Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,973 --> 00:00:08,441
- One!
- ♪ Come on, Sunny ♪
2
00:00:08,475 --> 00:00:10,176
- ♪ You have to save the day ♪
- Two!
3
00:00:10,210 --> 00:00:11,687
♪ Rue is on her way
to play the game ♪
4
00:00:11,711 --> 00:00:13,279
- Three!
- ♪ Crystal Power Tower ♪
5
00:00:13,313 --> 00:00:14,647
- ♪ Starts to fade ♪
- Four!
6
00:00:14,681 --> 00:00:16,616
♪ Press a button and
we're on our way ♪
7
00:00:16,649 --> 00:00:18,385
- P-P-Press Start!
- ♪ Mean King Viking ♪
8
00:00:18,418 --> 00:00:21,287
♪ Strikes again from
the Boom Boom Factory ♪
9
00:00:21,321 --> 00:00:23,556
♪ Now it's getting out of hand ♪
10
00:00:23,590 --> 00:00:26,559
- ♪ Super Rabbit Boy's in need ♪
- P-P-P-Press Start!
11
00:00:26,593 --> 00:00:28,862
♪ Oh ♪
12
00:00:28,895 --> 00:00:31,564
♪ Sunny saves the day ♪
13
00:00:31,598 --> 00:00:33,600
♪ Oh ♪
14
00:00:33,633 --> 00:00:35,435
♪ With Rue to win the game ♪♪♪
15
00:00:35,468 --> 00:00:37,303
♪ P-P-P-Press Start ♪
16
00:00:41,474 --> 00:00:43,510
♪ P-P-P-Press Start ♪♪♪
17
00:00:43,910 --> 00:00:46,346
(Sunny): Sunny's
Super Spin Move.
18
00:00:46,680 --> 00:00:50,183
Hey, Sunny, you're biting
your nails. Are you nervous?
19
00:00:50,216 --> 00:00:51,718
No. W-Why would I be?
20
00:00:51,751 --> 00:00:54,187
'Cause your team's playing a
super important championship
21
00:00:54,220 --> 00:00:57,123
game today and everyone
will be watching?
22
00:00:57,590 --> 00:01:00,860
And that is really,
really stressful?!
23
00:01:00,894 --> 00:01:04,531
- It's a really big game.
- What if I make us lose?!
24
00:01:04,564 --> 00:01:08,401
Don't worry. You've got
the lucky basketball.
25
00:01:08,435 --> 00:01:09,536
Yeah!
26
00:01:09,569 --> 00:01:13,740
Maybe I'll play Super Rabbit
Boy until Kyra gets here.
27
00:01:13,773 --> 00:01:15,475
(game beeping)
28
00:01:15,508 --> 00:01:17,243
(door opens)
29
00:01:17,277 --> 00:01:19,212
What's making that noise?
30
00:01:19,245 --> 00:01:20,880
(Kyra): Knock,
knock! Hi, Sunny!
31
00:01:20,914 --> 00:01:23,917
- Hi, Kyra!
- Hi, Rue!
32
00:01:23,950 --> 00:01:25,552
- (gasps)
- What happened?
33
00:01:25,585 --> 00:01:28,355
- I kind of sprained my ankle.
- But I'll be okay.
34
00:01:28,388 --> 00:01:30,357
No! You can't be hurt!
35
00:01:30,390 --> 00:01:31,934
You're the best player
on the whole team.
36
00:01:31,958 --> 00:01:34,160
The whole school!
The whole world!
37
00:01:34,194 --> 00:01:35,729
We are so going to lose!
38
00:01:35,762 --> 00:01:37,230
Relax, Sunny!
39
00:01:37,263 --> 00:01:39,165
Now you get to play
the whole game.
40
00:01:39,199 --> 00:01:40,900
The w-whole game?
41
00:01:40,934 --> 00:01:42,602
(gasps) The best players
42
00:01:42,635 --> 00:01:44,537
are supposed to
play the whole game.
43
00:01:44,571 --> 00:01:46,873
This is the biggest game ever!
44
00:01:46,906 --> 00:01:49,242
(gulps) I'm gonna... gwack!
45
00:01:49,275 --> 00:01:50,677
(sighs)
46
00:01:50,710 --> 00:01:53,346
- You're fine.
- The team needs you,
47
00:01:53,380 --> 00:01:55,582
and your spin move's
gonna crush it!
48
00:01:55,615 --> 00:01:58,618
Yeah! My spin
move never fails!
49
00:01:58,651 --> 00:02:00,286
Ha-ha!
50
00:02:00,320 --> 00:02:02,756
Whoa! (glass clattering)
51
00:02:02,789 --> 00:02:05,458
Well... almost never.
52
00:02:05,492 --> 00:02:06,726
Sorry...
