All language subtitles for Wicked City s03e06 Genesis.eng

[vault clanking]

[ominous music]

?

[bones cracking]

- [screaming demonically]

[ethereal resonance]

- Now I can begin.

- Follow.

? Wicked, Wicked

? Are we wicked?

? Wicked, Wicked

? Are we-- are we witches?

- [breathes deeply]

[sighs]

Orisha Oya, thank you
for protecting Darletra,

myself, and my friends.

I ask that you continue to
protect us from the dangers

of this fear fever.

- Is that for Ange?

- Uh, yes.

And...

this one...

is for you.

I was going to bring it to you.

Look, I am so glad that
you stayed here last night.

- Me, too.

But I don't deserve this.

Just take care of Angela.

- Of course you do.

Look, Darletra, you've
been through a lot.

- I can't believe what I
did to Angela last night.

It seems so unreal.

How?

How could I hurt the one
person that I've ever loved?

Jordan, how can she
forgive me for this?

How can I forgive myself?

- Look, it was not your
fault. You were sick.

Look, I can only imagine
what he was saying to you.

And you were not in
control of yourself.

- Jordan, you don't understand.

Okay?
I couldn't sleep.

I keep-- I keep hearing
everything he was saying.

I keep seeing my
hands choking her.

- It's--look, it's okay.

- What if I would
have killed her?

What if Mona wouldn't have
been there to stop me?

- But she did.

And I'm okay.

- Ange, what are you
doing out of bed?

- We don't have
time for me to lay around.

We have to stop this creature.

[clears throat]

All right.
All right.

I promise.

[sighs] It's okay.

- All right.
You two eat.

I'm gonna do a little
bit more research.

There have got to be
some more information

about this Cromovoc.

- [clears throat]

Do you realize that last night
was the first time we said

"I love you" to each other?

- Yeah.

I do.

I've never felt like this
about anyone, Angela.

I was so afraid that
after last night--

- Last night was an accident.

I know that you would never
do anything to hurt me.

[soft music]

- Does it hurt?

- I'm a little sore.

But it's nothing
I can't handle.

- Angela, I'm so sorry.

- It's okay.

Come here.

[door opening]

[door shutting]

- Hey, try to relax.

[buzzing]

[gasping]
- Ooh.

You okay?

- Yeah.

I just need to
sit for a minute.

- Gosh.

- [panting]

- You're doing great.

- Hey, how many more
we got out there?

- About five more.
The line's almost gone.

- All right, good.

Molly can't take much more.

She's been at it all night.

- I can finish.

- You sure?

- I can finish.

Send the next person in.

- A deadly virus
known as fear fever

is rapidly spreading
throughout Atlanta,

causing panic and concern.

Health officials have
been unable to gain

control over this constantly
evolving situation.

This deadly virus has claimed
tens of thousands of lives

on the East Coast, with
new cases being reported

in the Midwest and West Coast.

The Atlanta hospitals are
overwhelmed with patients.

Authorities are
urging individuals

to stay indoors and
take precautions

to prevent exposure.

- [sighs] Damn.

West Coast?

[tense music]

- This is a nightmare.

- [sighs]
Okay, what if we, um--

[notifications chiming]

- We now know why
Anthony took the relic.

- Why?

- The relic is what the
council was using to seal

and draw on Amaya's powers.

- And Anthony wants
to do it again.

- Don't we want them
to seal Amaya away?

- Yes, but we don't
want the council to have

the powers that come with it.

- Why won't they
just kill that thing?

- Yeah, like, what
if it gets out again?

I'm with Darletra.

We need to kill
that motherfucker.

- Hey, look, we need more
information on Cromovoc.

I searched all of Tabitha's
books and the internet,

and I can't find anything.

- OK, but will the
relic help stop

the fear fever from spreading?

- We don't know.

We don't know anything
about the relic.

- Except that it was
stored with the weapons.

- And we don't know anything
about Amaya,

this Cromovoc either.

- But what we do know
is Amaya is interdimensional.

- The fuck that mean?

- Well, it means that she
came through some kind

of barrier or passage between
our world and another.

- Did you learn this
from the council or?

- No.

- So, how did you get
this information then?

- Sis, it's time that
you tell them the truth.

They need her help.

- [sighs]

[ominous music]

[zapping]

- It's you.

- Yes, Angela.

It is me, Oya.

Claudette has been my vessel

ever since I left your body.

- Did you-- did you
hear any of my prayers?

Did Claudette hear my prayers?

Is that how she knew I
remembered everything

that happened with Julius?

- Yes.

I heard every one
of your prayers.

- That's why I felt
such a connection.

You've been here
this whole time?

But why didn't
you say anything?

Why didn't Claudette?

- The secrecy was necessary
to keep everyone safe.

And you, my dear, you needed
time to grow through the pain.

It was never meant to
deceive or hurt anyone.

- Hold on, hold on, hold on.

Now I'm confused.
Why are you still here?

Are you her right now,
or is she you?

Like, who is--
who is who right now?

- Until now, you have
all spoke with Claudette.

But we are both present always.

To answer your question,
Sherise.

I stayed because I saw an
opportunity through Claudette

to reset the balance.

The corruption of greed,

capitalism, hate,

and oppression
has steered humanity

astray for centuries now.

It is time for a new order.

- So wait.

So if you were there, you
could have saved Darius.

Why didn't you save Darius?

- Claudette tried,
but I stopped her.

As I said, there is a balance,

a natural order.

Resurrecting him would have
disrupted that balance.

- How can we trust you?

You or Claudette?

- We never lied to you.

Claudette and I have been
training you in your magic,

honing your magic.

After seeing you all come
together against Julius,

I knew you all had
the potential to be

the great leaders you are.

And we need it.

I promise, I am here to help.

Once balance is restored,

I will leave.

- Now that everything
is out in the open,

we have to focus
on this creature,

because if Anthony
gets his hands on her,

we will all be in danger.

[zapping]

- Are you OK?

- Hey, everyone,
this is Dominic.

He's an elder on
the new council,

and he's here to help us.

- Hello, everyone.

- Dominic, did you
find anything new

about the Cromovoc?

- I haven't, but I believe
the previous elders may have

had some information about it.

There was a book
stored with the relic.

And it's been missing
since our ascension.

I'm more than confident
Anthony stole it.

- Are there any other council
books that we could research?

- I've already looked.

At this point, only the
original protectors of the seal

would have known
the full story.

And they died 1,200 years ago.

[sighing]

- Lucky for us,
that's my specialty.

We should all move
to the backyard.

[thunderclap]

- I am Tau.

Why have I been called here?

- We need your help.

Do you know anything about the
creature called the Cromovoc?

- Our greatest fear
has come to pass.

The creature is free, isn't it?

- Yes.

What can you tell us of her?

- 1,200 years ago, a group
of witches in Swana--

today you know it as Botswana--

sought after the power so
they could destroy villages

in a land they shared.

The ritual failed, and
instead, they unintentionally

opened a portal
between the human world

and the hell dimension.

One of the Cromovoc
creatures escaped

before they could close it.

It arrived
in a nearby village,

taking on the appearance
of a young girl.

Soon, the plague swept
through the village.

- Hallucinations
and black veins.

- Yes.

The village was
decimated in a week.

We lured it to a
village, trapped it

within a magical
barrier, then sealed

it away in a magical prison.

- [screaming demonically]

- It took nine of
us to seal it away,

always nine to keep it sealed.

- How?

- We used an ancient relic
that had been passed down.

Before my time,
our people could

travel between dimensions.

That relic was the key
to opening the gateways.

It was a metallic box with
moving pieces and symbols.

- So if we have that relic,
then we can seal her away.

- Yes,
but you must be careful.

The combination must
be done correctly.

Or you could open the
same gateway to her world.

The secrets of the relic
were kept in a book.

- The elder book.

- Hmm.

- So why didn't y'all kill her?

- It was impossible.

Our only choices were to send
her back or to seal her away.

- Why not send her
back to her world

and rid yourself of this evil?

- Well, some of the
warriors in our group

wanted to help
and serve people.

I am ashamed to say
not all was so noble.

The others saw the
creature has an opportunity

to use her power.

They refused to send her back,
and we sealed her, becoming

the protectors of the seal.

Eventually, the protectors
became the concept.

The secrets of what was
sealed were forgotten.

- And the story
became that they

were keeping an evil at bay.

- Yes.

- Well, what about the plague?

The fear fever?

- The only means we
had to stop the plague

was to eliminate
those infected.

We used our power to unleash
a great explosion in the area.

[explosion]

[screaming]

There were none left alive.

- How could you just kill
all those people like that?

- If we had not,
you wouldn't be standing

here to scold me about it.

Everyone would be dead.

And this world would
be their paradise.

- Their?

- In my time, the creature
would release the plague

to gain the strength to open
the doorway to its world

and bring the Cromovoc here.

Hell releasing the plague
again is for one reason only--

to open that portal
and release the Cromovoc.

They will devour this
world in fear and death.

- Thank you, Tau.

[sighs] This is the
corruption that Oya felt

even before Julius raised her.

The council has been
drawing on an evil,

and that corruption
spread to the world.

- We have to get that
relic back from Anthony.

- Let me handle that.

I want you five to work
together and figure

out how to trap Amaya.

- Sis, you can't go up
against him by yourself.

- I'm not alone.

I have Oya.

- So what about you two?

- We're gonna go talk to
the rest of the council.

- Mm, I need to lie down.

I'm depleted from
zapping the fever.

- You guys, go get some
rest, and we will strategize.

- Stop.

Stop.

- Hey.

Hey.

You're still angry.

[soft music]

- I'm hurt.

You lied to me.

You kept your plans secret and
let me believe you were dead.

- I-- I know it must have
been hard, thinking I was--

I was dead.

- It was devastating.

It was devastating, Dominic.

How did you feel, hmm?

How did you feel when I
disappeared for those three

months in Claudette's
nightmare realm,

and you thought I was dead?

How did you feel?

- Agony.

It was agony.

I thought for sure the council
had punished you for something.

Caden.

Caden.

I'm sorry.

I never meant to hurt you.

Claudette was adamant
that we not tell you--

- Of course she was!

I hid her daughter.

I let her believe she was dead.

Don't you see the parallel?

I wouldn't be
surprised if she was

trying to stick it to me for
the pain that I caused her.

But I expect that from
her, not from you.

Not with us.

We've been friends
for six years.

And we've got closer
for the last year.

I've spent my life in secrets

and lies from the council.

And I can't have that with you.

- You're right.

You're right.

You're right.

You're right.

No more secrets between us.

- No more secrets.

[chuckling]

No more secrets.

[knocking]

- Hey.

- Hey.

Look, I know this
isn't a good time,

but I felt like we haven't
had a moment to be alone.

- Well, so am I, Shawty.

- Look, um, I've been upset
with you after the whole

Javi situation.

And with Darius and everything
that has happened, I just--

- Jordan, I completely
understand why you're upset,

but all I was trying to
do was help the people.

It wasn't my intention
to deliberately hurt you.

- I know.

Look, he just-- he shattered
my ability to trust people.

And honestly, I never
got back to fully

trusting you after Tabitha
died the first time.

And look, it doesn't
mean that I feel like you

will betray us or anything.

It's just, Sherise,
I don't really--

- Trust my judgment?

- No.

- [sighs] That's fair.

I don't understand.

You warned me about
Anthony, and I

thought that I could play him
and find out what he was doing.

And I was wrong.

But you want to know what
I wasn't wrong about?

Javi.

Jordan, Javi saved a
lot of lives at OD.

He's really a good guy.

You should give him a chance.

- I don't know.

You know, with
everything that he did,

I don't know if I
could ever go back.

- Javi genuinely loves you.

And I know you
still love him, too.

Look here, Shawty,
if you got it,

don't be so quick
to give it away.

Trust me on that.

- Thanks.

- I got you.

[uplifting music]

?

[car approaching]

- Why have you called
us here, Caden?

And on what authority?

- Mine.

- We thought you were dead.

- Not yet.

But that's a story
for another time.

Caden and I have uncovered more
about this creature spreading

the fear fever, this Cromovoc.

- Do you know how to stop it?

- Yes.

We'll need the relic
from the Ascension

and the elder book
that was with it

and has since gone missing.

I believe Anthony
has stolen it.

The one in the case is a fake.

- And with them, we
can steal her back in.

If we don't, the
creature will open

a portal to a hell dimension.

And her kind will
ravage the Earth.

- We'll do whatever
it takes to help.

- With everything that has
happened over the past week,

I'm starting to
agree with Claudette.

Maybe we shouldn't
have a council.

- I've had my concerns, too.

But right now, this
isn't about the council.

We need the strength in
arms to stop the creature.

And the council members are in.

- [sighing] OK.

Let's go talk to Hannah next.

- Rachel said, what Amaya is
looking for is in Atlanta.

So there must be
a portal here.

- Yeah, but how
is that possible?

Didn't this thing
come from Botswana?

- Hotspots.

Something I learned
from spending my life

in the facility that you have
to enter through a portal,

the best place to
open one is a location

where the barriers between
our dimensions are thinnest.

- Hey, well, there must
be one in the city.

OK, um, give me your hand.

- Why me?

- Well, you've had
the fear fever,

and you're the best
connection in it that we have.

- [sighs] All right.

- OK.

[suspenseful music]

[mysterious music]

?

- This must be it.

- I'm gonna head
there right now.

- Oh, whoa, whoa, whoa, whoa.

Slow down.

We are not ready.

Plus, Caden told
us to stay here.

- I'm just gonna
go and check it out

and at least see what
we're up against.

- Actually, you don't have to.

I have an idea.

Let's wake up Mona and Sherise.

- Hmm.

I see Anthony is
keeping you two busy.

- Claudette.

Mr. Dufort has
been expecting you.

- Oh?

Really?

[tense music]

- We do not want them
getting in our way.

- I agree.

- You agree?

- [non-English chanting]

[whooshing]

Nighty night, boys.

[ethereal resonance]

Oh.

I see you started without me.

I thought we were
doing this together.

- I always knew you
weren't on my side.

Isabella told me
she received a visit

today, a visit from somebody
you supposedly killed.

- Ah, let me guess.

You actually think he's doing
this for the greater good.

- We must seal the
creature to stop the fever.

- I agree.

You're doing the right thing,
but with the wrong person.

The only reason he
wants to seal Amaya

is so that he can draw on her
powers like the leech he is.

He will use her
like he's using you.

Why can't you see that?

- I know who he is.

But there is a greater need.

Millions of lives are at
stake if we don't stop her.

[dramatic musical sting]

- Oh, look.

A witch is trapped.

- Do you really think
you can hold me?

- Of course I can.

I always knew you'd come.

This spell was made
especially for you.

You will not ruin my plans.

- Oh, you poor fool.

I am much more than a witch.

[dramatic music]

- The locator spell said
that the portal is here.

- Yeah, and we
looked it up online.

It's just an old warehouse.

- Oh, how exciting.

- Look, I think we
could take a look

at what's there without
putting ourselves in danger.

- How?

- Well, they've been training
to tap into each other's magic.

I can't send visions out to
you, but if you guys try on me,

maybe you can see what I see.

- OK, but I haven't been
training with you guys,

so, like, I don't know how.

- We can show you.

- OK, you guys, let's
just move the table, OK?

[suspenseful music]

?

- OK, I-- I don't
know about this, guys.

Maybe you should
do it without me.

I'm still tired, and,
well, you remember

what happened last time.

- It's not the same, Mona.

We've been training.

Plus, we won't be
taking from you.

You'll be drawing from Jordan.

[suspenseful music]

?

All right, everyone.

Let's focus our minds.

Focus your intentions.

Draw on to Jordan's energy.

Draw to yourselves.

[electricity crackling]

- Are you guys with me?

- Yeah.

Yeah, we see what you see.

- OK.

[sighs] OK.

[gasping]

- Shawty, you good?

- [panting]

Yeah.

[voices whispering faintly]

- What's wrong with them?

- I don't know.

They don't appear
to be infected.

[gasping] Oh, god.

Do you guys feel that?

- Yeah, we can feel it.

- There is some strong,

serious, dangerous
energy here.

OK.

Right here.

This is it.

[panting] The portal
will be right there.

I can feel it.

- What was with those people?

- I don't know.

But that shit looked
weird as fuck.

We gotta let Caden
and Claudette know.

- Yeah.

[exhales]

- [growling]

- If you're more than
a witch, what are you?

- That is not important.

You are both fools if you
think you can do this alone.

It took nine people to seal
her over 1,000 years ago.

And she is even stronger now.

- [growling]

- I know what I'm doing.

I'm the only one who knows
how to control the creature

and get her to us.

- What if she's right?

- I thought you wanted order.

We're doing this for
the greater good.

Don't let her get in your head.

I have the elder book.

I have the relic.

And the dark moon
has just begun.

- This must stop!

[roaring]

[growling]

- [grunts]

- This will not work.

- Shut up.

The barrier could hold her.

- The barrier
couldn't hold me.

It would not hold her.

- [growling, straining]

- [gasping] I cannot hold her.

- [chuckling]

- [gasps]

- [growling]

- You can see how
strong she is.

We cannot send her alone.

- [grunting, panting]

- [gasps] Ah!

[gasping]

Anthony!
Help me!

- [non-English chanting]

- [gasping]

Oh!

I can't breathe.

- [snarling]

- Ah!

[screaming]

[footsteps running]

[demonic screaming]

- [panting]

[eerie music]

?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0