Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,088 --> 00:00:06,089
[Cody]
What's the reading?
2
00:00:07,048 --> 00:00:08,341
250.
3
00:00:08,925 --> 00:00:10,135
[Cody]
Take it up to 360.
4
00:00:10,844 --> 00:00:11,845
Are you sure?
5
00:00:12,137 --> 00:00:13,138
We got to chance it.
6
00:00:13,430 --> 00:00:14,848
If this temporal controller
fails
7
00:00:14,931 --> 00:00:16,391
while we're in the time window,
8
00:00:16,599 --> 00:00:19,561
our molecules could wind up
scattered from here
to the big bang.
9
00:00:19,936 --> 00:00:22,147
And then you'd be
big time dragged.
10
00:00:23,231 --> 00:00:24,274
[Cody]
Here we go.
11
00:00:28,445 --> 00:00:29,863
We're losing stability.
12
00:00:30,280 --> 00:00:31,322
Shut it off.
13
00:00:32,157 --> 00:00:33,158
Get down!
14
00:00:36,453 --> 00:00:37,579
[groans]
15
00:00:37,662 --> 00:00:38,788
You guys okay?
16
00:00:39,664 --> 00:00:40,665
Yeah, I think so.
17
00:00:41,833 --> 00:00:43,877
[Cody]
But I don't think the temporal
controller is.
18
00:00:46,755 --> 00:00:48,798
Woah, must have been
some party.
19
00:00:50,008 --> 00:00:52,594
[Donatello]
To let that much energy pass
through the controller.
20
00:00:52,886 --> 00:00:54,971
Only
the super low density alloy.
21
00:00:55,472 --> 00:00:57,056
Like Donatallium?
22
00:00:57,766 --> 00:00:58,767
Dona what?
23
00:00:59,392 --> 00:01:00,393
Donatallium!
24
00:01:00,643 --> 00:01:01,644
You invented it.
25
00:01:01,895 --> 00:01:04,230
I mean, you will invent it.
26
00:01:04,981 --> 00:01:10,320
It's a low density alloy that
can only be created in a natural
low gravity environment.
27
00:01:10,695 --> 00:01:12,322
Like on the moon.
28
00:01:12,822 --> 00:01:16,451
With some minor alterations
to the subatomic structure,
29
00:01:16,743 --> 00:01:17,952
It just might work.
30
00:01:19,496 --> 00:01:22,957
I know what will work!
Major alterations to Ralph's
ugly atomic structure
31
00:01:23,208 --> 00:01:25,752
hop into this transcendental lay
thing, bro.
32
00:01:26,252 --> 00:01:28,171
You shouldn't be messing
with that, Mikey.
33
00:01:28,630 --> 00:01:30,340
Relax, I know what I'm doing.
34
00:01:30,632 --> 00:01:32,759
You think it,
and the machine makes it
35
00:01:33,468 --> 00:01:34,469
smile!
36
00:01:34,844 --> 00:01:35,845
[clenched teeth]
37
00:01:39,682 --> 00:01:40,767
[laughs]
38
00:01:41,059 --> 00:01:42,977
[evil laughs]
39
00:01:43,061 --> 00:01:43,978
[sigh]
40
00:01:46,856 --> 00:01:47,857
[laughs]
41
00:01:49,484 --> 00:01:51,694
See? A perfect likeness.
42
00:01:52,654 --> 00:01:53,988
[mockingly]
Hi, I'm Raphael.
43
00:01:54,197 --> 00:01:55,281
[mockingly]
I hate the future.
44
00:01:55,532 --> 00:01:56,574
[grunts]
45
00:01:57,826 --> 00:02:01,246
Anyway, to ensure
that the time window
functions stabily
46
00:02:01,329 --> 00:02:02,914
we can customize the
Donatallium.
47
00:02:03,164 --> 00:02:06,000
But that can only be done in
a low gravity environment.
48
00:02:06,501 --> 00:02:09,838
Okay sure, then we'll just book
a flight to the moon then,
49
00:02:10,046 --> 00:02:11,047
No problem.
50
00:02:12,549 --> 00:02:15,343
It's actually not if you happen
to own an O'Neil Tech shuttle
which we do.
51
00:02:17,887 --> 00:02:18,888
Fantastic!
52
00:02:20,223 --> 00:02:21,307
We'll have the time window up
and running in no time.
53
00:02:21,391 --> 00:02:22,559
Time window?
54
00:02:23,101 --> 00:02:26,229
My little genius built
a functioning time machine?
55
00:02:26,729 --> 00:02:28,648
Fantastic indeed.
56
00:02:29,065 --> 00:02:31,568
[evil laugh]
57
00:02:34,070 --> 00:02:35,530
It's ninja time!
58
00:02:36,239 --> 00:02:39,325
♪ Four Teenage Turtles surfed in
on a wave from the past, ♪
59
00:02:39,409 --> 00:02:42,453
♪ It's like the future's a party
that these brothers
just crashed ♪
60
00:02:42,537 --> 00:02:43,746
♪ Don't know
when they'll go home, ♪
61
00:02:43,830 --> 00:02:45,456
♪ How long
the good time will last, ♪
62
00:02:45,540 --> 00:02:48,251
♪ But just stick around and see
these turtles go ♪
63
00:02:49,210 --> 00:02:52,213
♪ Fast Forward!
Leonardo, Donatello ♪
64
00:02:52,422 --> 00:02:55,675
♪ Fast Forward!
Raphael, Michelangelo ♪
65
00:02:55,758 --> 00:02:57,385
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles! ♪
66
00:02:57,468 --> 00:02:58,553
♪ Fast forward! ♪
67
00:02:58,636 --> 00:03:00,138
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles! ♪
68
00:03:00,221 --> 00:03:01,097
♪ It's ninja time! ♪
69
00:03:02,265 --> 00:03:02,432
♪ This future stuff is
so strange, ♪
70
00:03:03,224 --> 00:03:03,933
♪ Time can get rearranged ♪
71
00:03:05,602 --> 00:03:07,395
♪ But the more things change,
the more they also
stay the same ♪
72
00:03:07,478 --> 00:03:10,189
♪ Still kickin' butt,
And playin' video games, ♪
73
00:03:10,273 --> 00:03:13,318
♪ Drivin' everyone nuts,
Future's really insane! ♪
74
00:03:14,235 --> 00:03:15,653
♪ Fast Forward! ♪
75
00:03:15,737 --> 00:03:16,988
♪ Get out of my way ♪
76
00:03:17,071 --> 00:03:18,448
♪ Fast Forward! ♪
77
00:03:18,531 --> 00:03:19,991
♪ It's so not yesterday! ♪
78
00:03:20,074 --> 00:03:21,534
♪ Fast Forward! ♪
79
00:03:21,618 --> 00:03:23,077
♪ It's the only way
to play! ♪
80
00:03:23,161 --> 00:03:24,203
♪ Fast Forward! ♪
81
00:03:24,287 --> 00:03:25,955
♪ Guess we're here to stay! ♪
82
00:03:26,289 --> 00:03:28,082
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles! ♪
83
00:03:28,166 --> 00:03:29,250
♪ Fast Forward! ♪
84
00:03:29,459 --> 00:03:31,044
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles! ♪
85
00:03:31,628 --> 00:03:33,838
♪ Fast Forward! ♪
86
00:03:37,133 --> 00:03:39,761
Yo Serling, did you pack
the golf clubs?
87
00:03:40,303 --> 00:03:43,139
I thought this was a scientific
expedition.
88
00:03:43,473 --> 00:03:45,475
It is! I want to see
how much whim-wham
89
00:03:45,725 --> 00:03:47,560
I need to whack a ball
into orbit.
90
00:03:48,019 --> 00:03:49,187
Well, well.
91
00:03:49,938 --> 00:03:51,856
Going somewhere, my boy?
92
00:03:52,315 --> 00:03:53,399
[hesitates]
93
00:03:53,483 --> 00:03:55,360
The guys and I are going to
the moon.
94
00:03:55,818 --> 00:03:59,155
As your legal guardian
I absolutely forbid it.
95
00:03:59,447 --> 00:04:01,908
Hoskins, cancel the
moon shuttle flight--
96
00:04:01,991 --> 00:04:04,494
Hold it, Sirling. Who owns that
shuttle?
97
00:04:05,203 --> 00:04:06,621
O'Neil Technologies.
98
00:04:06,913 --> 00:04:08,831
And who owns O'Neil Tech?
99
00:04:09,165 --> 00:04:10,875
Technically, master Cody does.
100
00:04:12,168 --> 00:04:14,337
Then technically,
we're out of here.
101
00:04:14,420 --> 00:04:15,338
What?
102
00:04:16,172 --> 00:04:18,633
Don't worry, we'll keep an eye
on the kid.
103
00:04:18,883 --> 00:04:20,218
He's like a brother to us.
104
00:04:20,718 --> 00:04:22,345
One we actually like.
105
00:04:24,889 --> 00:04:26,349
We'll bring you
some grilled cheese.
106
00:04:26,432 --> 00:04:27,350
Ciao.
107
00:04:27,433 --> 00:04:28,518
[smooches]
108
00:04:28,851 --> 00:04:31,354
[coughs]
109
00:04:31,437 --> 00:04:36,985
[growls]
110
00:04:37,318 --> 00:04:42,657
Actually some Cody-free time
might be just what I need.
111
00:04:59,257 --> 00:05:00,967
[relieved sigh]
Sweet air of freedom
112
00:05:01,384 --> 00:05:02,510
It's been too long.
113
00:05:08,683 --> 00:05:11,310
[angry grunts]
114
00:05:12,478 --> 00:05:13,896
[lifting metal]
115
00:05:14,147 --> 00:05:15,106
[grunts]
116
00:05:15,189 --> 00:05:17,734
Save your anger for Darius Dun.
117
00:05:17,942 --> 00:05:20,194
He is the one who holds the key
to our shackles.
118
00:05:20,278 --> 00:05:24,323
Wyat is right, Gunjin.
Don't you forget it.
119
00:05:24,907 --> 00:05:27,243
How the Mickey has fallen.
120
00:05:27,702 --> 00:05:28,703
[growls]
121
00:05:28,786 --> 00:05:29,787
Dun.
122
00:05:30,496 --> 00:05:31,914
Careful Gunjin,
123
00:05:32,248 --> 00:05:34,834
or I'll put you back where I
found you.
124
00:05:35,835 --> 00:05:37,336
What do you want, Dun?
125
00:05:38,004 --> 00:05:41,758
I have an experimental stealth
shuttle standing by to launch.
126
00:05:42,216 --> 00:05:46,346
I want you to intercept my
nephew and his pets in space.
127
00:05:46,429 --> 00:05:48,056
He's heading towards the moon.
128
00:05:48,598 --> 00:05:51,476
See that they don't return
before I'm finished getting the
plans I need
129
00:05:51,559 --> 00:05:54,353
from little Cody's computer.
130
00:05:54,729 --> 00:05:59,150
And if they don't return
at all...
Well, fortunes of war.
131
00:05:59,400 --> 00:06:00,359
Why should we?
132
00:06:01,402 --> 00:06:02,403
Simple.
133
00:06:03,112 --> 00:06:05,490
[shrieking in pain]
134
00:06:06,282 --> 00:06:11,287
Electronic scramblers implanted
deep inside your
cerebral cortex's.
135
00:06:11,579 --> 00:06:14,791
And due to the stasis generators
I fixed upon you
136
00:06:14,874 --> 00:06:17,293
I can activate it any time
I choose.
137
00:06:17,376 --> 00:06:21,297
Don't you see?
They let me monitor and control
you at will.
138
00:06:22,298 --> 00:06:24,634
Any other questions?
139
00:06:25,301 --> 00:06:26,969
[groans]
140
00:06:27,220 --> 00:06:30,223
We will obey your commands.
141
00:06:39,524 --> 00:06:41,651
T minus 15 seconds and counting.
142
00:06:43,152 --> 00:06:44,821
Who's driving this shuttle?
143
00:06:45,530 --> 00:06:46,739
Auto somebody.
144
00:06:47,490 --> 00:06:50,952
Auto commander. It's an
integrated navigation program.
145
00:06:51,661 --> 00:06:53,830
You mean, nobody's actually
up there?
146
00:06:54,413 --> 00:06:55,540
[mockingly]
Nobody's up there?
147
00:06:56,958 --> 00:06:58,751
Who's gonna give me my
complimentary beverages and
fluff my pillow?
148
00:06:59,252 --> 00:07:00,253
Ignition
149
00:07:09,595 --> 00:07:10,680
Would you look at that?
150
00:07:11,764 --> 00:07:13,182
It's magnificent!
151
00:07:14,559 --> 00:07:15,601
Huh?
152
00:07:17,395 --> 00:07:18,813
What's that green structure?
153
00:07:19,397 --> 00:07:20,690
That's where we're going.
154
00:07:21,065 --> 00:07:24,694
Moon base Bishop, on the shore
of the sea of tranquility.
155
00:07:25,194 --> 00:07:28,823
[snorts]
Bishop and tranquility
in the same sentence.
156
00:07:29,198 --> 00:07:30,324
What a concept.
157
00:07:31,284 --> 00:07:33,035
Is that really water down there,
Cody?
158
00:07:33,703 --> 00:07:35,538
Yeah, it's called terraforming.
159
00:07:35,830 --> 00:07:38,124
Science--
[loud crash]
160
00:07:38,207 --> 00:07:39,167
What was that?
161
00:07:39,250 --> 00:07:40,168
A meteorite?
162
00:07:40,585 --> 00:07:41,627
I don't know.
163
00:07:41,711 --> 00:07:43,212
Let me check the space field
scanner.
164
00:07:45,840 --> 00:07:46,841
[grunts]
165
00:07:47,133 --> 00:07:48,634
That was no meteorite.
166
00:07:48,926 --> 00:07:49,927
We're under attack!
167
00:07:50,970 --> 00:07:53,139
Cody, take evasive maneuvers,
quick!
168
00:07:55,016 --> 00:07:56,434
[bracing]
169
00:07:56,517 --> 00:07:57,935
Thrusters are not responding.
170
00:07:58,311 --> 00:07:59,353
We're stuck!
171
00:08:02,648 --> 00:08:04,066
[loud thump]
172
00:08:04,901 --> 00:08:09,572
[exhales]
173
00:08:11,490 --> 00:08:13,117
[thumping]
174
00:08:14,577 --> 00:08:15,661
This can't be good.
175
00:08:15,745 --> 00:08:21,584
[laser cutting]
176
00:08:22,376 --> 00:08:24,212
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
177
00:08:24,712 --> 00:08:27,381
♪ Fast Forward ♪
178
00:08:29,884 --> 00:08:32,303
♪ Fast Forward ♪
179
00:08:35,681 --> 00:08:38,434
[laser cutting]
180
00:08:45,524 --> 00:08:47,318
There's no place to run.
181
00:08:55,618 --> 00:08:56,869
[strained grunt]
182
00:08:59,622 --> 00:09:00,665
[swoosh]
183
00:09:00,748 --> 00:09:02,792
[fighting grunts]
184
00:09:03,000 --> 00:09:05,878
Inuwashi Gunjin, long time
no pummel.
185
00:09:06,212 --> 00:09:08,798
What happened, Tweety?
Ran out of bird seeds?
186
00:09:11,467 --> 00:09:14,303
Don't shoot, you fool.
This is a pressurized cabin.
187
00:09:16,555 --> 00:09:17,974
[screaming]
188
00:09:18,057 --> 00:09:19,600
[nails screeching]
189
00:09:19,684 --> 00:09:20,601
[grunting]
190
00:09:20,810 --> 00:09:21,978
To the escape pod!
191
00:09:24,230 --> 00:09:25,314
[screams]
192
00:09:31,821 --> 00:09:33,155
Donny, catch!
193
00:09:34,991 --> 00:09:35,992
Got it.
194
00:09:43,874 --> 00:09:44,875
[crashes]
195
00:09:52,591 --> 00:09:54,844
They've escaped.
Abandon the ship.
196
00:10:02,268 --> 00:10:03,519
[explosion]
197
00:10:09,525 --> 00:10:10,943
Where is it, boy?
198
00:10:11,319 --> 00:10:13,863
Where are you hiding that
wondrous time window?
199
00:10:15,531 --> 00:10:18,242
[surprised]
Oh, I wasn't expecting to see
you, sir.
200
00:10:18,659 --> 00:10:21,203
Nor will you be remembering me.
201
00:10:22,038 --> 00:10:23,039
[electricuted]
202
00:10:24,832 --> 00:10:26,959
Now then, where was I?
203
00:10:28,627 --> 00:10:32,381
Dude!
It's not cool to sneak your nose
into someone else's stuff.
204
00:10:33,049 --> 00:10:35,051
A blasting firewall.
205
00:10:35,468 --> 00:10:37,470
[beeping]
206
00:10:37,553 --> 00:10:39,138
We engaged the turtles
207
00:10:39,221 --> 00:10:40,556
but they escaped with the boy.
208
00:10:41,015 --> 00:10:42,391
Our ship is damaged.
209
00:10:42,475 --> 00:10:44,352
Failure is not an option!
210
00:10:44,727 --> 00:10:47,188
Do you understand,
you winged relic?
211
00:10:47,480 --> 00:10:50,483
There was a time when words
like that would--
212
00:10:50,566 --> 00:10:52,735
And that time is passed.
213
00:10:56,614 --> 00:10:58,032
[growls]
214
00:11:00,618 --> 00:11:02,036
Now what, geniuses?
215
00:11:03,079 --> 00:11:05,206
Now? Hold on to your shells
216
00:11:05,414 --> 00:11:06,749
and prepare to land.
217
00:11:07,708 --> 00:11:09,752
More like crash to land!
218
00:11:10,419 --> 00:11:12,630
[screaming]
219
00:11:13,089 --> 00:11:14,924
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
220
00:11:15,341 --> 00:11:17,760
♪ Fast Forward ♪
221
00:11:20,679 --> 00:11:23,224
♪ Fast Forward ♪
222
00:11:26,268 --> 00:11:28,312
[screaming]
223
00:11:35,611 --> 00:11:36,612
[Michelangelo]
Oh no.
224
00:11:37,697 --> 00:11:38,697
[Michelangelo]
The horror,
225
00:11:39,698 --> 00:11:40,699
the horror.
226
00:11:41,158 --> 00:11:44,078
He was so young, poor Ralph.
227
00:11:44,161 --> 00:11:48,749
I'm sorry for all the times
I called you fat head and
fat butt and fat--
228
00:11:48,833 --> 00:11:49,875
[clears throat]
229
00:11:55,756 --> 00:11:56,799
He may
pull through.
230
00:11:57,133 --> 00:11:58,384
So where are we?
231
00:11:58,968 --> 00:12:00,928
I'm guessing the
sea of tranquility.
232
00:12:01,554 --> 00:12:03,472
[Donatello]
The site of the first
lunar landing.
233
00:12:03,764 --> 00:12:06,183
[Donatello]
Those are Neil Armstrong
footprints right there.
234
00:12:06,976 --> 00:12:09,687
If we weren't hunted by
deadly flying crazies,
235
00:12:09,937 --> 00:12:12,857
this might be one of the coolest
moments in my entire life.
236
00:12:13,482 --> 00:12:15,609
The moon base must be a couple
of miles over there.
237
00:12:15,943 --> 00:12:17,486
Can we send out a
distress signal?
238
00:12:18,112 --> 00:12:19,113
The radio is out.
239
00:12:19,780 --> 00:12:20,906
So is the power.
240
00:12:23,284 --> 00:12:24,493
[hissing]
And we're leaking air!
241
00:12:24,827 --> 00:12:25,828
fast!
242
00:12:26,120 --> 00:12:28,622
Here, we'll use these PLVs.
243
00:12:31,375 --> 00:12:32,501
PLVs?
244
00:12:33,002 --> 00:12:34,503
[grunts]
245
00:12:34,837 --> 00:12:36,505
Personal Life Vestibules.
246
00:12:36,755 --> 00:12:40,759
They use a force field to create
a temporary atmosphere envelop
around you.
247
00:12:41,343 --> 00:12:42,344
See?
248
00:12:44,722 --> 00:12:45,764
[soft woosh]
249
00:12:45,848 --> 00:12:46,765
[mocking]
Temporary?
250
00:12:48,142 --> 00:12:50,728
We gotta cross two miles of
airless wasteland.
Temporary?
251
00:12:50,978 --> 00:12:51,979
No way!
252
00:12:52,771 --> 00:12:53,772
[startled]
253
00:12:54,064 --> 00:12:56,275
Last one out is a Gunjin egg.
254
00:13:01,071 --> 00:13:02,114
[door slammed open]
255
00:13:02,198 --> 00:13:03,073
[exhales]
256
00:13:03,365 --> 00:13:04,366
[exhales]
257
00:13:05,784 --> 00:13:07,369
[smash]
258
00:13:07,453 --> 00:13:09,205
[screaming]
259
00:13:09,663 --> 00:13:10,873
Keep Cody between us.
260
00:13:17,922 --> 00:13:18,964
[shrieks]
261
00:13:19,048 --> 00:13:21,550
[lasers shooting]
262
00:13:22,092 --> 00:13:23,302
[footsteps thud]
263
00:13:23,385 --> 00:13:24,303
[blast]
264
00:13:35,189 --> 00:13:39,109
They are protecting the boy
when it would be so easy to
abandon him.
265
00:13:44,156 --> 00:13:45,157
There!
266
00:13:45,908 --> 00:13:46,951
[Donatello]
Head for that hatch.
267
00:13:50,579 --> 00:13:51,914
[grunts]
268
00:13:53,332 --> 00:13:54,375
[hatch door closed]
269
00:13:55,417 --> 00:13:56,752
[screaming]
270
00:14:00,422 --> 00:14:02,466
Are you okay, little Ralphy?
271
00:14:02,758 --> 00:14:04,969
Did the bad birdy scare you?
272
00:14:05,553 --> 00:14:07,096
You are so correct.
273
00:14:08,847 --> 00:14:10,683
[Cody]
Must be an old construction
tunnel.
274
00:14:10,933 --> 00:14:13,686
[Cody]
If we follow it, it should lead
us right to the moon base.
275
00:14:13,936 --> 00:14:15,020
Or at least
276
00:14:15,104 --> 00:14:16,981
one of these path will.
277
00:14:17,356 --> 00:14:19,942
[Leonardo]
We'll have to split up, but keep
your vidcoms open.
278
00:14:20,192 --> 00:14:21,860
[Leonardo]
Ralph and Mikey,
take the left path.
279
00:14:22,111 --> 00:14:22,987
[vidcoms turned on]
280
00:14:24,655 --> 00:14:27,283
[Michelangelo]
I totally get the splitting up
strategy,
281
00:14:27,366 --> 00:14:29,910
[Michelangelo]
but how come we
get the darker, creepier tunnel.
282
00:14:30,119 --> 00:14:32,288
[Raphael]
Hey, you're scared?
Hug your doll.
283
00:14:32,955 --> 00:14:36,417
Maybe I will
because unlike you
little Ralph's a real friend,
284
00:14:38,460 --> 00:14:39,878
Mikey, look out!
285
00:14:39,962 --> 00:14:40,963
[loud thud]
286
00:14:41,171 --> 00:14:43,173
I take it back!
You're a friend.
287
00:14:43,257 --> 00:14:44,550
[growls]
288
00:14:47,720 --> 00:14:50,764
Ralph, you're breaking up.
There's some kind
of interference.
289
00:14:51,098 --> 00:14:54,059
It's the wall.
They're lined
with Donatallium.
290
00:14:54,518 --> 00:14:58,272
The good news is the sensors
indicate that we're going the
right way.
291
00:14:58,814 --> 00:15:01,275
Great
because we sure it shall work.
292
00:15:01,900 --> 00:15:03,736
There they are.
Intercept them!
293
00:15:03,986 --> 00:15:05,571
Gunjin! Move. move!
294
00:15:06,822 --> 00:15:07,823
[slips]
295
00:15:08,157 --> 00:15:09,283
We can finish it!
296
00:15:09,742 --> 00:15:10,743
Now!
297
00:15:10,826 --> 00:15:11,827
[screams]
298
00:15:12,745 --> 00:15:14,455
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
299
00:15:15,080 --> 00:15:17,291
♪ Fast Forward ♪
300
00:15:20,336 --> 00:15:22,338
♪ Fast Forward ♪
301
00:15:26,634 --> 00:15:27,635
Help!
302
00:15:27,843 --> 00:15:28,844
Cody!
303
00:15:33,057 --> 00:15:35,809
[groan in pain]
304
00:15:36,810 --> 00:15:37,811
Thanks.
305
00:15:43,567 --> 00:15:47,821
Again, they protect the boy
despite the fact that they're
a liability to them.
306
00:15:48,530 --> 00:15:49,698
Truly honorable.
307
00:15:53,827 --> 00:15:55,037
This is crazy!
308
00:15:55,245 --> 00:15:57,206
I say
we stand and fight.
309
00:15:57,581 --> 00:15:58,916
I've got
a better idea.
310
00:16:00,376 --> 00:16:03,212
Might buy us some time.
Though we'll be making
a colossal sacrifice.
311
00:16:03,629 --> 00:16:05,130
Oh,
that should be good.
312
00:16:11,595 --> 00:16:12,930
They've been this way.
313
00:16:19,436 --> 00:16:20,437
Listen.
314
00:16:21,730 --> 00:16:23,565
I'd like to see those feather
heads try something.
315
00:16:23,857 --> 00:16:25,734
That way, Gunjin.
Attack!
316
00:16:29,571 --> 00:16:30,698
What?
317
00:16:33,409 --> 00:16:34,993
What kind of trick is this?
318
00:16:35,077 --> 00:16:35,994
Where are they?
319
00:16:36,578 --> 00:16:38,080
It's ninja time!
320
00:16:38,706 --> 00:16:39,707
[fighting grunts]
321
00:16:40,374 --> 00:16:41,583
[crash]
322
00:16:42,751 --> 00:16:44,294
[Michelangelo]
When are you guys going to
get it?
323
00:16:44,878 --> 00:16:47,589
[Michelangelo]
The moon, the earth.
It doesn't matter.
324
00:16:48,590 --> 00:16:50,217
The kid stays with us.
325
00:16:50,592 --> 00:16:51,593
[grunts]
326
00:16:52,720 --> 00:16:53,721
[swoosh]
327
00:16:54,805 --> 00:16:55,806
[crash]
328
00:16:56,598 --> 00:16:57,641
[loud thump]
329
00:16:57,725 --> 00:16:58,726
[grunts]
330
00:16:59,435 --> 00:17:00,436
[scratch]
331
00:17:01,270 --> 00:17:02,271
[cutting through]
332
00:17:03,981 --> 00:17:04,982
[loud bang]
333
00:17:09,278 --> 00:17:11,113
[chuckling]
334
00:17:11,363 --> 00:17:12,448
[groaning]
335
00:17:12,740 --> 00:17:13,949
[crashing]
336
00:17:14,783 --> 00:17:16,744
[fighting grunts]
337
00:17:16,827 --> 00:17:18,037
[crashes]
338
00:17:21,498 --> 00:17:22,624
[groaning in pain]
339
00:17:26,962 --> 00:17:30,466
[stammers]
340
00:17:31,175 --> 00:17:33,302
[crash]
341
00:17:35,888 --> 00:17:36,972
Help!
342
00:17:37,055 --> 00:17:37,973
Cody!
343
00:17:38,390 --> 00:17:39,391
[exhales]
344
00:17:41,435 --> 00:17:42,561
[thud]
345
00:17:42,644 --> 00:17:44,605
[screaming]
346
00:17:46,899 --> 00:17:49,318
[slicing]
347
00:17:54,281 --> 00:17:56,325
[screaming]
348
00:17:56,700 --> 00:17:57,701
[grunt]
349
00:17:59,453 --> 00:18:01,413
[gasping for air]
Cody!
350
00:18:02,456 --> 00:18:04,625
[water splashing]
351
00:18:05,167 --> 00:18:06,168
[taking a breathe]
352
00:18:23,602 --> 00:18:25,521
[gasping for air]
353
00:18:26,021 --> 00:18:27,439
Please help us!
354
00:18:27,731 --> 00:18:29,525
He's trapped under the water.
355
00:18:32,444 --> 00:18:33,487
[taking a breath]
356
00:18:45,207 --> 00:18:48,001
[thud]
357
00:18:59,012 --> 00:19:00,806
[Donatello]
Come on, Cody.
358
00:19:02,391 --> 00:19:03,392
[exhales]
359
00:19:03,642 --> 00:19:04,643
[coughing]
360
00:19:04,726 --> 00:19:05,602
Cody.
361
00:19:05,853 --> 00:19:06,812
I'm okay.
362
00:19:07,312 --> 00:19:09,314
[relieved]
That was a close one.
363
00:19:12,234 --> 00:19:13,902
Well, let's get on with it.
364
00:19:14,570 --> 00:19:16,029
Our fight is over.
365
00:19:16,738 --> 00:19:20,117
Thank you for reminding
us what honor looks like.
366
00:19:20,909 --> 00:19:23,036
What? Ain't you going to hit us?
367
00:19:23,745 --> 00:19:24,746
Not even Mikey?
368
00:19:25,289 --> 00:19:26,331
Hey!
369
00:19:27,749 --> 00:19:29,251
The tunnel is filling fast.
370
00:19:29,585 --> 00:19:30,627
You must leave.
371
00:19:31,128 --> 00:19:32,546
But what about you guys?
372
00:19:37,009 --> 00:19:39,845
Now we will show you what honor
looks like.
373
00:19:40,095 --> 00:19:42,264
Go! Hurry, you don't have much
time.
374
00:19:43,223 --> 00:19:45,309
[Cody]
Quick! Escape elevator
is this way.
375
00:19:46,852 --> 00:19:48,770
We must contain the water,
my brothers.
376
00:19:49,271 --> 00:19:51,148
If only for a few seconds.
377
00:19:54,860 --> 00:19:56,361
[grunts]
378
00:20:00,282 --> 00:20:01,283
What?
379
00:20:01,658 --> 00:20:02,659
No!
380
00:20:04,036 --> 00:20:07,164
The stasis generators have
short circuited. I've lost my
slaves!
381
00:20:08,624 --> 00:20:11,668
[grunts in anger]
382
00:20:11,752 --> 00:20:12,794
[soft woosh]
383
00:20:14,046 --> 00:20:15,797
Hey Cody, welcome back.
384
00:20:16,131 --> 00:20:17,466
It's ninja time.
385
00:20:19,301 --> 00:20:22,888
Well, well. The day isn't a
total lost.
386
00:20:23,639 --> 00:20:25,891
There is the time window.
387
00:20:26,141 --> 00:20:28,393
[evil laugh]
388
00:20:35,609 --> 00:20:36,610
We made it!
389
00:20:37,319 --> 00:20:39,237
Thanks
to the Inuwashi Gunjin.
390
00:20:39,696 --> 00:20:42,658
Man, guess it's never
too late to change.
391
00:20:43,325 --> 00:20:44,743
I wonder what put them over.
392
00:20:46,620 --> 00:20:49,706
I don't know, but I just hope
they've gone to a better place.
393
00:21:06,848 --> 00:21:07,849
You know, guys?
394
00:21:08,100 --> 00:21:10,269
I think they are going to a
better place.
26168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof