Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:05,046
[ominous music]
2
00:00:05,255 --> 00:00:08,425
[funky music]
3
00:00:08,800 --> 00:00:10,844
[Raph] All right!
4
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
[startled]
Huh?
5
00:00:15,306 --> 00:00:17,350
Hey Raph, could you keep
it down?
6
00:00:17,642 --> 00:00:18,935
Huh? What?
7
00:00:20,311 --> 00:00:21,646
[Raph] Hold on.
8
00:00:21,730 --> 00:00:24,274
Donnie hooked up my bike to the
simulator thing
9
00:00:24,524 --> 00:00:26,276
and I couldn't wait to try it.
10
00:00:26,818 --> 00:00:29,946
[Donatello]
Care for a spin on a 21st
century back road?
11
00:00:30,029 --> 00:00:31,156
It's pretty sweet!
12
00:00:31,573 --> 00:00:33,158
I wish, but I can't!
13
00:00:33,616 --> 00:00:36,870
Until the board of directors
finds a new CEO for O'Neil Tech.
14
00:00:37,454 --> 00:00:39,164
Someone has to run the company.
15
00:00:39,622 --> 00:00:42,208
[Mikey] Work? That's the
nastiest four letter word
16
00:00:42,292 --> 00:00:43,960
in the english language.
17
00:00:44,461 --> 00:00:45,795
[Leonardo]
Right after lazy!
18
00:00:46,296 --> 00:00:49,382
All this push button technology
is making you soft Mikey.
19
00:00:49,632 --> 00:00:51,593
Come on, let's get
the blood flowing.
20
00:00:52,051 --> 00:00:54,053
[Michelangelo]
You're shelling at a glass Leo.
21
00:00:54,596 --> 00:00:55,680
Move it!
22
00:00:56,055 --> 00:00:58,808
Hey!
[grunts]
23
00:00:59,100 --> 00:01:00,894
[laughs]
24
00:01:01,770 --> 00:01:02,812
[low tense music]
25
00:01:03,146 --> 00:01:05,273
[swoosh]
26
00:01:05,523 --> 00:01:06,941
[shrieks]
27
00:01:07,150 --> 00:01:09,527
Guys, please, I'm begging you.
28
00:01:09,611 --> 00:01:11,154
[Cody]
I can't hear myself think!
29
00:01:11,696 --> 00:01:14,532
Not that I even want to think
about half these stuff.
30
00:01:15,116 --> 00:01:16,659
Share holders report,
31
00:01:16,868 --> 00:01:21,164
budgets for the next fiscal
year, international road race...
32
00:01:21,498 --> 00:01:23,917
[Raphael]
Did you say... road race?
33
00:01:24,417 --> 00:01:28,338
[Cody]
Yeah, every year O'Neil Tech
enters Centri-Fuze.
34
00:01:28,630 --> 00:01:31,341
[Cody]
An international road race of
experimental vehicles.
35
00:01:31,674 --> 00:01:33,468
I don't suppose
you guys would be...
36
00:01:35,178 --> 00:01:36,262
...interested?
37
00:01:37,347 --> 00:01:38,973
[base guitar music]
38
00:01:39,182 --> 00:01:41,142
[Cody]
Since this is strictly a road
race
39
00:01:41,226 --> 00:01:43,228
[Cody]
I'm taking the hover out
of our hover shell,
40
00:01:43,311 --> 00:01:45,355
and diverting that power into
speed.
41
00:01:45,730 --> 00:01:48,566
Well, I guess that's one way to
get a little quiet around here.
42
00:01:48,650 --> 00:01:51,402
[Raphael]
Next stop, the Centri-Fuze
finish line!
43
00:01:51,945 --> 00:01:53,446
♪ It's ninja time! ♪
44
00:01:54,155 --> 00:01:57,283
♪ Four teenage turtles surfed
45
00:01:57,283 --> 00:01:57,367
in on a wave from the past ♪
46
00:02:00,000 --> 00:02:00,286
♪ It's like the future's
47
00:02:00,286 --> 00:02:00,370
a party that these brothers
just crashed ♪
48
00:02:03,289 --> 00:02:03,373
♪ Don't know when
they'll go home. How long
the good time will last ♪
49
00:02:06,000 --> 00:02:06,125
♪ But just stick around and see
these turtles go... ♪
50
00:02:07,001 --> 00:02:10,213
♪ Fast Forward!
Leonardo, Donatello! ♪
51
00:02:10,296 --> 00:02:13,508
♪ Fast Forward!
Raphael, Michelangelo! ♪
52
00:02:13,591 --> 00:02:15,260
♪ Teenage Mutant
53
00:02:15,260 --> 00:02:15,343
Ninja Turtles ♪
54
00:02:16,427 --> 00:02:16,511
♪ Fast Forward! ♪
55
00:02:17,929 --> 00:02:18,000
♪ Teenage Mutant
56
00:02:18,012 --> 00:02:18,888
♪ It's Ninja Time! ♪
57
00:02:20,557 --> 00:02:21,808
♪ This future stuff is so
strange. Time can get
rearranged ♪
58
00:02:23,476 --> 00:02:25,311
♪ But the more things change,
the more they also
stay the same ♪
59
00:02:25,395 --> 00:02:28,022
♪ Still kickin' butt,
and playin' video games ♪
60
00:02:28,106 --> 00:02:31,192
♪ Drivin' everyone nuts.
Future's really insane! ♪
61
00:02:32,068 --> 00:02:33,486
♪ Fast Forward! ♪
62
00:02:33,570 --> 00:02:34,779
♪ Get outta my way! ♪
63
00:02:34,863 --> 00:02:36,239
♪ Fast Forward! ♪
64
00:02:36,322 --> 00:02:37,782
♪ It's so not yesterday! ♪
65
00:02:37,866 --> 00:02:39,325
♪ Fast Forward! ♪
66
00:02:39,409 --> 00:02:40,869
♪ It's the only way to play! ♪
67
00:02:40,952 --> 00:02:42,453
♪ Fast Forward! ♪
68
00:02:42,537 --> 00:02:43,746
♪ Guess we're here to stay! ♪
69
00:02:44,122 --> 00:02:45,874
♪ Teenage Mutant
70
00:02:45,874 --> 00:02:45,957
Ninja Turtles ♪
71
00:02:47,083 --> 00:02:47,167
♪ Fast Forward! ♪
72
00:02:48,000 --> 00:02:48,751
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
73
00:02:49,460 --> 00:02:51,754
♪ Fast Forward! ♪
74
00:02:53,965 --> 00:02:55,466
[announcer Welcome to
75
00:02:55,550 --> 00:02:57,176
Centri-Fuze road rally!
76
00:02:57,260 --> 00:02:59,178
Coming to you live
from the New Jersey
77
00:02:59,262 --> 00:03:01,180
Grasslands Sports
Mega-plex.
78
00:03:01,264 --> 00:03:03,433
We're just about ready for the
main event.
79
00:03:03,766 --> 00:03:05,894
A rocket, rubber burning road
race.
80
00:03:05,977 --> 00:03:08,938
Limited only by the
81
00:03:08,938 --> 00:03:09,022
imaginations of the designers
82
00:03:10,523 --> 00:03:10,982
of these
technological marvels.
83
00:03:12,000 --> 00:03:13,151
These experimental vehicles
range
84
00:03:13,234 --> 00:03:15,320
from the surreal to the
sublime.
85
00:03:15,403 --> 00:03:18,281
Build to showcase function and
form
86
00:03:18,364 --> 00:03:20,408
and even though
the track spends
87
00:03:20,491 --> 00:03:22,118
the entire tri state area,
88
00:03:23,912 --> 00:03:27,248
our hover cam are strategically
positioned to capture the action
up close, and personal.
89
00:03:28,625 --> 00:03:29,834
[Mikey]
A little more...
90
00:03:30,293 --> 00:03:31,336
perfect!
91
00:03:31,628 --> 00:03:35,256
Introducing the new and improved
hover shell!
92
00:03:36,424 --> 00:03:38,635
[Donatello]
We installed mega turbo
boosters
93
00:03:38,718 --> 00:03:40,887
palm terrains super traction
treads
94
00:03:40,970 --> 00:03:42,847
and just for you Mikey
95
00:03:43,139 --> 00:03:44,849
[Donnie]
a holo entertainment center
96
00:03:44,933 --> 00:03:47,977
padded reclining seat, and
hover cup holders.
97
00:03:50,021 --> 00:03:53,066
It's like a beautiful dream
come true.
98
00:03:53,566 --> 00:03:55,360
[Raphael]
Funny, a storage space too.
99
00:03:55,652 --> 00:04:00,156
I can't wait to open up this
baby and some real countryside
between heats.
100
00:04:01,532 --> 00:04:02,909
[Donatello]
Sorry to disappoint you Raph
101
00:04:02,992 --> 00:04:04,911
[Donatello]
but there won't be any between
heats.
102
00:04:05,370 --> 00:04:09,707
The machines in this race will
cover the entire tri state
track in just a few hours.
103
00:04:10,291 --> 00:04:12,335
Then think of it as a good luck
charm.
104
00:04:12,794 --> 00:04:13,878
[Falcon] That piece of junk?
105
00:04:15,171 --> 00:04:17,799
That good luck charm will cost
you three seconds maybe more.
106
00:04:18,174 --> 00:04:21,219
Why would you weigh down this
sweet ride with some ancient
relic?
107
00:04:21,719 --> 00:04:23,221
Hey, who asked you kid!
