Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,253 --> 00:00:04,671
[Mikey]
She fell to the Earth
2
00:00:04,754 --> 00:00:06,131
in a ball of fire
3
00:00:06,214 --> 00:00:07,966
only to be reborn as...
4
00:00:08,216 --> 00:00:10,260
The Wichita Platypus!
5
00:00:10,844 --> 00:00:12,011
Cool!
6
00:00:12,262 --> 00:00:13,555
That ain't the end of it.
7
00:00:13,638 --> 00:00:15,390
This was an adventure so big,
8
00:00:15,473 --> 00:00:19,686
it could only be told in a
maxi series called
Secret Battles.
9
00:00:19,936 --> 00:00:22,188
Issue one opens with the ship
of a mysterious alien
10
00:00:22,272 --> 00:00:23,940
appearing
above the earth.
11
00:00:24,190 --> 00:00:26,818
His name, The Outsider.
12
00:00:26,901 --> 00:00:27,861
His mission--
13
00:00:27,944 --> 00:00:28,862
[Serling]
His mission
14
00:00:30,113 --> 00:00:32,198
is evidently to reduce
the living room to a mess.
15
00:00:33,575 --> 00:00:35,410
[Raph]
Ha! Mikey's doll house
16
00:00:35,493 --> 00:00:37,495
keeping you from repolishing
the doorknobs?
17
00:00:38,163 --> 00:00:39,914
And straightening
the carpet fringe
18
00:00:39,998 --> 00:00:42,208
and reorienting
the sofa pillows.
19
00:00:42,292 --> 00:00:44,043
It's utter chaos.
20
00:00:45,086 --> 00:00:47,714
You gotta lot of issues
for a robot.
21
00:00:48,590 --> 00:00:50,967
He was forever lost in an abyss.
22
00:00:51,217 --> 00:00:52,427
Then, in the next issue,
23
00:00:53,928 --> 00:00:57,223
Aracnolad's son returns from
from a theragak battle arena
changed forever.
24
00:00:57,307 --> 00:00:58,600
He would now be known as...
25
00:00:59,142 --> 00:01:01,186
Aaah!
26
00:01:01,269 --> 00:01:03,354
[Raph]
Lunch! Hahaha!
27
00:01:03,897 --> 00:01:05,273
Are you busted in the brain?
28
00:01:05,482 --> 00:01:07,650
That's a serious
one web-wired variant
29
00:01:07,734 --> 00:01:09,360
in near excellent condition.
30
00:01:09,778 --> 00:01:11,446
I made you a hava burguer
31
00:01:11,529 --> 00:01:13,865
so the two of you could fly off
to geek land.
32
00:01:13,948 --> 00:01:16,159
And the tin can can clean
the penthouse.
33
00:01:16,743 --> 00:01:18,161
Ignore him, Cody.
34
00:01:18,244 --> 00:01:20,371
He has no appreciation for a
a good sculpt
35
00:01:20,455 --> 00:01:22,540
and 39 points of articulation.
36
00:01:23,583 --> 00:01:24,876
Ahhm.
37
00:01:25,168 --> 00:01:27,504
Of all the things
you could have
saved from the lair,
38
00:01:27,587 --> 00:01:29,005
you had to save
this junk?
39
00:01:29,464 --> 00:01:30,840
I think it's cool.
40
00:01:31,090 --> 00:01:32,300
It's stupid.
41
00:01:32,383 --> 00:01:33,760
I mean look at this one.
42
00:01:33,843 --> 00:01:35,678
What's the point of buying
a doll
43
00:01:35,762 --> 00:01:37,680
if you never
take it out of the package?
44
00:01:38,181 --> 00:01:39,974
That's mint on the card!
45
00:01:40,058 --> 00:01:41,893
And it's an action figure!
46
00:01:41,976 --> 00:01:43,812
Not a doll! Gimme!
47
00:01:44,020 --> 00:01:45,188
Why don't you come get it?
48
00:01:45,980 --> 00:01:47,899
[rock music]
[laughs]
49
00:01:48,191 --> 00:01:49,317
[Mikey moans]
[Raphael laughs]
50
00:01:49,526 --> 00:01:50,610
[Donnie]
Raph, what are you doing?
51
00:01:50,693 --> 00:01:53,530
Mikey's right. These things
are fun to -- wait!
52
00:01:53,780 --> 00:01:54,948
[crasihing sound]
[groans]
53
00:01:55,698 --> 00:01:57,325
Noooo!
54
00:01:59,869 --> 00:02:02,038
Phew! Still perfecto!
55
00:02:03,081 --> 00:02:04,457
[crashing sound]
[moans]
56
00:02:04,999 --> 00:02:06,251
[jet flying]
57
00:02:07,126 --> 00:02:08,545
[explosion]
58
00:02:08,628 --> 00:02:09,838
[screaming]
59
00:02:09,921 --> 00:02:12,173
[loud thud]
60
00:02:17,011 --> 00:02:18,263
[Raphael]
So much for mint.
61
00:02:19,973 --> 00:02:21,391
[growls]
62
00:02:21,850 --> 00:02:25,270
[low tense music]
63
00:02:27,647 --> 00:02:28,690
[Leo] Who's there?
64
00:02:30,191 --> 00:02:33,194
[grunts]
[sound of spades]
65
00:02:35,655 --> 00:02:37,907
[gasps]
The Inuwashi Gunjin!
66
00:02:38,408 --> 00:02:39,576
Turtles...
67
00:02:39,826 --> 00:02:40,952
...help!
68
00:02:42,579 --> 00:02:46,040
Ha! Good thing
you didn't start
cleaning up yet.
69
00:02:46,249 --> 00:02:49,085
[ominous music]
70
00:02:49,168 --> 00:02:50,670
♪ It's ninja time! ♪
71
00:02:51,379 --> 00:02:54,507
♪ Four teenage turtles surfed
72
00:02:54,507 --> 00:02:54,591
in on a wave from the past ♪
73
00:02:57,510 --> 00:02:57,594
♪ It's like the future's
74
00:02:57,594 --> 00:03:00,000
a party that these brothers
just crashed ♪
75
00:03:00,000 --> 00:03:00,597
♪ Don't know when
they'll go home. How long
the good time will last ♪
76
00:03:00,680 --> 00:03:03,349
♪ But just stick around and see
these turtles go... ♪
77
00:03:04,225 --> 00:03:07,437
♪ Fast Forward!
Leonardo, Donatello! ♪
78
00:03:07,520 --> 00:03:10,732
♪ Fast Forward!
Raphael, Michelangelo! ♪
79
00:03:10,815 --> 00:03:12,483
♪ Teenage Mutant
80
00:03:12,483 --> 00:03:12,567
Ninja Turtles ♪
81
00:03:13,651 --> 00:03:13,735
♪ Fast Forward! ♪
82
00:03:15,153 --> 00:03:15,236
♪ Teenage Mutant
83
00:03:15,236 --> 00:03:16,112
Ninja Turtles ♪
84
00:03:17,780 --> 00:03:18,000
♪ It's Ninja Time! ♪
85
00:03:18,000 --> 00:03:19,032
♪ This future stuff is so
strange. Time can get
rearranged ♪
86
00:03:20,700 --> 00:03:22,535
♪ But the more things change,
the more they also
stay the same ♪
87
00:03:22,619 --> 00:03:25,246
♪ Still kickin' butt,
and playin' video games ♪
88
00:03:25,330 --> 00:03:28,374
♪ Drivin' everyone nuts.
Future's really insane! ♪
89
00:03:29,292 --> 00:03:30,710
♪ Fast Forward! ♪
90
00:03:30,793 --> 00:03:31,878
♪ Get outta my way! ♪
91
00:03:31,961 --> 00:03:33,463
♪ Fast Forward! ♪
92
00:03:33,546 --> 00:03:34,881
♪ It's so not yesterday! ♪
93
00:03:34,964 --> 00:03:36,549
♪ Fast Forward! ♪
94
00:03:36,633 --> 00:03:38,092
♪ It's the only way to play! ♪
95
00:03:38,176 --> 00:03:39,677
♪ Fast Forward! ♪
96
00:03:39,761 --> 00:03:40,887
♪ Guess we're here to stay! ♪
97
00:03:41,346 --> 00:03:43,097
♪ Teenage Mutant
98
00:03:43,097 --> 00:03:43,181
Ninja Turtles ♪
99
00:03:44,265 --> 00:03:44,349
♪ Fast Forward! ♪
100
00:03:45,808 --> 00:03:46,684
♪ Teenage Mutant
101
00:03:46,684 --> 00:03:48,000
Ninja Turtles ♪
102
00:03:48,000 --> 00:03:48,895
♪ Fast Forward! ♪
103
00:03:52,482 --> 00:03:53,566
[male voice]
Final boarding,
104
00:03:53,650 --> 00:03:54,651
prepare for countdown.
105
00:03:55,151 --> 00:03:56,486
[Cody] I wanna come too!
106
00:03:56,986 --> 00:03:58,905
Anything that can take down
all the Gunjin
107
00:03:58,988 --> 00:04:00,865
is gonna be
mega dangerous.
108
00:04:01,115 --> 00:04:02,867
But you know I can handle it.
109
00:04:02,951 --> 00:04:05,078
Plus, I have Turtle X and--
110
00:04:05,161 --> 00:04:07,997
The battlefield is no place
for a human youngling.
111
00:04:08,539 --> 00:04:09,540
[grunt]
112
00:04:10,124 --> 00:04:12,251
He had enough trouble asking us
for help.
113
00:04:13,002 --> 00:04:15,672
It's his loss, little ninja.
And we all know it.
114
00:04:16,965 --> 00:04:18,841
Ok... but next time,
115
00:04:18,925 --> 00:04:21,219
I'm kicking double butt
to make up for it!
116
00:04:21,844 --> 00:04:24,722
[low orchestra music]
117
00:04:25,348 --> 00:04:28,101
[Leo] We'll be at your ship
soon, so let's go over this
again.
118
00:04:28,184 --> 00:04:30,895
[Leo] Any detail can help us
deal with your attackers.
119
00:04:30,979 --> 00:04:32,271
As I told you,
120
00:04:32,355 --> 00:04:34,190
it was an
unprovoked attack.
