All language subtitles for Beach Boys_S01E06_Episode 6.ja.closedcaptions
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,739 --> 00:00:07,640
（桜井(さくらい)広海(ひろみ)）ん～ ういっ
2
00:00:08,875 --> 00:00:10,643
夏だね
3
00:00:15,749 --> 00:00:20,020
（広海）花火大会か いいね
日本の夏って感じだね
4
00:00:20,086 --> 00:00:21,721
（鈴木(すずき)海都(かいと)）
何か 忙しくなるらしいな
5
00:00:21,788 --> 00:00:23,523
（広海）あっ ねえねえねえ
桜(さくら)ちゃん 誘ったの？
6
00:00:23,590 --> 00:00:25,392
-（海都）何か 友達と来るって
-（広海）へえ～
7
00:00:25,458 --> 00:00:27,260
（海都）
でも こっちは仕事だからさ
8
00:00:27,327 --> 00:00:30,463
いいじゃん ほら
男が働いてる姿 見ると
9
00:00:30,530 --> 00:00:31,965
女は ホレ直すもんよ
10
00:00:32,031 --> 00:00:33,033
-（海都）そうかね
-（広海）痛(いて)っ！
11
00:00:33,099 --> 00:00:34,200
ごめん ごめん ごめん
12
00:00:34,267 --> 00:00:36,936
-（広海）やんのかよ
-（海都）仕事中なの 今
13
00:00:37,003 --> 00:00:38,171
大体 そういうこと
あんたに言われても
14
00:00:38,238 --> 00:00:39,672
説得力 まるでないんだよ
15
00:00:39,739 --> 00:00:41,074
やっぱり？
16
00:00:42,709 --> 00:00:46,413
痛えな この野郎 この野郎…
17
00:00:46,479 --> 00:00:47,647
でもさ…
18
00:00:48,415 --> 00:00:50,550
花火大会で
ビール売る夏になるなんて
19
00:00:50,617 --> 00:00:52,419
思ってもみなかったな
20
00:00:52,986 --> 00:00:54,154
やっぱり？
21
00:00:54,921 --> 00:00:56,089
ああ
22
00:00:57,023 --> 00:00:59,192
何か 自分が不思議だよ
23
00:00:59,826 --> 00:01:00,660
そう？
24
00:01:00,727 --> 00:01:02,395
まあ 悪くないけどね それも
25
00:01:06,933 --> 00:01:13,206
俺さ ほら 子供の頃
花火職人 あれに憧れてたんだよね
26
00:01:13,273 --> 00:01:14,674
なんで？
27
00:01:14,741 --> 00:01:16,309
何か かっこいいじゃん
28
00:01:16,376 --> 00:01:19,078
大体 どうやってやってんのか
よく分かんないし
29
00:01:19,612 --> 00:01:21,881
何か危険なにおいがするんだよね
30
00:01:23,183 --> 00:01:29,622
何か 男の中の男って感じで
夏の花火に人生懸けてて
31
00:01:29,689 --> 00:01:34,527
夏以外の人生は
謎に包まれてるんだよね
32
00:01:35,428 --> 00:01:37,363
なるほどね
33
00:01:37,430 --> 00:01:41,067
あっ 俺さ ほら 実は
34
00:01:41,134 --> 00:01:44,104
ついてっちゃおうかなと思ったこと
あんのよ 思わなかった？
35
00:01:44,170 --> 00:01:46,005
思わないよ 普通
36
00:01:46,072 --> 00:01:47,073
そう
37
00:01:47,640 --> 00:01:49,776
-（海都）おいおい… でもさ
-（広海）何？
38
00:01:49,843 --> 00:01:51,811
意外と
普通だったりするんじゃないの
39
00:01:52,479 --> 00:01:53,480
何が？
40
00:01:54,414 --> 00:01:56,749
だから 花火やる人
41
00:01:57,383 --> 00:02:00,386
夢がないね 夢 ないんだよ
42
00:02:00,453 --> 00:02:02,255
（和泉(いずみ)勝(まさる)）何 遊んでんだ
43
00:02:02,322 --> 00:02:03,323
（殿村(とおむら)公三(こうぞう)）よう
44
00:02:03,389 --> 00:02:05,091
（広海）遊んでないっすよ もう
45
00:02:05,158 --> 00:02:07,961
売り物(もん)だからな 丁寧に扱えよ
46
00:02:08,027 --> 00:02:10,530
お前ら 頼んだぞ あとな
47
00:02:10,597 --> 00:02:12,332
-（公三）はい
-（勝）ここら辺だ
48
00:02:13,633 --> 00:02:15,535
（蓑田(みのだ)利夫(としお)）こっちからぐるっと…
49
00:02:16,669 --> 00:02:18,738
何やってんですか？
50
00:02:18,805 --> 00:02:22,041
（公三）あっ 打ち上げ花火のね
下調べ
51
00:02:22,108 --> 00:02:23,710
えっ？
52
00:02:23,776 --> 00:02:26,646
-（海都）なんで 利夫さんたちが？
-（公三）うん
53
00:02:26,713 --> 00:02:28,648
俺たちやってんだよ 毎年
ねえ キャプテン
54
00:02:28,715 --> 00:02:32,218
-（利夫）うん やってる 花火
-（広海）そんな…
55
00:02:33,686 --> 00:02:34,754
-（利夫）仕切ってんの
-（公三）ねえ
56
00:02:36,556 --> 00:02:38,358
現実なんて こんなもんかね
57
00:02:38,424 --> 00:02:40,093
だから 言ったろ
58
00:02:40,160 --> 00:02:43,696
はあ～ もう がっかり
何か 最低
59
00:02:43,763 --> 00:02:45,098
そこまで言わなくったって
60
00:02:45,164 --> 00:02:47,367
あ～ もう いい
メシ食い行こう
61
00:02:47,433 --> 00:02:50,303
もう いい メシ食い行こう
もう いい メシ食い行こう
62
00:02:52,005 --> 00:02:53,006
もう 帰る
63
00:02:53,072 --> 00:02:54,474
-（利夫）おい
-（公三）ちょっと…
64
00:02:56,709 --> 00:02:59,746
じゃあ これ
もし よかったら
65
00:02:59,812 --> 00:03:01,414
-（公三）でも でも…
-（海都）いや いや
66
00:03:01,481 --> 00:03:02,649
（公三）これ いいの？
67
00:03:03,516 --> 00:03:04,350
うっ
68
00:03:07,420 --> 00:03:12,892
（広海）腹 減った マコちゃん
腹 減った マコちゃん
69
00:03:12,959 --> 00:03:14,027
（海都）真琴(まこと)ちゃん おはよう
70
00:03:14,093 --> 00:03:15,228
（和泉真琴）おはようございます
71
00:03:15,295 --> 00:03:17,697
-（広海）いただき！
-（真琴）おはようございます
72
00:03:17,764 --> 00:03:18,998
（原(はら)富士子(ふじこ)）おはよう
73
00:03:19,065 --> 00:03:20,934
（広海）おはようじゃねえよ
お前 まだいたのか
74
00:03:21,000 --> 00:03:22,502
（富士子）悪かったわね
75
00:03:22,569 --> 00:03:26,406
ねえ あした 花火大会なんでしょ？
いたかったな それまで
76
00:03:26,472 --> 00:03:28,575
いい いい 仕事だろ 帰れ
77
00:03:28,641 --> 00:03:29,809
何 それ
78
00:03:29,876 --> 00:03:31,377
だって ほら お前いると
ろくなことないんだもん
79
00:03:31,444 --> 00:03:34,747
あのね 言っとくけど
客ですからね あたし
80
00:03:35,348 --> 00:03:36,849
あっ！
81
00:03:36,916 --> 00:03:39,919
懐かしいね それね
そんなこと言ったヤツいたよね
82
00:03:39,986 --> 00:03:41,988
“言っとくけど 俺は客だから”
83
00:03:42,055 --> 00:03:43,022
いた いた
84
00:03:43,089 --> 00:03:44,424
（広海）今 パン 塗ってるヤツ
85
00:03:44,490 --> 00:03:46,292
うるせえんだよ
86
00:03:46,359 --> 00:03:49,896
（富士子）花火大会かあ
いいな 浴衣 着たかったな
87
00:03:49,963 --> 00:03:54,133
ねえ 真琴ちゃん
やっぱ 夏の女は浴衣だし
88
00:03:54,200 --> 00:03:55,335
そうなんですか？
89
00:03:55,401 --> 00:03:59,439
あっ 花火といえばさ
聞いてくれる？
90
00:03:59,505 --> 00:04:00,873
広海ったらね
恥ずかしいんだよ
91
00:04:00,940 --> 00:04:02,241
えっ 何ですか 何ですか
92
00:04:02,308 --> 00:04:03,476
おい ちょっと待て！
93
00:04:04,577 --> 00:04:07,247
お前 また海 落とすよ
今すぐ帰れ
94
00:04:07,313 --> 00:04:10,817
（富士子）ごめん
でも まだ朝食 食べてないから
95
00:04:10,883 --> 00:04:11,884
あっ そう
96
00:04:14,988 --> 00:04:15,989
そうだ！
97
00:04:16,589 --> 00:04:17,790
何だよ
98
00:04:17,857 --> 00:04:21,261
ほら 俺たちもさ
交ぜてもらおうよ 花火
99
00:04:21,894 --> 00:04:22,895
やってみたいじゃん
100
00:04:33,573 --> 00:04:35,108
（広海）お願いします
101
00:04:35,174 --> 00:04:37,410
やり方 お願いします
指導してください
102
00:04:37,477 --> 00:04:39,846
（利夫）分かんないな
できないと思うんだ 俺
103
00:04:39,912 --> 00:04:40,913
素人には分かんないだろ…
104
00:04:40,980 --> 00:04:42,915
-（海都）あっ！
-（利夫）え？
105
00:04:42,982 --> 00:04:44,217
（利夫）いやいやいや
ここじゃなくて
106
00:04:44,283 --> 00:04:46,319
-（公三）おい
-（利夫）分かんないって
107
00:05:08,307 --> 00:05:09,309
こんちは
108
00:05:09,375 --> 00:05:10,777
-（内藤(ないとう)祐介(ゆうすけ)）うい～
-（真下(ました)裕子(ゆうこ)）おう
109
00:05:10,843 --> 00:05:12,478
ああ 祐介･裕子だ
110
00:05:12,545 --> 00:05:15,815
そのさ“祐介･裕子”って
続けて言うの やめてくんない
111
00:05:15,882 --> 00:05:18,151
何か 売れない漫才コンビ
みたいじゃない
112
00:05:18,785 --> 00:05:20,953
-（真琴）春子(はるこ)さんは？
-（裕子）買い出し
113
00:05:21,754 --> 00:05:23,256
あした 仕事なの？
114
00:05:23,322 --> 00:05:26,993
あったり前でしょ
１年で一番忙しい日なんだから
115
00:05:27,060 --> 00:05:30,129
-（祐介）そっかあ
-（裕子）また今年も祐介か
116
00:05:30,196 --> 00:05:32,498
悪かったな 俺だってさ…
117
00:05:32,565 --> 00:05:34,567
-（裕子）何？ 何？ 何ですか？
-（祐介）別に
118
00:05:34,634 --> 00:05:38,371
あっ 分かった 祐介
真琴の浴衣姿とか見たいんだ
119
00:05:38,438 --> 00:05:39,739
何 言ってんだよ
120
00:05:39,806 --> 00:05:41,808
（戸が開く音）
121
00:05:41,874 --> 00:05:42,975
-（前田(まえだ)春子）ただいま
-（真琴）おかえり
122
00:05:43,042 --> 00:05:45,078
-（裕子）おかえりなさい
-（春子）あ～ 忙しい 忙しい
123
00:05:45,144 --> 00:05:46,679
（真琴）お疲れさま
124
00:05:47,280 --> 00:05:49,148
（春子）あっ 留守番 ありがとね
125
00:05:49,215 --> 00:05:50,450
（裕子）いえ いえ
126
00:05:50,516 --> 00:05:52,618
でもさ 真琴さ さみしくない？
127
00:05:52,685 --> 00:05:56,956
やっぱ 女の子は浴衣 着て
かっこいい彼氏 連れて
128
00:05:57,023 --> 00:05:58,024
行きたいじゃん 花火
129
00:05:59,225 --> 00:06:02,195
しょうがないの
民宿の娘ですから
130
00:06:02,995 --> 00:06:05,131
それに 浴衣なんて持ってないし
131
00:06:06,599 --> 00:06:08,101
似合わないと思うしさ
132
00:06:08,167 --> 00:06:10,636
-（裕子）ああ ああ
-（真琴）なんで“ああ”ってさ
133
00:06:10,703 --> 00:06:13,406
（春子）ねえ 裕子は浴衣とか
持ってんの？
134
00:06:13,473 --> 00:06:15,975
うん あっ でも
お母さんのお下がりですよ
135
00:06:16,042 --> 00:06:18,010
ほら うち ケチだから
136
00:06:18,077 --> 00:06:19,512
そうか
137
00:06:19,579 --> 00:06:22,515
でもさ 今年はバイト
２人もいるんだからさ
138
00:06:22,582 --> 00:06:24,817
真琴は いいんじゃないの
休んだって
139
00:06:24,884 --> 00:06:28,020
そういうわけにはいかないの
ねっ 春子さん
140
00:06:28,888 --> 00:06:30,523
-（春子）ん？
-（真琴）頑張ろうね
141
00:06:31,791 --> 00:06:32,625
うん
142
00:06:34,026 --> 00:06:35,628
何か手伝う
143
00:06:36,295 --> 00:06:39,132
-（春子）じゃあ 豆腐
-（真琴）はーい
144
00:06:45,505 --> 00:06:46,639
よし
145
00:06:51,110 --> 00:06:55,148
はい お待ち遠さまでした
また来てね
146
00:06:57,383 --> 00:07:01,721
あっ ほら お待ちかねの人
ほら！
147
00:07:05,091 --> 00:07:06,559
（海都）いらっしゃい
148
00:07:06,626 --> 00:07:08,961
-（亜希子）あっ こんにちは
-（海都）久しぶり 遠かったでしょ
149
00:07:09,028 --> 00:07:10,897
（亜希子）はい すいません
150
00:07:10,963 --> 00:07:13,032
（広海）ようこそ
ダイヤモンドヘッドへ
151
00:07:13,099 --> 00:07:15,301
お待ちしてました
はい どうぞ
152
00:07:16,936 --> 00:07:18,037
ねえ ねえ ねえ 桜は？
153
00:07:19,739 --> 00:07:21,274
（亜希子）ああ…
154
00:07:21,974 --> 00:07:24,277
-（亜希子）桜 来ないって
-（海都）えっ？
155
00:07:24,343 --> 00:07:26,379
-（亜希子）何か 来にくいみたいで
-（海都）なんで？
156
00:07:27,380 --> 00:07:28,614
-（亜希子）ね？
-（瞳）うん
157
00:07:35,621 --> 00:07:38,124
あっ そう…
158
00:07:46,999 --> 00:07:52,004
♪～
159
00:10:01,934 --> 00:10:06,939
～♪
160
00:10:11,510 --> 00:10:13,879
（亜希子）いい眺め
161
00:10:14,614 --> 00:10:17,350
-（瞳）あっ ホント
-（亜希子）気持ちいい
162
00:10:17,416 --> 00:10:19,218
（海都）ああ あのさ
163
00:10:21,687 --> 00:10:23,155
どうして桜 来なかったのかな
164
00:10:28,127 --> 00:10:31,130
ギリギリまで迷ってたんですよ
165
00:10:33,165 --> 00:10:36,235
桜 かわいそうですよ
166
00:10:38,337 --> 00:10:39,672
かわいそう
167
00:10:41,907 --> 00:10:46,012
だって いきなり鈴木さん
会社辞めて こんな所で…
168
00:10:51,317 --> 00:10:53,052
女の子は⸺
169
00:10:54,053 --> 00:10:56,055
どうしていいか分かんないんですよ
170
00:10:56,555 --> 00:10:59,859
（瞳）周りにも
結構 いろいろ言われてるしね
171
00:11:01,327 --> 00:11:02,161
えっ？
172
00:11:02,228 --> 00:11:04,397
そりゃ そうですよ
173
00:11:05,164 --> 00:11:07,967
桜 なんで来なかったと思います？
174
00:11:09,869 --> 00:11:13,639
花火大会だって言って
楽しみにしてたんですよ
175
00:11:13,706 --> 00:11:15,708
浴衣とか買いに行って
176
00:11:18,110 --> 00:11:20,780
でもね 桜 言ってました
177
00:11:21,747 --> 00:11:24,450
“きっと花火大会 楽しくて”
178
00:11:24,517 --> 00:11:27,086
“でも 一緒に帰れないのは
寂しすぎる”って
179
00:11:29,155 --> 00:11:31,524
“楽しいだけ余計 寂しい”って
180
00:11:35,294 --> 00:11:36,462
そう…
181
00:11:37,096 --> 00:11:39,098
（瞳）
怒らないであげてくださいね
182
00:11:39,165 --> 00:11:42,835
桜 ホントに
よく我慢してると思うもん
183
00:11:42,902 --> 00:11:46,238
そんな 怒るなんて…
184
00:11:49,742 --> 00:11:51,243
フウ…
185
00:11:52,711 --> 00:11:57,650
（広海の歌声）
186
00:11:57,716 --> 00:12:00,219
麦茶 どうぞ
187
00:12:00,286 --> 00:12:03,255
あっ ごめんなさい
いきなりビールのほうがいい？
188
00:12:05,391 --> 00:12:08,394
あっ じゃあ ごゆっくり
ごゆっくり
189
00:12:08,461 --> 00:12:09,895
（亜希子）ありがとうございます
190
00:12:09,962 --> 00:12:11,530
-（広海）よろしくね
-（海都）何だよ
191
00:12:13,032 --> 00:12:15,801
-（瞳）面白い
-（海都）うちの名物 フフッ
192
00:12:15,868 --> 00:12:17,636
ごめんね テーブル汚いね
193
00:12:17,703 --> 00:12:18,838
（亜希子）大丈夫です
194
00:12:24,910 --> 00:12:29,749
う～ あっつつのつっつ あ～
195
00:12:30,583 --> 00:12:32,618
おう やっと帰んのか？
196
00:12:32,685 --> 00:12:34,019
（富士子）帰るわよ
197
00:12:37,857 --> 00:12:38,858
-（富士子）ねえ 広海
-（広海）何？
198
00:12:38,924 --> 00:12:40,593
もう一回 やり直そうか
199
00:12:40,659 --> 00:12:42,027
はあ？
200
00:12:42,094 --> 00:12:46,132
何かさ ここで働く広海 見てたら
ちょっと惜しくなってきちゃった
201
00:12:46,198 --> 00:12:47,967
何だよ それ お前
前は惜しくなかったってこと？
202
00:12:48,033 --> 00:12:49,068
うん 全然
203
00:12:49,135 --> 00:12:53,339
ああ 気付くのが遅かったね
富士子ちゃ～ん
204
00:12:53,405 --> 00:12:56,475
そっか まっ いっか
205
00:12:57,109 --> 00:12:58,611
じゃあね
206
00:13:00,579 --> 00:13:03,582
もう 会うことねえと思うけどよ
気を付けて帰れよ
207
00:13:03,649 --> 00:13:05,484
（富士子）また来るね
208
00:13:07,286 --> 00:13:08,788
チャオ
209
00:13:13,192 --> 00:13:15,794
（亜希子）あ～ 気持ちいいよね
210
00:13:15,861 --> 00:13:17,129
（瞳）ホント 涼しい
211
00:13:17,196 --> 00:13:19,598
（亜希子）海を見ながらね
こういうのもいいよね
212
00:13:19,665 --> 00:13:21,467
（広海）ねえ
213
00:13:21,534 --> 00:13:25,838
これに入ってさ 花火なんか見たら
最高だと思いません？
214
00:13:25,905 --> 00:13:27,306
桜ちゃんも来ればよかったのにね
215
00:13:27,373 --> 00:13:29,909
-（瞳）ホントよね
-（亜希子）桜も来ればよかったよね
216
00:13:29,975 --> 00:13:32,344
でも これが 桜が言ってた あれ？
217
00:13:32,411 --> 00:13:34,246
何 これ 天然ジャクジー？
218
00:13:34,914 --> 00:13:38,284
そうそう そうそう！
いいこと言うね 桜ちゃんもね
219
00:13:38,350 --> 00:13:39,351
（瞳）痛い
220
00:13:39,418 --> 00:13:41,554
“気を付けないとやけどする”
って言ってたから大丈夫 これ？
221
00:13:41,620 --> 00:13:42,621
言ってた 言ってた
222
00:13:42,688 --> 00:13:45,658
俺も 気を付けないと
やけどする男って感じ
223
00:13:45,724 --> 00:13:47,960
でも これに入りながらさ
ビールとか飲みたいよね
224
00:13:48,027 --> 00:13:50,095
そうだよね“部長のバカ野郎”とか
叫んでみたいよね
225
00:13:50,095 --> 00:13:51,797
そうだよね“部長のバカ野郎”とか
叫んでみたいよね
226
00:13:50,095 --> 00:13:51,797
（広海）ゆっくりして
くださいね
227
00:13:51,864 --> 00:13:55,267
（２人の笑い声）
228
00:13:55,334 --> 00:13:58,704
（瞳）ねえ
あなたが広海さんですか？
229
00:13:58,771 --> 00:13:59,605
何？
230
00:13:59,672 --> 00:14:03,409
（瞳）桜が言ってた
“ちょっと軽いけどいい人だ”って
231
00:14:03,475 --> 00:14:05,477
でも 何て言うか…
232
00:14:05,544 --> 00:14:06,846
（亜希子）ちょっとじゃないよね
233
00:14:06,912 --> 00:14:09,415
（２人の笑い声）
234
00:14:09,481 --> 00:14:11,717
冗談じゃないよ 君たち
235
00:14:11,784 --> 00:14:13,652
ふざけんな！
236
00:14:29,168 --> 00:14:30,870
（海都）真琴ちゃん
237
00:14:30,936 --> 00:14:33,405
桜さん 来なかったんですか？
238
00:14:33,472 --> 00:14:34,473
（海都）うん
239
00:14:35,441 --> 00:14:36,508
そうなんだ
240
00:14:36,575 --> 00:14:38,510
うん 真琴ちゃんさ
241
00:14:38,577 --> 00:14:41,080
俺とあいつ ここにいるから
あした 友達と遊んできなよ
242
00:14:41,146 --> 00:14:43,983
ねえ せっかくなんだから
243
00:14:44,049 --> 00:14:47,553
ダメです だって頼りないもん
244
00:14:47,620 --> 00:14:49,388
大丈夫だよ
245
00:14:50,322 --> 00:14:51,323
ダメです
246
00:14:51,390 --> 00:14:52,925
-（真琴）あたし これ やりますから
-（海都）大丈夫… 痛っ
247
00:14:52,992 --> 00:14:57,663
ちょっと 大丈夫ですか？
ほらね 任せられないでしょ
248
00:14:57,730 --> 00:14:59,231
（海都）はい はい
249
00:15:00,499 --> 00:15:02,001
浴衣？
250
00:15:02,067 --> 00:15:03,102
そう
251
00:15:03,168 --> 00:15:06,338
持ってねえだろ あいつは
252
00:15:07,072 --> 00:15:09,241
欲しいなんて言ってねえぞ
253
00:15:10,643 --> 00:15:12,811
ダメだね 男は
254
00:15:12,878 --> 00:15:13,879
（勝）うん？
255
00:15:15,381 --> 00:15:16,882
ダメだ ダメだ
256
00:15:27,760 --> 00:15:29,361
（戸が開く音）
257
00:15:30,329 --> 00:15:32,131
-（海都）おう
-（広海）はい ほい
258
00:15:32,197 --> 00:15:34,133
サンキュー うわっ 冷たい
259
00:15:39,238 --> 00:15:43,275
ああ～ はあ～
260
00:15:43,342 --> 00:15:45,544
-（海都）やっぱりさ
-（広海）ん？
261
00:15:46,645 --> 00:15:47,646
いや…
262
00:15:48,881 --> 00:15:51,116
やっぱ ひどいこと
してんだろうな俺 桜に
263
00:15:52,985 --> 00:15:54,887
そうなんだよな
264
00:15:57,389 --> 00:15:58,524
よく分かんないけどさ
265
00:16:00,326 --> 00:16:01,327
やっぱ いいや
266
00:16:01,961 --> 00:16:03,095
何だよ
267
00:16:03,162 --> 00:16:07,032
いや ほら 俺の言葉なんて
何の役にも立たないでしょ
268
00:16:08,300 --> 00:16:10,169
-（海都）うん
-（広海）“うん”？
269
00:16:10,235 --> 00:16:11,937
えっ？ あっ いや…
270
00:16:12,004 --> 00:16:14,273
普通 そんなことない
とか言わない？
271
00:16:14,340 --> 00:16:17,776
ない ない ない
で？ 何だよ
272
00:16:17,843 --> 00:16:19,111
いいよ もう
273
00:16:19,178 --> 00:16:20,212
-（海都）何だよ 言えよ
-（広海）やだ
274
00:16:20,279 --> 00:16:22,314
言ってください
お願いします
275
00:16:23,882 --> 00:16:26,852
そう？ じゃあ
メモの用意はいいかな
276
00:16:26,919 --> 00:16:28,354
（２人の笑い声）
277
00:16:28,420 --> 00:16:29,755
バカ
278
00:16:32,224 --> 00:16:35,961
-（広海）いや 俺さ…
-（海都）ん？
279
00:16:36,028 --> 00:16:38,564
俺 １つだけ
決めてることあるんだよね
280
00:16:41,100 --> 00:16:47,439
女は大切だよ
男は女に優しくするべきだと思う
281
00:16:48,440 --> 00:16:51,744
でもね 男は…
282
00:16:53,145 --> 00:16:55,414
女を理由に人生
決めちゃいけないと思うんだよね
283
00:16:57,649 --> 00:16:59,651
それは 女にも
失礼なんじゃないかな
284
00:17:05,424 --> 00:17:08,961
あ～ 俺 自分で言って
すげえ感動しちゃった
285
00:17:09,028 --> 00:17:10,629
ハハハ メモした？
286
00:17:10,696 --> 00:17:13,132
（２人の笑い声）
287
00:17:13,198 --> 00:17:15,567
ったく あんたはさ…
288
00:17:15,634 --> 00:17:17,536
-（広海）えっ？
-（海都）ええ
289
00:17:17,603 --> 00:17:19,605
あんたはいいよな 気楽で
290
00:17:19,671 --> 00:17:21,407
まあね
291
00:17:21,473 --> 00:17:23,375
でもね ほら
それは それでさみしいよ
292
00:17:23,442 --> 00:17:27,346
そっちこそ幸せじゃん
ほら 心配してくれる人いてさ
293
00:17:27,413 --> 00:17:28,414
えっ？
294
00:17:28,480 --> 00:17:30,783
う～ん 俺なんか誰もいないからさ
295
00:17:31,984 --> 00:17:36,655
俺って要するに
孤独な太陽って感じ フフフ…
296
00:17:38,824 --> 00:17:42,294
でも ホントさ
時々あんたって よく分かんないよ
297
00:17:42,361 --> 00:17:45,330
ああ 時々ですか うれしいね
298
00:17:45,397 --> 00:17:47,599
つい この間までは ほら
全然だったでしょ
299
00:17:49,134 --> 00:17:51,637
まあ そうだな そういえば
300
00:17:54,039 --> 00:17:56,008
-（広海）あっ
-（海都）ん？
301
00:17:56,075 --> 00:17:57,509
いや もう ねえよ
302
00:17:57,576 --> 00:17:58,577
（海都）もう 飲んじゃったの？
303
00:17:58,644 --> 00:18:00,913
（広海）飲みに行かない？
ほら“渚(なぎさ)”に
304
00:18:02,114 --> 00:18:04,883
（海都）まあ いいけど 行く？
305
00:18:04,950 --> 00:18:06,518
（広海）いや ほかにないから
306
00:18:07,653 --> 00:18:09,655
-（海都）じゃあ 行こう
-（広海）よ～し
307
00:18:10,422 --> 00:18:11,924
（広海）潰すよ
308
00:18:15,594 --> 00:18:17,763
（戸が開く音）
（広海）ハロー！
309
00:18:17,830 --> 00:18:19,798
たまに来るなら こんなお店
310
00:18:19,865 --> 00:18:22,367
あっ あ…
今 何か隠したでしょ？
311
00:18:22,434 --> 00:18:25,170
なんだ あんたたちか
312
00:18:26,371 --> 00:18:28,106
何だよ そりゃ
313
00:18:28,173 --> 00:18:29,942
（春子）真琴かと思ったからさ
314
00:18:30,008 --> 00:18:31,343
真琴ちゃん？
315
00:18:31,410 --> 00:18:33,612
ねえねえ 何 それ
春子ちゃん
316
00:18:33,679 --> 00:18:34,680
（春子）うん
317
00:18:35,380 --> 00:18:38,917
これ あたしのなんだけど
真琴にと思って
318
00:18:38,984 --> 00:18:41,019
へえ～ 浴衣か
319
00:18:41,086 --> 00:18:43,622
女の子だからね あいつも一応
320
00:18:43,689 --> 00:18:44,590
いいじゃん
321
00:18:44,656 --> 00:18:49,261
あいつさ“私は忙しいから”
とか言って
322
00:18:49,328 --> 00:18:51,697
浴衣なんか興味なさそうに
してるけど
323
00:18:53,132 --> 00:18:54,366
ホントは違うじゃん
324
00:18:55,467 --> 00:18:59,538
あいつ ほら ガキのくせに
妙にしっかりしてっからね
325
00:18:59,605 --> 00:19:03,041
あたしもね 家 商売やってたから
326
00:19:03,108 --> 00:19:06,378
花火大会のとき
いっつも手伝わされてて
327
00:19:07,179 --> 00:19:10,415
浴衣 着てる女の子
うらやましかったんだ
328
00:19:11,617 --> 00:19:12,618
へえ～
329
00:19:15,187 --> 00:19:16,788
内緒だからね できるまで
330
00:19:16,855 --> 00:19:19,258
うんうん うんうん 任せなさい
331
00:19:19,324 --> 00:19:23,462
守れる？ 約束
あんた 意外と口 軽そうだもんね
332
00:19:23,529 --> 00:19:25,764
何 言ってんだ 言っとくけど
あんたには言われたくないね
333
00:19:25,831 --> 00:19:28,133
-（広海）ああ そうですか
-（海都）そうですよ
334
00:19:39,178 --> 00:19:40,712
あの２人は？
335
00:19:40,779 --> 00:19:42,381
（勝）さあな
336
00:19:42,447 --> 00:19:43,615
ああ…
337
00:19:46,184 --> 00:19:51,023
でもさ ２人がいないと静かだよね
338
00:19:52,624 --> 00:19:56,128
（勝）そうか？
でも去年まではそうだったろう
339
00:19:56,795 --> 00:19:58,297
そうだけど
340
00:20:01,433 --> 00:20:02,701
（勝）なあ 真琴
341
00:20:02,768 --> 00:20:03,769
（真琴）ん？
342
00:20:03,835 --> 00:20:06,705
やっぱ あれか
343
00:20:07,306 --> 00:20:11,410
母親がいてくれたらなって
そう思うか？
344
00:20:12,477 --> 00:20:15,180
えっ なんで？
345
00:20:15,247 --> 00:20:17,783
いや まあ ただ何となくな
346
00:20:22,988 --> 00:20:24,456
-（真琴）おじいちゃん
-（勝）ん？
347
00:20:25,691 --> 00:20:27,025
あたしさ
348
00:20:27,960 --> 00:20:30,128
ちょっとは うれしかったよ
349
00:20:31,163 --> 00:20:35,867
お母さんが“一緒に暮らしたい”
って言ってきたとき
350
00:20:37,035 --> 00:20:40,172
もう 忘れちゃってるかなって
思ってたから あたしのことなんか
351
00:20:40,239 --> 00:20:42,307
フフッ バカ
352
00:20:44,042 --> 00:20:45,544
でもね…
353
00:20:45,611 --> 00:20:48,714
（勝）安心しろ
“帰れ”なんて言わないよ
354
00:20:54,486 --> 00:20:59,258
それにしてもさ
今年の夏は にぎやかだよね
355
00:20:59,758 --> 00:21:01,760
（勝）にぎやかっていうのかな
356
00:21:04,563 --> 00:21:07,132
いい花火大会になりそうだね
あした
357
00:21:09,468 --> 00:21:12,671
真琴さ 浴衣 喜ぶよ
358
00:21:12,738 --> 00:21:14,906
-（広海）はい はい はい
-（春子）うん
359
00:21:15,507 --> 00:21:17,009
じゃあ ごゆっくり
360
00:21:18,143 --> 00:21:20,445
-（広海）あのさ
-（春子）ん？
361
00:21:20,512 --> 00:21:23,548
ほら 春子ちゃんの男って
どんなヤツだったの？
362
00:21:23,615 --> 00:21:24,449
えっ？
363
00:21:26,685 --> 00:21:28,320
やめろよ そういうこと聞くの
364
00:21:28,387 --> 00:21:30,155
そっか ごめん ごめん
365
00:21:30,222 --> 00:21:32,491
ううん いいよ別に
366
00:21:34,593 --> 00:21:36,995
海都さんに ちょっとだけ似てる
367
00:21:38,697 --> 00:21:40,666
-（海都）俺に？
-（広海）こんなの？
368
00:21:40,732 --> 00:21:42,200
何だよ “こんなの”って
369
00:21:43,135 --> 00:21:45,437
エリートだったんだ
あたしの彼も
370
00:21:45,504 --> 00:21:47,239
（広海）ああ なんだ
そういう意味か
371
00:21:48,640 --> 00:21:51,309
海都さんが ここ来たのと
おんなじだと思う
372
00:21:52,010 --> 00:21:53,779
（海都）同じって？
373
00:21:53,845 --> 00:21:56,982
彼にとっての夏休み
みたいなもんだったんだ
374
00:21:57,049 --> 00:21:58,317
あたしと付き合ったのは
375
00:21:59,217 --> 00:22:01,386
休んでみたかったんじゃない？
376
00:22:03,255 --> 00:22:08,260
でも 夏休みは
秋が来れば終わるんだよね
377
00:22:10,495 --> 00:22:12,230
詩人だねえ
378
00:22:12,297 --> 00:22:13,932
よかった？
379
00:22:13,999 --> 00:22:15,500
（広海）うん うん いい いい
380
00:22:17,102 --> 00:22:19,838
-（春子）あっ ねえ
-（海都）ん？
381
00:22:19,905 --> 00:22:21,807
海都さんはどうすんの？
夏 終わったら
382
00:22:23,875 --> 00:22:25,377
う～ん
383
00:22:26,545 --> 00:22:29,414
考えてないよ
考えないために来たんだから
384
00:22:30,282 --> 00:22:31,283
そっか
385
00:22:33,051 --> 00:22:34,619
でもさ 花火大会ってね…
386
00:22:34,686 --> 00:22:35,687
（広海）あっ ちょっと待った
387
00:22:37,222 --> 00:22:39,624
なんで 俺には
そういうこと聞かないの？
388
00:22:39,691 --> 00:22:41,393
それより 俺 前から言おうと
思ってたことあんだよね
389
00:22:41,460 --> 00:22:42,461
-（広海）聞いていい？
-（春子）うん
390
00:22:42,527 --> 00:22:44,496
いい？ いいですか？
391
00:22:45,063 --> 00:22:47,733
なんで“さん”で
俺は“くん”なの？
392
00:22:48,333 --> 00:22:49,868
-（春子）いいじゃんねえ
-（海都）ねえ
393
00:22:49,935 --> 00:22:51,269
それにさ
394
00:22:51,336 --> 00:22:53,839
何にも考えてないでしょ？
広海君って
395
00:22:53,905 --> 00:22:55,741
失礼しちゃうね
396
00:22:55,807 --> 00:22:59,478
だって 打ち上げ花火みたいな
もんじゃない 広海君って
397
00:22:59,544 --> 00:23:00,712
何 それ
ちょっと どういう意味？
398
00:23:00,779 --> 00:23:04,950
ドッカーンと上がって
後には何にも残んない
399
00:23:05,016 --> 00:23:06,718
あっ そう ハハハ…
400
00:23:06,785 --> 00:23:08,420
ねえ よかった？ 今の
あたし 詩人？
401
00:23:08,487 --> 00:23:10,655
いや 全然よくない
全然よくないよ
402
00:23:12,391 --> 00:23:13,725
でもね
403
00:23:14,993 --> 00:23:18,764
花火大会が終わると
夏は すぐ終わっちゃうんだよ
404
00:23:22,033 --> 00:23:24,669
夏の折り返しなの あしたは
405
00:23:25,771 --> 00:23:26,938
折り返しか
406
00:23:29,908 --> 00:23:31,743
じゃあ ごゆっくり
407
00:23:34,079 --> 00:23:37,616
飲もうか はいはい はいはい
ねえ 飲もうよ
408
00:23:37,682 --> 00:23:40,419
-（海都）じゃあ
-（広海）ういっす ういっす…
409
00:23:44,222 --> 00:23:46,124
（海都）夏の折り返しか
410
00:23:50,328 --> 00:23:52,330
短いよなあ
411
00:23:52,864 --> 00:23:55,700
やめようぜ しんみりすんのは
412
00:23:55,767 --> 00:23:57,936
そういうわけじゃないけどさ
413
00:24:00,539 --> 00:24:03,375
-（広海）水泳はさ…
-（海都）え？
414
00:24:07,746 --> 00:24:11,249
折り返してからが勝負なんだよね
415
00:24:13,685 --> 00:24:14,986
へえ～
416
00:24:15,053 --> 00:24:18,957
だから これからでしょう
417
00:24:19,024 --> 00:24:21,359
ハハハハ…
418
00:24:25,730 --> 00:24:29,067
そう これから
419
00:24:31,970 --> 00:24:32,971
（海都）うん
420
00:25:14,312 --> 00:25:18,650
（目覚まし時計のアラーム）
421
00:25:27,292 --> 00:25:28,860
（広海）コケコッコー コケコ
422
00:25:28,927 --> 00:25:30,695
真琴 朝だよ 花火大会だ
423
00:25:30,762 --> 00:25:32,797
ちょっと ノックぐらいしてよ
424
00:25:32,864 --> 00:25:34,432
（海都）痛っ
425
00:25:35,467 --> 00:25:36,968
ストライク！
426
00:25:51,816 --> 00:25:54,753
ちゃんと考えて買ってる？
うち 赤字なんだから
427
00:25:54,819 --> 00:25:56,254
赤字って お前 いいだろ
428
00:25:56,321 --> 00:25:57,822
マサじい マサじい
429
00:25:57,889 --> 00:26:00,025
“マサじい”って何 それ
430
00:26:01,192 --> 00:26:03,762
“勝じい”の略して
マサじいだよ
431
00:26:12,370 --> 00:26:13,872
何？
432
00:26:19,945 --> 00:26:22,213
-（広海）おい
-（真琴）えっ？
433
00:26:22,280 --> 00:26:24,316
（真琴）あっ はづきさん？
434
00:26:25,417 --> 00:26:27,586
あっ お～い
435
00:26:29,754 --> 00:26:32,023
-（真琴）はづきさん
-（広海）お前 狭いよ
436
00:26:33,692 --> 00:26:35,594
（真琴）はづきさん
どうしたんですか？
437
00:26:35,660 --> 00:26:39,164
（寺尾(てらお)はづき）東京に
ちょっと帰らなくちゃならなくて
438
00:26:39,965 --> 00:26:43,134
（真琴）ああ じゃあ 花火大会
来ないんだ
439
00:26:43,768 --> 00:26:45,604
（はづき）定期検査の日なんです
440
00:26:46,204 --> 00:26:49,574
（真琴）そっか 残念だね
441
00:26:49,641 --> 00:26:53,111
（はづき）うん
私も見たかったんだけど
442
00:26:56,881 --> 00:27:00,018
あっ はづきちゃん
来年もあるじゃない ね？
443
00:27:02,053 --> 00:27:04,289
ねえねえ はづきちゃん
あれに似てない？
444
00:27:04,356 --> 00:27:07,459
何だっけ？ えっとね
クララ
445
00:27:07,525 --> 00:27:10,662
何 それ クララ… あっ
446
00:27:10,729 --> 00:27:11,830
「アルプスの少女ハイジ」のやつ？
447
00:27:11,896 --> 00:27:14,799
そう そう！ そう！
お前 ハイジね
448
00:27:14,866 --> 00:27:17,135
-（真琴）ああ
-（広海）何 その“ああ”って
449
00:27:17,202 --> 00:27:18,436
-（広海）気に食わないね
-（真琴）ハイジか
450
00:27:18,503 --> 00:27:21,740
あの ほら 天然育ちっていうか
ほっぺた赤いところ
451
00:27:21,806 --> 00:27:23,775
-（真琴）あっ そう
-（広海）そう
452
00:27:23,842 --> 00:27:26,678
で じゃあ おじいちゃんは
おじいさんで
453
00:27:26,745 --> 00:27:28,313
俺は 俺は 俺は？
454
00:27:28,913 --> 00:27:30,882
（真琴）ペーター ペーター
455
00:27:30,949 --> 00:27:34,319
汚いところとか
ちょっと汗臭いじゃん ハハッ
456
00:27:36,321 --> 00:27:38,823
フン！
だからさ はづきちゃんさ
457
00:27:38,890 --> 00:27:42,761
ここにいると
クララは立てるようになるよ
458
00:27:42,827 --> 00:27:44,829
じゃあ 私も治るかな
459
00:27:44,896 --> 00:27:47,599
-（広海）当然！
-（海都）ちょっと待って
460
00:27:48,199 --> 00:27:49,934
-（海都）俺は？ 俺
-（広海）え？
461
00:27:50,001 --> 00:27:51,403
俺 言ってない 俺
462
00:27:51,469 --> 00:27:52,570
（真琴）ほかに誰いたっけ？
463
00:27:52,637 --> 00:27:53,938
犬のヨーゼフ
464
00:27:54,005 --> 00:27:56,241
（真琴の笑い声）
465
00:27:56,307 --> 00:27:58,076
ああ もう それしかいないか
466
00:27:58,143 --> 00:27:59,411
（海都）なんだよ ヨーゼフって
467
00:27:59,477 --> 00:28:03,314
（広海）そんな怒るなよ
ガキじゃないんだから ねえ
468
00:28:06,684 --> 00:28:08,520
じゃあ いってきます
469
00:28:09,320 --> 00:28:10,321
早く帰ってこいよ
470
00:28:14,626 --> 00:28:17,962
花火 見たくても
見れないヤツもいるんだな
471
00:28:18,596 --> 00:28:19,431
（真琴）うん
472
00:28:26,304 --> 00:28:29,974
社長 大丈夫ですか？ 味
473
00:28:30,041 --> 00:28:33,445
（真琴）ねえ これ漬物なんだから
何か切り方あるでしょ
474
00:28:35,980 --> 00:28:37,749
-（瞳）ああ いい匂い
-（海都）おはよう
475
00:28:37,816 --> 00:28:39,851
-（亜希子）おなかすいた
-（瞳）おはようございます
476
00:28:39,918 --> 00:28:41,653
今 朝食になるから
もうちょっと待ってね
477
00:28:41,720 --> 00:28:42,554
（２人）えー！
478
00:28:42,620 --> 00:28:45,290
鈴木さんが作った朝ごはん
食べるなんて 何か不思議
479
00:28:45,356 --> 00:28:48,326
-（瞳）ねえ 意外
-（海都）結構 うまいんだよ
480
00:28:48,393 --> 00:28:51,463
鈴木さんが作った朝ごはんなんか
食べるのって不思議だよね
481
00:28:51,529 --> 00:28:53,064
何つうか
まあ 俺のおかげだけどね
482
00:28:53,131 --> 00:28:54,699
（海都）うるさいんだよ いちいち
483
00:28:54,766 --> 00:28:56,668
-（広海）どれどれ…
-（海都）花火 楽しんでって
484
00:28:56,734 --> 00:28:59,337
はい あっ…
485
00:28:59,404 --> 00:29:01,573
-（真琴）食べてばっかり
-（広海）いいじゃん
486
00:29:01,639 --> 00:29:04,242
（亜希子）何か 雲行き
怪しくない？
487
00:29:05,210 --> 00:29:06,611
（瞳）本当だ
488
00:29:09,681 --> 00:29:15,220
（雨音）
489
00:29:20,291 --> 00:29:23,928
（雷鳴と雨音）
490
00:29:23,995 --> 00:29:25,230
あっ…
491
00:29:32,403 --> 00:29:35,807
（広海）いや いやあ すっごい雨だ
まいったよ
492
00:29:35,874 --> 00:29:36,708
（勝）そうか
493
00:29:38,109 --> 00:29:44,649
あ～ しかたねえな
うん うん うん ご苦労さん
494
00:29:45,750 --> 00:29:48,586
あっ 中止だ 今日は
495
00:29:49,087 --> 00:29:50,355
（真琴）え～
496
00:29:50,421 --> 00:29:53,691
（勝）まあ 来年のお楽しみ
ってとこだな
497
00:30:02,066 --> 00:30:04,202
何か ごめんね
せっかく来てくれたのに
498
00:30:04,269 --> 00:30:08,072
いえ でも どうしようか
499
00:30:08,139 --> 00:30:10,742
-（亜希子）帰ろうか
-（瞳）帰ろうか
500
00:30:11,376 --> 00:30:14,245
線香花火でも買ってこうかな
501
00:30:19,250 --> 00:30:21,886
（風の音）
502
00:30:27,025 --> 00:30:28,226
（亜希子）鈴木さん
503
00:30:28,293 --> 00:30:30,562
（海都）あっ もう帰る？
504
00:30:30,628 --> 00:30:33,298
ごめんね ホントに
また いつでも遊びに来て
505
00:30:33,364 --> 00:30:35,366
-（亜希子）ね？
-（瞳）うん
506
00:30:35,433 --> 00:30:37,035
-（亜希子）ごめんなさい
-（海都）え？
507
00:30:37,101 --> 00:30:39,103
やなことばっかり言って
508
00:30:39,938 --> 00:30:41,839
いや とんでもない
509
00:30:41,906 --> 00:30:45,076
でも 桜 頑張ってるから
510
00:30:46,177 --> 00:30:47,612
（海都）うん
511
00:30:47,679 --> 00:30:49,948
もう少し考えてあげて
512
00:30:52,283 --> 00:30:54,118
じゃないと かわいそうだから
513
00:30:57,021 --> 00:30:58,189
（海都）うん
514
00:31:01,192 --> 00:31:02,393
（春子）できた！
515
00:31:12,403 --> 00:31:14,172
雨かあ
516
00:31:16,307 --> 00:31:17,308
ハア…
517
00:31:19,210 --> 00:31:21,112
（公三）こんちは
518
00:31:21,179 --> 00:31:24,549
いやあ まいったね まいったね
今日はね ねえ おやじさん
519
00:31:24,616 --> 00:31:27,318
マコちゃん 小包
520
00:31:27,385 --> 00:31:28,386
-（真琴）あたし？
-（公三）うん
521
00:31:28,453 --> 00:31:30,588
-（公三）はい
-（広海）誰からだ
522
00:31:35,760 --> 00:31:37,895
おっ 慶子(けいこ)か
523
00:31:39,430 --> 00:31:40,598
あっ…
524
00:31:43,534 --> 00:31:46,170
-（公三）じゃあ おやじさん また
-（勝）おう ご苦労だな
525
00:31:46,237 --> 00:31:47,572
（公三）どうも
526
00:31:52,310 --> 00:31:55,747
-（広海）開けてみろよ
-（勝）うん そうだ 開けろ
527
00:32:26,477 --> 00:32:28,446
（勝）浴衣かあ
528
00:32:28,513 --> 00:32:31,549
やっぱり慶子も母親だな
529
00:32:34,118 --> 00:32:35,953
（春子）こんちは
530
00:32:36,020 --> 00:32:38,656
あ～ ぬれた ぬれた
531
00:32:43,094 --> 00:32:44,262
どうした？
532
00:32:47,365 --> 00:32:48,199
あっ…
533
00:32:49,600 --> 00:32:50,568
これ…
534
00:32:50,635 --> 00:32:52,170
今 慶子が送ってきたんだ
535
00:32:58,443 --> 00:33:01,779
へえ～ どれどれ
536
00:33:02,480 --> 00:33:07,018
うわ～ かわいいじゃない
さすが慶子さんだね
537
00:33:07,085 --> 00:33:09,087
よかったね 真琴
538
00:33:09,754 --> 00:33:11,923
うん いい いい
539
00:33:17,195 --> 00:33:18,863
（真琴）でも…
540
00:33:19,530 --> 00:33:23,601
あたし 浴衣なんて いいよ
541
00:33:25,970 --> 00:33:27,305
（春子）真琴
542
00:33:32,877 --> 00:33:34,379
持っていきな
543
00:33:38,516 --> 00:33:39,517
真琴
544
00:33:48,626 --> 00:33:50,795
真琴 それ かわいいぞ
545
00:33:52,163 --> 00:33:54,932
なあ ほら かわいいよ
546
00:34:37,408 --> 00:34:39,043
（勝）どうしたんだ お前ら
547
00:34:40,711 --> 00:34:42,246
さてと
548
00:34:42,313 --> 00:34:44,749
何か用だったのか？
549
00:34:44,816 --> 00:34:48,252
うん あの… しょうゆさ
借りようかなと思って
550
00:34:48,319 --> 00:34:49,921
いいよ 持ってけ
551
00:34:49,987 --> 00:34:51,756
じゃあ 借りてくね
552
00:34:57,728 --> 00:35:00,832
雨すごいね やまないかね
553
00:35:02,600 --> 00:35:04,268
そうだな…
554
00:35:09,240 --> 00:35:12,176
じゃあね サンキュー
555
00:35:24,622 --> 00:35:26,090
どうするよ
556
00:35:26,157 --> 00:35:28,359
どうするっつったってさ
557
00:35:31,395 --> 00:35:33,664
ちょっとさ 渚 行ってこいよ
558
00:35:33,731 --> 00:35:35,800
-（広海）ちょっと待った
-（海都）え？
559
00:35:35,867 --> 00:35:37,935
どうして俺だけ
そういう役割になるわけ
560
00:35:38,002 --> 00:35:39,237
だってさ
561
00:35:39,303 --> 00:35:41,205
こういうとき あんたのほうが
絶対いいって
562
00:35:41,272 --> 00:35:42,607
どうして？
563
00:35:43,841 --> 00:35:45,610
俺 行くと ほら
564
00:35:45,676 --> 00:35:47,445
余計 バカなこと言って
傷つけちゃいそうだからさ
565
00:35:47,512 --> 00:35:48,846
何だよ それ
566
00:35:48,913 --> 00:35:49,914
ねえ
567
00:35:51,315 --> 00:35:52,416
-（海都）俺？
-（広海）うん
568
00:35:52,483 --> 00:35:55,453
それに ほら 春子ちゃん
エリート好きらしいし
569
00:35:55,520 --> 00:35:56,988
関係ないじゃん そんなの
570
00:35:57,054 --> 00:36:02,093
俺って ほら 取扱注意っつうか
常に危険と はらんでる男だからさ
571
00:36:02,159 --> 00:36:04,328
-（海都）配慮に欠けるってこと…
-（広海）そうとも言うけど
572
00:36:05,096 --> 00:36:06,430
ほら
573
00:36:07,265 --> 00:36:08,466
早く
574
00:36:09,400 --> 00:36:10,868
分かったよ
ちょっと行ってくるよ
575
00:36:22,213 --> 00:36:24,849
（戸が開く音）
576
00:36:26,984 --> 00:36:29,053
-（春子）来た来た
-（海都）えっ？
577
00:36:29,120 --> 00:36:32,890
どっちが来るかなって
楽しみにしてたんだ
578
00:36:34,559 --> 00:36:35,893
まいった
579
00:36:41,265 --> 00:36:43,734
いいの いいの 気にしないで
580
00:36:43,801 --> 00:36:46,804
-（海都）だって 浴衣…
-（春子）いいんだってば
581
00:36:50,107 --> 00:36:54,278
慶子さんが作ってくれたほうが
真琴には いいに決まってるでしょ
582
00:36:54,345 --> 00:36:55,346
いや でもさ…
583
00:36:55,413 --> 00:36:58,049
母親が作ってくれたほうが
584
00:36:59,350 --> 00:37:00,818
いいに決まってるの
585
00:37:02,353 --> 00:37:03,621
春子ちゃん…
586
00:37:05,356 --> 00:37:07,358
それに 楽しかったから
587
00:37:08,659 --> 00:37:12,663
作ってるとき
すごく楽しかったから
588
00:37:14,131 --> 00:37:15,166
それでいいの
589
00:37:17,101 --> 00:37:19,971
母親の気持ちになれたから
590
00:37:21,472 --> 00:37:22,840
それでいいの
591
00:37:27,211 --> 00:37:29,380
無駄でもいいの
592
00:38:15,860 --> 00:38:17,361
夏か…
593
00:38:46,857 --> 00:38:49,827
大丈夫だったよ 春子ちゃん
594
00:38:49,894 --> 00:38:51,362
そう
595
00:38:54,165 --> 00:38:55,499
（ため息）
596
00:39:09,013 --> 00:39:10,247
（広海）ねえねえ ねえねえ
597
00:39:10,314 --> 00:39:14,418
ほら 花火やろうよ
雨 上がってきたし
598
00:39:15,219 --> 00:39:16,420
ウソ
599
00:39:16,487 --> 00:39:17,922
やろうよ
600
00:39:17,988 --> 00:39:18,923
うん
601
00:39:18,989 --> 00:39:21,225
花火 花火 やろう
602
00:39:23,394 --> 00:39:25,429
-（海都）やるか
-（広海）やりますか
603
00:39:26,330 --> 00:39:27,565
-（海都）よし やろう
-（広海）よっしゃ！
604
00:39:30,067 --> 00:39:30,901
（戸が開く音）
605
00:39:32,937 --> 00:39:34,105
春子ちゃん
606
00:39:37,641 --> 00:39:39,143
春子ちゃん
607
00:39:47,251 --> 00:39:49,553
（戸が開く音）
（スイッチを押す音）
608
00:39:49,620 --> 00:39:53,758
（真琴）ちょっと… 何 その顔
ノックしてって言ったでしょ
609
00:39:53,824 --> 00:39:55,226
-（広海）真琴
-（真琴）何？
610
00:39:55,292 --> 00:39:56,360
ほら それ着て 下りてこいよ
611
00:39:57,128 --> 00:39:58,295
えっ？
612
00:40:00,264 --> 00:40:02,233
-（真琴）やだよ
-（広海）なんで
613
00:40:02,299 --> 00:40:04,435
-（真琴）なんでって…
-（広海）うれしくないの？
614
00:40:05,770 --> 00:40:07,838
いいでしょ ほっといて
615
00:40:07,905 --> 00:40:11,642
あ～ ホントはうれしいんだ
素直じゃないな
616
00:40:11,709 --> 00:40:13,377
怒るよ
617
00:40:13,878 --> 00:40:15,312
早くしろよ
618
00:40:15,379 --> 00:40:17,214
ちょっと 待ってよ
619
00:40:17,281 --> 00:40:21,285
花火大会 中止でしょ
着たってしょうがないじゃん
620
00:40:22,453 --> 00:40:23,788
やるんだな これが
621
00:40:24,789 --> 00:40:25,623
えっ？
622
00:40:25,689 --> 00:40:27,358
花火には浴衣が必要なの
623
00:40:28,692 --> 00:40:29,693
何 それ
624
00:40:30,494 --> 00:40:34,899
それに ほら みんな
お前の浴衣姿 見たいんだよ
625
00:40:39,170 --> 00:40:42,573
なっ 早くしろよ
なっ 待ってるからな
626
00:40:42,640 --> 00:40:44,108
お前 来なかったら
ぶっ飛ばすからな
627
00:40:44,175 --> 00:40:45,576
分かった 分かった 分かった？
628
00:40:45,643 --> 00:40:49,313
ちょっと… ちょっと待ってよ
629
00:40:52,349 --> 00:40:55,886
そんなこと言われたって…
630
00:40:55,953 --> 00:40:57,855
（ノック音）
631
00:40:57,922 --> 00:40:58,756
はい
632
00:41:00,558 --> 00:41:01,892
春子さん
633
00:41:01,959 --> 00:41:03,227
手伝ってあげるよ
634
00:41:23,948 --> 00:41:25,449
すてきでしょ
635
00:41:32,523 --> 00:41:35,326
やっぱ夏は浴衣だね
636
00:41:37,962 --> 00:41:39,730
-（広海）馬子にも…
-（海都）何 言って…
637
00:41:42,099 --> 00:41:43,601
聞こえた
638
00:41:57,748 --> 00:42:00,518
（真琴）うわ～ 奇麗
639
00:42:01,518 --> 00:42:06,624
やっぱ 夏は花火
俺 花火職人に憧れててさ
640
00:42:06,690 --> 00:42:10,361
何つうのかな
まあ 話したと思うけど
641
00:42:12,496 --> 00:42:15,399
この… 何か夏なんだよねえ
642
00:42:28,646 --> 00:42:31,215
もしもし 桜？ 俺
643
00:42:32,316 --> 00:42:33,751
（山崎(やまざき) 桜）海都？
644
00:42:34,652 --> 00:42:38,055
あのさ 今から俺
花火 上げるから
645
00:42:39,023 --> 00:42:42,493
花火って…
だって 中止だったんでしょ？
646
00:42:42,559 --> 00:42:46,096
うん でも上げるんだ 俺が
647
00:42:46,163 --> 00:42:47,431
（肩をたたく音）
648
00:42:47,498 --> 00:42:49,166
-（海都）痛っ 何？
-（広海）早く
649
00:42:49,233 --> 00:42:50,534
桜 ちょっと待って
650
00:42:51,602 --> 00:42:53,938
（海都）何 何… え？
651
00:42:58,776 --> 00:42:59,810
もしもし？
652
00:42:59,877 --> 00:43:02,179
もしもし 俺 俺 広海
653
00:43:02,246 --> 00:43:04,782
うん そう そう そう
ちょっと軽い広海
654
00:43:05,983 --> 00:43:10,120
あのさ 今から あいつが
花火 打ち上げっから
655
00:43:10,187 --> 00:43:11,455
空 見ててやって
656
00:43:12,723 --> 00:43:14,458
だって 見えるわけ…
657
00:43:14,525 --> 00:43:16,727
（広海）見えるの
見えるの 何 言ってんの
658
00:43:16,794 --> 00:43:18,495
空は つながってんじゃん
海と一緒で
659
00:43:18,562 --> 00:43:20,698
何 言ってんの 見えるの
いくよ
660
00:43:21,498 --> 00:43:24,268
いい いい？ いくよ！
661
00:43:24,335 --> 00:43:26,270
おい いい？
662
00:43:26,971 --> 00:43:28,439
ＯＫ！
663
00:43:31,141 --> 00:43:32,142
５…
664
00:43:34,345 --> 00:43:35,346
４…
665
00:43:39,049 --> 00:43:40,417
３…
666
00:43:41,418 --> 00:43:42,419
２…
667
00:43:44,054 --> 00:43:45,222
１！
668
00:43:45,289 --> 00:43:49,994
♪～
669
00:43:50,828 --> 00:43:57,635
（花火の音）
670
00:43:58,769 --> 00:44:00,771
（桜）見えるわけないじゃない
671
00:44:10,848 --> 00:44:12,683
うわ～
672
00:44:22,059 --> 00:44:23,060
（勝）結構 やるじゃないか
673
00:44:23,127 --> 00:44:24,862
-（真琴）すごい
-（春子）かっこよかったよ
674
00:44:37,875 --> 00:44:39,043
（海都）サンキュー
675
00:44:41,311 --> 00:44:42,679
ハハハハ…
676
00:44:44,548 --> 00:44:45,883
どうかした？
677
00:44:48,419 --> 00:44:49,920
よっしゃ
678
00:44:51,255 --> 00:44:53,257
-（広海）俺の番だ
-（海都）おう
679
00:45:05,069 --> 00:45:06,403
（春子）何？
680
00:45:08,338 --> 00:45:10,674
（広海）俺の番 あっ…
681
00:45:12,042 --> 00:45:15,045
おい ねえじゃねえかよ これ
682
00:45:19,750 --> 00:45:21,685
いいよいいよ いいよいいよ
683
00:45:21,752 --> 00:45:24,054
いいよ いいよ
684
00:45:25,823 --> 00:45:27,224
ちょっと やだ！
685
00:45:27,291 --> 00:45:28,659
あ～
686
00:45:28,726 --> 00:45:29,726
バカ やめとけ
687
00:45:31,061 --> 00:45:33,964
遅いんだよね
688
00:45:38,569 --> 00:45:40,637
（歓声）
689
00:45:42,306 --> 00:45:44,274
フウ～ フウ フウ
690
00:45:50,514 --> 00:45:51,982
おい
691
00:46:14,972 --> 00:46:19,977
～♪
692
00:46:23,013 --> 00:46:24,481
誰？ あの おばさん
693
00:46:24,548 --> 00:46:25,482
（海都）さあ…
694
00:46:26,116 --> 00:46:27,417
ジャーン！
695
00:46:28,418 --> 00:46:30,087
（真琴）美智恵(みちえ)さん？
696
00:46:30,154 --> 00:46:32,823
（菊田(きくた)美智恵）
お願い お願い…
51356