108
00:04:24,180 --> 00:04:26,808
[Donatello]
Actually with the zero friction
air foils
109
00:04:26,891 --> 00:04:28,351
the wind factor is negligible.
110
00:04:29,018 --> 00:04:31,521
Even with the Delirium lined
chassis?
111
00:04:31,729 --> 00:04:33,439
and those fusion thrusters?
112
00:04:33,898 --> 00:04:35,817
Cold fusion thrusters.
113
00:04:35,900 --> 00:04:36,943
And they only weigh...
114
00:04:37,026 --> 00:04:40,279
[both simultaneously]
632.6 kilograms.
115
00:04:40,530 --> 00:04:42,031
Hmm.
116
00:04:42,448 --> 00:04:44,242
Mind if I take a peak
under the hood?
117
00:04:44,492 --> 00:04:47,036
[Biggles]
Hello hello, what's all this
then?
118
00:04:47,286 --> 00:04:51,541
This area is for authorized
personnel only you scamp,
run along!
119
00:04:51,833 --> 00:04:53,459
[Falcon]
But he was just going to
let me...
120
00:04:53,543 --> 00:04:54,460
[Donatello]
Hey!
121
00:04:54,544 --> 00:04:56,379
can't you go easy on him
constable?
122
00:04:56,462 --> 00:04:57,964
He's only curious.
123
00:04:58,381 --> 00:05:00,091
Leniency brings chaos!
124
00:05:00,174 --> 00:05:01,676
Security is job one!
125
00:05:01,759 --> 00:05:02,969
[Biggles]
Look around you!
126
00:05:03,052 --> 00:05:04,595
[Biggles]
Companies invest billions
researching
127
00:05:04,679 --> 00:05:06,597
[Biggles]
and building
this overblown carriages.
128
00:05:06,681 --> 00:05:09,684
It's right picking for
industrial spies and other
rif raf.
129
00:05:09,767 --> 00:05:12,603
You never know what scoundrels
are lurking about.
130
00:05:13,062 --> 00:05:16,065
[Triple Threat]
Look at all those wonderful
expensive toys.
131
00:05:16,315 --> 00:05:18,359
If I were the betting man
132
00:05:18,443 --> 00:05:20,236
I'd put everything on us!
133
00:05:20,445 --> 00:05:23,614
So are you guys ready to ransack
some race cars.
134
00:05:23,906 --> 00:05:27,118
Yeah!
When do we get to break stuff?
135
00:05:27,410 --> 00:05:30,204
I like the smell of gasoline in
the morning.
136
00:05:30,288 --> 00:05:31,914
It smells like...
137
00:05:32,540 --> 00:05:33,541
Victory!
138
00:05:36,169 --> 00:05:37,253
Hmmm?
139
00:05:38,296 --> 00:05:41,049
Ah track!
Not them again.
140
00:05:41,799 --> 00:05:45,636
Looks like we'll have to turn
this road race into a demolition
derby.
141
00:05:46,179 --> 00:05:48,931
So now do we get to break stuff?
142
00:05:49,015 --> 00:05:50,433
This little guy does.
143
00:05:50,516 --> 00:05:53,102
Go on, get those green out of
the running.
144
00:05:53,436 --> 00:05:55,438
But do it really quietly.
145
00:05:56,314 --> 00:06:00,860
Lifeforms start your engines.
[cheering from crowd]
146
00:06:07,575 --> 00:06:12,497
[machine sound]
147
00:06:13,790 --> 00:06:16,709
Fasten your seat belts and hold
on to your ledges bro.
148
00:06:17,168 --> 00:06:19,128
[Donatello]
We're starting the race with a
bang!
149
00:06:20,296 --> 00:06:22,924
[engine revs]
150
00:06:23,966 --> 00:06:25,134
[bang]
151
00:06:25,635 --> 00:06:27,136
[cheering, surprised]
152
00:06:27,345 --> 00:06:28,304
What the shell!
153
00:06:29,555 --> 00:06:31,265
[Michelangelo]
Well you were right about the
bang part!
154
00:06:32,433 --> 00:06:35,812
[loud orchestra music]
155
00:06:36,896 --> 00:06:38,523
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
156
00:06:38,940 --> 00:06:41,442
♪ Fast Forward ♪
157
00:06:44,445 --> 00:06:47,031
♪ Fast Forward ♪
158
00:06:47,907 --> 00:06:51,786
[announcer]
Oh my, the O'Neil Tech team
is out of control.
159
00:06:52,954 --> 00:06:54,789
[screaming]
160
00:06:56,332 --> 00:06:57,375
Oh shell!
161
00:06:58,751 --> 00:07:00,378
One chance...
162
00:07:00,628 --> 00:07:02,088
[beep]
163
00:07:03,506 --> 00:07:04,715
[whizz]
164
00:07:05,341 --> 00:07:07,093
[Donatello]
I got an overload in one
thruster.