121
00:04:34,774 --> 00:04:36,275
My brothers and I were in orbit
122
00:04:36,359 --> 00:04:38,444
and our vessel encountered
an anomaly.
123
00:04:38,528 --> 00:04:39,988
[Inuwashi Gunjin]
Nothing was in our sector,
124
00:04:40,071 --> 00:04:42,949
yet our ship was crippled
by a massive gravity field.
125
00:04:45,451 --> 00:04:48,162
[grunt]
Something struck the haul
126
00:04:48,246 --> 00:04:50,289
and attacked
with the fury of an army
127
00:04:51,374 --> 00:04:52,583
[sound of blades]
128
00:04:52,667 --> 00:04:53,960
We engaged it in combat,
129
00:04:54,043 --> 00:04:55,169
[fighting sounds]
130
00:04:55,962 --> 00:04:57,005
[crashing sound]
131
00:04:57,213 --> 00:04:58,506
[moans]
132
00:04:59,549 --> 00:05:02,635
Even the Inuwashi Gunjin
were no match for it.
133
00:05:03,136 --> 00:05:05,138
You must get help. The Turtles!
134
00:05:06,222 --> 00:05:08,016
Quickly, the escape pod.
135
00:05:08,266 --> 00:05:11,352
[tense music]
136
00:05:11,894 --> 00:05:13,104
Nooo!
137
00:05:14,355 --> 00:05:16,733
[swoosh]
138
00:05:18,109 --> 00:05:19,444
[Inuwashi Gunjin]
Gunjin do not flee.
139
00:05:20,361 --> 00:05:22,071
We do not ask for help.
140
00:05:22,655 --> 00:05:24,741
But we are the last of our kind.
141
00:05:24,824 --> 00:05:27,326
If anything were to happen
to my brethren...
142
00:05:27,410 --> 00:05:29,037
[Mikey]
I hear you, birdman.
143
00:05:29,120 --> 00:05:31,956
Raph may be a pig-headed
jock with wicked B.O.
144
00:05:32,040 --> 00:05:34,792
- But we'd crawl
for a triceraton septic system
- [grunts]
145
00:05:34,876 --> 00:05:36,044
for him if he needed us.
146
00:05:36,419 --> 00:05:38,921
I can't wait to return
the compliment.
147
00:05:39,547 --> 00:05:41,257
[Donnie] Coming up on
the Gunjin ship.
[screen beeping]
148
00:05:41,466 --> 00:05:45,470
[whoosh]
149
00:05:45,928 --> 00:05:47,472
Wow, something stopped us,
150
00:05:47,555 --> 00:05:49,182
and our engine's got fried.
151
00:05:49,432 --> 00:05:50,558
Some sort of...
152
00:05:50,641 --> 00:05:51,976
Massive gravity field?
153
00:05:52,602 --> 00:05:54,020
This is how it begins.
154
00:05:54,937 --> 00:05:56,773
[Leo] Let's suit up
and investigate.
155
00:05:58,941 --> 00:06:03,613
[ominous music]
156
00:06:04,614 --> 00:06:07,533
[Donnie]- There's the
Gunjin ship.
[Raphael]- Or what's left of it.
157
00:06:09,869 --> 00:06:13,539
[low tense music]
158
00:06:13,623 --> 00:06:17,126
[swoosh]
159
00:06:19,462 --> 00:06:21,547
[Donnie] Grav generators
are still on line.
160
00:06:21,798 --> 00:06:23,549
[Donnie] Looks like
everything else is down.
161
00:06:24,342 --> 00:06:25,635
[Leo] Let's get to the bridge.
162
00:06:31,349 --> 00:06:32,475
[Leo] What is that?
163
00:06:35,269 --> 00:06:37,146
[Donnie] It's a highly tensile
polymer,
164
00:06:37,230 --> 00:06:38,648
incredibly strong.
165
00:06:38,731 --> 00:06:40,358
Never seen anything like it.
166
00:06:40,650 --> 00:06:44,362
But why use some goop,
when you can rip a hole in
a spaceship's hall?
167
00:06:44,654 --> 00:06:47,740
It immobilized all of our
autodefense systems,
168
00:06:47,990 --> 00:06:49,826
[Inuwashi Gunjin]
then, before we could react--
169
00:06:50,076 --> 00:06:52,078
[trembling]
[moans]
170
00:06:52,161 --> 00:06:56,791
[music gets louder]
171
00:06:56,874 --> 00:07:00,586
[buzzing]
172
00:07:02,713 --> 00:07:03,798
[Mikey] Wow!
173
00:07:05,007 --> 00:07:07,093
[Mikey] That's gotta be a pain
to find a parking space for!
174
00:07:07,176 --> 00:07:09,137
[Leo] Don, what's inside
that thing?
175
00:07:09,846 --> 00:07:11,889
I'm reading thousands of
life forms.
176
00:07:11,973 --> 00:07:13,516
But they are all dormant.
177
00:07:13,724 --> 00:07:15,101
Except for one.
178
00:07:15,351 --> 00:07:16,519
Analyzing now.
179
00:07:17,436 --> 00:07:19,105
[evil laugh]
[Donnie] Wow!
180
00:07:19,188 --> 00:07:23,526
I am the great Aramzedo,
puny insects.
181
00:07:23,818 --> 00:07:27,155
I have come for the last
Inuwashi Gunjin.
182
00:07:27,530 --> 00:07:30,533
Surrender him, or suffer
my wrath!
183
00:07:31,033 --> 00:07:32,451
[evil laugh]
184
00:07:32,910 --> 00:07:35,246
[Raph]
What did you do to make
this guy so angry?
185
00:07:35,663 --> 00:07:37,039
[trembling]
[moans]
186
00:07:37,665 --> 00:07:39,834
[Leo] Guys, we're under attack.
187
00:07:39,917 --> 00:07:42,545
[Inuwashi Gunjin] Prepare
yourselves for the battle
of your lives.
188
00:07:43,087 --> 00:07:44,172
[crashing sounds]
[moans]
189
00:07:45,756 --> 00:07:47,884
[metallic clanking]
190
00:07:48,634 --> 00:07:50,178
♪ Teenage Mutant
191
00:07:50,178 --> 00:07:50,761
Ninja Turtles ♪
192
00:07:53,389 --> 00:07:54,000
♪ Fast forward ♪
193
00:07:55,683 --> 00:07:58,186
♪ Fast forward ♪
194
00:07:58,436 --> 00:08:00,980
[tense music]
195
00:08:01,731 --> 00:08:04,066
[creeping]
196
00:08:04,692 --> 00:08:05,985
That's it?
197
00:08:06,068 --> 00:08:07,904
It looks like one of
your dumb toys.
198
00:08:08,112 --> 00:08:09,697
Take care of it, Mikey.
199
00:08:09,780 --> 00:08:10,823
Okay.
200
00:08:10,907 --> 00:08:11,949
Careful, Mikey.
201
00:08:13,326 --> 00:08:15,077
[Donnie]
Those servos on its arms look
designed for heavy weight.
202
00:08:15,161 --> 00:08:16,245
No sweat, bro.
203
00:08:17,455 --> 00:08:19,498
Gimme your best shot,
mini mec.
204
00:08:20,082 --> 00:08:21,959
[fighting sounds]
Huh?
205
00:08:22,210 --> 00:08:24,170
Aahh, aaaah!
206
00:08:24,462 --> 00:08:25,963
[moan]
207
00:08:26,214 --> 00:08:27,590
Spunky, little guy.
208
00:08:28,007 --> 00:08:29,717
[moans]
209
00:08:29,926 --> 00:08:32,261
[Pack-bot]
Inuwashi Gunjin
energy signature.
210
00:08:32,470 --> 00:08:34,430
[Pack-bot]
Analyse from previous query.
211
00:08:35,389 --> 00:08:38,351
[Leo]
Gunjin, hang back. Let's not
give it what it wants.
212
00:08:39,477 --> 00:08:41,270
[Pack-bot]
Scanning unknown subject.
213
00:08:41,354 --> 00:08:42,480
[Pack-bot]
Alpha male variant.
214
00:08:43,105 --> 00:08:44,273
[Pack-bot] Disable.
215
00:08:46,275 --> 00:08:47,318
[gasp]
216
00:08:49,278 --> 00:08:50,571
Aaaah, haaa!
217
00:08:50,905 --> 00:08:52,657
[fighting sounds]
218
00:08:55,409 --> 00:08:56,452
Thanks.
219
00:08:58,204 --> 00:08:59,830
[moans]
220
00:09:00,081 --> 00:09:01,082
Aaah!
221
00:09:03,960 --> 00:09:05,086
Argh!
222
00:09:05,169 --> 00:09:06,879
Robot snot?
223
00:09:07,588 --> 00:09:08,589
[grunt]
224
00:09:08,673 --> 00:09:10,258
[Pack-bot]
Inuwashi Gunjin male found.
225
00:09:10,591 --> 00:09:12,385
Waiting for collection.
226
00:09:12,635 --> 00:09:13,719
Never!
227
00:09:13,803 --> 00:09:14,887
Argh!
228
00:09:15,471 --> 00:09:16,681
[thud]
229
00:09:18,140 --> 00:09:20,893
Don't damage it or you'll ruin
the value of the whole set!
230
00:09:21,310 --> 00:09:22,603
[Leo] Ruin the value?
231
00:09:23,271 --> 00:09:24,605
Affirmative.
232
00:09:24,814 --> 00:09:26,691
Archival collection technique.
233
00:09:31,487 --> 00:09:33,698
[Pack-bot]
Unknown reptile mutate.
234
00:09:34,365 --> 00:09:35,616
Terrain origin.
235
00:09:36,367 --> 00:09:37,827
Collectible value.
236
00:09:38,035 --> 00:09:39,120
Unknown.
237
00:09:39,370 --> 00:09:42,331
Bah! These life forms are lame!
238
00:09:42,790 --> 00:09:45,835
[Mikey] Lame?
We're Grade A turtles,
bucko.
239
00:09:46,210 --> 00:09:48,004
Nothing of greater value.
240
00:09:48,087 --> 00:09:50,506
[Raphael] Cut it, Mikey,
you're not helping.
241
00:09:50,756 --> 00:09:53,926
But surely there are
many of you.
242
00:09:54,176 --> 00:09:55,219
Worthless!
243
00:09:56,429 --> 00:09:58,222
[Mikey] We're the only four
Ninja Turtles in existence.
244
00:09:58,306 --> 00:09:59,265
We're priceless!
245
00:09:59,348 --> 00:10:01,183
- [Donnie] Mikey!
- Ouch!
246
00:10:01,517 --> 00:10:03,728
Really? In that case,
247
00:10:04,020 --> 00:10:06,439
I must have the complete set
248
00:10:06,689 --> 00:10:09,275
Total set added to checklist.
249
00:10:09,358 --> 00:10:11,235
Ready for collection.
250
00:10:11,319 --> 00:10:12,737
[Raphael] Nice one, Mikey.
251
00:10:13,696 --> 00:10:15,281
♪ Teenage Mutant
252
00:10:15,281 --> 00:10:15,865
Ninja Turtles ♪
253
00:10:18,000 --> 00:10:18,451
♪ Fast forward ♪
254
00:10:20,786 --> 00:10:23,372
♪ Fast forward ♪
255
00:10:23,622 --> 00:10:26,167
[ominous music]
256
00:10:27,001 --> 00:10:28,794
[Mikey] Donnie, shift over, man.
257
00:10:29,211 --> 00:10:31,714
I can smell your stinky feet
through my helmet!
258
00:10:32,173 --> 00:10:33,299
[gasps]
259
00:10:33,883 --> 00:10:35,551
[Donnie] Is that better?
[Mikey grunts]
260
00:10:36,802 --> 00:10:39,180
[tense music]
261
00:10:39,388 --> 00:10:41,432
New collectibles on board.
262
00:10:44,143 --> 00:10:48,356
Careful, careful with my
most rare new specimens.
263
00:10:48,647 --> 00:10:49,732
[Leo] Hang on, guys!
264
00:10:49,982 --> 00:10:51,400
If I could just... there.
265
00:10:52,109 --> 00:10:53,736
[Leo] There, keep them talking.
266
00:10:53,986 --> 00:10:55,029
[Leo] This will take a while.
267
00:10:55,738 --> 00:10:57,156
[Donnie]
Where are you taking us?
268
00:10:58,908 --> 00:11:02,286
Inuwashi Gunjin must be added
to the other three
in my collection.
269
00:11:02,661 --> 00:11:04,121
Collection of what?
270
00:11:05,039 --> 00:11:09,085
My collection of every rare
warrior in existence.
271
00:11:09,168 --> 00:11:11,253
I have scoured
the universe for them.
272
00:11:11,670 --> 00:11:15,257
[Aramzedo] Behold!
My chamber of worms.
273
00:11:15,674 --> 00:11:17,760
I preserve them in
the natural environments
274
00:11:18,010 --> 00:11:20,679
of all the warriors in
my collection.
275
00:11:21,430 --> 00:11:25,893
[Aramzedo]
And here, my Hall of Humanoids.
276
00:11:26,435 --> 00:11:29,980
[Aramzedo] Here,
277
00:11:29,980 --> 00:11:30,000
I have gathered the rarest
of aliens around the universe.
278
00:11:30,356 --> 00:11:31,774
For Aramzedo...
279
00:11:32,024 --> 00:11:34,902
...must have them all!
280
00:11:37,154 --> 00:11:39,573
[Raphael]
This jerk sounds just like you,
Mikey.
281
00:11:39,657 --> 00:11:42,284
[Raphael]
Look! He's even got them
mint on the card!
282
00:11:42,368 --> 00:11:43,828
Primitive fool!
283
00:11:44,078 --> 00:11:48,416
Those cards are sophisticated
life support systems.
284
00:11:48,499 --> 00:11:51,127
I have formulated the slow
plastic on them
285
00:11:51,210 --> 00:11:52,711
to slow down metabolism
286
00:11:52,795 --> 00:11:56,132
so that the life forms
will never age or decay.
287
00:11:56,465 --> 00:11:59,343
Preserved perfectly forever!
288
00:11:59,427 --> 00:12:01,137
[evil laugh]
289
00:12:02,138 --> 00:12:05,474
Yeah, mint on card,
total geek.
290
00:12:06,016 --> 00:12:09,645
[Aramzedo]
Behold, my latest prized
possesions.
291
00:12:09,728 --> 00:12:13,065
The ones known as
Inuwashi Gunjin.
292
00:12:13,315 --> 00:12:16,861
Collect them all!
[evil laugh]
293
00:12:19,655 --> 00:12:21,407
Got it! Everyone ready?
294
00:12:22,450 --> 00:12:26,370
And now, you will join them
side by side
295
00:12:26,454 --> 00:12:29,957
at my new Ninja Turtle
collection.
296
00:12:31,333 --> 00:12:32,501
[growl]
297
00:12:33,002 --> 00:12:35,004
What? Find them!
298
00:12:35,588 --> 00:12:36,964
Yohoo!
299
00:12:38,382 --> 00:12:40,509
[tense music]
300
00:12:42,761 --> 00:12:44,513
Now!
301
00:12:45,139 --> 00:12:47,016
[moans]
[fighting sounds]
302
00:12:49,018 --> 00:12:50,561
Con...dition...
303
00:12:50,644 --> 00:12:53,189
...poor, too terrible.
304
00:12:53,647 --> 00:12:54,648
[Leo] This way!
305
00:12:55,816 --> 00:12:57,485
[Inuwashi Gunjin]
We come to free you,
my brothers!
306
00:12:57,902 --> 00:12:59,361
[Aramzedo]
Clever, my friend.
307
00:12:59,612 --> 00:13:02,531
But you are
in the domain of the
mighty Aramzedo,
308
00:13:02,781 --> 00:13:05,367
and I control everything here.
309
00:13:07,244 --> 00:13:08,370
[air sucking sound]
Ooohh!
310
00:13:08,579 --> 00:13:10,539
- Ooooh!
- Aaahh!
311
00:13:11,165 --> 00:13:13,042
[moans]
312
00:13:14,668 --> 00:13:17,880
[cheering] Welcome to my
Dokeypal stadium,
313
00:13:18,172 --> 00:13:19,757
home of the few Dokepals,
314
00:13:19,840 --> 00:13:22,343
whom I had the delight
to have them all.
315
00:13:22,551 --> 00:13:26,180
And now they will add you
to my collection.
316
00:13:26,388 --> 00:13:30,893
[rumbling]
317
00:13:31,560 --> 00:13:34,230
[balls rolling]
[squeaks]
318
00:13:34,563 --> 00:13:36,565
[orchestra music]
319
00:13:36,941 --> 00:13:39,693
[Leo] Don't hurt them.
They are prisoners
as much as we are.
320
00:13:39,777 --> 00:13:41,028
How could I
hurt these cuties?
321
00:13:41,820 --> 00:13:42,821
Hey!
322
00:13:43,239 --> 00:13:44,740
Nice, Dokepal.
323
00:13:44,949 --> 00:13:46,575
[growling]
324
00:13:47,117 --> 00:13:48,911
Aaah!
325
00:13:49,245 --> 00:13:50,329
[squeaks]
326
00:13:50,746 --> 00:13:52,748
[squeaks]
327
00:13:53,123 --> 00:13:54,833
[robots cheering]
328
00:13:56,544 --> 00:13:58,379
I can't get it off! Help!
329
00:13:59,046 --> 00:14:00,464
Aaargh!
330
00:14:00,714 --> 00:14:01,757
[squeak]
331
00:14:01,840 --> 00:14:03,551
[squeaks]
[cheering]
332
00:14:04,093 --> 00:14:06,554
[banging]
333
00:14:07,263 --> 00:14:08,514
[squeaks]
334
00:14:08,597 --> 00:14:09,932
Okay...
335
00:14:10,182 --> 00:14:11,392
The fluffy outerlayer
336
00:14:11,475 --> 00:14:12,685
seems to pretty much rule out
337
00:14:12,768 --> 00:14:14,562
an old-fashioned smackdown.
338
00:14:14,645 --> 00:14:16,146
[gasps]
[squeaks]
339
00:14:16,230 --> 00:14:18,399
Aramzedo found a way
to catch them all.
340
00:14:19,066 --> 00:14:20,150
That's it!
341
00:14:20,234 --> 00:14:22,027
The balls keep them in mint
condition.
342
00:14:22,319 --> 00:14:24,780
There's no time to geek out,
Mikey,
343
00:14:25,030 --> 00:14:26,448
No, he's right.
344
00:14:26,532 --> 00:14:29,243
Aramzedo kept the Dokepals in
those balls.
345
00:14:29,535 --> 00:14:30,953
They're Doke proof.
346
00:14:31,287 --> 00:14:32,454
[squeaks]
347
00:14:33,706 --> 00:14:35,583
[Leo]
Guys, it's just like bowling
at Wheezy's 12 Pin Ally.
348
00:14:35,958 --> 00:14:37,251
[moans]
349
00:14:37,585 --> 00:14:39,795
[rumbling]
350
00:14:40,170 --> 00:14:41,463
[metallic sounds]
[squeaks]
351
00:14:41,880 --> 00:14:44,341
[rumbling]
[squeaks]
352
00:14:45,009 --> 00:14:46,176
[squeaks]
353
00:14:48,387 --> 00:14:49,722
Noooo!
354
00:14:49,805 --> 00:14:51,015
[squeaks]
355
00:14:53,517 --> 00:14:55,311
[squeaks]
[metal clanking]
356
00:14:56,478 --> 00:14:58,272
[banging]
[screaming]
357
00:14:58,480 --> 00:15:01,317
[booing]
358
00:15:01,692 --> 00:15:05,654
You've degraded
my vintage Dokepal stadium
359
00:15:05,738 --> 00:15:08,532
to an untradeable pile of junk!
360
00:15:08,991 --> 00:15:10,826
You've made me very angry.
361
00:15:11,160 --> 00:15:13,662
But I'll show you mercy.
362
00:15:13,912 --> 00:15:17,499
You would not survive the fury
of Aramzedo.
363
00:15:17,750 --> 00:15:20,127
Pack-bots, collect them!
364
00:15:20,210 --> 00:15:22,463
[Pack-bots]
Turtles slated for collection.
365
00:15:24,173 --> 00:15:26,342
[Donnie] We had are hands full
with one Pack-bot,
366
00:15:26,592 --> 00:15:28,218
how do we take on an army?
