Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,202 --> 00:00:15,242
What's the matter honey?
2
00:00:15,242 --> 00:00:19,242
I hurt my back earlier playing lacrosse.
3
00:00:19,242 --> 00:00:22,242
Turn around, let me take a look.
4
00:00:22,242 --> 00:00:24,242
Ow.
5
00:00:24,242 --> 00:00:25,242
Oh, it's all tight.
6
00:00:25,242 --> 00:00:26,242
Yeah.
7
00:00:26,242 --> 00:00:29,242
My next client doesn't show up for another hour.
8
00:00:29,242 --> 00:00:33,242
I've got my massage table in the car, I can bring it in.
9
00:00:33,242 --> 00:00:35,242
Yeah, I think that would be good.
10
00:00:35,242 --> 00:00:37,242
Okay, well do that then.
11
00:00:37,242 --> 00:00:38,242
Alright.
12
00:00:38,242 --> 00:00:39,242
Give me a nice massage.
13
00:00:39,242 --> 00:00:41,242
Alright, that sounds good mom.
14
00:00:41,242 --> 00:00:43,242
Okay, let's go.
15
00:00:47,242 --> 00:00:49,242
Okay.
16
00:00:49,242 --> 00:00:51,242
I used to give you these all the time.
17
00:00:51,242 --> 00:00:54,242
I don't know why you don't ask me for massages anymore.
18
00:00:54,242 --> 00:00:57,242
You know the drill.
19
00:00:57,242 --> 00:00:59,242
You strip down and lay down on the bed.
20
00:00:59,242 --> 00:01:03,242
Oh, um, all the way? Strip down?
21
00:01:03,242 --> 00:01:06,242
No, it's nothing I haven't seen before.
22
00:01:06,242 --> 00:01:08,242
Fine.
23
00:01:08,242 --> 00:01:09,242
You want me to turn around?
24
00:01:09,242 --> 00:01:11,242
No, fine.
25
00:01:11,242 --> 00:01:14,242
I'm going to put the towel over you.
26
00:01:14,242 --> 00:01:16,242
Okay.
27
00:01:26,138 --> 00:01:38,666
You're a little shy.
28
00:01:38,666 --> 00:01:43,266
So your back hurts?
29
00:01:43,266 --> 00:01:45,506
Yeah, yeah, really bad.
30
00:01:45,506 --> 00:01:46,506
Where about?
31
00:01:46,506 --> 00:01:49,506
Kind of right in here.
32
00:01:49,506 --> 00:02:16,982
You can turn your head to the side, there you go.
33
00:02:16,982 --> 00:02:17,982
Deep breaths.
34
00:02:17,982 --> 00:02:18,982
Okay.
35
00:02:18,982 --> 00:02:19,982
Okay.
36
00:02:19,982 --> 00:02:20,482
Okay.
37
00:02:48,922 --> 00:02:50,922
Not too tender, is it?
38
00:02:50,922 --> 00:02:52,922
No, this feels really good.
39
00:03:01,338 --> 00:03:05,402
You have goosebumps.
40
00:03:05,402 --> 00:03:08,402
Are you cold?
41
00:03:08,402 --> 00:03:11,402
Just a little bit. The lotion is a little cold.
42
00:03:11,402 --> 00:03:14,402
Let's see if I can get some friction going here.
43
00:03:14,402 --> 00:03:17,402
Warm you up a little bit.
44
00:03:21,402 --> 00:03:24,826
You're all tense.
45
00:03:28,826 --> 00:03:32,762
You don't let me do this to you anymore.
46
00:03:33,762 --> 00:03:36,582
You're all tense.
47
00:04:45,306 --> 00:04:47,306
Probably tight.
48
00:04:48,066 --> 00:04:50,066
Yeah, my back's been really sore.
49
00:04:51,566 --> 00:04:53,566
Let me know if I'm hurting you.
50
00:04:53,566 --> 00:04:55,566
This feels amazing.
51
00:05:31,770 --> 00:05:34,770
I don't think it's your back that's bothering you though.
52
00:05:34,770 --> 00:05:36,770
Oh, yeah?
53
00:05:43,186 --> 00:05:48,386
Let me try to work on some of your boots a little bit maybe.
54
00:05:48,386 --> 00:05:51,386
Yeah, I think that's alright.
55
00:06:02,586 --> 00:06:04,586
That's where it's really tight, huh?
56
00:06:06,586 --> 00:06:08,586
Yeah.
57
00:07:58,234 --> 00:08:00,234
Does that feel okay?
58
00:08:00,554 --> 00:08:02,754
Yeah, that feels really good.
59
00:08:04,134 --> 00:08:06,134
Still really tense.
60
00:08:20,058 --> 00:08:23,878
work on your glutes a little bit more
61
00:08:46,778 --> 00:08:52,322
I think that's where your pain is coming from.
62
00:08:52,322 --> 00:08:53,322
Circle roots.
63
00:09:53,178 --> 00:09:55,178
Turn over for me
64
00:09:56,938 --> 00:09:58,938
All right
65
00:10:03,118 --> 00:10:05,118
Okay
66
00:10:23,450 --> 00:10:31,266
How does that feel?
67
00:10:31,266 --> 00:10:33,266
Really good.
68
00:10:33,266 --> 00:10:35,266
Feel it up in your back?
69
00:10:57,594 --> 00:10:59,594
I know if there's too much pressure.
70
00:10:59,594 --> 00:11:01,594
No, it feels good.
71
00:11:12,154 --> 00:11:15,034
Am I tickling you? I'm sorry.
72
00:11:35,674 --> 00:11:37,674
You need to relax.
73
00:11:39,274 --> 00:11:42,178
There you go.
74
00:13:10,938 --> 00:13:12,138
Too much pressure?
75
00:13:12,138 --> 00:13:14,138
No, it feels fine.
76
00:13:19,570 --> 00:13:21,870
I think I did all the work I can do on your back.
77
00:13:21,870 --> 00:13:26,670
I think we both know that there's another issue at hand here.
78
00:13:28,790 --> 00:13:29,590
Yeah.
79
00:13:29,590 --> 00:13:31,590
It's okay. It's human nature.
80
00:13:33,010 --> 00:13:39,690
I don't do this with all my clients. I don't want you to think that by any means, but I can help you out.
81
00:13:43,090 --> 00:13:45,090
Oh, yeah.
82
00:15:16,026 --> 00:15:18,026
I don't think this is working.
83
00:15:19,146 --> 00:15:21,146
Way too impersonal.
84
00:15:21,986 --> 00:15:23,986
I think there's a better way I can help you out.
85
00:15:25,026 --> 00:15:27,026
Yeah?
86
00:16:02,746 --> 00:16:04,746
It might work better if you were standing up.
87
00:16:04,746 --> 00:16:06,746
Okay.
88
00:16:06,746 --> 00:16:08,746
You want to stand up for me?
89
00:16:12,746 --> 00:16:14,746
I think this might work out a little bit better this way.
90
00:16:16,746 --> 00:16:18,746
It's okay. You're doing fine.
91
00:16:35,578 --> 00:16:48,458
It's been a long time for me.
92
00:18:52,698 --> 00:18:56,698
Feeling better?
93
00:20:07,610 --> 00:20:14,110
I don't want you to feel uncomfortable about asking me for help, okay?
94
00:20:14,110 --> 00:20:17,110
It's what I'm here for.
95
00:20:17,110 --> 00:20:20,470
Your back hurt?
96
00:20:20,470 --> 00:20:26,010
I can help you.
97
00:20:26,010 --> 00:20:28,010
I want to help you.
98
00:20:28,010 --> 00:20:36,610
It's my job to help you.
99
00:20:36,610 --> 00:20:40,710
I'm here for you.
100
00:20:43,962 --> 00:20:46,282
You're not going to be afraid to ask me anymore, are you?
101
00:20:56,634 --> 00:20:58,634
Does that feel good?
102
00:21:03,634 --> 00:21:08,394
I wanna make you feel good.
103
00:21:30,554 --> 00:21:34,994
I'm gonna make you feel good.
104
00:22:03,322 --> 00:22:10,306
You gonna come see me when your back hurts again?
105
00:22:10,306 --> 00:22:11,306
Yeah.
106
00:22:36,306 --> 00:22:38,306
I'm gonna come see you when your back hurts again.
107
00:23:06,306 --> 00:23:13,306
Does your back feel better?
108
00:23:13,306 --> 00:23:18,306
Yeah, yeah, it feels a lot better.
109
00:23:18,306 --> 00:23:19,306
Mine hurts sometimes.
110
00:23:19,306 --> 00:23:22,306
Maybe we can teach you how to give me a massage now.
111
00:23:22,306 --> 00:23:26,306
Oh, yeah, sure.
112
00:23:26,306 --> 00:23:28,306
Oh, crap, I have a client coming.
113
00:23:28,306 --> 00:23:31,306
We gotta get cleaned up and I gotta get this table changed.
114
00:23:31,306 --> 00:23:34,606
Oh, okay.
115
00:26:30,650 --> 00:26:35,074
Do you like your regular massages now?
116
00:26:35,074 --> 00:26:37,074
They're fantastic.
117
00:28:05,562 --> 00:28:06,562
You'll be okay.
118
00:28:06,562 --> 00:28:07,562
I know.
119
00:29:33,946 --> 00:29:35,946
I'm sorry.
120
00:29:35,946 --> 00:29:38,114
Shh.
121
00:29:46,114 --> 00:29:48,114
Yeah.
122
00:29:48,114 --> 00:29:50,114
Oh, my God.
123
00:30:32,794 --> 00:30:38,762
Oh, God.
124
00:30:38,762 --> 00:30:43,762
Yeah.
125
00:30:43,762 --> 00:30:48,762
Oh, it feels good.
126
00:30:48,762 --> 00:30:53,762
It feels good.
127
00:30:53,762 --> 00:30:58,762
It feels good.
128
00:30:58,762 --> 00:31:03,762
Yeah.
129
00:31:03,762 --> 00:31:08,762
Oh, it feels good.
130
00:31:08,762 --> 00:31:13,762
Oh, fuck yeah.
131
00:31:13,762 --> 00:31:18,762
Oh, fuck yeah.
132
00:31:18,762 --> 00:31:23,762
Oh, fuck yeah.
133
00:31:23,762 --> 00:31:28,762
Oh, fuck yeah.
134
00:32:02,490 --> 00:32:04,490
Oh god!
135
00:32:11,490 --> 00:32:13,490
You're getting so good at that.
136
00:32:32,490 --> 00:32:43,938
Oh my god.
137
00:33:14,362 --> 00:33:16,362
Not yet.
138
00:33:28,362 --> 00:33:30,362
Oh yeah.
139
00:33:32,362 --> 00:33:34,362
Oh yeah.
140
00:33:52,362 --> 00:33:54,362
Feels good.
141
00:33:54,362 --> 00:33:56,362
Yeah.
142
00:34:02,362 --> 00:34:04,362
Yeah.
143
00:34:04,362 --> 00:34:06,362
Yeah.
144
00:34:16,362 --> 00:34:18,362
Oh yeah.
145
00:34:22,362 --> 00:34:24,362
Oh god.
146
00:34:26,362 --> 00:34:28,362
Oh god.
147
00:34:32,362 --> 00:34:34,362
Oh god.
148
00:34:38,362 --> 00:34:40,362
Oh god.
149
00:34:42,362 --> 00:34:44,362
Yes.
150
00:34:44,362 --> 00:34:46,362
Oh my god.
151
00:34:46,362 --> 00:34:48,362
Oh that feels good.
152
00:36:12,106 --> 00:36:14,106
Ew.
153
00:36:29,106 --> 00:36:31,106
Oh, my God.
154
00:36:34,106 --> 00:36:36,106
Yeah.
155
00:36:37,106 --> 00:36:40,106
Oh, yeah. Oh, my God.
156
00:36:56,106 --> 00:36:58,106
Oh, my God.
157
00:37:04,106 --> 00:37:06,106
Oh, my God.
158
00:37:18,106 --> 00:37:20,106
Oh, my God.
159
00:37:57,106 --> 00:37:59,106
Next time you get to massage me.
160
00:38:00,106 --> 00:38:02,106
Sounds like a plan.
161
00:38:04,106 --> 00:38:07,106
Sigh.
162
00:38:07,106 --> 00:38:08,106
Sigh.
9319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.