165
00:07:07,343 --> 00:07:09,887
[sirens]
I can't control it. Hang on!
166
00:07:10,138 --> 00:07:11,097
[disengaged beep]
167
00:07:11,973 --> 00:07:14,016
[huge bangs]
168
00:07:15,309 --> 00:07:18,187
Amazing safe by O'Neil Tech
169
00:07:18,479 --> 00:07:20,189
when I would say they were out
of the race!
170
00:07:20,523 --> 00:07:25,027
[fast tempo ominous music]
171
00:07:25,778 --> 00:07:26,821
Let's get to work.
172
00:07:28,364 --> 00:07:32,785
[loud rock music]
173
00:07:34,537 --> 00:07:35,580
[Donatello]
I don't understand.
174
00:07:36,914 --> 00:07:38,833
[Donatello]
I ran the complete diagnostic
and safety check.
175
00:07:39,375 --> 00:07:41,627
[Raphael]
Can you fix it or should I start
pushing?
176
00:07:42,295 --> 00:07:45,256
I don't know, I mean,
maybe I can--
177
00:07:45,339 --> 00:07:46,340
[Falcon]
I can help!
178
00:07:47,550 --> 00:07:48,593
But you have to promise,
179
00:07:50,052 --> 00:07:51,762
you have to promise
to take me along.
180
00:07:52,263 --> 00:07:53,681
And get those guys off my back.
181
00:07:54,223 --> 00:07:56,559
[Biggles]
Where is that reprehensible
rascal?
182
00:07:56,934 --> 00:07:59,478
[Donnie]
No offense kid, but the power
couplings are blown
183
00:07:59,562 --> 00:08:01,189
and the manipled
is cracked.
184
00:08:03,566 --> 00:08:06,694
Look, you can use the conduit
from the redundant system here.
185
00:08:08,905 --> 00:08:10,281
May I?
186
00:08:10,364 --> 00:08:13,201
Huh? Yeah, sure.
187
00:08:13,576 --> 00:08:15,828
[electricity sound]
188
00:08:17,079 --> 00:08:18,289
[engine sound]
189
00:08:18,748 --> 00:08:21,083
There, she ain't pretty but
she'll hold.
190
00:08:22,001 --> 00:08:24,003
[Leonardo]
Yes, let's hulk shell guys.
191
00:08:24,670 --> 00:08:26,005
Name's Falcon.
192
00:08:26,088 --> 00:08:28,090
Well hop aboard Mr. Falcon.
193
00:08:28,341 --> 00:08:30,301
You just earned yourself a ride.
194
00:08:30,718 --> 00:08:32,428
Falcon?
195
00:08:32,929 --> 00:08:34,013
I knew a guy named...
196
00:08:34,263 --> 00:08:36,015
[Biggles]
All right you purell prodigy!
197
00:08:36,265 --> 00:08:37,516
[Biggles]
it's time your--
198
00:08:37,767 --> 00:08:38,976
[Raphael]
Sorry Biggles.
199
00:08:39,227 --> 00:08:41,103
[beeping]
200
00:08:41,520 --> 00:08:43,439
Authorized personnel only.
201
00:08:43,773 --> 00:08:46,234
[low tense music]
202
00:08:46,525 --> 00:08:48,444
[scoffs] Huh! Gearheads.
203
00:08:49,028 --> 00:08:51,072
[engine revs]
204
00:08:51,697 --> 00:08:54,909
[narrator]
And that they make their way
to the Jersey fire pit.
205
00:08:54,992 --> 00:08:58,579
Team Zixnix and team Arcorp
jockeying for position.
206
00:09:00,915 --> 00:09:04,377
Whops, looks like the hover
207
00:09:04,377 --> 00:09:05,086
came too close for comfort.
208
00:09:06,000 --> 00:09:07,755
Just like I said on the open
road...
209
00:09:07,838 --> 00:09:12,093
...zero security!
Who wants a shiny new
experimental car?
210
00:09:12,468 --> 00:09:14,804
I want a puppy.
[laughs]
211
00:09:17,598 --> 00:09:18,599
[grunts]
212
00:09:18,849 --> 00:09:20,184
[low tense music]
213
00:09:20,434 --> 00:09:23,312
[metallic rattles]
214
00:09:25,982 --> 00:09:27,733
[screams]
215
00:09:28,276 --> 00:09:29,610
[Triple Threat]
So much litter on the street
216
00:09:29,694 --> 00:09:30,903
these days.
[laughs]
217
00:09:33,114 --> 00:09:36,117
[computer sound, beeping]
218
00:09:37,994 --> 00:09:42,123
How come the little tin-bot gets
to have all the fun!
219
00:09:42,373 --> 00:09:46,210
We need those cars intact if we
want to sell off the parts.
220
00:09:46,669 --> 00:09:50,214
Oh man! I want to
smash them up.
221
00:09:50,298 --> 00:09:54,927
I want to park them at our lawn
and drive some property values.
[laughs]
222
00:09:57,638 --> 00:09:59,890
[Raphael]
We're closing the gap!
Crunch it.
223
00:10:01,392 --> 00:10:03,644
Hey, who's that?
He wasn't at the gate.
224
00:10:05,396 --> 00:10:08,941
[Donatello]
Oh no, guys!
It's Triple Threat.
225
00:10:09,191 --> 00:10:10,943
[Leonardo]
That would certainly explain
our so called
226
00:10:11,027 --> 00:10:12,778
unexplained engine failure.
227
00:10:12,862 --> 00:10:14,030
Well, it stops here!
228
00:10:14,697 --> 00:10:16,907
[engine rumbles]
229
00:10:18,034 --> 00:10:21,537
[tense music]
230
00:10:22,663 --> 00:10:23,706
[crash]
231
00:10:24,165 --> 00:10:26,250
[Triple Threat]
It's those lousy turtles again.
232
00:10:26,542 --> 00:10:28,377
Toss that robo-jacker on em'.
233
00:10:29,003 --> 00:10:32,256
No!
We're smashing their shells in
person!
234
00:10:34,050 --> 00:10:35,176
[shrieks]
235
00:10:36,052 --> 00:10:37,762
[Michelangelo]
No free rides!
236
00:10:38,846 --> 00:10:40,765
[screaming]
237
00:10:41,182 --> 00:10:42,308
[fighting call]
238
00:10:42,391 --> 00:10:43,476
[Michelangelo]
[screaming]
239
00:10:44,352 --> 00:10:47,063
Maybe Leo's right.
I am out of shape.
240
00:10:47,646 --> 00:10:48,939
[grunting]
241
00:10:49,023 --> 00:10:50,399
[groans]
242
00:10:50,983 --> 00:10:52,818
Thanks bro, I owe you one!
243
00:10:53,402 --> 00:10:56,030
You'll pay me back with a few
hours of extra training.
244
00:10:56,113 --> 00:10:57,239
Oh man!
245
00:10:57,907 --> 00:10:59,533
[horn sound]
246
00:10:59,909 --> 00:11:02,745
That's it, I'm driving the body
now!
247
00:11:02,995 --> 00:11:04,121
and those cars!
248
00:11:04,789 --> 00:11:06,749
Get those turtles of the road.
249
00:11:07,333 --> 00:11:10,044
[engine rumbles, beeping]
250
00:11:12,546 --> 00:11:13,631
[beeping]
251
00:11:13,881 --> 00:11:16,050
[tense music]
252
00:11:16,592 --> 00:11:17,760
[screams]
253
00:11:17,843 --> 00:11:18,844
[loud thud]
[blast]
254
00:11:19,220 --> 00:11:21,097
[engine rumble]
255
00:11:21,847 --> 00:11:22,848
[crash]
256
00:11:23,974 --> 00:11:25,059
Man, I've always dreamed about
racing the Center-Fuze.
257
00:11:25,142 --> 00:11:26,936
This is so hot!
258
00:11:27,436 --> 00:11:29,021
[crash]
259
00:11:29,105 --> 00:11:30,648
[explosion]
260
00:11:32,942 --> 00:11:35,152
And it's about to get a lot
hotter!
261
00:11:36,946 --> 00:11:38,072
[screams]
262
00:11:38,447 --> 00:11:40,074
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
263
00:11:40,533 --> 00:11:43,619
♪ Fast Forward ♪
264
00:11:45,788 --> 00:11:48,457
♪ Fast Forward ♪
265
00:11:48,791 --> 00:11:50,709
[ominous music plays]
266
00:11:51,127 --> 00:11:53,379
[grunts]
267
00:11:56,006 --> 00:11:58,300
[scream]
268
00:12:02,888 --> 00:12:05,015
[ominous music]
269
00:12:05,307 --> 00:12:08,102
[funk music]
270
00:12:10,813 --> 00:12:14,442
Where'd those turtles go?
I want to watch them fry!
271
00:12:14,525 --> 00:12:19,738
I want to roast marshmallows
and stick them in my ears.
[laughs]
272
00:12:20,322 --> 00:12:23,951
Stick to the plan!
Let's russel up more rides.
273
00:12:24,660 --> 00:12:27,955
[funk music]
274
00:12:28,330 --> 00:12:30,666
I'm open to suggestions from the
pit crew
275
00:12:30,916 --> 00:12:32,918
unless you like being cooked.
276
00:12:33,502 --> 00:12:36,839
Don't worry, I know this course
like the holo map on the back
of my hand.
277
00:12:38,132 --> 00:12:40,134
Hang a left.
278
00:12:40,426 --> 00:12:42,595
[Falcon]
There's an emergency fire tunnel
about two clicks ahead.
279
00:12:42,970 --> 00:12:44,305
That tunnel?
280
00:12:44,597 --> 00:12:46,348
[Raphael]
We ain't gonna fit!
281
00:12:46,557 --> 00:12:48,893
Then we'll just have to make
it fit.
282
00:12:48,976 --> 00:12:52,021
[funk music]
283
00:12:53,606 --> 00:12:55,524
Good job spotting that kid!
284
00:13:01,614 --> 00:13:05,117
[announcer]
And the racers are coming into
view of our hover cam.
285
00:13:06,494 --> 00:13:07,536
What's this?
286
00:13:08,871 --> 00:13:12,333
There's a new car in the heat,
driven by Triple Threat!
287
00:13:12,625 --> 00:13:16,754
That maniac disgrace the
honored sport of professional
wrestling.
288
00:13:16,837 --> 00:13:18,714
What's he doing down there?
289
00:13:19,256 --> 00:13:22,134
[Triple Threat]
Stock up another million
credit for us.
290
00:13:23,135 --> 00:13:26,722
[beeping, metallic ratte]
291
00:13:30,726 --> 00:13:36,106
[low tense music]
292
00:13:37,358 --> 00:13:38,901
But wait, what's this.
293
00:13:40,861 --> 00:13:44,114
Team Marco luxury super
slicker appears to have picked
up a pair of hitch hikers.
294
00:13:44,198 --> 00:13:47,785
[sawing sound]
295
00:13:50,246 --> 00:13:52,081
[computer sound]
296
00:13:52,706 --> 00:13:54,959
Now this is what I'm talking
about!
297
00:13:55,209 --> 00:13:59,171
Get up Mikey, we gotta pry this
thing off so we can stop
Triple Threat!
298
00:13:59,255 --> 00:14:00,589
Who says I have to get up?
299
00:14:01,590 --> 00:14:02,716
[Michelangelo]
Presto!
300
00:14:03,509 --> 00:14:04,802
[swoosh]
301
00:14:06,011 --> 00:14:08,472
[grunts]
302
00:14:09,265 --> 00:14:11,183
This might require a few more
buttons.
303
00:14:11,809 --> 00:14:13,602
[tense music]
304
00:14:13,936 --> 00:14:15,271
[Falcon]
Sharp left in the next fort.
305
00:14:16,397 --> 00:14:17,898
That should keep us right under
Long Island Sound
306
00:14:17,982 --> 00:14:19,525
and put us pass the others.
307
00:14:19,775 --> 00:14:20,818
Then we could win the race.
308
00:14:22,111 --> 00:14:24,947
Wrong kid, now we can help out
our bros and stop Triple Threat.
309
00:14:26,615 --> 00:14:28,534
Then, we can win the race.
310
00:14:29,118 --> 00:14:31,745
[tense music]
311
00:14:33,122 --> 00:14:36,417
Team Macrohard and Team
Mushiyama are neck and neck,
312
00:14:36,500 --> 00:14:40,588
but the icy conditions of
winterlands climate control
year round ski resort
313
00:14:40,796 --> 00:14:42,464
may prove too slippery.
314
00:14:42,965 --> 00:14:46,093
Speaking of slippery, here's
Triple Threat.
315
00:14:47,970 --> 00:14:49,680
[vehicle rumbles]
316
00:14:50,264 --> 00:14:51,473
[machine sound]
317
00:14:51,849 --> 00:14:54,810
[Leonardo]
Mikey, this isn't exactly
helping!
318
00:14:55,102 --> 00:14:56,687
Hang on, there's one more.
319
00:14:57,146 --> 00:14:58,981
[beep, metaillic rattle]
320
00:14:59,607 --> 00:15:00,608
[Michelangelo]
[screams]
321
00:15:01,775 --> 00:15:04,987
[machine sound]
322
00:15:05,779 --> 00:15:07,823
Score one for sitting on your
lazy shell.
323
00:15:09,658 --> 00:15:12,703
[Triple Threat]
This is it!
We control all the cars!
324
00:15:12,995 --> 00:15:15,414
This is the heist of the
century!
325
00:15:15,789 --> 00:15:18,876
But we didn't get to bust
one spleen!
326
00:15:19,126 --> 00:15:20,711
[gulp]
[laughs]
327
00:15:20,794 --> 00:15:24,840
Does this ivy corrosive after
taste funny to you?
328
00:15:26,634 --> 00:15:31,096
[rock music]
329
00:15:32,681 --> 00:15:34,516
[Triple Threat]
[screams in frustration]
Those turtles again!
330
00:15:35,392 --> 00:15:37,519
[rumbling, metallic clinking]
331
00:15:37,603 --> 00:15:39,730
[skidding, metallic clinking]
332
00:15:41,023 --> 00:15:44,443
[skidding, metallic clinking]
333
00:15:45,319 --> 00:15:46,612
We need traction.