367
00:15:28,469 --> 00:15:29,762
Just what I thought.
368
00:15:29,845 --> 00:15:34,224
Big bad Aramzedo needs
pipssqueak robots
to do his work.
369
00:15:34,767 --> 00:15:35,976
What?
370
00:15:36,185 --> 00:15:37,478
Enough!
371
00:15:37,728 --> 00:15:39,855
Aramzedo needs no one's help.
372
00:15:40,105 --> 00:15:41,815
Pack-bots, withdraw.
373
00:15:42,107 --> 00:15:44,068
Pack-bots stepping down.
374
00:15:44,693 --> 00:15:47,112
Aramzedo will fight you.
375
00:15:47,196 --> 00:15:49,823
And if I win, you will join
my collection
376
00:15:49,907 --> 00:15:51,909
with no further resistance.
377
00:15:52,159 --> 00:15:53,118
Agreed.
378
00:15:54,244 --> 00:15:56,121
And if we win, you will release
all of your collection.
379
00:15:56,455 --> 00:15:58,040
All my collection?
380
00:15:59,375 --> 00:16:02,044
Fine. Aramzedo does not lose.
381
00:16:02,878 --> 00:16:06,048
The day we can't take on someone
who plays with toys,
382
00:16:06,131 --> 00:16:08,509
is the day I hang up my size
for good.
383
00:16:09,218 --> 00:16:11,303
Cheer, my Pack-bots.
384
00:16:11,387 --> 00:16:16,475
Rejoice for your master
Aramzedo honors you
with his presence
385
00:16:16,558 --> 00:16:18,268
as he does battle.
386
00:16:19,395 --> 00:16:21,230
[cheering]
387
00:16:22,731 --> 00:16:25,734
This'll be cake. How hard
can it be to take on one guy?
388
00:16:26,151 --> 00:16:27,361
[trembling]
[moans]
389
00:16:29,238 --> 00:16:31,740
[trembling]
[moans]
[gasps]
390
00:16:35,035 --> 00:16:38,497
Behold the majesty of Aramzedo.
391
00:16:40,416 --> 00:16:42,793
[Raphael]
That answer your question,
Mikey?
392
00:16:43,669 --> 00:16:45,254
♪ Teenage Mutant
393
00:16:45,254 --> 00:16:45,879
Ninja Turtles ♪
394
00:16:48,000 --> 00:16:48,424
♪ Fast forward ♪
395
00:16:50,801 --> 00:16:53,429
♪ Fast forward ♪
396
00:16:54,263 --> 00:16:57,391
[heavy footsteps]
397
00:16:58,892 --> 00:17:03,105
Hey, wait a sec.
That's the DNA profile
I scanned earlier on the ship.
398
00:17:03,355 --> 00:17:04,815
It was Aramzedo!
399
00:17:05,065 --> 00:17:08,485
Congratulations.
Is that gonna
help us beat him?
400
00:17:08,569 --> 00:17:09,611
Hum... no.
401
00:17:09,945 --> 00:17:11,739
I didn't detect a weakness.
402
00:17:12,364 --> 00:17:13,407
Aaah!
403
00:17:13,741 --> 00:17:15,325
[huge bang]
404
00:17:15,743 --> 00:17:17,119
[Leo] It's ninja time!
405
00:17:17,745 --> 00:17:19,121
Aaahh!
406
00:17:19,413 --> 00:17:20,748
[growls]
407
00:17:21,999 --> 00:17:25,043
My magnificent robot body
has been perfected
408
00:17:25,127 --> 00:17:27,629
with a technology I collected
in my travels?
409
00:17:27,880 --> 00:17:29,590
I'm unstoppable.
410
00:17:31,049 --> 00:17:32,134
[fighting sounds]
411
00:17:33,761 --> 00:17:36,263
In mint condition,
I might add.
412
00:17:36,972 --> 00:17:38,307
[gasp]
[metal crashing]
413
00:17:40,309 --> 00:17:42,811
If I can short out the power
to its turbo motors,
414
00:17:43,187 --> 00:17:44,563
he won't be able to move!
415
00:17:44,980 --> 00:17:46,482
You want power?
416
00:17:46,690 --> 00:17:48,442
Rerouting power.
417
00:17:49,693 --> 00:17:50,903
Aaaah!
418
00:17:54,072 --> 00:17:55,324
[moans]
419
00:17:55,532 --> 00:17:57,993
[cheering]
420
00:17:58,076 --> 00:18:00,996
Now to complete my collection.
421
00:18:01,789 --> 00:18:04,208
[Inuwashi Gunjin]
We will fight to
our last breath.
422
00:18:04,625 --> 00:18:07,503
Fight? We can't beat him
by fighting.
423
00:18:07,878 --> 00:18:09,838
Are you saying we should
surrender?
424
00:18:10,130 --> 00:18:11,548
No, I'm saying
425
00:18:11,632 --> 00:18:13,717
we have to think like
our opponent.
426
00:18:13,967 --> 00:18:15,552
His weak spot isn't physical.
427
00:18:15,636 --> 00:18:18,597
It's his crazy, compulsive,
collecting ego thing.
428
00:18:19,223 --> 00:18:21,183
Hey! Wait a minute!
429
00:18:21,600 --> 00:18:23,018
Don, your gauntlet.
430
00:18:23,268 --> 00:18:26,438
[Raph]
Destroy it before Aramzedo
sees what's on it.
431
00:18:26,688 --> 00:18:29,691
We can't let him have
the rarest item of all.
432
00:18:30,067 --> 00:18:31,610
Rare item?
433
00:18:31,693 --> 00:18:32,861
What is this?
434
00:18:33,529 --> 00:18:34,571
Huh?
435
00:18:34,863 --> 00:18:36,782
Yeah, Donnie we can't let
Aramzedo
436
00:18:36,865 --> 00:18:40,160
get the DNA profile of that
alien you scanned.
437
00:18:40,244 --> 00:18:41,370
It's priceless!
438
00:18:41,453 --> 00:18:43,455
If his Pack-bots
capture that dude,
439
00:18:43,539 --> 00:18:45,707
his collection will be
unrivaled!
440
00:18:46,416 --> 00:18:48,544
Ahm, yeah.
441
00:18:48,794 --> 00:18:52,381
Uhm, I can't let him slate it
for collection on his checklist.
442
00:18:52,965 --> 00:18:55,050
What? Priceless?
443
00:18:55,384 --> 00:18:57,719
Scan it, my Pack-bots!
Go!
444
00:19:01,598 --> 00:19:03,141
[electronic buzzing]
445
00:19:03,225 --> 00:19:05,102
DNA scanned for checklist.
446
00:19:05,394 --> 00:19:09,106
Target ultra-rare,
size triple data.
447
00:19:09,189 --> 00:19:11,650
Full Pack-bot population
required.
448
00:19:11,733 --> 00:19:14,027
Awaiting permission
for collection.
449
00:19:14,403 --> 00:19:16,572
Permission? Of course!
450
00:19:16,655 --> 00:19:18,907
I must have it
for my collection.
451
00:19:19,408 --> 00:19:23,036
Affirmative. Aramzedo's slated
for collection.
452
00:19:24,454 --> 00:19:25,497
What?
453
00:19:26,748 --> 00:19:29,251
[tense music]
454
00:19:30,085 --> 00:19:33,589
[screaming]
[electric buzzing]
455
00:19:36,758 --> 00:19:39,469
[upbeat music]
456
00:19:40,137 --> 00:19:41,179
Locked on target.
457
00:19:41,263 --> 00:19:43,265
Stop! I'm your master!
458
00:19:43,473 --> 00:19:44,600
[moans]
459
00:19:44,683 --> 00:19:46,268
Aramzedo commands you!
460
00:19:47,436 --> 00:19:48,937
[laser scanning]
461
00:19:49,271 --> 00:19:50,606
Target contained.
462
00:19:51,523 --> 00:19:54,443
He was in that big, bad, robot
body,
463
00:19:54,693 --> 00:19:56,612
but he's really just a little
jerk.
464
00:19:57,237 --> 00:19:58,780
Hey, Mikey,
465
00:19:58,989 --> 00:20:02,242
I got the perfect item to start
your new collection.
466
00:20:02,451 --> 00:20:03,660
[grunts]
467
00:20:04,786 --> 00:20:10,459
[soft piano music]
468
00:20:15,464 --> 00:20:18,800
[Donnie] Well, this finishes
the reprogramming of
the first year robots,
469
00:20:19,009 --> 00:20:21,345
and then, I'll reprogram
all the boxes
underneath them.
470
00:20:21,595 --> 00:20:23,347
They'll do whatever
you want now.
471
00:20:24,097 --> 00:20:25,307
You sure about this?
472
00:20:25,515 --> 00:20:26,683
It's a big job.
473
00:20:27,059 --> 00:20:30,228
It's fitting. For years we were
imprisoned.
474
00:20:30,479 --> 00:20:33,649
Now we will free all of
Aramzedo's collection,
475
00:20:33,732 --> 00:20:35,734
and return them
to their home planets.
476
00:20:36,318 --> 00:20:37,569
For all eternity,
477
00:20:37,819 --> 00:20:41,031
the Inuwashi Gunjin
will be associated
with freedom.
478
00:20:41,823 --> 00:20:43,825
There's thousands of aliens!
479
00:20:44,117 --> 00:20:45,744
How will you handle all of it?
480
00:20:46,244 --> 00:20:49,665
We have persuaded someone very
organized to help us,
481
00:20:49,998 --> 00:20:52,459
in exchange for his own freedom.
482
00:20:52,834 --> 00:20:55,754
No! Take him to hangar 11.
483
00:20:56,004 --> 00:20:58,966
First, we'll alphabetize
all the aliens.
484
00:20:59,174 --> 00:21:01,969
Then, we will arrange them
according to size.
485
00:21:02,344 --> 00:21:03,679
Alphabetize!
486
00:21:03,762 --> 00:21:06,848
So commands Aramzedo.
487
00:21:07,641 --> 00:21:10,352
[Mikey]
Hey! Does this mean I don't get
his card?
488
00:21:10,602 --> 00:21:12,020
[Mikey]
He was mint condition!
32961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.