All language subtitles for Meatball Machine Origin (VOSTFR)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Hé, avez-vous vu ça?
2
00:00:03,960 --> 00:00:06,519
Ne le touchez pas, vous allez
vous faire du mal.
3
00:00:07,775 --> 00:00:10,264
Bien sûr que non...
4
00:00:10,881 --> 00:00:12,144
Je l'aime, il semble
« avant-garde ».
5
00:00:12,748 --> 00:00:16,448
Il est juste un morceau de ferraille.
6
00:00:17,671 --> 00:00:20,227
Non, ce n'est pas en métal ...
7
00:00:21,215 --> 00:00:23,175
ça bouge!
8
00:00:24,263 --> 00:00:25,241
KAIBUTSUDAN PRESENTS
9
00:00:29,193 --> 00:00:31,895
A FILM YAMAMOTO Jun-ichi
10
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
(TRAD:FULCI67-FOR-WARNING ZONE)
11
00:00:34,707 --> 00:00:38,037
Je vais aller chercher de l'aide.
12
00:01:36,176 --> 00:01:38,108
Ne me laisse pas seul.
13
00:01:38,517 --> 00:01:40,536
Mais...
14
00:01:40,736 --> 00:01:41,762
Satomi!
15
00:01:48,170 --> 00:01:49,176
Non, non!
16
00:03:35,585 --> 00:03:37,933
Meurt putain, de monstre!
17
00:04:29,935 --> 00:04:32,391
C'est incroyable.
18
00:04:48,786 --> 00:04:51,019
Tu es réveillé?
19
00:05:17,311 --> 00:05:18,673
Mon nom est Akao, je
chasse ces monstres.
20
00:05:20,035 --> 00:05:25,235
En fait, ils sont humains
21
00:05:25,934 --> 00:05:27,872
contrÎlé par de minuscules créatures.
22
00:05:28,259 --> 00:05:30,327
Il semble que leur seul but
est de manger l'autre.
23
00:05:30,708 --> 00:05:34,661
C'est tout ce que je sais.
24
00:05:35,042 --> 00:05:37,956
J'ai sauvé cette fille
D'une de ces choses ...
25
00:05:38,918 --> 00:05:43,105
Qui essayait de contrĂŽler son esprit.
26
00:05:43,288 --> 00:05:44,821
Je pense qu'il l'a foiré.
27
00:05:45,109 --> 00:05:48,425
Wh ... qu'est-ce que tu fais?
28
00:06:00,689 --> 00:06:02,149
ArrĂȘte ça.
29
00:06:03,060 --> 00:06:04,004
ArrĂȘte ça!
30
00:06:04,726 --> 00:06:06,201
Ăa fait mal!
31
00:06:40,490 --> 00:06:42,011
Il a parlé!
32
00:06:42,862 --> 00:06:43,778
Monsieur, venez-vous de l'espace?
33
00:06:54,892 --> 00:06:56,691
Es-tu blessé?
34
00:06:58,809 --> 00:07:00,416
Tu veux que j'appelle un médecin?
35
00:07:01,482 --> 00:07:03,217
Ătes-vous sĂ»r que vous ĂȘtes ok?
36
00:07:06,211 --> 00:07:07,896
Laisse-moi.
37
00:07:08,700 --> 00:07:09,872
Ne restez pas ici!
38
00:07:10,388 --> 00:07:12,864
Connard...
39
00:08:08,373 --> 00:08:09,308
Tu es toujours vivant?
40
00:08:10,036 --> 00:08:11,941
Satomi?
41
00:08:52,482 --> 00:08:53,810
Sérieusement...
42
00:08:56,868 --> 00:08:58,032
Je n'est jamais vu un ĂȘtre humain comme vous.
43
00:08:58,742 --> 00:09:01,639
Les autres avaient un goût terrible.
44
00:09:01,934 --> 00:09:04,360
putain de monstre!
45
00:09:21,298 --> 00:09:22,846
Je jure que je vais te tuer!
46
00:09:23,627 --> 00:09:27,598
Prend ça!
47
00:09:52,119 --> 00:09:53,225
à présent...
48
00:10:02,578 --> 00:10:04,170
Il est temps de mettre fin Ă cela.
49
00:12:55,000 --> 00:13:00,000
(TRAD:FULCI67-2019)
2907