Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {100}{200}Film and Subtitles Ripped by: | PIGU£A/SHPOON/BLACK DRAGONS {825}{876}Oto ostatnie wiadomoœci. {885}{977}Policja mobilizuj¹c wszystkie si³y, | poszukuje 2 cz³onków Hamasu, {981}{1058}podejrzanych o wczorajszy | zamach na Quai d'Orsay. {1065}{1149}Premier, który mia³ byæ g³ówn¹ | ofiar¹ wczorajszego zamachu {1149}{1221}wyszed³ z niego ca³o i nie zagra¿a | mu niebezpieczeñstwo. {1221}{1293}Policja ma te¿ portrety pamiêciowe | dwójki zabójców. {1293}{1371}Rzecznik prefektury nie chcia³ | jednak udzieliæ nam {1377}{1435}¿adnej informacji na ten temat. {3339}{3401}- SpóŸnia siê. | - Nie. Jeszcze nie. {3471}{3514}Jesteœmy s³awni. {3543}{3579}Nie podniecaj siê tak. {3579}{3650}- Tak naprawdê spieprzyliœmy robotê. | - Nie. {3675}{3729}Jedenastu gliniarzy... Bum! {3759}{3807}Pos³aliœmy do piek³a. {3807}{3898}Ale nasz g³ówny wróg, premier | tego antyarabskiego kraju ocala³. {3915}{3971}Jeszcze go za³atwimy, bracie. {6381}{6428}- Kto tam? | - Ramos. {6786}{6834}Masz nasze paszporty? {7128}{7203}Bêdziemy obywatelami RPA. | Postara³eœ siê Ramos. {7299}{7335}Zaczekaj! {7518}{7578}- Szukasz bomby? | - Wiesz, co ciê czeka, {7578}{7626}je¿eli puœci³eœ parê? {7677}{7720}Mówiê do ciebie! {7725}{7788}Macie 3 godziny, | ¿eby siê wydostaæ. {7809}{7870}Je¿eli nie, | wyl¹dujecie u Bozi... {7989}{8043}Samochód czeka na zewn¹trz. {8085}{8119}Czekaj! {8121}{8169}Muszê ciê przeszukaæ. {8508}{8550}Co? Skoñczy³eœ? {8667}{8701}Spadaj! {9162}{9223}- To dla pana. | - Dziêkujê bardzo. {11169}{11217}- Tak, s³ucham. | - Mówi Tremiere. {11217}{11263}Chc¹ zdobyæ raport. {11301}{11368}Sprawa zosta³a definitywnie | za³atwiona. {11385}{11421}Doskonale. {11421}{11494}Nasze wysi³ki uciesz¹ | francuskich podatników. {11541}{11577}Dziêkujê, pu³kowniku {11577}{11637}- i do us³yszenia. | - Do us³ug, p. Prefekcie. {11637}{11676}Do widzenia. {12069}{12102}To on. {12201}{12234}To tu? {12261}{12315}Jest du¿y. O wiele za du¿y. {12525}{12569}Mam jak¹œ szansê? {12597}{12643}Statystycznie: 50%. {12717}{12780}A jeœli nie zgodzê siê | na operacjê? {12789}{12846}Za jakiœ czas ciê sparali¿uje, {12861}{12898}a potem... {12933}{12970}sam wiesz. {13029}{13077}Ile czasu mi zosta³o? {13113}{13165}Godzina, szeœæ tygodni... {13185}{13218}rok... {13341}{13382}Dam ci znaæ... {13425}{13469}Przydadz¹ ci siê, {13509}{13564}nawroty bêd¹ coraz czêstsze. {13653}{13686}Czeœæ. {15594}{15667}Muran wypra³ nasze pieni¹dze, | nie odda³ d³ugu {15714}{15770}i uwa¿a sprawê za za³atwion¹. {15810}{15854}Co pan proponuje? {15954}{15992}Zgoda. Jak? {16002}{16068}Nasz pu³kownik ma idealnego | kandydata. {16122}{16179}Mówi po polsku i zna Warszawê. {16254}{16293}Pamiêtam go. {16326}{16375}Jest bardzo skuteczny. {16446}{16508}- Zgadzam siê. | - No to za³atwione. {16986}{17056}- Cortez wysy³a zabójcê na ciebie. | - Kogo? {17094}{17151}Niejakiego Andre Kostynowicza. {17274}{17319}Masz coœ na niego? {17322}{17381}S³uchaj, mo¿e ci siê to przydaæ. {17394}{17425}Mów! {17856}{17934}Szef jest niezadowolony, | ¿e rozmawia³eœ z Muranem. {17976}{18012}Rozumiem. {18024}{18058}Ruszaj! {18072}{18107}No jedŸ! {18399}{18440}Idziemy zjeœæ? {18459}{18494}PóŸniej. {18639}{18704}Tak, proszê sprzedaæ | wszystkie akcje. {18723}{18760}Wszystkie. {18783}{18815}No i? {18867}{18933}No to koniec z przeciekami | dla Murana. {18975}{19035}Wiecie, co wam zosta³o | do zrobienia? {19035}{19092}- Oczywiœcie. | - To do roboty! {22674}{22746}- Punktualny jak zawsze, Andre. | - Moje uszanowanie, {22746}{22787}p. pu³kowniku. {22794}{22850}Dobra robota w tym magazynie. {22974}{23015}Dla mnie woda. {23082}{23127}Jakie masz szanse? {23154}{23195}Jak na wojnie. {23226}{23260}Usi¹dŸ. {23298}{23336}No, usi¹dŸ! {23487}{23536}- Proszê. | - Dziêkujê. {23610}{23656}Tak jak prosi³eœ... {23682}{23732}oto papiery belgijskie. {23838}{23872}A to... {23910}{23956}na wszelki wypadek. {24102}{24140}Pod koronê. {24150}{24230}Nigdy siê nie nauczysz mówiæ | poprawnie po francusku. {24270}{24310}Po co mi dwa? {24318}{24392}Gdybyœ musia³ zmieniæ | to¿samoœæ... na miejscu. {24438}{24512}- Bêdzie mi to potrzebne? | - Nigdy nie wiadomo. {24534}{24606}Nasi nowi przyjaciele maj¹ | dla ciebie robotê {24618}{24666}- w Warszawie. | - To rozkaz? {24666}{24697}Nie. {24726}{24762}W ¿adnym wypadku. {24762}{24809}To tylko propozycja. {24858}{24901}S¹ bardzo hojni. {25122}{25154}Wiêc? {25332}{25368}Czeœæ, Farina. {25368}{25450}- Przyj¹³eœ propozycjê pu³kownika? | - Nie twoja sprawa. {25464}{25500}Tajemniczy. {25500}{25575}- Powiedz mu, ¿eby siê odpieprzy³. | - Arogancki. {25608}{25647}Uspokój siê! {25656}{25728}PrzyjdŸ w sobotê do Elefanta. | Robimy imprezê. {25728}{25795}- Stara legia. | - Jadê polowaæ na ¿ubry. {25812}{25875}Na polowanie? | PrzywieŸ mi ¯ubrówkê. {25920}{25968}Dobra. Ca³¹ cysternê. {26016}{26049}Czeœæ. {26202}{26237}Kto tam? {62265}{62301}Dziêkujê. {67899}{67971}- Czy mówi pan po francusku? | - Niestety, nie. {67971}{68047}Chcia³bym zamówiæ œniadanie | do pokoju, na jutro. {77073}{77117}Przepraszam pana. {77217}{77258}Proszê bardzo. {77469}{77507}Proszê 646. {77577}{77626}- 646. | - Przepraszam. {77697}{77746}- Proszê. | - Dziêkujê. {78333}{78412}Nie rozumiem po polsku. | Jestem Belgiem. To pomy³ka. {85110}{85150}Proszê mówiæ. {85158}{85192}Farina? {85194}{85257}- Andre, co u ciebie? | - W porz¹dku. {85278}{85359}S³uchaj. Wiesz mo¿e, | kto mnie nada³ polskiej policji? {85482}{85558}- Gdybym wiedzia³... | - Myœla³em, ¿e mi pomo¿esz. {85590}{85634}Uwa¿aj na siebie. {85650}{85683}Czeœæ. {101205}{101243}Odwróæ siê! {101253}{101287}Powoli! {101313}{101356}Kogo my tu mamy. {101400}{101464}- To ciebie wys³ali! | - Ty odmówi³eœ! {101493}{101542}- Od³ó¿! | - Oszala³eœ? {101550}{101607}Tu chodzi o ¿ycie mojej córki. {101625}{101686}- Bekniesz za to. | - Pospiesz siê! {101800}{102000}Film and Subtitles Ripped by: | PIGU£A/SHPOON/BLACK DRAGONS 6188