53
00:02:06,760 --> 00:02:08,528
I'm doomed!
54
00:02:08,561 --> 00:02:12,499
Help! Sunny! I need help!
55
00:02:12,532 --> 00:02:14,300
Coming, Super Rabbit Boy!
56
00:02:14,334 --> 00:02:15,669
Okay, Sunny, time to go, kiddo.
57
00:02:15,702 --> 00:02:17,270
And please try to
hold on to this.
58
00:02:17,303 --> 00:02:18,905
Okay! Hang on,
Super Rabbit Boy,
59
00:02:18,938 --> 00:02:20,707
be right there!
60
00:02:22,575 --> 00:02:25,211
Sunny! We really need help!
61
00:02:25,245 --> 00:02:27,247
Time to Press Start!
62
00:02:29,249 --> 00:02:31,518
(upbeat music)
63
00:02:38,858 --> 00:02:40,727
♪ P-P-P-Press Start ♪
64
00:02:42,429 --> 00:02:44,330
♪ P-P-P-Press Start ♪♪♪
65
00:02:44,364 --> 00:02:46,499
I'm here! Ow!
66
00:02:48,735 --> 00:02:50,303
Go, Super Sunny!
67
00:02:50,337 --> 00:02:52,405
I will never get used to that.
68
00:02:52,439 --> 00:02:55,208
Sunny! Don't lose
our lucky ball!
69
00:02:55,975 --> 00:02:58,278
- Sunny's here!
- It's Sunny!
70
00:02:58,311 --> 00:03:00,513
- Hi, Funny! Hi, Runny!
- Whoa!
71
00:03:00,547 --> 00:03:03,817
Look at that big
orange Energy-Carrot!
72
00:03:03,850 --> 00:03:07,253
That's not an Energy Carrot,
it's a lucky basketball.
73
00:03:07,287 --> 00:03:10,290
I need to keep it safe while
I help Super Rabbit Boy.
74
00:03:10,323 --> 00:03:12,726
- We can watch it!
- We'll be super careful.
75
00:03:12,759 --> 00:03:15,895
Yeah! Super
care-full of carrots!
76
00:03:15,929 --> 00:03:17,464
(laughing)
77
00:03:17,497 --> 00:03:20,000
Hysterical, Funny!
78
00:03:20,033 --> 00:03:21,735
Thanks. It's super important.
79
00:03:21,768 --> 00:03:25,772
- Boing... Boing...
- (together): Super Rabbit Boy!
80
00:03:25,805 --> 00:03:28,241
Boing!
81
00:03:31,778 --> 00:03:36,716
Ah-ha! A Power Crystal
for the Power Tower!
82
00:03:36,750 --> 00:03:38,518
Ba-boing!
83
00:03:39,085 --> 00:03:41,588
Oh, yeah! Got it!
84
00:03:43,390 --> 00:03:47,027
Okay, Super Sunny.
Time to tame the game!
85
00:03:47,060 --> 00:03:48,762
Yes!
86
00:03:48,795 --> 00:03:51,498
King Viking and his robots
are slurping up everything
87
00:03:51,531 --> 00:03:54,701
in Animal Town! Especially
the Power Crystals.
88
00:03:54,734 --> 00:03:57,504
The Power Tower is
almost down to red!
89
00:03:57,537 --> 00:04:01,341
If the tower runs out of
power, it's game over!
90
00:04:01,374 --> 00:04:03,510
You'd better get that
crystal up there fast!
91
00:04:03,543 --> 00:04:05,612
On it! Ba-boing!
92
00:04:09,015 --> 00:04:11,685
Yes! But we need to find
more Power Crystals.
93
00:04:11,718 --> 00:04:14,688
Let's go! Huh? (cackling)
94
00:04:16,823 --> 00:04:18,591
Okay, Robots,
95
00:04:18,625 --> 00:04:21,294
I want all the crystals!
96
00:04:22,395 --> 00:04:23,830
(chuckling)
97
00:04:24,664 --> 00:04:28,368
Crystal slurping vacuums, on!
98
00:04:28,401 --> 00:04:30,003
Look out, Super Rabbit Boy!
99
00:04:30,036 --> 00:04:32,439
It's King Viking and his Robots!
100
00:04:33,540 --> 00:04:36,543
Dilly's totally gonna lose it.
101
00:04:36,576 --> 00:04:39,579
Oh no! Power level is low!
102
00:04:39,612 --> 00:04:41,514
We're running out of power!
103
00:04:41,548 --> 00:04:43,950
Oh! We're doomed!
We're doomed!
104
00:04:43,983 --> 00:04:47,687
- Told ya.
- We need that crystal. Come on!
105
00:04:47,721 --> 00:04:51,391
- (chuckling)
- Okay, Robot.
106
00:04:51,424 --> 00:04:53,693
Slurp me a crystal!
107
00:04:56,463 --> 00:04:57,897
(whirring)
108
00:04:57,931 --> 00:04:59,099
(beeping)
109
00:04:59,132 --> 00:05:02,469
Owie! Not out! In!
110
00:05:03,803 --> 00:05:06,840
Okay, Robot, cough
up that crystal.
111
00:05:06,873 --> 00:05:09,542
Ya-ha! Thank you very much!
112
00:05:09,576 --> 00:05:12,479
Haha! Let's get this
back to the Power Tower.
113
00:05:12,512 --> 00:05:16,416
(King Viking): My crystal!
Smelly Rabbit Bore!
114
00:05:16,449 --> 00:05:17,851
(laughing)
115
00:05:19,152 --> 00:05:22,622
(grunting)
116
00:05:23,690 --> 00:05:25,558
- I got ya!
- Ahh!
117
00:05:25,592 --> 00:05:28,094
Don't let him have it!
118
00:05:28,128 --> 00:05:31,898
(grunting)
119
00:05:31,931 --> 00:05:34,968
(screaming)
120
00:05:36,836 --> 00:05:38,171
(screaming)
121
00:05:38,204 --> 00:05:41,074
- Oh! Bloop!
- We lost the crystal.
122
00:05:41,107 --> 00:05:43,143
And an Energy Carrot.
123
00:05:43,176 --> 00:05:45,612
(gasps) You only
have one left!
124
00:05:45,645 --> 00:05:47,681
This is Super Rabbit bad!
125
00:05:47,714 --> 00:05:50,984
- (laughing)
- Just two more crystals!
126
00:05:51,017 --> 00:05:53,453
- Bwahahaha!
- If King Viking gets those
127
00:05:53,486 --> 00:05:55,755
last two crystals,
the Super Rabbit Boy
128
00:05:55,789 --> 00:05:58,124
game world is over, forever!
129
00:05:58,158 --> 00:06:00,460
- We can't let him.
- Come on, Super Rabbit Boy.
130
00:06:00,493 --> 00:06:01,995
It's game on!
131
00:06:08,034 --> 00:06:09,669
(grunting)
132
00:06:09,703 --> 00:06:11,938
(screaming) (both): Oh no!
133
00:06:11,971 --> 00:06:15,542
You're supposed to be
guarding Sunny's basketball!
134
00:06:15,575 --> 00:06:17,544
Come back!
135
00:06:17,577 --> 00:06:20,213
Once I get the
last two crystals,
136
00:06:20,246 --> 00:06:24,918
it's goodbye, Stinky
Ribbet Blort Game World,
137
00:06:24,951 --> 00:06:29,923
hello, King Viking
super-extra meanie universe!
138
00:06:29,956 --> 00:06:32,592
Bwahahaha!
139
00:06:33,760 --> 00:06:36,963
Power Crystal slurped!
140
00:06:36,996 --> 00:06:38,898
Bwahahaha!
141
00:06:38,932 --> 00:06:40,834
The Power Tower is
almost out of power!
142
00:06:40,867 --> 00:06:45,805
It needs crystals now, or
it's game extremely very over!
143
00:06:45,839 --> 00:06:47,640
Forever!
144
00:06:47,674 --> 00:06:50,043
Oh, the last Power Crystal!
145
00:06:58,785 --> 00:07:02,255
- Super Rabbit Boy, look out!
- A Robot's behind you!
146
00:07:02,288 --> 00:07:04,691
(whimpering)
147
00:07:07,060 --> 00:07:08,561
No!
148
00:07:11,598 --> 00:07:13,199
(snoring)
149
00:07:13,233 --> 00:07:15,869
Super Rabbit Boy, wake up!
150
00:07:17,170 --> 00:07:20,674
I don't know if I can stop
King Viking by myself,
151
00:07:20,707 --> 00:07:22,976
but I'll try my best.
152
00:07:23,009 --> 00:07:25,178
Okay. Game on!
153
00:07:25,712 --> 00:07:27,981
(beeping)
154
00:07:28,014 --> 00:07:32,152
Hmm... What if I flip
the switch on this bot
155
00:07:32,185 --> 00:07:34,554
from in, to out?
156
00:07:37,057 --> 00:07:39,192
Success!
157
00:07:39,225 --> 00:07:42,529
Ha! Yes! Worked!
158
00:07:43,930 --> 00:07:46,566
- Way to go, Sunny!
- Great move!
159
00:07:46,599 --> 00:07:50,737
Okay, Super Rabbit Boy, no
more sleeping on the job.
160
00:07:51,338 --> 00:07:55,542
Sunny lines up the
shot from downtown!
161
00:07:56,276 --> 00:07:58,111
(digital chiming)
162
00:07:58,712 --> 00:08:01,915
Yes! Nothing but
Energy Carrot net!
163
00:08:01,948 --> 00:08:04,084
You slept through all the
fun, Super Rabbit Boy!
164
00:08:04,117 --> 00:08:07,687
I'm energied-up and ready
to stop King Viking!
165
00:08:09,255 --> 00:08:10,857
(laughing)
166
00:08:10,890 --> 00:08:14,160
Zorts! Where are those
carrots coming from?!
167
00:08:16,863 --> 00:08:19,666
Oh, King Viking!
168
00:08:19,699 --> 00:08:24,604
Want an Energy-Carrot?
It's extra-pointy!
169
00:08:25,005 --> 00:08:26,773
No!
170
00:08:27,374 --> 00:08:29,075
Yes! We did it!
171
00:08:29,109 --> 00:08:32,245
- You did it, Super Sunny!
- Great shot!
172
00:08:32,278 --> 00:08:34,848
Sunny! It's game time, Sunny!
173
00:08:34,881 --> 00:08:36,983
The game's about to start!
174
00:08:37,017 --> 00:08:39,352
I need the lucky basketball!
175
00:08:39,386 --> 00:08:40,954
Where are Funny and Runny?
176
00:08:40,987 --> 00:08:43,656
Here's your big bouncy
Energy-Carrot thingy, Sunny.
177
00:08:43,690 --> 00:08:46,593
- We were super care-full...
- Of carrots!
178
00:08:46,626 --> 00:08:47,827
- (laughing)
- Hilarious!
179
00:08:47,861 --> 00:08:49,329
Thanks, you two! Great job.
180
00:08:49,362 --> 00:08:51,164
Now I have to get... (gasps)
181
00:08:51,765 --> 00:08:54,701
- (chuckling)
- Give me that big, bouncy
182
00:08:54,734 --> 00:08:56,336
power-up, now!
183
00:08:56,369 --> 00:08:58,204
No! I need this!
184
00:08:58,238 --> 00:08:59,906
Now, get out of my way.
185
00:08:59,939 --> 00:09:03,109
Ha! You can't get past me!
186
00:09:03,143 --> 00:09:05,245
Oh, King Viking!
187
00:09:05,278 --> 00:09:07,247
You want this Power-Up?
188
00:09:07,280 --> 00:09:11,151
Haha! That's the one!
189
00:09:11,184 --> 00:09:12,619
Slurp time!
190
00:09:12,652 --> 00:09:15,155
My spin move never fails!
191
00:09:16,690 --> 00:09:18,725
Hey! Wha...
192
00:09:24,297 --> 00:09:26,132
No!
193
00:09:26,166 --> 00:09:29,969
Stop! No! All my
Power Crystals!
194
00:09:30,003 --> 00:09:33,006
(both): Super Rabbit Boy Stomp!
195
00:09:33,039 --> 00:09:35,008
Boing!
196
00:09:35,041 --> 00:09:36,876
No!
197
00:09:36,910 --> 00:09:39,379
Wahoo! We did it!
198
00:09:39,412 --> 00:09:41,081
(both): Victory Dance!
199
00:09:41,114 --> 00:09:44,184
But... now I have to
play another game,
200
00:09:44,217 --> 00:09:46,353
and I'm really worried
I'll mess it up.
201
00:09:46,386 --> 00:09:48,888
What!? You're Super Sunny!
202
00:09:48,922 --> 00:09:50,857
If at first you don't succeed,
203
00:09:50,890 --> 00:09:52,692
Press Start and try again!
204
00:09:52,726 --> 00:09:55,662
- You're right.
- My team needs me,
205
00:09:55,695 --> 00:09:57,430
and the lucky basketball.
206
00:09:57,464 --> 00:09:59,799
I'll just have to try my best.
207
00:10:00,900 --> 00:10:03,203
Ugh, where is Sunny?!
208
00:10:05,205 --> 00:10:08,708
- Sunny?!
- Okay, Coach. I'm ready!
209
00:10:08,742 --> 00:10:11,011
(indistinct chatter)
210
00:10:18,451 --> 00:10:21,221
(crowd cheering)
211
00:10:23,356 --> 00:10:27,694
- There's no time left!
- Use your move, Sunny!
212
00:10:27,727 --> 00:10:29,329
Your team needs help!
213
00:10:29,362 --> 00:10:31,031
Spin Move!
214
00:10:37,137 --> 00:10:38,872
(buzzer sounds)
215
00:10:42,142 --> 00:10:43,843
(cheering)
216
00:10:43,877 --> 00:10:46,012
(triumphant music)
217
00:10:46,046 --> 00:10:48,481
It went in? It went in!
218
00:10:48,515 --> 00:10:49,883
Woo-hoo!
219
00:10:49,916 --> 00:10:51,184
- Sunny!
- You did it!
220
00:10:51,217 --> 00:10:54,187
- Of course he did.
- He's Super Sunny.
221
00:10:54,220 --> 00:10:54,988
Yes!
222
00:10:55,021 --> 00:10:56,322
Really did it...
223
00:10:56,356 --> 00:10:58,992
The Super Rabbit Boy way.
224
00:11:01,861 --> 00:11:04,064
(Sunny): Stack-Oh-No!
225
00:11:04,097 --> 00:11:07,033
(Rue): Come on,
Sunny, you got this!
226
00:11:07,067 --> 00:11:09,502
Argh, it's gonna be a close one!
227
00:11:09,536 --> 00:11:11,738
I need one more block.
228
00:11:12,105 --> 00:11:14,341
- Yes! There it is!
- Yeah!
229
00:11:14,374 --> 00:11:16,109
(upbeat music)
230
00:11:17,844 --> 00:11:19,879
Mom! Sunny got the high score
231
00:11:19,913 --> 00:11:22,248
on the Super Rabbit
Boy mini-game!
232
00:11:22,282 --> 00:11:23,516
Way to go, Sun-u!
233
00:11:23,550 --> 00:11:26,219
Since you're a block
stacking expert,
234
00:11:26,252 --> 00:11:28,788
you might enjoy this
old box of Stack-Os
235
00:11:28,822 --> 00:11:30,223
I found in the garage.
236
00:11:30,256 --> 00:11:33,193
Ah, this was my favorite
toy when I was your age.
237
00:11:33,226 --> 00:11:35,862
The deluxe set,
enough blocks to build
238
00:11:35,895 --> 00:11:37,797
the Centennial Kestrel,
239
00:11:37,831 --> 00:11:39,432
including its
clear block shield!
240
00:11:39,466 --> 00:11:43,870
Woo! It's the ship from
the Astro Stars movies!
241
00:11:43,903 --> 00:11:46,406
The Centennial Kestrel
is the coolest!
242
00:11:46,439 --> 00:11:48,008
C'mon, Rue, let's build it!
243
00:11:48,041 --> 00:11:51,144
- (pieces clattering)
- There's so many pieces!
244
00:11:51,177 --> 00:11:53,513
Yeah! I don't see
the instructions.
245
00:11:53,546 --> 00:11:55,148
I bet they're long gone.
246
00:11:55,181 --> 00:11:57,083
Guess we can't build it now.
247
00:11:57,117 --> 00:11:59,019
No instructions
shouldn't be a problem
248
00:11:59,052 --> 00:12:01,087
for expert builders like you.
249
00:12:01,121 --> 00:12:03,923
Maybe we can figure it
out from the picture?
250
00:12:03,957 --> 00:12:06,426
Hmm. Maybe...
251
00:12:06,459 --> 00:12:08,028
But there's so many blocks.
252
00:12:08,061 --> 00:12:10,296
We don't even know which
ones to start with.
253
00:12:10,330 --> 00:12:13,233
Just give it your best
shot, see where it goes.
254
00:12:14,334 --> 00:12:15,335
Huh.
255
00:12:16,269 --> 00:12:19,506
Okay... We need to
organize all the blocks
256
00:12:19,539 --> 00:12:21,107
by color and size.
257
00:12:21,141 --> 00:12:23,176
Or... we can just
start stacking!
258
00:12:23,209 --> 00:12:25,111
They're called Stack-Os
'cause you stack them!
259
00:12:25,145 --> 00:12:27,947
Boing-boing! Sunny! Rue!
260
00:12:27,981 --> 00:12:30,950
Emergency! We need help!
261
00:12:30,984 --> 00:12:32,952
Super Rabbit Boy needs us.
262
00:12:32,986 --> 00:12:35,088
Let's go!
263
00:12:35,922 --> 00:12:38,358
Time to Press Start!
264
00:12:40,093 --> 00:12:41,928
Good luck, kids!
265
00:12:41,961 --> 00:12:43,596
Remember to eat
all your carrots!
266
00:12:43,630 --> 00:12:46,066
(upbeat music)
267
00:12:53,573 --> 00:12:55,342
♪ P-P-P-Press ♪
268
00:12:57,243 --> 00:12:59,145
♪ P-P-P-Press Start ♪♪♪
269
00:13:00,046 --> 00:13:03,616
- Super Sunny! Super Rue!
- Thanks for coming!
270
00:13:03,650 --> 00:13:05,185
What's up, Super Rabbit Boy?
271
00:13:05,218 --> 00:13:07,520
King Viking and his
Block Blaster are up.
272
00:13:07,554 --> 00:13:08,922
Look!
273
00:13:08,955 --> 00:13:10,457
(chuckling)
274
00:13:10,490 --> 00:13:12,492
Launch Block Blaster!
275
00:13:12,525 --> 00:13:14,227
(King Viking laughing)
276
00:13:14,260 --> 00:13:17,063
This is my greatest plan yet.
277
00:13:17,097 --> 00:13:20,266
Nothing stops these
blasted blocks!
278
00:13:24,637 --> 00:13:27,240
(digital chiming)
279
00:13:27,273 --> 00:13:31,111
Oh! King Viking's block
hit a Power Crystal!
280
00:13:31,144 --> 00:13:34,214
You have to do
something! We're doomed!
281
00:13:34,247 --> 00:13:36,983
Oh, bloop! King Viking
is trying to knock
282
00:13:37,017 --> 00:13:39,185
all the crystals away
with his Viking Blocks!
283
00:13:39,219 --> 00:13:41,988
If he knocks all those
Power Crystals away
284
00:13:42,022 --> 00:13:43,323
from the Power Tower,
285
00:13:43,356 --> 00:13:45,392
Animal Town will
be out of power!
286
00:13:45,425 --> 00:13:47,994
And if Animal Town
runs out of power,
287
00:13:48,028 --> 00:13:50,663
it's game over, forever!
288
00:13:50,697 --> 00:13:53,199
We have to stop him! Okay...
289
00:13:54,034 --> 00:13:57,037
It's... (together): Game on!
290
00:14:02,175 --> 00:14:03,276
- (effort grunt)
- Yes!
291
00:14:03,309 --> 00:14:05,945
Keep away from that crystal!
292
00:14:05,979 --> 00:14:07,514
Look out!
293
00:14:09,182 --> 00:14:11,418
- Ah!
- King Viking's blocks
294
00:14:11,451 --> 00:14:12,552
are no match for us.
295
00:14:12,585 --> 00:14:17,424
Time for a Super Rabbit
upside-down Stomp! Boing-boing!
296
00:14:17,457 --> 00:14:19,059
Ha!
297
00:14:19,092 --> 00:14:21,127
Bye-bye, block!
298
00:14:22,195 --> 00:14:25,298
Oh, carrot tops! There
are too many Viking Blocks
299
00:14:25,331 --> 00:14:27,467
- even for us three!
- What's the matter,
300
00:14:27,500 --> 00:14:31,604
Power Tower? You
seem kinda... low?
301
00:14:31,638 --> 00:14:33,373
Bwahahaha!
302
00:14:33,406 --> 00:14:36,409
Viking Bots, launch more blocks!
303
00:14:41,481 --> 00:14:43,183
Super Rabbit Boy,
Rue and I will deal
304
00:14:43,216 --> 00:14:44,384
with these Viking Blocks.
305
00:14:44,417 --> 00:14:46,052
You need to get
those crystals back!
306
00:14:46,086 --> 00:14:48,221
- Got it!
- Rue, Cloud Bounce!
307
00:14:48,254 --> 00:14:51,057
Time for a block party!
308
00:14:51,091 --> 00:14:54,494
One, two, we got you!
309
00:14:54,527 --> 00:14:58,331
Oh... Didn't see
that one. Look out!
310
00:14:58,365 --> 00:15:00,133
Yes!
311
00:15:01,768 --> 00:15:04,070
(gasps)
312
00:15:04,571 --> 00:15:06,072
(digital chiming)
313
00:15:06,106 --> 00:15:08,641
(grunting)
314
00:15:08,675 --> 00:15:10,477
No!
315
00:15:12,145 --> 00:15:17,217
- Oh no! Danger zone!
- Danger zone!
316
00:15:17,250 --> 00:15:21,321
Oh, bloop. Boing! Boing!
317
00:15:21,354 --> 00:15:22,589
Boing!
318
00:15:24,190 --> 00:15:27,327
Okay, crystal. Back
to the Power Tower.
319
00:15:30,530 --> 00:15:33,533
Those crystals brought
the Power Tower level up,
320
00:15:33,566 --> 00:15:35,502
but it's still too low!
321
00:15:38,071 --> 00:15:39,139
Yah!
322
00:15:39,172 --> 00:15:40,440
Oh, bloopers!
323
00:15:40,473 --> 00:15:42,509
No matter how many
blasted blocks we block,
324
00:15:42,542 --> 00:15:45,612
the block blaster just
blasts more blasted blocks!
325
00:15:45,645 --> 00:15:48,581
Try saying that
three times fast!
326
00:15:48,615 --> 00:15:51,117
Maybe we can stop
the Block Blaster
327
00:15:51,151 --> 00:15:53,253
- from launching blocks?
- Maybe.
328
00:15:53,286 --> 00:15:56,289
But the Block Blaster is
guarded by a lot of robots!
329
00:15:56,322 --> 00:15:57,791
By the time we get there,
330
00:15:57,824 --> 00:16:00,326
King Viking will be able to
blast all the crystals away,
331
00:16:00,360 --> 00:16:02,696
and it will be game over!
332
00:16:06,466 --> 00:16:08,568
You can't block my blocks!
333
00:16:08,601 --> 00:16:10,170
Oh, yeah?
334
00:16:10,203 --> 00:16:12,439
(grunting)
335
00:16:14,708 --> 00:16:15,708
Oh no!
336
00:16:18,078 --> 00:16:19,379
Did you see that?
337
00:16:19,412 --> 00:16:21,614
Yeah! That Blaster Block
338
00:16:21,648 --> 00:16:23,583
blocked King Viking's
Blaster Block!
339
00:16:23,616 --> 00:16:25,719
Wouldn't want to say that
three times fast either!
340
00:16:25,752 --> 00:16:28,455
What if we use those
old Viking Blocks
341
00:16:28,488 --> 00:16:31,224
to build Block Shields
for the crystals?
342
00:16:31,257 --> 00:16:33,326
Like this!
343
00:16:35,562 --> 00:16:38,164
- Yeah!
- Yes! It worked!
344
00:16:38,198 --> 00:16:40,200
We made our own Block Shield!
345
00:16:40,233 --> 00:16:42,635
- Let's build some more!
- (giggling)
346
00:16:44,237 --> 00:16:46,106
(laughing)
347
00:16:47,774 --> 00:16:49,509
Uh, Sunny?
348
00:16:50,243 --> 00:16:51,711
What's wrong?
349
00:16:51,745 --> 00:16:53,179
Why aren't you stacking?
350
00:16:53,213 --> 00:16:54,781
There's so many blocks.
351
00:16:54,814 --> 00:16:58,618
I just wish we had some kind
of building guide or something.
352
00:17:01,888 --> 00:17:04,224
Oh no! Danger! Danger!
353
00:17:04,257 --> 00:17:07,093
Danger!
354
00:17:07,794 --> 00:17:11,364
C'mon, Sunny. Did you need a
guide to learn to cloud-hop?
355
00:17:11,398 --> 00:17:13,166
Or stomp Viking Bots?
356
00:17:13,199 --> 00:17:16,202
Or instructions to come up with
the Super Rabbit Thumper-Kick?
357
00:17:16,236 --> 00:17:18,338
You're right. I didn't!
358
00:17:18,371 --> 00:17:19,839
I just tried it, and it worked!
359
00:17:19,873 --> 00:17:21,374
You're Super Sunny.
360
00:17:21,408 --> 00:17:23,710
You have skills, trust them.
361
00:17:23,743 --> 00:17:25,378
Let's do this.
362
00:17:25,412 --> 00:17:27,113
Save the Crystals dance!
363
00:17:27,147 --> 00:17:28,648
Da-ba-da-ba! Boo-be-doo...
364
00:17:28,682 --> 00:17:32,819
- There's no time for dancing!
- We're doomed!
365
00:17:32,852 --> 00:17:34,721
Oh, right. Okay.
366
00:17:34,754 --> 00:17:37,323
You build, I'll bring
back more crystals.
367
00:17:37,357 --> 00:17:39,693
(upbeat music)
368
00:17:41,227 --> 00:17:42,395
Hmm.
369
00:17:44,564 --> 00:17:45,632
Haha!
370
00:17:53,506 --> 00:17:55,742
Block Blocker build!
371
00:17:57,677 --> 00:18:01,748
Aw, yeah! That
block was blocked!
372
00:18:01,781 --> 00:18:03,450
- (chuckling)
- Yah!
373
00:18:05,418 --> 00:18:08,421
Yes! The Block
Shields are working!
374
00:18:08,888 --> 00:18:10,724
(grunting)
375
00:18:13,693 --> 00:18:15,362
(giggling)
376
00:18:16,329 --> 00:18:18,665
(grunting)
377
00:18:21,501 --> 00:18:24,404
- Here you go!
- Just gotta go get a few more!
378
00:18:24,771 --> 00:18:27,574
What did they put in
front of the crystals?
379
00:18:27,607 --> 00:18:31,177
They're using my own
blocks against me!
380
00:18:31,211 --> 00:18:33,913
No fair, Simpy Rumba Blort!
381
00:18:33,947 --> 00:18:37,817
Bots! Launch more blocks!
382
00:18:46,760 --> 00:18:48,928
Back to full power!
383
00:18:49,996 --> 00:18:54,200
Game over, King Viking!
We protected the crystals!
384
00:18:54,234 --> 00:18:55,969
I made the Blaster Blocks,
385
00:18:56,002 --> 00:18:58,605
and I can un-make them too!
386
00:18:58,638 --> 00:19:03,777
I'll just zap all the blocks so
your Block Shields disappear!
387
00:19:03,810 --> 00:19:07,280
Goodbye, Block Shields!
388
00:19:08,381 --> 00:19:09,849
(beeping)
389
00:19:09,883 --> 00:19:11,751
(laughing)
390
00:19:11,785 --> 00:19:14,454
All the blocks are gone!
391
00:19:16,022 --> 00:19:17,757
(laughing)
392
00:19:17,791 --> 00:19:21,828
Now you don't have any blocks
to protect your crystals,
393
00:19:21,861 --> 00:19:24,297
Stubble Rubble Blorg!
394
00:19:24,330 --> 00:19:26,499
What do you have
to say to that?!
395
00:19:26,533 --> 00:19:28,568
Now that all the
blocks are gone,
396
00:19:28,601 --> 00:19:31,738
your Block Blaster
has nothing to blast!
397
00:19:32,806 --> 00:19:34,774
(King Viking shouting)
398
00:19:34,808 --> 00:19:36,743
No!
399
00:19:36,776 --> 00:19:39,479
Why didn't you tell
me this would happen
400
00:19:39,512 --> 00:19:42,749
before it happened,
you bumbling bots!
401
00:19:43,516 --> 00:19:45,418
(digital beeping)
402
00:19:45,452 --> 00:19:47,520
Really? Who told me?
403
00:19:47,554 --> 00:19:49,656
(digital beeping)
Were you very clear?
404
00:19:49,689 --> 00:19:52,826
Are you sure? So
this is all my fault?
405
00:19:52,859 --> 00:19:56,830
Why didn't you warn me
I should listen to you?!
406
00:19:56,863 --> 00:19:59,265
Double Zorts!
407
00:19:59,299 --> 00:20:03,403
I think it's time for King
Viking to take a ride!
408
00:20:03,436 --> 00:20:05,872
Super Rabbit Thumper-Kick!
409
00:20:05,905 --> 00:20:07,440
(all): Boing!
410
00:20:08,742 --> 00:20:11,945
Hey, not cool!
411
00:20:11,978 --> 00:20:14,347
Bye-bye, King Viking!
412
00:20:14,881 --> 00:20:16,549
- Ha-ha!
- Yay!
413
00:20:16,583 --> 00:20:19,285
The Power Tower levels are full!
414
00:20:19,319 --> 00:20:21,521
- We did it!
- Time to dance?
415
00:20:21,554 --> 00:20:23,323
Time to dance.
416
00:20:23,356 --> 00:20:24,958
♪ P-P-P-Press Start ♪
417
00:20:24,991 --> 00:20:27,494
(upbeat music)
418
00:20:28,728 --> 00:20:30,563
♪ P-P-P-Press Start ♪♪♪
419
00:20:30,597 --> 00:20:33,533
Building shields was a
great idea, Super Sunny.
420
00:20:33,566 --> 00:20:35,435
(chuckling) You saved the day!
421
00:20:35,468 --> 00:20:37,404
Thanks. Now Rue and I
422
00:20:37,437 --> 00:20:39,706
have a little more
building to do.
423
00:20:39,739 --> 00:20:41,975
See ya later, Super Rabbit Boy!
424
00:20:42,008 --> 00:20:43,943
(whooshing)
425
00:20:45,979 --> 00:20:48,948
How about using blue
ones for the wings?
426
00:20:48,982 --> 00:20:51,418
- I'll make the blocker!
- Look, Sunny!
427
00:20:51,451 --> 00:20:54,020
I downloaded the instructions
for the Centennial Kestrel.
428
00:20:54,054 --> 00:20:56,556
You can build it exactly
like the picture!
429
00:20:56,589 --> 00:20:58,925
Thanks, Mom, but
we don't need them.
430
00:20:58,958 --> 00:21:01,594
I'm just going to try
stacking some blocks.
431
00:21:01,628 --> 00:21:03,596
Even if it doesn't
turn out perfect,
432
00:21:03,630 --> 00:21:05,565
it's still a lot of fun.
433
00:21:05,598 --> 00:21:08,601
So, I heard you were building
the Centennial Kestrel.
434
00:21:08,635 --> 00:21:09,969
Need any help?
435
00:21:10,003 --> 00:21:12,339
C'mon Dad, let's get stacking!
436
00:21:12,372 --> 00:21:13,673
Woo-hoo!
437
00:21:13,707 --> 00:21:16,609
I can't wait to see
how it turns out!
438
00:21:16,643 --> 00:21:17,643
Subtitling: difuze
29705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof