50,163
to use while he's gone.
330
00:13:50,196 --> 00:13:53,667
King Viking's after the
extra energy carrots!
331
00:13:53,700 --> 00:13:56,603
So, he can make
everyone fall asleep.
332
00:13:56,636 --> 00:13:58,938
(gasps) Who'll
laugh at my jokes?
333
00:13:58,972 --> 00:14:00,573
My act will be snooze!
334
00:14:00,607 --> 00:14:02,642
We have to stop King Viking!
335
00:14:02,676 --> 00:14:04,377
Let's get stomping!
336
00:14:04,944 --> 00:14:06,046
- Boing.
- Boing.
337
00:14:06,079 --> 00:14:08,281
(fighting effort)
338
00:14:08,314 --> 00:14:11,951
Ha, ha, ha, ha!
339
00:14:12,452 --> 00:14:14,387
(grunting) Ha!
340
00:14:14,421 --> 00:14:16,356
(bleating)
341
00:14:17,624 --> 00:14:19,292
(robots grumbling)
342
00:14:21,227 --> 00:14:24,564
Hey Robot, what's a
rabbit's favorite music?
343
00:14:24,597 --> 00:14:25,932
Hip-hop! Get it?
344
00:14:25,965 --> 00:14:27,534
Hip-hop!
345
00:14:30,370 --> 00:14:33,106
Super Rabbit Boy
better get back soon!
346
00:14:33,139 --> 00:14:38,244
Hip! Hop! Oh, peach fuzz...
347
00:14:38,611 --> 00:14:40,580
(snoring)
348
00:14:40,613 --> 00:14:43,249
Funny? No!
349
00:14:44,517 --> 00:14:47,120
(boing)
350
00:14:49,055 --> 00:14:52,092
(robot grumbling)
351
00:14:52,125 --> 00:14:55,228
Hm, what a funny little bot!
352
00:14:56,296 --> 00:14:58,298
(banging)
353
00:14:59,666 --> 00:15:01,234
(rattling)
354
00:15:01,267 --> 00:15:04,070
Hey, Bot! What are you doing?
355
00:15:04,104 --> 00:15:06,106
You can't walk
through that wall.
356
00:15:06,139 --> 00:15:08,541
Is your antenna broken?
357
00:15:08,575 --> 00:15:10,577
(zap) Fixed!
358
00:15:11,011 --> 00:15:12,979
(gentle robot chimes)
359
00:15:13,013 --> 00:15:14,481
(happy chimes)
360
00:15:14,514 --> 00:15:15,715
(angry chime)
361
00:15:15,749 --> 00:15:16,716
(gasps)
362
00:15:16,750 --> 00:15:19,386
(whirring)
363
00:15:19,419 --> 00:15:21,287
(plop)
364
00:15:21,321 --> 00:15:24,557
Thanks! Are you a
friendly little bot?
365
00:15:24,591 --> 00:15:28,194
I think King Viking forgot to
program you to be a meanie.
366
00:15:28,228 --> 00:15:30,363
Can I call you "Little Bot"?
367
00:15:30,397 --> 00:15:31,664
(chirping)
368
00:15:31,698 --> 00:15:34,367
Huh? (distressed chirping)
369
00:15:34,401 --> 00:15:36,369
You need this!
370
00:15:37,570 --> 00:15:40,206
(Rue cheering)
371
00:15:40,240 --> 00:15:41,474
Awesome!
372
00:15:41,508 --> 00:15:44,110
Help is on the way, Sunny!
373
00:15:45,745 --> 00:15:47,614
Argh! Woah...
374
00:15:47,647 --> 00:15:49,182
Gah!
375
00:15:49,582 --> 00:15:52,552
Oh no! I can use some help.
376
00:15:52,585 --> 00:15:56,256
Rue look out, there's
a robot behind you!
377
00:16:03,129 --> 00:16:05,231
(chirping)
378
00:16:07,701 --> 00:16:09,069
(plop)
379
00:16:09,102 --> 00:16:12,572
Wow! Big jump
for a little bot.
380
00:16:14,240 --> 00:16:17,043
He's kinda little to help us.
381
00:16:17,077 --> 00:16:19,179
Little Bot has a kooky antenna,
382
00:16:19,212 --> 00:16:21,514
but other than
that, he's awesome!
383
00:16:21,548 --> 00:16:24,284
(happy chirp)
384
00:16:24,617 --> 00:16:26,753
(gentle music)
385
00:16:27,520 --> 00:16:31,591
Yes! I knew he hid his
extra carrots in here!
386
00:16:31,624 --> 00:16:35,495
Take these then we'll put
all of Animal Town sleep
387
00:16:35,528 --> 00:16:38,765
before that smelly
rabbit gets back.
388
00:16:38,798 --> 00:16:41,801
Then the game
world will be mine!
389
00:16:41,835 --> 00:16:44,104
Bwahaha!
390
00:16:44,404 --> 00:16:48,141
Okay, your little buddy can
stay here while we take care
391
00:16:48,174 --> 00:16:50,643
of King Viking's
not-so-friendly Robots.
392
00:16:50,677 --> 00:16:52,712
No. He's coming with us!
393
00:16:52,746 --> 00:16:54,280
(plop)
394
00:16:54,314 --> 00:16:56,549
(distressed robot noises)
395
00:17:00,253 --> 00:17:04,257
Okay Rue let's bonk these bots.
396
00:17:05,225 --> 00:17:07,193
(Super Rabbit Boy): Boing.
397
00:17:09,896 --> 00:17:11,731
- Woah!
- Woah!
398
00:17:11,765 --> 00:17:13,667
(plopping)
399
00:17:14,300 --> 00:17:17,270
- Look out, Super Rue!
- I'll stomp that bot!
400
00:17:17,303 --> 00:17:19,472
No! Little Bot's my friend.
401
00:17:19,506 --> 00:17:20,340
He's helping us.
402
00:17:20,373 --> 00:17:22,242
Okay, but are you sure
403
00:17:22,275 --> 00:17:23,677
this little bot can help?
404
00:17:23,710 --> 00:17:25,612
Yeah! I'm sure.
405
00:17:25,645 --> 00:17:26,646
(upbeat music)
406
00:17:26,680 --> 00:17:28,181
Look out!
407
00:17:28,214 --> 00:17:30,684
King Viking took the
carrots out the window!
408
00:17:30,717 --> 00:17:32,585
I got it!
409
00:17:32,619 --> 00:17:34,721
(grunting)
410
00:17:34,754 --> 00:17:36,823
(powering down chirp) Oh, no!
411
00:17:36,856 --> 00:17:39,125
(wailing)
412
00:17:39,626 --> 00:17:43,630
Oh no! Super Rabbit Boy
lost two energy carrots!
413
00:17:43,663 --> 00:17:44,831
Not good!
414
00:17:44,864 --> 00:17:46,433
(King Viking): Bwahaha!
415
00:17:46,466 --> 00:17:49,169
Smelly dreams Animal Town!
416
00:17:49,202 --> 00:17:52,205
Robots, back to the ship!
417
00:17:52,572 --> 00:17:54,441
(robots chirping)
418
00:17:54,474 --> 00:17:57,143
(Rue): We have to
stop him. (chirp)
419
00:17:57,177 --> 00:17:59,446
Sure, Little Bot,
you can help too.
420
00:18:02,215 --> 00:18:03,883
(distressed chirping)
421
00:18:03,917 --> 00:18:06,353
Oops. Just missed
the landing a bit!
422
00:18:06,753 --> 00:18:10,156
Little Bot might be kinda
little for this mission.
423
00:18:10,390 --> 00:18:13,226
We have to get the carrots
off King Viking's ship.
424
00:18:13,259 --> 00:18:14,861
He's got so many robots
425
00:18:14,894 --> 00:18:16,463
and we're all so low on carrots.
426
00:18:16,496 --> 00:18:19,766
Those bots will bonk us
all right to nap town.
427
00:18:20,233 --> 00:18:22,235
(robot chirping)
428
00:18:22,268 --> 00:18:25,905
Wait! Little Bot is a robot.
429
00:18:25,939 --> 00:18:27,540
He can leap onto
King Viking's ship
430
00:18:27,574 --> 00:18:31,244
with the other bots and toss
out energy carrots for us!
431
00:18:31,411 --> 00:18:33,847
- (chirping)
- Great plan!
432
00:18:33,880 --> 00:18:36,916
Little Bot, can you go with
the other bots and help us?
433
00:18:36,950 --> 00:18:38,218
(whirring)
434
00:18:38,251 --> 00:18:41,421
You sure he's not too little?
435
00:18:41,454 --> 00:18:44,357
Nah, he's got this, right buddy?
436
00:18:44,391 --> 00:18:45,892
(deflated chirp)
You can do it!
437
00:18:45,925 --> 00:18:47,260
(King Viking laughing)
438
00:18:47,293 --> 00:18:49,362
Robots! Back to Mount Boom
439
00:18:49,396 --> 00:18:50,930
with all the carrots!
440
00:18:50,964 --> 00:18:53,166
(evil laughter)
441
00:18:53,400 --> 00:18:55,769
(chirping in unison)
442
00:18:55,802 --> 00:18:57,470
(beeping)
443
00:18:57,504 --> 00:19:00,740
(angry robot chirping)
444
00:19:02,709 --> 00:19:04,377
(ding)
445
00:19:07,981 --> 00:19:09,783
(beeping)
446
00:19:09,816 --> 00:19:13,820
Oh yeah Little Bot,
it's a carrot cyclone!
447
00:19:14,287 --> 00:19:15,522
Give them out!
448
00:19:15,555 --> 00:19:17,691
We need everyone
awake and ready to go!
449
00:19:17,857 --> 00:19:19,826
(beeping)
450
00:19:20,827 --> 00:19:23,463
(beeping)
451
00:19:23,997 --> 00:19:25,865
(beeping)
452
00:19:26,399 --> 00:19:29,536
What? Kicking
carrots off the ship?
453
00:19:29,569 --> 00:19:32,372
Put him in storage
till I can fix him.
454
00:19:32,405 --> 00:19:35,408
They just don't make
robots like they used to.
455
00:19:35,442 --> 00:19:38,378
(chirp) Yes, I
know I built him...
456
00:19:38,411 --> 00:19:40,914
Can we please
change the subject?
457
00:19:40,947 --> 00:19:43,283
Not so fast, King Viking!
458
00:19:43,316 --> 00:19:44,884
Aaah!
459
00:19:44,918 --> 00:19:46,820
Stinky Rutabaga Blort!
460
00:19:46,853 --> 00:19:48,655
Those are my carrots.
461
00:19:48,688 --> 00:19:51,858
(plop) I stole them
fair and square!
462
00:19:51,891 --> 00:19:54,527
- Ready?
- (Rue): Ready!
463
00:19:55,729 --> 00:19:57,330
(gentle music)
464
00:19:57,364 --> 00:19:58,932
(grunting)
465
00:19:58,965 --> 00:20:00,867
(King Viking): Noo!
466
00:20:00,900 --> 00:20:03,837
Pah, pah, pah! (crying)
467
00:20:04,604 --> 00:20:06,706
Good stomp for a little bot.
468
00:20:06,740 --> 00:20:09,275
Yeah! Great job, little buddy.
469
00:20:09,309 --> 00:20:10,844
I guess little bots
470
00:20:10,877 --> 00:20:13,279
can handle extra-big jobs!
471
00:20:13,313 --> 00:20:15,548
Victory Dance!
472
00:20:15,582 --> 00:20:17,350
(beeping)
473
00:20:17,384 --> 00:20:19,386
(funky music)
474
00:20:20,353 --> 00:20:22,455
♪ P-p-press start ♪
475
00:20:22,489 --> 00:20:24,557
(distressed chirping)
476
00:20:24,591 --> 00:20:27,694
Okay, we'll need
to work on that...
477
00:20:28,061 --> 00:20:29,429
(beep)
478
00:20:29,863 --> 00:20:30,997
See you later everyone.
479
00:20:31,031 --> 00:20:32,799
Take care of Little Bot!
480
00:20:32,832 --> 00:20:34,067
Let's go!
481
00:20:34,100 --> 00:20:36,536
Thanks, Super
Sunny and Super Rue
482
00:20:36,569 --> 00:20:39,406
and Super Little Bot!
483
00:20:42,042 --> 00:20:44,010
(whoosh)
484
00:20:44,044 --> 00:20:45,478
Woah.
485
00:20:45,512 --> 00:20:46,880
You saved the day, Rue!
486
00:20:46,913 --> 00:20:50,083
Cause you figured out
little bot wasn't bad.
487
00:20:50,116 --> 00:20:51,918
He just needed some help.
488
00:20:51,951 --> 00:20:53,620
Told you I wasn't too little.
489
00:20:53,653 --> 00:20:55,755
I was big enough
to fix little bot!
490
00:20:55,789 --> 00:20:59,359
Yeah. Guess it's not fair to
blame you for breaking stuff
491
00:20:59,392 --> 00:21:00,460
when you were little.
492
00:21:00,493 --> 00:21:02,896
So... I can try to
shred some riffs
493
00:21:02,929 --> 00:21:04,664
on the veena now?
494
00:21:05,598 --> 00:21:07,534
Dad said I'm in charge of it.
495
00:21:07,567 --> 00:21:11,738
So, how about we shred together?
496
00:21:12,138 --> 00:21:14,808
(gentle strumming)
497
00:21:16,810 --> 00:21:18,912
♪ Press start ♪
498
00:21:18,945 --> 00:21:21,448
Subtitling: difuze
32677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof