All language subtitles for Beach Boys_S01E01_Episode 1.ja.closedcaptions

（桜井(さくらい)広海(ひろみ)）おい 何だ こりゃ

止めて　止めてよ！

おいおいおい 何だよ これ

おい！

（いびき）

（広海）お～い
ここここ ここここ…

あちゃ～ 寝てるよ

ハア… あ 痛(いて)っ

（広海）よせって ほら
分かったから ちょちょ… 待て

あっ… ああ…

痛え…

あのさあ ほら 話し合おうよ

（原(はら)富士子(ふじこ)）ここは あたしの部屋

あたしが出てけって
言ってんだから

あなた 出てくしかないっしょ

身もふたもない言い方

あのさ 広海 もうちょっと
人生 考えたほうがいいと思うよ

えっ…

考えてるよ 俺だって

じゃあ なんでヒモなわけ？

-（広海）富士子がそうしろって…
-（富士子）そう

あたしが言った
だから あたしがやめるの

もう決めちゃったの

-（広海）決めちゃったの？
-（富士子）そう

最後に お金 貸して

あっ あ… ああ～

う～ん

ああ～

（鈴木(すずき)海都(かいと)）What？

（海都）Wait
Wait Wait… Listen！

（海都）Hallo もしもし…
もしもし！

（電話の不通音）

（海都）申し訳ありませんでした
私のミスです

（大崎(おおさき)）もういい 分かった
私のほうで何とかする

ご迷惑 かけました

（大崎）悪いが 今回の
プロジェクトからは外れてもらうよ

（海都）えっ？

（大崎）いいんだそれで
丸く収まるから

いや ちょっと待ってください…

（大崎）電話 急いで

（広海）996… ７ ８

フッ まっ いいか

（店員）ちょうど1000円分
入りました

-（広海）あっ ありがとう
-（店員）はい

-（店員）ありがとうございます
-（広海）はい

そんな数えなくても ほら
1000円あるから ちゃんと

-（店員）はい
-（広海）フフフ

ねえ　ねえ 今ね ほら

どこでも好きな所に行っていい
って言われたら どこ行く？

俺っすか？　そっすねえ

夏っすからねえ

そうだよね 夏だよね

（店員）ええ… 夏っすよねえ

どこ？

（山崎(やまざき)桜(さくら)）休み？

（海都）うん

（桜）今日から？

（海都）うん

ちょうどいい機会っていうのも
何だけど ほら

休み ずっと取ってなかったから

一足早い夏休み

（桜）どっか行くの？

う～ん
まだ行き先は決めてないけどね

（腕時計のアラーム音）

（桜）中東市場の時間だ

うん

夏休みかあ

いいかもね

うん

（ＣＤラジカセの音楽）

（広海の鼻歌）

（広海の歌声）

（ガス欠の音）

よし！

夏はやっぱ 海だね

♪～

～♪

-（女子生徒たち）バイバイ
-（和泉(いずみ)真琴(まこと)）じゃあね

（真琴）ただいま！

（前田(まえだ)春子(はるこ)）
勝(まさる)さん 帰ってきたんだ

（蓑田(みのだ)利夫(としお)）大丈夫ですか？

（和泉 勝）あ～

（真琴）おじいちゃん

（勝）おう 真琴

（真琴）おかえり　どう？

（勝）大したことないよ
このくらい　大丈夫だ

（真琴）ごめんなさい

（利夫）1240円

（勝）真琴 1000円でいいぞ

-（真琴）えっ？
-（勝）1000円

（利夫）何 言ってんすか
ほら メーター…

利夫 遠回りするのはな
観光客のときだけにしろ

はい　すいませんでした

じゃあ

ありがとうございました

-（真琴）はい
-（勝）おう

（真琴）もう夏だねえ

（勝）うん

-（真琴）これから忙しくなるね
-（勝）うん

でもな 早くこいつが取れねえとな
客が来る前にな

（真琴）１人で屋根なんか直すから

（海都）あの… まだなんですか？
その 静かな民宿っていうのは

あっ まだ

この道 さっきも
通りませんでしたっけ？

田舎はね どこも同じに
見えるんだよね

ああ…

あっ

あっ…

（広海）いやいや いやいや…
悪いっすねえ

（海都）いえ　何か俺にも
責任あるような気がして

-（広海）えっ？
-（海都）いや 別に

どこまで行くの？

夢のカリフォルニアまで

えっ？

うわっ うわっ うわっ…

ちょっと ちょっと…
ちょっと！

-（広海）あ～！
-（海都）あっ あああ…

（真琴）“God bless you”

“WE ARE THE BEACH BOYS!”

ほら もっとしっかり押して

ちょっとさ
もしかしてムッとしてんの？

ねえねえ ねえねえ

あっ ダメダメ ダメダメ…
押すな 押すな 押すな…

どっちなんだよ あっ！

（広海）押すな 押すな 押すな…

（海都）ブレーキ！　ブレーキ！
ブレーキだ 早く 早く！

（２人の騒ぎ声）

（海都）おい！　ブレーキ

（広海）ブレーキなんかねえよ…

（海都）ブレーキ！
あ～ 危ない危ない…

（広海）あっ 当たったぞ 看板

ワオ！　海！

あ～ あ～ ああ…

（広海の笑い声）

（海都）何 笑ってんだよ

-（広海）アハハ…
-（海都）おかしくない

-（広海）いいじゃん 夏なんだから
-（海都）何が！

夏なんだから ハハハハ…

（真琴）おじいちゃん
いいでしょ 泊めても

（勝）やめとけ
俺は こんなだしな

お前１人じゃ
どうしようもねえだろ

せっかく来てくれたんだし…

たまたま あそこに
落ちてきただけだろう

だって もう
お風呂も入っちゃってるもん

いいねえ 気に入ったね
気に入っちゃった

ったく 何なんだよ あいつは…

ＯＫ！

あれ？

あっちゃ… ハハハ
まっ いいか

（真琴）ああ
お待ち遠さまでした

あっ どうぞ どうぞ

-（海都）ああ サンキュー
-（真琴）は～い

（広海）いや いや いや
気持ちいい！

（真琴）あ～ ちょっと
何か着てください

-（広海）えっ 風呂上がりに？
-（真琴）はい

やだ こんなクソ暑いのに？

いいから着てください

しょうがねえな

-（広海）ああ あのさ
-（真琴）はい

-（広海）ほら 風呂なんだけどさ
-（真琴）はい

いいねえ あれね

（真琴）あっ そうですか？

あれ うちの何ていうか
売りっていうか 名物っていうか…

へえ～ ほかには？

ほか… 看板娘かな？

えっ？　誰… 誰が？

いや 何でもないです

さっきいたおじさんと
２人なの？

ああ そうです

お父さん？

-（真琴）いや おじいちゃん
-（広海）親は？

ここには いないんですけど

あ～ じゃ 年寄りと子供だけで
やってんだ

子供って…

（広海）ん？

（真琴）いや 何でもないです

あっ 俺ね 桜井広海

え～っとね ヒロミは
えっと“広い海”って書くんだよ

何か ここにぴったりだね
うん うん

何年生？

-（真琴）２年です
-（広海）中２か

高２です

何ですか？

聞いた？　聞いた？　聞いた？

ｰ（広海）見えないよね
ｰ（海都）さあ

ごゆっくりどうぞ

（広海）“ごゆっくり”って
俺 客じゃないんだよ

-（真琴）はあ？
-（広海）ほら

バイトさせてもらおうかなと思って
ここで

最初から じゃあ言ってくださいよ

あれ？　言わなかったっけ？

言ってない

あっ あ～あ～あ～…
そっちが言ったんだよ

“お風呂 どうぞ
今 ビール持ってきます”って

あっ…

えっ？

じゃあ あなたも この人の仲間？

ああ 仲間 仲間 なんで？

（海都）何 言ってんの
あの この人とは他人

全然関係ないんで

そんな 冷たい！

冷たいとか そういうことじゃ
ないでしょ 他人は他人なの

-（広海）そうかな？
-（海都）そうだよ

だって 夏ですよ ほら夏

はあ？

また 訳 分かんないこと
さっきから…

-（真琴）で お客さんなんですか？
-（海都）だから そうだ…

いや 失礼　あの １週間ほど
泊めてもらおうと思って

駅のタクシーの運転手さんに
薦められたんだ ここ

ああ… あ～ 蓑田さん
いくらでした？　駅からここまで

確か 2000円ちょっと

ホントは その半分で来ます

えっ？

それね ぼったくられてんの

ねえ 分かる？
はやってんの 今

人生勉強したほうがいいよ ねえ

もっとさ いろいろね
分かることあるんだから

あの これ 書いてもらえます？

（海都）ああ はい

（広海）“すずき”

“かい と”

え～ 名前 似てる
俺もね“海”付くの 海 好きなの？

親がね
自分が付けたわけじゃないから

あ～ そうだよね
親が付けるもんだもんね

あの 前金でいいですか？

-（海都）ああ はい
-（広海）毎度どうも

-（海都）あの いくらかな？
-（広海）How much？

１泊２食付きで4500円

四五だって

あれ？

（真琴）えっ？

（広海）何？　何？

（海都）あの… 財布 ちょっと…

-（海都）２階に行ってて
-（真琴）えっ？

また 逃げちゃダメだよ

あれ？

あれ？

ない

よくないなあ 金がないなら
ないって正直に言わないと

（海都）何 言ってんだ… あっ

-（海都）あんときだ
-（広海）えっ？

-（海都）あんときだよ
-（広海）何 何 何？

（広海）あらららら…
こんな潮 満ちちゃって…

これ 海ん中ですねえ

（真琴）どうぞ

（広海）
♪ タッタカタッタタタタ…

うわ 暑っ！

ねえ ねえ ねえ 暑いよね？

窓 開けよう

海！

星！

よろぴく

何が“よろしく”だよ

あんたといると
ろくなことないんだよ

-（広海）そうかな
-（海都）そうだよ

ほれ　ほい！

冷蔵庫から
かっぱらってきました

ねっ 悪いことばっかじゃ
ないでしょ

（ビールのふたを開ける音）

ちょっと どいて

ちょっと どいてよ

何 何 何？

まったく なんで
こんなとこ来ちゃったんだ

えっ？　ねえ ねえ ねえ
寝ちゃうの？

ねえ 何か もっと語り合おうよ
何か こういうのっていいじゃん

どこがいいんだよ

だって 見ず知らずの人間が
ふとした拍子に出会って

同じ部屋で寝泊まりしながら
一夏を過ごす 何か いいじゃん

君と一夏を
過ごすつもりはない

そんな
せっかく友達になったのに…

友達になんかなっていない

分かった

そういうさ クールな感じが
女にモテるとか思ってんでしょ

違う 違う　今の時代 違うよ

-（海都）そうなの？
-（広海）うん 多分

さっきから…
いったい何なんだよ 君は

“人間だよ”なんて
ガキの頃 言わなかった？

言ったでしょ 言ったよね
ねえねえ ねえ

-（海都）言わなかった
-（広海）ウソ

“生意気なんだよ お前”
とか言ったら

“だって なまで生きてるもん”
とか言わなかった？

-（広海）言ったよね
-（海都）言わないよ

あ～ 分かった
友達 いなかったんだ

大体さ ほら ガキの頃って

成績の良さと友達の数って
反比例してましたもんね

あのさ
もう ちょっと そうやって

キャンキャン キャンキャン
しゃべるの やめてくれない

必要以上にしゃべる人間って

自分に自信がないのの
裏返しらしいよ

言うでしょ“弱い犬ほど…”

-（広海）“よくほえる”
-（海都）そう

（広海）ピンポン ピンポン

でも まあさ 夏だし いっか
ねえ

いったい何なんだよ 君は

だから 人間だよなんて…
しつこい？　しつこい？

大体さ 君 何者？

ねえ 何してんの？
いったい こんな所で

いい年して 金もなくて
こんな所でアルバイトなんかして

すいません

いやあ 何か いいな
説教されるのって

でもさ あれだよね ほら
俺たちってさ

こんなことでもなきゃ
話すことなんか一生なかったんだし

（海都）はあ？

旅っていいっすね

あっ そうだ

子供のとき見た
テレビの話とかしようよ

テレビ？

あ～ 乗ってきた 乗ってきた

俺たちの時代って
やっぱ 仮面ライダーだよね

あれ？　ライダー 嫌い？

（テレビの音声）

（戸が開く音）
（真琴）こんばんは

あ～ 喉 渇いた

（春子）ねえねえ ねえねえ
どう？

何がですか？

（春子）いい男が
２人も来ちゃってさ

こう 何か モヤモヤしない？

あ～ 全然

でも 面白そうじゃん あの２人

-（真琴）そうですか？
-（春子）うん

いいですよね 春子さんは

悩みがなくて

真琴ちゃん 悩みがないのと
悩まないってのは違うんだな

分かる？

いくつになった？

（真琴）17です

17か…

あたしが東京 行く前だよね

その頃のあたし
ブイブイ言わしてたもんね

ブイブイ？

聞きたい？　ブイブイの話

いいや

あっ そう

ここ来て どんくらい？

６年生のときだから ５年

もう そんなもんか

お母さんから連絡あんの？

お父さんは？

ああ… 関係ないから

思春期だよねえ

何？

ｰ（真琴）何ですか…
ｰ（春子）ちょっと弾力 弾力

はあ？

おんなじ ヒヒヒ…

おんなじ おんなじ

いや 俺ね ライダーマンの
ファンだったんですよ

彼は ほかの仮面ライダーのような
改造人間ではなくて

元はデストロンの
科学者だったんですよ

初めは… 初めはね 結構
Ｖ３にも反感 持ってたんだけど

でも 次第に助け合うように
なっていくわけなの

でもね 所詮 彼は人間

マシンも ほかのライダーみたいな
かっこいいやつじゃないの

泣けるんだよな これが

でもね ハリケーンなんか
ほら 600キロとか出るのに

ライダーマシンなんか
200キロも出ないんだよね

武器だって
デストロンのせいで失った右手を

こう 何か アタッチメントにして
それだけ

その中途半端さが泣けるんだよ

でねでね でねでね
その結城(ゆうき)ショウジ ライダーマンが

最後に命懸けで東京を守るんだけど

ロケットと一緒にね
空中で自爆するんだよね

そこで… そこでだ
Ｖ３は死んだ彼に

仮面ライダー４号の名前を
贈るんだよ　いい話でしょ

あれ？

何だよ 寝たのかよ

（舌打ち）

丈二(じょうじ)だよ

結城ショウジじゃなくて
結城丈二だ

それに ライダーマンのマシンは
250キロ出るようになってんだよ

ハア…

（若者たちの騒ぐ声）

（男性）おい 金！　金金金金…

（男性たちの歓声）

（ＣＤラジカセの音楽）

（スイッチを押す音）

おはよう

-（真琴）おはよう
-（広海）イエーイ

もうすぐ できっからな
朝ごはん

（ＣＤラジカセの音楽）

熱い！　あっ あっ あっ
熱い 熱い あっち…

（海都）ああ おはよう

（真琴）おはようございます

（海都）
あの… 俺は客だからね 客

ああ 一応

いや 一応じゃなくて客

お金 持ってないくせに？

（広海）あ～ へったくそ

何 そうやって
ちまちま ちまちま細かくやってんの

もういいよ 俺やる

-（海都）いいよ やるよ俺が
-（広海）あ～ 負けず嫌い

うるさいんだよ朝から
うるさいな もう ホントに

うるさいんだよ朝から
うるさいな もう ホントに

（スイッチを押す音）

言っとくけど ショウジじゃなくて
丈二だからな

（広海）えっ？

（海都）ライダーマンは
結城丈二だって言ってんの

（広海）何 それ
あっ あっ 聞いてた？

ハア… 細かい 堅い
しかも 負けず嫌い

間違ってるものは
間違ってるんだよ

すいません

でも その魚の頭の
置き方なんですけど

そのね 魚の頭の置き方
左だと思うんですよ これはね

そうなの？

すいません 間違ってるもんは
間違ってるんで うん うん…

-（海都）やなヤツ
-（真琴）仲いいんだ

-（広海）仲いい…
-（海都）よくないよ

（戸が開く音）
（真琴）あっ

-（真琴）おはよう
-（勝）おう

（海都･広海）おはようございます

あっ これ ちょっと
食べてください 食べて

自信作なんですよ

うめえな

よっしゃ！

ふ～ん あっ

お前 どこで覚えたの？　これは

まあ 何つうか あの…

一緒にいた女が
味にうるさかったもんで

何だよ それ

まあ 何て言うかね あの…

ヒモだ

そのとおり

最低

こういう生き方もあるんだ

（真琴）いってきます

（広海）あ～あ 終わった
あと 何すりゃいいっすかね

何にもないよ　客もいないのに

ああ 客 いないんだよな

いや だから いますって ここに

金 ねえんだろ

あっ いや 今…

金 ねえんだろ

（教師）“あれは つるべの音
あれは セコンドの音”

“あれは往還を走る
車のクラクション”

“だから
この世に生まれ出たとき⸺”

“ひどく懐かしげに
私は それらのものたちを見た”

（広海）すいません

（広海）すいません

“それにしても この子の耳は
なんてさみしそうなのだろう…”

“それにしても この子の耳は
なんてさみしそうなのだろう…”

マコちゃん

何だ あいつ 寝てんの？

（教師）ちょっと あなた

いやいや
ちょっと大事な物なんですよ

こら！
しっかり勉強しろ！

はい すいません

はい 弁当 忘れてたよ
うんうん うんうんうん…

残すなよ なっ？
ちゃんと食べんだよ ねっ

みんな マコちゃん よろしくね
ねっ ねっ じゃあね

（生徒たちの笑い声）

バカ…

（教師）
“大きくなると恋人も言った”

“福耳ではないのだ”

“でも 孤独げであったとしても
無理はないのだ”

（歓声）

-（真琴）あっ…
-（教師）和泉さん

（教師）ほらほら みんな 席着いて
戻って どうしたの？

（真下(ました)裕子(ゆうこ)）すごい速い

（女子生徒）かっこいい

（生徒たちの歓声）

（海都）もしもし 鈴木ですけど

ああ 桜

うん

えっ？

うん 分かった 分かった
お金 送る

でも すごい名前だね
“ダイヤモンドヘッド”って

なんでまた民宿なの？

何となくね

ふ～ん

-（上司）山崎君
-（桜）はい ちょっと待ってね

（上司）あしたの例の
プロジェクトの会議なんだけど

１時からになったから
急いで この資料 集めてくれるかな

-（桜）何部ほどご用意すれば
-（上司）30部くらい

（桜）分かりました 30部ですね

（春子）こんちは

（勝）おう

-（春子）はいよ
-（勝）はい サンキュー

（クラクション）

（殿村(とのむら)公三(こうぞう)）どうも

おやじさん はい 請求書

おお 公三 お前
もうちょっと いいもん持ってこい

（公三）またね

（春子）ねえねえ ねえねえ
あたしには？

（公三）悪いね ハルちゃん
今日はないのよ

あっ そう
はい ご苦労さん

まだ手紙 待ってんのか？

まあね

ふ～ん そうか

うん そうじゃ

来るといいな

うん 来るといい

あたしにはさ あの郵便配達の
公三君が キューピッドなんだ

ふ～ん
随分 汚(きたね)えキューピッドだな

フフフ…

まあね

-（海都）何？
-（広海）えっ

-（海都）何だよ これ
-（広海）えっ

-（海都）いいよ 俺は
-（広海）よくないよ

自分の分は自分で釣るってことに
なってんの

-（海都）何だよ それ
-（広海）はい はい

それ 釣れなかったら
今日の晩メシ ないからね

あ～あ 危ねえな
あっ しょうがねえ

危ない 危ない 危ない
あ～！

（海都）絡まった 絡まった

（広海）マジで
酔っ払ってんじゃねえんだからよ

（春子）変なのが来たね

同時に２人も

ああ

ウソ…

-（裕子）ねえねえ 真琴
-（真琴）うん

（裕子）さっきの
誰さん？　誰さん？

えっ さっきのって？

そのお弁当 持ってきた人

ああ あれ うちの従業員

ふ～ん かっこいいね

-（真琴）そう？
-（裕子）うん

ちょっとバカっぽいけど

確かに

（男子生徒）
おい 祐介(ゆうすけ) 何だよ これ

（内藤(ないとう)祐介）ちょっと よせよ
やめろ 返せ

おい おい！　非公開だよ

（男子生徒）おい 真琴

（祐介）あっ いけねえ
よだれ描くの忘れた

えっ…

（広海）あっ チクショー
また食われた

頭くるよね 魚野郎さ
人をバカにしやがって ねえ？

ねえ？

別に

ああ そう

あ～ 腹 減った
何が好きです？　食うもん

別に

あっ そう

ガキの頃さ
夏休み 楽しかったよね

なんで あんな楽しかったんだろ

俺なんかさ 別にほら 学校行くのが
嫌だったとか つらかったとか

そういう思い出 特にないんだけど

それでも やっぱ夏休みだと
楽しいんだよね

もう わくわく わくわくしちゃって
あれしよう これしようって

結局 大したことなんか
できないんだけどさ

なんで大人にはないんだろう

えっ？

（広海）ほら ちょっと大人は
働きすぎですよ

ヒモだったんだろ？

（広海）いや あれは あれで
立派な労働ですから

そう

（広海）でも まあ
捨てられちゃいましたけどね

いいかげんでいいよな

（広海）かもね

何が
“大人は働きすぎ”だよ

ふざけんな 当たり前なんだよ
そんなの

（広海）そうかな

逃げてるだけなんじゃないの

そうやってヘラヘラしてさ

大事なことから
逃げてるだけなんじゃないの？

（広海）いや～ 何か いいな
こういうのっていうのは

ほら 青春って感じがしてさ
やっぱ 夏の海とか青春だよね

青春…
あっ 何か歌いたくなってきた

カラオケとか好き？

（海都）ちょっとさ！

ほっといてくんないかな 俺のこと

なんで そう 俺に絡んでくるわけ？

そのほうがいいかなと思って

何だよ それ
どういう意味だよ？

民宿に１人で来るっていうのは

どっか さみしいのかなって
そう思って

-（海都）俺は別に そういう…
-（広海）だって だって ほら

誰ともしゃべりたくなくて
ほっといてほしいんだったら

普通 民宿なんか来ないでしょ

まあ それに ほら

車で立往生してるの
助けてくれたし

まあ 俺が女だったら
恋が始まっちゃう

一夏の恋っていうか

黙りますね うん

あっ あの

すぐそばに“渚(なぎさ)”っていう
お店があるんですけど

今日の夕食は そこで

（海都）えっ？

あっ あの変なヤツの

歓迎パーティーも兼ねてって
おじいちゃんが

あっ そう

でも いいよ 俺は

あっ でも 行かないと
夕食ないですよ

（春子）はい はい はい
お待たせしました

ごめんね
急に忙しくなっちゃってさ

-（真琴）食べたら手伝うから
-（春子）悪いね

（広海）ああ いい いい
じゃあ 俺 手伝うよ

（春子）ホント？　よろしく

（男性）ねえ おねえさん
灰皿 換えてくんねえかな

（春子）は～い

ああ…
釣れなかったんだってな １匹もな

フフッ はい

釣れねえんだ あそこは 全然

なんで教えてくれないんですか

そう簡単に教えられっかよ

（広海）また そうやって
もったいぶっちゃって

（勝）まあ そのうち教えてやるよ

（男性）ねえ この店
カラオケできんの？

（春子）はい ありますよ
はい どうぞ

ごちそうさまでした

お先に

-（男性Ａ）いっぱい入ってるよ
-（男性Ｂ）ラスト３万

もう おつり いらねえよ

あっ どうも…
ありがとうございました

（男性Ｃ）じゃあ またね
また来るね

（男性Ｄ）ごちそうさま

あっ すいません
何か落としましたよ

あれ？

（春子･真琴）ん？

あっ！　これ…

“総和(そうわ)物産”…

あいつ エリートだったんだね

何か この写真 硬くないか？

-（春子）いや～
-（真琴）ちょっと待って

でも なんで
これが ここにあるの？

（真琴･広海）あっ！

-（広海）待て！
-（真琴）あ～！

（広海）おい！
そいつ 捕まえろ！

（男性）あ～ 痛っ！

おい

あっ

あのさ

サンキュー

何かさ

ねえ 何かしゃべれば

えっ いいの？

いや～ よかった
つらかったんだよね 黙ってるの

えっ？

いやさ
久しぶりのケンカだったよね

やっぱ 夏の夜といえばケンカ
ケンカっていえば

ああ～

いや 黙ってて

遅いです 今日は語りますよ

（広海と海都の騒ぎ声）

（ＣＤラジカセの音楽）

う～ん

（広海）あ～ あっちっち ハア…

裏 裏 裏 裏

（海都）手伝ってやってんだろ
いちいちうるさいんだよ

だから もう ほら 違うっつうの

言っとくけど俺は客だからな

あんたが…

あんたが“料理 教わりたい”
って言ったんでしょ

言ってないよ！

俺は“うまかった”って
言っただけだよ

あんたが
“教えてやる 教えてやる”って

とにかく俺は客だから

はあ～ 分かってないね
この状況

ここはね 客も従業員も一緒なの
分かってないね

-（海都）バカな話があるかよ
-（広海）あるの ここはあるの

もういい やめた！
もう 知らん

（広海）
逃げてる 逃げてる 逃げてる…

（広海）
逃げてる 逃げてる 逃げてる…

（海都）うるさい！

（広海）
逃げてる 逃げてる 逃げてる…

おっす

はい

いや 俺は客だからさ

あのね 今日の特売は
レタスとレモンだったんだ

俺は客だから

誰か待ってんの？

うん 郵便

へえ～ あんたもキューピッド
待ってんだ

はっ？

（クラクション）

ねえ あたしには？

（公三）
ハルちゃんにはないなあ うん

ないか

あの…
鈴木海都宛てにはありませんか？

あの民宿の

あっ 現金書留ね はんこ

はい

はい どうも

はい はんこね　はい
じゃあ ハルちゃん またね

（春子）うん バイバイ

（公三）はい

確かに ありがとうございました

あの これ よろしくね

-（広海）何？
-（海都）よろしく

（広海）何？

-（勝）行くぞ
-（広海）えっ

（広海）
あっ ねえねえ ねえねえ…

（海都）何？

よ～く落ち着いてみて
考えてください

（海都）何を？

胸に手を当てて

ゆっくりと ゆっくりと
目つぶって考えてください

さみしくないですか？

全くない

なぜなら俺は…

客だから

（いびき）

（広海）ごめん

-（広海）やめた
-（海都）おい… おい！

（海都）おい！

（真琴）おいしい

やだ！　ちょっと おじいちゃん

あの

もしかして英語とかって
得意ですか？

うん まあ

（海都）へえ～

その瓶の中に？

はい

でも これ 読めないな
にじんじゃってて

-（真琴）やっぱ そうですよね
-（海都）うん

最後のとこだけしか

でも 南の島の人とかが
書いたんですよね

何か ちょっとロマンチックだと
思いません？

ここの海だって
ずっとつながってるんですよね

ハワイとかオーストラリアとかと

そっか

太平洋だもんね 一応

一応？

いや…

あっ いいこと
あるんじゃないのかな 拾った人は

そうですか？

-（真琴）そう思います？
-（海都）うん

（広海）お父さん
そっち釣れないよ

（海都）いいの

（広海）素直じゃねえな

-（海都）何か言った？
-（広海）言ってない 言ってない…

あっ…

誰？

（真琴）別荘の人
時々 来るんだよね

ハロー！

バカは嫌いなんじゃない？

こんにちは

（広海と真琴の笑い声）

何だ バカだったんだ

言っとくけど俺は客だからな

（広海）堅いなあ もう ホントに

（海都）うるさい

何か あの２人
このまま居ついちゃったりしてね

さあ どうだろうな

（クラクション）

あたしに？

（公三）あっ 悪いね ハルちゃん
あっ おやじさん

おう うちか

（ＣＤラジカセの音楽）

（電話の着信音）

（電話の着信音）

電話

（電話の着信音）

（電話の着信音）

（広海）うん？

（電話の着信音）

（電話の着信音）

電話！

ああ もう ちょっと出てよ
手 離せないんだから

俺は客だって言ってんのに

（広海）“俺は客だからとか
言ってんのに”とか言ってんでしょ

（海都）しょうがないな…

毎度ありがとうございます

民宿 ダイヤモンドヘッドで
ございます

はい

あっ ご予約ですか

（広海）やった！　やった やった
初めての客

はい

はい 25日　はい

かしこまりました
ありがとうございます

はい よろしくどうぞ
お待ちしております

（広海）何て？　何て？

やりましたよ 社長！

あの 予約の電話です

25日から山田(やまだ)様 ２泊 ５名です

（勝）うん 断れ

えっ？

断れって言ったんだよ

なんでですか せっかく…

いいから断れ

お前らに悪いんだけどな
ここは閉めることにしたんだよ

何それ 冗談でしょ？

悪いな 勝手 言って

冗談じゃないっすよ
なんでですか？

これから本格的な夏じゃないっすか
理由を言ってくださいよ 理由を

理由は言えねえんだよ
申し訳ないな

ここから出ていってくれるか

ちょっと待ってよ

-（勝）頼むよ
-（広海）そんなのって…

-（広海）何だよ 離せよ
-（海都）しょうがないだろ

経営者が閉めるって
言ってんだから

だってさ せっかく みんなでさ…

ハア…

分かったよ

-（海都）あっ
-（勝）うん？

あの これ 残りの宿泊料です

-（勝）ああ いいんだよ
-（海都）いや そういうわけには

うん そうか

社長 あの 俺の何て言うか
バイト代とか お金…

うん 給料だ

-（広海）すいません
-（勝）じゃあ

にっ…

（海都）何か納得いかないな

なんで俺が払ったのが
あんたの所に行くんだよ

（広海）俺 バイトだし
あんた 客でしょ

バイトが金もらう
客が金払う 合ってんじゃん

（海都）
そりゃ そうなんだけどさ

（広海）ほら 駅まで送るから ねっ

（朗読する声）

（教師）はい ありがとう
だいぶ読み込めてきたね

では 今の桜の話

これと反対語の文言から言葉を
表現してる部分があるんですが

イトウ君

振ってる？

-（広海）振るの こうやって
-（海都）分かったよ

達者で暮らせよ
なあ 分かった？

-（広海）振ってる？　ねえ
-（海都）じゃあね

（教師）どうしました？　和泉さん

（裕子）何やってんの？
あの人たち

（真琴）さあね

１人 増えた

（海都）あれ？

（広海）ごめんね それさ

外からじゃないと開かないんだよね
古いから

開いた

-（海都）サンキュー
-（広海）いえいえ

まあ 頑張ってさ

なるべく人に迷惑かけないで
生きていったほうがいいと思うよ

そっちこそ もうちょっと ほら
笑顔の似合う男になんないと

これからの時代は え･が･お
分かる？

（海都）そればっか言ってるよな

-（広海）俺のこと？
-（海都）そう

じゃあ 日本経済 よろしく頼みます

（海都）ああ　あっ そうだ
１つ 聞いていいかな？

（広海）いいっすよ いくつでも

（海都）いや １つでいいんだよ

なんで時計してないの

ああ～ ほら ここ来るとき
捨てたんだよね うん うん うん

へえ～

（広海）
なんで そんなこと聞くの？

いや…

じゃあ

（広海）チャオ

（真琴）ただいま

ねえ あの２人は？

-（勝）出てった
-（真琴）えっ？

（勝）閉めるんだ ここ

おじいちゃん？

（勝）うん

読みたくない

真琴

じゃあ 俺が教えてやる

要するに お前の母さんはな

お前と東京で暮らしたいって
言ってきた

お前と２人でな

俺は そうすることにしたよ

お前 東京 帰れ

慶子(けいこ)と暮らせ

勝手なこと言わないでよ

それが一番いいんだ

なんで？

あたしは ここにいたいの

いや もともとな

慶子が お前を
ここに置いてったときに

約束したことなんだ

落ち着いたら戻すってな

俺も そうすると
気が楽になるんだよ

真琴

もう 働くのも疲れちゃったしな

ここの民宿 売って
どっか南の島でも行ってさ

のんびり暮らしてえなって
ずっと思ってたんだ

お前がいちゃ それもできないだろ

おじいちゃん…

そう 俺は おじいちゃんだよ

お前の親じゃない

一緒に暮らすのはな
親がいいに決まってんだ

学校 夏休みになったら
東京 戻れ

-（真琴）嫌だ
-（勝）真琴

やだ

もう 決めたんだ

（店員）そうっすね
夏ですからね

（広海）そうだよね
夏だもんね

（店員）やっぱ 高原ですかね

（広海）なんで？　なんで なんで…
海でしょ 海

海って言いなさい 海って

（店員）
海の近くで働いてるんですから

（広海）あっ 悪(わり)い 悪い
ごめん ごめん

（広海）ガキの頃って
夏休み 楽しかったよね

なんで あんな楽しかったんだろ

（春子）何か夏が
終わったみたいな天気だね

真琴

クヨクヨすんな

（真琴）うん

（男性）あと 何ポーズぐらい？

（富士子）まだいっぱいよ

よいしょ

あっ

第１のコース 桜井広海君

よう

あのプロジェクトねえ
ムライさんが任されてやってる

ムライか

同期だった？

いや １つ下

そっか　ごめん

桜が謝ることないよ

（桜）うん

休みは？

えっ？

終わり？

（富士子）よく分かんないけど
広海らしくないじゃん

（広海）何だよ それ

“出てけ”って言われても
居座り続けるのが広海でしょ

何それ？　あの
すっげえ ひでえ言い方

何なら戻ってくる？

新しい男がさ
期待外れだったんだよね

あいつなんだけど

-（広海）えっ どれどれどれ？
-（富士子）あいつ あいつ

（広海の笑い声）

もう 失敗だったわ

-（広海）あっ
-（富士子）えっ？

ちょっと 何すんのよ
こんなとこで

いや これ 海の匂いがする

（富士子）えっ？

ああ 海の撮影のとき着てたから

-（広海）富士子
-（富士子）うん？

やっぱ 俺には高原 似合わねえな

（桜）どうしたの？

えっ いや…

終わりなのかな 休みは

あっ

何？

どうしたの？

太平洋…

（桜）えっ？

（腕時計のアラーム音）

-（海都）桜さあ
-（桜）うん？

これ 預かっておいて

なんで？

いや いいから

（寺尾(てらお)はづき）あの…

（真琴）はい

民宿 やめるんですか？

はい

あの人たちは？

えっ？

いえ

いいことなんか何もないじゃない

小さいわ やることが

（広海）あ～ あ～ あ～…
なんで また押すの

（海都）あ～ あんたが押せって
言ったんだろ

（海都）あ～ あんたが押せって
言ったんだろ

♪～

♪～

♪～

いいじゃん 夏なんだから

♪～

♪～

何 笑ってんだよ

何 笑ってんだよ

（２人の騒ぎ声）

あ～あ

（広海）あ～ 海だ 海だ

海！

うわっ お前…

あっ

-（春子）どうする？
-（勝）ビール

はい はい

（海都）何回やったら
気が済むんだよ

-（広海）いいじゃん 夏なんだから
-（海都）よくないよ

いいじゃん いいじゃん
いいじゃん いいじゃん…

（広海）よう！

おっす！

バーカみたい

（広海）お前のことだ

（海都）あんたのことだ

あっ マイカー マイカー…

（真琴）あっ
（広海の叫び声）

（広海）うわっ 怖い

（真琴）夏のある国に生まれて
私は幸せだと思う

だって 夏には夏だけの

時間の進み方が
あるような気がするから

-（海都）あれ？　桜…
-（桜）来ちゃった

-（広海）来ちゃった？
-（富士子）おっす 広海

（勝）まあ そういう意味では
最後の客かもな

～♪

～♪

（真琴）あたし ここにいたい

～♪

～♪

ここにいたいよ

（広海）やっぱ
難しいんだよ きっと

好きなことだけやって
生きてくっつうのも