334
00:15:46,695 --> 00:15:48,197
[Donatello]
We need more weight!
335
00:15:48,489 --> 00:15:49,657
[Donatello]
Left side!
336
00:15:49,740 --> 00:15:51,492
[grunts, skidding]
337
00:15:53,577 --> 00:15:56,205
[chanting]
Knock em' off! Knock em' off!
338
00:15:56,455 --> 00:15:57,498
[rock music]
339
00:15:57,581 --> 00:15:58,999
[crash, metallic clinkling]
340
00:15:59,416 --> 00:16:01,210
Hey!
Who's doing that?
341
00:16:03,170 --> 00:16:07,049
All those hours playing super
virtual smash up are finally
paying off!
342
00:16:07,466 --> 00:16:08,759
[crash, skidding]
343
00:16:08,842 --> 00:16:11,387
[Donatello]
We gotta get more weight on the
left side!
344
00:16:11,679 --> 00:16:13,972
[Raphael]
I got just the trinket.
Help me, kid.
345
00:16:14,223 --> 00:16:15,432
[skidding]
346
00:16:15,683 --> 00:16:16,809
[Donatello]
Woah.
347
00:16:17,267 --> 00:16:20,020
Hah!
Knew this baby come in handy.
348
00:16:20,604 --> 00:16:22,398
Yeah, as dead weight.
349
00:16:22,648 --> 00:16:24,483
[skidding]
350
00:16:24,566 --> 00:16:26,402
[rumbling]
351
00:16:26,485 --> 00:16:27,736
[metallic rattle]
352
00:16:27,945 --> 00:16:29,113
[vehicle revs]
353
00:16:29,446 --> 00:16:30,823
You're going nowhere!
354
00:16:33,909 --> 00:16:36,328
Knock it off, your gonna start
an...
355
00:16:37,496 --> 00:16:39,832
[trembling]
356
00:16:40,457 --> 00:16:43,585
Conga line?
[giggles]
357
00:16:43,836 --> 00:16:48,215
[loud tense music, trembling]
358
00:16:49,466 --> 00:16:51,468
[screams]
359
00:16:52,761 --> 00:16:54,430
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
360
00:16:54,763 --> 00:16:57,141
♪ Fast Forward ♪
361
00:17:00,185 --> 00:17:02,646
♪ Fast Forward ♪
362
00:17:03,105 --> 00:17:06,483
[ominous music]
363
00:17:06,775 --> 00:17:07,901
[metallic rattles,
swoosh]
364
00:17:11,363 --> 00:17:13,615
Oh man, now we'll never win the
race.
365
00:17:14,158 --> 00:17:15,993
[Donatello]
That's the least of our
problems.
366
00:17:16,368 --> 00:17:18,704
[Raphael]
Mikey! Leo! Where are you?
367
00:17:19,121 --> 00:17:20,956
[machine sound, swoosh]
368
00:17:22,124 --> 00:17:24,793
Not my luxury racer recliner
anymore.
369
00:17:25,294 --> 00:17:29,298
That was fun! Let's go again!
[laughs]
370
00:17:30,090 --> 00:17:33,343
[engine rumble]
371
00:17:34,261 --> 00:17:36,346
Come on you lousy piece of junk!
372
00:17:36,430 --> 00:17:40,559
A billion creds worth of parts
and you can't even dig your way
out of the snow?
373
00:17:40,809 --> 00:17:44,062
My greatest scheme, ruined!
374
00:17:44,563 --> 00:17:46,148
There's still the turtles!
375
00:17:46,732 --> 00:17:48,484
This is all their fault!
376
00:17:48,776 --> 00:17:51,278
Let's grind them into turtle
burgers!
377
00:17:51,862 --> 00:17:53,572
[Raphael]
Bring it on six eyes.
378
00:17:53,822 --> 00:17:54,865
[Raphael]
Err, five.
379
00:17:55,282 --> 00:17:56,575
[laughs]
380
00:17:56,658 --> 00:17:59,203
[Triple Threat]
Look, the finish line!
381
00:17:59,286 --> 00:18:00,746
[Triple Threat]
We can win the race!
382
00:18:00,829 --> 00:18:03,791
What? We're not even in the race
idiot.
383
00:18:03,999 --> 00:18:05,709
We can win, we can win!
384
00:18:05,793 --> 00:18:07,252
Wait stop, what are you doing?
385
00:18:07,336 --> 00:18:10,297
Oh not you too. No!
Take your foot of the gas.
386
00:18:12,174 --> 00:18:13,801
Let's at least take a hostage!
387
00:18:14,927 --> 00:18:16,470
[screams]
388
00:18:18,388 --> 00:18:19,389
Falcon!
389
00:18:20,849 --> 00:18:22,184
[Donnie]
Just give me a few minutes.
390
00:18:22,434 --> 00:18:25,312
I can reroute the power to the
front gravel and pull us out!
391
00:18:25,604 --> 00:18:27,689
We don't have a few minutes Don.
392
00:18:27,773 --> 00:18:30,859
We need, a little extra luck!
393
00:18:31,610 --> 00:18:34,238
[loud tense music]
394
00:18:34,696 --> 00:18:36,824
[engine revs]
395
00:18:38,325 --> 00:18:41,328
It's a travesty ladies and
gentleman.
396
00:18:41,411 --> 00:18:46,041
These great racers defeated,
and Triple Threat left to
run amok.
397
00:18:47,960 --> 00:18:50,379
Hey kid, your family rich?
398
00:18:50,587 --> 00:18:52,965
[Triple Threat]
Can we ransom you of
on lots of credit?
399
00:18:53,048 --> 00:18:54,049
[Falcon] No!
400
00:18:55,384 --> 00:18:57,177
[Triple Threat]
Then I guess it's the old human
shield trick.
401
00:18:57,427 --> 00:19:00,180
[vehicle rumbling]
402
00:19:00,389 --> 00:19:02,975
[fast tempo rock music]
403
00:19:03,559 --> 00:19:05,269
[Raph]
It's ninja time kid!
404
00:19:05,978 --> 00:19:07,563
[upbeat music]
405
00:19:07,896 --> 00:19:08,939
Hop on.
406
00:19:10,190 --> 00:19:12,734
On to that thing?
I'll take my chances with the
crazies.
407
00:19:12,818 --> 00:19:14,194
[yelps]
408
00:19:16,572 --> 00:19:19,199
[Raphael]
Choke on vapors, losers.
409
00:19:19,825 --> 00:19:21,827
Wow, this thing can move!
410
00:19:22,661 --> 00:19:24,746
Catch him, catch him!
[blasts lasers]
411
00:19:26,206 --> 00:19:27,666
[vehicle revs]
412
00:19:29,585 --> 00:19:32,212
Wait, there's still an active
team in play.
413
00:19:33,589 --> 00:19:36,008
Yes! It's the O'Neil Tech team
414
00:19:37,593 --> 00:19:39,595
but Triple Threat is
closing in.
415
00:19:41,388 --> 00:19:44,308
It's gonna be a photo finish.
416
00:19:45,475 --> 00:19:49,021
No, we're wining this race.
We're winning!
417
00:19:49,104 --> 00:19:51,982
[Raph]
That's right,
keep focused on me.
418
00:19:52,065 --> 00:19:54,109
Don't pay attention to anything
behind ya'.
419
00:19:54,985 --> 00:19:56,820
[horn music]
420
00:19:57,070 --> 00:19:58,238
[engine sound,
metallic clinking]
421
00:20:01,450 --> 00:20:02,701
[skidding]
422
00:20:04,453 --> 00:20:05,954
[grunts]
423
00:20:06,038 --> 00:20:07,956
[cheering from crowds]
424
00:20:08,415 --> 00:20:11,627
[announcer]
Yes! Team O'Neil Tech is the
winner.
425
00:20:14,504 --> 00:20:16,340
[cheering]
426
00:20:18,300 --> 00:20:19,885
[Biggles]
Hello, hello.
427
00:20:20,218 --> 00:20:23,847
You must be the single dumbest
perpetrator,
[clear throats]
428
00:20:24,306 --> 00:20:27,559
Perpetrators, I have ever had
the pleasure to arrest.
429
00:20:28,018 --> 00:20:29,978
Do over!
430
00:20:31,980 --> 00:20:33,106
[Cody]
Is everyone okay?
431
00:20:34,149 --> 00:20:36,985
[Falcon]
Yeah, thanks to Raph's
good luck charm.
432
00:20:38,779 --> 00:20:42,115
So we won, and caught the
bone headed bad guy to boot?
433
00:20:42,574 --> 00:20:44,493
This was hardly a fair race
Mikey.
434
00:20:44,868 --> 00:20:46,620
I think the whole thing is
a wash.
435
00:20:47,120 --> 00:20:49,623
What! All that crashing and
bashing and
436
00:20:49,706 --> 00:20:52,125
sitting on my back behind and
we get nothing?
437
00:20:52,626 --> 00:20:54,211
You gotta look at the
bright side.
438
00:20:54,628 --> 00:20:58,215
All that really matters is that
the motorcycle is okay!
439
00:20:59,383 --> 00:21:01,510
[Falcon]
All 1500 cc
440
00:21:01,593 --> 00:21:06,223
of liquid cooled horizontally
opposed six cylindered
perfection.
441
00:21:06,890 --> 00:21:09,935
[Raph] See Mikey?
We did win after all.
442
00:21:10,018 --> 00:21:14,147
[Raph] We scored a convict and
convert all in one day.
443
00:21:14,898 --> 00:21:16,149
[Raph]
Now get off my bike.
31663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof