Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,806 --> 00:00:18,560
[Sh'Okanabo]
Argh. The generations are
thriving now.
2
00:00:20,103 --> 00:00:23,189
Very soon with
the Day of Awakening
3
00:00:23,523 --> 00:00:26,359
the spawn shall rise
4
00:00:28,111 --> 00:00:31,740
and this planet shall be ours.
5
00:00:32,449 --> 00:00:34,159
[evil laugh]
6
00:00:34,451 --> 00:00:36,786
But what of the turtles
Dreadlord?
7
00:00:37,120 --> 00:00:38,121
[sighs]
8
00:00:39,330 --> 00:00:41,374
[Sh'Okanabo]
Yes, the turtles.
9
00:00:41,624 --> 00:00:44,794
Twice those beast creatures
have vexed me.
10
00:00:45,336 --> 00:00:50,884
[unclear]
They managed to forture efforts
in villaging the wealth...
11
00:00:51,217 --> 00:00:54,846
and because of their
recursive interference,
12
00:00:55,263 --> 00:00:58,600
[Sh'Okanabo]
the precious gene seeds were
almost lost.
13
00:00:59,225 --> 00:01:03,313
Those turtles have
nearly cost me
everything.
14
00:01:04,481 --> 00:01:07,817
Might their meddling
be more than coincidence?
15
00:01:08,443 --> 00:01:09,652
Perhaps...
16
00:01:10,111 --> 00:01:13,448
Perhaps they even know of
the Day of the Awakening,
17
00:01:13,907 --> 00:01:15,658
and they're trying to stop it.
18
00:01:15,867 --> 00:01:16,826
[scratch]
19
00:01:18,161 --> 00:01:20,705
[Sh'Okanabo]
I cannot risk their interference
in my plans again!
20
00:01:21,706 --> 00:01:24,000
I shall eliminate them myself
21
00:01:24,834 --> 00:01:25,835
tonight!
22
00:01:26,920 --> 00:01:28,254
♪ It's Ninja Time ♪
23
00:01:29,881 --> 00:01:32,258
♪ Four teenage turtles
Surfed in
On a wave from the past ♪
24
00:01:32,342 --> 00:01:35,261
♪ It's like the future's a party
That these brothers
Just crashed ♪
25
00:01:35,345 --> 00:01:38,264
♪ Don't know when
They'll go home, how long
The good time will last ♪
26
00:01:38,348 --> 00:01:41,184
♪ But just stick around and see
These turtles go ♪
27
00:01:42,018 --> 00:01:45,271
♪ Fast Forward!
Leonardo, Donatello ♪
28
00:01:45,355 --> 00:01:48,483
♪ Fast Forward!
Raphael, Michelangelo ♪
29
00:01:48,566 --> 00:01:50,276
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
30
00:01:50,360 --> 00:01:51,361
♪ Fast Forward! ♪
31
00:01:52,529 --> 00:01:53,947
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles!
It's Ninja Time! ♪
32
00:01:55,573 --> 00:01:56,866
♪ This future stuff is
So strange
Time can get rearranged ♪
33
00:01:58,535 --> 00:02:00,370
♪ But the more things change
The more they also
Stay the same ♪
34
00:02:00,453 --> 00:02:03,122
♪ Still kickin' butt
And playin' video games ♪
35
00:02:03,206 --> 00:02:06,209
♪ Drivin' everyone nuts
Future's really insane! ♪
36
00:02:07,085 --> 00:02:08,461
♪ Fast Forward! ♪
37
00:02:08,545 --> 00:02:09,796
♪ Get outta my way! ♪
38
00:02:09,879 --> 00:02:11,297
♪ Fast Forward! ♪
39
00:02:11,381 --> 00:02:12,799
♪ It's so not yesterday! ♪
40
00:02:12,882 --> 00:02:14,300
♪ Fast Forward! ♪
41
00:02:14,384 --> 00:02:15,927
♪ It's the only way to play! ♪
42
00:02:16,010 --> 00:02:17,220
♪ Fast Forward! ♪
43
00:02:17,303 --> 00:02:18,721
♪ Guess we're here to stay! ♪
44
00:02:19,222 --> 00:02:20,932
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
45
00:02:21,015 --> 00:02:22,141
♪ Fast Forward! ♪
46
00:02:22,225 --> 00:02:23,810
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
47
00:02:24,435 --> 00:02:26,729
♪ Fast Forward! ♪
48
00:02:31,901 --> 00:02:33,111
[Michelangelo]
Wait hold up,
49
00:02:33,194 --> 00:02:34,237
just hold up a second.
50
00:02:34,863 --> 00:02:36,573
There's one thing
I don't understand.
51
00:02:37,448 --> 00:02:38,533
[Raphael]
Only one thing?
52
00:02:38,741 --> 00:02:40,535
I would have thought
there was a tons of stuff
53
00:02:40,618 --> 00:02:41,661
you don't understand.
54
00:02:42,161 --> 00:02:43,204
[Michelangelo]
Let me rephrase that
55
00:02:43,288 --> 00:02:44,747
for the handsome impaired.
56
00:02:45,039 --> 00:02:46,457
Why do you two persist
in trying to
57
00:02:46,708 --> 00:02:48,167
double-team me
in practice
58
00:02:48,251 --> 00:02:49,586
when you know how good I am?
59
00:02:49,919 --> 00:02:52,755
And I know how old and
slow you two are.
60
00:02:53,256 --> 00:02:54,674
Give me a foot up, Leo,
61
00:02:54,924 --> 00:02:56,885
and I'll show him
old and slow.
62
00:02:57,969 --> 00:02:59,596
Ha!
[laugh mockingly]
63
00:02:59,846 --> 00:03:04,017
[fighting grunts]
64
00:03:05,184 --> 00:03:06,352
[glides smoothly]
65
00:03:06,436 --> 00:03:08,521
Beauty and dexterity win again.
66
00:03:09,022 --> 00:03:10,648
[grunts and charges]
67
00:03:10,732 --> 00:03:11,608
Uh oh.
68
00:03:12,901 --> 00:03:14,193
[Michelangelo]
Hey!
69
00:03:14,277 --> 00:03:15,153
[fighting sounds]
70
00:03:15,695 --> 00:03:17,113
[Cody]
Turtle X is looking good.
71
00:03:17,906 --> 00:03:20,199
I can't wait till we finish
these upgrades.
72
00:03:20,283 --> 00:03:22,744
Then, we can all go out and
grow some shell!
73
00:03:23,202 --> 00:03:24,913
That's raise some shells.
74
00:03:25,204 --> 00:03:28,458
And I was under the impression
that this battle armor was
for your self-defense,
75
00:03:29,000 --> 00:03:31,628
out in the big bad world
of 2105.
76
00:03:33,421 --> 00:03:34,839
[loud crash]
77
00:03:35,798 --> 00:03:38,801
Or in the dangerous
environment of
your own home.
78
00:03:39,427 --> 00:03:40,845
[heavy sigh]
What a shock.
79
00:03:41,179 --> 00:03:44,057
Indulgent rough housing
in wanting destruction.
80
00:03:44,140 --> 00:03:46,351
[Serling]
Your friends are accredit
to their low run
81
00:03:46,434 --> 00:03:48,770
on the evolutionary ladder,
Master Cody.
82
00:03:49,437 --> 00:03:53,232
Oh, that horrid thing.
I still think it's an
abomination.
83
00:03:53,983 --> 00:03:56,819
Relax Serling, it's for Cody's
protection and security.
84
00:03:57,195 --> 00:04:02,116
Yeah, Cody may seem like a mild
man, a techno geek, but
with that metal skin
85
00:04:02,200 --> 00:04:05,995
he can transform into a
mega powered, kick butt
robot warrior.
86
00:04:06,371 --> 00:04:08,498
A regular Dr. Jekyll
and Mr. Hyde.
87
00:04:09,123 --> 00:04:11,000
Doctor who
and Mister what?
88
00:04:11,376 --> 00:04:14,128
Should I be really honored or
really offended?
89
00:04:14,587 --> 00:04:17,632
You mean you don't know
about Dr. Jekyll and Mr. Hyde?
90
00:04:18,174 --> 00:04:20,718
The black and white movie?
Spencer Tracy?
91
00:04:21,302 --> 00:04:24,138
Famous story?
Robert Louis Stevenson?
92
00:04:24,639 --> 00:04:25,974
Nope.
Never heard of them.
93
00:04:26,808 --> 00:04:29,727
It's like one of the all time
classic monster movies!
94
00:04:30,228 --> 00:04:31,854
What's a monster movie?
95
00:04:32,188 --> 00:04:33,189
You're kidding!
96
00:04:33,439 --> 00:04:34,524
Frankenstein?
97
00:04:34,899 --> 00:04:35,942
The Mummy?
98
00:04:36,901 --> 00:04:38,987
Tell me you've at least
heard of King Kong!
99
00:04:39,529 --> 00:04:40,530
Dracula?
100
00:04:40,989 --> 00:04:42,448
Creature from the
Black Lagoon?
101
00:04:43,366 --> 00:04:44,742
or even the Tangler?
102
00:04:45,326 --> 00:04:47,203
No, never heard of any
of them.
103
00:04:47,620 --> 00:04:49,372
I guess we don't have those.
104
00:04:49,914 --> 00:04:52,750
It can't be!
A future without
monster movies?
105
00:04:53,209 --> 00:04:55,253
Losing will to live.
106
00:04:55,878 --> 00:04:57,672
Can't go on.
107
00:04:57,880 --> 00:04:58,881
[dramatic sigh]
108
00:05:00,133 --> 00:05:03,386
Hey.
I came across a mention of the
Tangler earlier today.
109
00:05:04,053 --> 00:05:07,390
I read about it while I was
filtering information off
the Galactic Web.
110
00:05:08,057 --> 00:05:10,143
What about it?
What about the tangler?
111
00:05:10,393 --> 00:05:11,394
[screams in pain]
112
00:05:12,895 --> 00:05:15,898
Here it is.
There's a festival of old horror
flicks being shown downtown
113
00:05:16,107 --> 00:05:18,901
[Donatello]
by an Earth Alien
Appreciation society.
114
00:05:19,277 --> 00:05:24,073
The Tangler, The thing that
ate Ice Station Zulu, and
Nightmare in East Williston.
115
00:05:25,074 --> 00:05:26,451
Well, what are we waiting for?
116
00:05:26,534 --> 00:05:27,910
Let's go, let's go, let's go!
117
00:05:28,202 --> 00:05:31,831
Think of it!
The movies, the chills,
the thrills!
118
00:05:32,081 --> 00:05:33,541
The stale popcorn.
119
00:05:34,208 --> 00:05:36,627
We haven't had popcorn
in about a hundred years.
120
00:05:36,919 --> 00:05:39,005
Sounds pretty good.
Stale or otherwise.
121
00:05:39,714 --> 00:05:40,757
I'd like to go.
122
00:05:41,215 --> 00:05:42,216
That's the spirit!
123
00:05:42,425 --> 00:05:43,926
It'll be
for Cody's education.
124
00:05:44,218 --> 00:05:46,929
We can show him
firsthand what made
our century so great.
125
00:05:47,263 --> 00:05:48,765
The culmination of culture.
126
00:05:48,973 --> 00:05:51,225
The highest high point in
film and storytelling.
127
00:05:51,809 --> 00:05:55,354
Besides, if we don't go,
cheese ball here
will never shut up.
128
00:05:55,646 --> 00:05:56,647
[laughs]
129
00:05:57,023 --> 00:05:58,775
Serling,
you wanna come, too?
130
00:06:00,610 --> 00:06:02,904
I would rather have my
electrodes pulled out
with a pair of rusty pliers
131
00:06:03,279 --> 00:06:04,280
than see some
132
00:06:04,697 --> 00:06:06,616
stupefacient horror movie.
133
00:06:07,283 --> 00:06:09,243
Tell us how you really feel.
134
00:06:12,163 --> 00:06:13,873
[Michelangelo]
Downtown here we come!
135
00:06:17,376 --> 00:06:18,711
[Cody]
Wow, Donatello!
136
00:06:20,296 --> 00:06:21,798
I think that you're finally
getting the hang of piloting
this hover shell.
137
00:06:22,090 --> 00:06:23,132
[Donatello]
Thanks, Cody.
138
00:06:27,303 --> 00:06:31,307
Now if I can only get
a handle on the whole
vertical parking thing. Huh.
139
00:06:33,684 --> 00:06:35,728
[Leonardo]
I do like coming to
the old part of town.
140
00:06:36,104 --> 00:06:37,313
It's just like coming home.
141
00:06:38,147 --> 00:06:39,232
Uhh...
142
00:06:40,525 --> 00:06:42,318
Except for all the aliens.
143
00:06:43,069 --> 00:06:46,823
Well if strange and ugly is
the new norm, good thing
we got Raph with us.
144
00:06:47,240 --> 00:06:49,117
Oh, think you're funny, do you?
145
00:06:49,200 --> 00:06:50,451
- Ugh! Why I oughta...
- Ha ha ha!
146
00:06:51,619 --> 00:06:53,454
Are they always like this?
147
00:06:54,038 --> 00:06:55,039
Afraid so.
148
00:07:11,305 --> 00:07:15,017
[humming]
149
00:07:15,852 --> 00:07:16,853
[swoosh]
150
00:07:17,311 --> 00:07:18,312
Huh?
151
00:07:18,938 --> 00:07:24,318
[ominous music plays]
152
00:07:24,402 --> 00:07:27,029
[laser sounds]
153
00:07:27,321 --> 00:07:28,322
Huh?
154
00:07:29,073 --> 00:07:30,074
[exhales]
155
00:07:37,874 --> 00:07:38,916
[tense exhale]
156
00:07:39,000 --> 00:07:45,548
[ominous music plays]
157
00:07:54,724 --> 00:07:56,434
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
158
00:07:57,059 --> 00:07:59,228
♪ Fast Forward! ♪
159
00:08:02,064 --> 00:08:04,442
♪ Fast Forward ♪
160
00:08:04,901 --> 00:08:10,781
[ominous music plays]
161
00:08:16,662 --> 00:08:17,914
Huh?
[whip]
162
00:08:18,247 --> 00:08:19,290
[loud thump]
163
00:08:19,790 --> 00:08:23,085
[groans]
164
00:08:24,086 --> 00:08:26,172
Where are the turtles?
165
00:08:26,672 --> 00:08:27,673
Where?
166
00:08:28,466 --> 00:08:29,717
Whoever you are...
167
00:08:29,967 --> 00:08:33,429
Do you truly believe I will
tell you anything?
168
00:08:34,013 --> 00:08:37,475
Then silent shall be
your gravestone,
169
00:08:37,934 --> 00:08:40,937
and shadows shall
devour your soul.
170
00:08:41,771 --> 00:08:43,689
[Serling]
Activate security protocol.
171
00:08:43,773 --> 00:08:46,025
[alarms activated]
172
00:08:46,108 --> 00:08:49,028
The authorities have been
notified and are on
their way.
173
00:08:49,278 --> 00:08:51,614
[laser shooting]
174
00:08:51,697 --> 00:08:55,785
Unhand that rodent or we
will dispense with the
warning shots, I assure you.
175
00:08:56,786 --> 00:08:57,787
[growls]
176
00:09:01,457 --> 00:09:02,458
[groans]
177
00:09:02,541 --> 00:09:03,751
Sir, are you alright?
178
00:09:04,377 --> 00:09:05,878
Allow me to call your sons.
179
00:09:06,128 --> 00:09:08,464
- No.
- But they're only downtown
180
00:09:08,548 --> 00:09:10,675
at some facetious horror
movie festival.
181
00:09:11,133 --> 00:09:14,679
Quiet!
The shadows may have been
forced out, but I...
182
00:09:15,388 --> 00:09:17,348
I still feel a presence.
183
00:09:18,891 --> 00:09:19,892
No, wait.
184
00:09:21,060 --> 00:09:22,103
It is gone.
185
00:09:23,896 --> 00:09:28,484
[Sh'Okanabo]
A horror movie festival...
I will show them horrors.
186
00:09:28,818 --> 00:09:29,819
[growls]
187
00:09:33,155 --> 00:09:35,324
[shrieking]
188
00:09:35,741 --> 00:09:37,326
No... no...
189
00:09:37,785 --> 00:09:39,537
[screaming]
190
00:09:41,539 --> 00:09:42,581
[chewing]
191
00:09:43,124 --> 00:09:44,500
Please... No!
192
00:09:44,834 --> 00:09:45,835
I'm too young.
193
00:09:45,918 --> 00:09:48,713
[screaming]
194
00:09:48,796 --> 00:09:50,506
Even with these primitive
conditions
195
00:09:50,589 --> 00:09:53,801
the people of the late
20th and early 21st
century Earth
196
00:09:53,884 --> 00:09:56,929
did enjoy a somewhat engaging
cinematic experience.
197
00:09:57,596 --> 00:09:58,597
[Michelangelo]
Down in front!
198
00:09:58,931 --> 00:10:01,309
[clears throat]
As I was saying--
199
00:10:01,600 --> 00:10:03,394
- Hey!
- Yo, down in front!
200
00:10:04,186 --> 00:10:05,229
It was him.
201
00:10:06,439 --> 00:10:08,441
I apologize for my brother.
202
00:10:08,524 --> 00:10:10,943
But he's simply
acting the part
of the rude obnoxious
203
00:10:11,027 --> 00:10:13,529
movie goer, so common
during that time period.
204
00:10:14,113 --> 00:10:15,156
It ain't acting.
205
00:10:16,365 --> 00:10:19,869
I'm afraid that I am unaware of
the obnoxious movie goer.
206
00:10:20,411 --> 00:10:23,289
Our records of this period
in time are incomplete.
207
00:10:23,372 --> 00:10:26,250
Though, we try to be as
accurate as possible in
our reconstruction.
208
00:10:26,959 --> 00:10:31,714
We even rebuild film projectors
from as much authentic salvages
we could find.
209
00:10:32,715 --> 00:10:35,634
Ooh, If you like
I can check them out
for authenticity.
210
00:10:35,968 --> 00:10:38,888
I'm kind of a tinkerer with
a lot of experience.
211
00:10:39,347 --> 00:10:41,974
Any help would be
greatly appreciated.
212
00:10:42,641 --> 00:10:47,188
But sadly where we need
the most help is in our
knowledge or lack thereof,
213
00:10:47,480 --> 00:10:49,565
regarding movie enjoyment.
214
00:10:49,815 --> 00:10:50,775
You're telling me.
215
00:10:51,359 --> 00:10:52,693
Can I borrow
your popcorn bro?
216
00:10:52,777 --> 00:10:54,528
I had to throw mine.
Thanks.
217
00:10:56,572 --> 00:10:58,783
First of all, you're not even
doing the popcorn right.
218
00:10:59,033 --> 00:11:00,117
You're barely touching it!
219
00:11:00,534 --> 00:11:03,120
Popcorn is a delicacy best
enjoyed messily
220
00:11:03,412 --> 00:11:04,747
and in mass quantities
221
00:11:05,081 --> 00:11:06,707
[chewing loudly]
222
00:11:06,791 --> 00:11:10,127
See?
Never one at a time.
You got to do it in handfuls.
223
00:11:11,253 --> 00:11:12,254
See?
224
00:11:13,214 --> 00:11:17,426
[chewing loud]
225
00:11:17,927 --> 00:11:19,845
Looks like I have
to get more popcorn.
226
00:11:33,067 --> 00:11:34,068
Huh? Ah!
227
00:11:34,777 --> 00:11:36,946
Hey!
228
00:11:37,196 --> 00:11:39,448
[muffled shouting]
229
00:11:40,658 --> 00:11:42,159
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
230
00:11:42,952 --> 00:11:44,787
♪ Fast Forward! ♪
231
00:11:47,998 --> 00:11:49,917
♪ Fast Forward! ♪
232
00:11:53,712 --> 00:11:56,298
[Michelangelo]
So, rule 15 of horror movies is
233
00:11:56,799 --> 00:11:58,926
if the basement is
scary and dark.
234
00:11:59,218 --> 00:12:00,428
Always go down there!
235
00:12:00,636 --> 00:12:02,805
Especially if
your flashlight battery
is dying.
236
00:12:03,305 --> 00:12:05,933
Sixteen, if you think you beat
the monster,
237
00:12:06,225 --> 00:12:07,643
immediately turn your back.
238
00:12:09,186 --> 00:12:12,565
Seventeen, be careful not
to have fun or you'll be the
first one to get it.
239
00:12:13,023 --> 00:12:14,483
Eighteen,
if you're in a group
240
00:12:14,984 --> 00:12:18,028
always split up
into singles and
go separate ways.
241
00:12:18,612 --> 00:12:20,739
Your expertise
is astounding!
242
00:12:20,823 --> 00:12:23,451
It is a privilege to sit
with such a scholar.
243
00:12:24,160 --> 00:12:25,744
I think I'm gonna be sick.
244
00:12:26,454 --> 00:12:27,455
Where's Leo?
245
00:12:27,663 --> 00:12:28,831
If we gotta
suffer through this.
246
00:12:29,248 --> 00:12:30,708
He ought to be
suffering, too.
247
00:12:32,126 --> 00:12:34,462
Chad?
Quit kidding around Chad.
248
00:12:35,004 --> 00:12:36,046
Cut it out!
249
00:12:37,756 --> 00:12:39,967
[exasperated sigh]
Yo, Leo where are you?
250
00:12:46,432 --> 00:12:47,475
Raphael.
251
00:12:47,892 --> 00:12:49,185
Huh? Leo?
252
00:12:50,686 --> 00:12:53,105
Over here.
Raphael.
253
00:12:56,901 --> 00:12:58,819
Raphael, I need you.
254
00:13:02,072 --> 00:13:03,908
Leo!
Quit kidding around!
255
00:13:04,825 --> 00:13:06,118
[Sh'Okanabo]
Up here.
256
00:13:12,541 --> 00:13:13,542
[gasp disgustingly]
257
00:13:15,628 --> 00:13:16,629
Icky.
258
00:13:18,005 --> 00:13:19,715
Ugh. Huh?
259
00:13:20,549 --> 00:13:21,550
[screams]
260
00:13:23,636 --> 00:13:25,429
[muffled]
261
00:13:26,013 --> 00:13:28,390
Leo? Hang on, I'll get you down.
262
00:13:28,599 --> 00:13:30,726
And then we'll find whoever
did this to--
263
00:13:31,143 --> 00:13:32,228
[screams]
264
00:13:32,478 --> 00:13:33,437
[muffled]
265
00:13:35,523 --> 00:13:39,068
Man, this projector system
is way cool!
266
00:13:39,485 --> 00:13:42,988
A high energy defibrillating
conductor fed through
the older wiring.
267
00:13:45,282 --> 00:13:46,283
Huh?
268
00:13:46,534 --> 00:13:47,493
[screams]
269
00:13:53,374 --> 00:13:57,586
[Serling] So you see Officer,
the shadow seemed to come out
of nowhere and attack.
270
00:13:58,712 --> 00:13:59,713
Robots.
271
00:14:00,256 --> 00:14:01,298
What was that?
272
00:14:01,966 --> 00:14:03,217
Uh... Nothing sir!
273
00:14:04,426 --> 00:14:05,427
Humans.
274
00:14:06,345 --> 00:14:07,388
As you were saying?
275
00:14:16,230 --> 00:14:17,606
[roars]
276
00:14:18,774 --> 00:14:21,610
[Sh'Okanabo]
You wonder why you
still breathe?
277
00:14:23,362 --> 00:14:27,116
Only to tell me
what you know about
the Day of Awakening.
278
00:14:27,616 --> 00:14:31,036
Before I wipe you
clean of you,
279
00:14:31,620 --> 00:14:34,248
you will tell me
all you know.
280
00:14:34,999 --> 00:14:38,627
But first,
I will fetch
the last of you.
281
00:14:41,547 --> 00:14:45,342
And the little family
will be complete.
282
00:14:45,676 --> 00:14:49,346
[evil laughs]
283
00:14:49,805 --> 00:14:52,391
[grunting]
284
00:14:53,100 --> 00:14:54,101
No!
285
00:14:54,310 --> 00:14:56,353
[screams]
286
00:15:00,274 --> 00:15:01,275
Huh?
287
00:15:01,358 --> 00:15:02,401
[surprised]
288
00:15:03,193 --> 00:15:04,903
Hey, Michelangelo.
289
00:15:05,529 --> 00:15:10,117
With these horror movies,
are they suppose to make the
shadows do that?
290
00:15:11,493 --> 00:15:13,287
[screaming]
Umm... Not exactly.
291
00:15:16,123 --> 00:15:18,000
[stammers]
292
00:15:18,083 --> 00:15:20,502
Umm... Mikey?
Where are Leo,
Ralph and Don?
293
00:15:24,548 --> 00:15:25,591
[grunts]
294
00:15:26,342 --> 00:15:28,427
[everyone screaming]
295
00:15:28,510 --> 00:15:31,388
Run Cody!
Whatever that thing is,
I'll draw it off.
296
00:15:31,639 --> 00:15:33,098
- But...
- Don't argue. Just run!
297
00:15:33,349 --> 00:15:35,517
Get out the back door.
Go now!
298
00:15:37,519 --> 00:15:40,022
Yo! I'm trying to catch
a flick here.
Do you mind?
299
00:15:40,564 --> 00:15:41,690
[fighting growls]
300
00:15:43,067 --> 00:15:44,777
And they said I was a rude
movie goer.
301
00:15:45,861 --> 00:15:46,987
[growls]
302
00:15:47,071 --> 00:15:48,364
[exhales sharply]
303
00:15:49,907 --> 00:15:51,075
[yelp]
304
00:15:51,158 --> 00:15:54,787
[suspense music]
305
00:15:54,870 --> 00:15:56,288
Hang on, I'll get you
out of there.
306
00:15:57,206 --> 00:15:58,290
[slicing]
307
00:16:00,042 --> 00:16:01,794
I think you
cracked a rib there.
308
00:16:02,044 --> 00:16:03,379
Sorry, I was in a hurry.
309
00:16:03,879 --> 00:16:05,506
We have bigger things
to worry about.
310
00:16:05,964 --> 00:16:07,007
Mainly him!
311
00:16:07,549 --> 00:16:09,468
[evil laughter]
312
00:16:10,386 --> 00:16:12,262
It's Ninja Time guys!
313
00:16:12,888 --> 00:16:17,351
Peace upon me, and
you despair.
314
00:16:17,434 --> 00:16:20,437
Uh... Guys?
When did we stop watching
the horror movie
315
00:16:20,813 --> 00:16:22,398
and start starring in it?
316
00:16:23,565 --> 00:16:24,733
[grunts]
317
00:16:24,817 --> 00:16:26,402
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
318
00:16:27,111 --> 00:16:29,196
♪ Fast Forward! ♪
319
00:16:32,032 --> 00:16:34,076
♪ Fast Forward! ♪
320
00:16:36,704 --> 00:16:37,746
Help!
321
00:16:37,830 --> 00:16:39,248
[screams]
322
00:16:40,040 --> 00:16:41,041
[crashing]
323
00:16:41,500 --> 00:16:42,751
[groans]
324
00:16:43,627 --> 00:16:45,671
[smash]
325
00:16:45,754 --> 00:16:46,672
Ah!
326
00:16:48,006 --> 00:16:49,758
[fighting grunts]
327
00:16:49,842 --> 00:16:51,051
[thump]
328
00:16:51,510 --> 00:16:54,179
[fighting grunts]
329
00:16:54,263 --> 00:16:55,139
[screams]
330
00:16:56,056 --> 00:16:57,349
[smash]
331
00:16:57,433 --> 00:17:00,436
[evil laughter]
332
00:17:00,936 --> 00:17:02,438
[thump]
333
00:17:03,021 --> 00:17:05,232
[painful groaning]
334
00:17:05,315 --> 00:17:08,861
Now tell me what you know
about the Day of Awakening.
335
00:17:08,944 --> 00:17:10,696
[painful groans]
336
00:17:10,779 --> 00:17:13,782
Does anyone have a clue
what this Day of Awakening
is all about?
337
00:17:14,450 --> 00:17:15,451
[loud thump]
338
00:17:15,784 --> 00:17:18,871
[grunts]
339
00:17:18,954 --> 00:17:21,290
I am getting really sick
of this guy.
340
00:17:23,125 --> 00:17:24,376
I've gotta help them.
341
00:17:24,960 --> 00:17:26,086
I need Turtle X.
342
00:17:27,880 --> 00:17:29,173
[hologram swoosh]
343
00:17:29,256 --> 00:17:32,718
Cody Jones, remote activation
of battle armor, Turtle X.
344
00:17:33,177 --> 00:17:34,720
Go word, gungula!
345
00:17:36,472 --> 00:17:37,473
[humming]
346
00:17:38,599 --> 00:17:42,060
[metal clanking]
347
00:17:42,144 --> 00:17:43,020
Now what.
348
00:17:46,815 --> 00:17:48,233
Good heavens, what are you--
349
00:17:50,235 --> 00:17:51,403
[crashing]
350
00:17:52,196 --> 00:17:54,239
[screaming]
351
00:17:54,698 --> 00:17:57,493
[Constable Biggles]
Before I send you gentlemen
back on patrol,
352
00:17:57,743 --> 00:18:01,455
a reminder that it is critical
we take every lead seriously.
353
00:18:01,705 --> 00:18:03,749
Especially when
the witness is
a reliable,
354
00:18:03,832 --> 00:18:07,169
efficient and
indisputably accurate
robotic being.
355
00:18:07,628 --> 00:18:09,171
[crash]
356
00:18:09,254 --> 00:18:10,339
[screams]
357
00:18:12,841 --> 00:18:14,760
[Serling]
Sorry about that!
358
00:18:15,010 --> 00:18:15,969
After him men!
359
00:18:19,223 --> 00:18:20,682
[screaming]
360
00:18:20,766 --> 00:18:23,644
[sirens]
361
00:18:23,727 --> 00:18:27,564
We are in pursuit of a runaway
robot, rampaging through town.
362
00:18:27,856 --> 00:18:28,899
All units respond.
363
00:18:29,858 --> 00:18:31,819
[screaming]
364
00:18:31,902 --> 00:18:33,320
[sirens]
365
00:18:36,698 --> 00:18:37,699
[Sh'Okanabo]
Now
366
00:18:38,951 --> 00:18:41,912
you will tell me
all that you know
of the Day of Awakening,
367
00:18:42,704 --> 00:18:46,125
and I will make your end swift.
368
00:18:46,667 --> 00:18:47,709
[grunts]
369
00:18:47,793 --> 00:18:48,794
[crashing sound]
370
00:18:48,877 --> 00:18:49,837
Huh?
371
00:18:49,920 --> 00:18:51,922
[screaming]
372
00:18:52,214 --> 00:18:53,423
[crashing]
373
00:18:57,052 --> 00:18:58,053
Ugh!
374
00:19:02,641 --> 00:19:04,309
Turtle X activated.
375
00:19:04,893 --> 00:19:06,144
It's ninja time.
376
00:19:08,814 --> 00:19:11,400
[Cody] Yo, ugly.
You mess with
my friends,
377
00:19:11,733 --> 00:19:13,068
you mess with me.
378
00:19:13,610 --> 00:19:14,736
[metal clonking]
379
00:19:16,655 --> 00:19:19,157
[grunts]
380
00:19:19,408 --> 00:19:21,577
Yeah!
That's what
I'm talking about.
381
00:19:21,869 --> 00:19:23,620
Come on.
Let's give him shell.
382
00:19:26,248 --> 00:19:27,457
[thud]
383
00:19:27,541 --> 00:19:28,625
[fighting grunts]
384
00:19:29,668 --> 00:19:30,711
[smashes]
385
00:19:31,086 --> 00:19:32,254
[groans]
386
00:19:33,130 --> 00:19:37,259
[lasers shooting]
387
00:19:37,467 --> 00:19:38,635
[crashing]
388
00:19:40,262 --> 00:19:41,305
Fools!
389
00:19:41,388 --> 00:19:43,724
You think you can stand
against me?
390
00:19:44,558 --> 00:19:45,559
[sirens]
Huh?
391
00:19:46,184 --> 00:19:47,185
[growls]
392
00:19:47,477 --> 00:19:50,022
Peace keepers, not now.
393
00:19:50,105 --> 00:19:51,899
It's too soon.
394
00:19:53,275 --> 00:19:54,359
[screaming]
395
00:19:54,443 --> 00:19:55,485
Get him!
396
00:19:56,778 --> 00:19:57,779
He's gone.
397
00:19:58,280 --> 00:19:59,281
As we should be.
398
00:20:05,579 --> 00:20:06,705
Hello, hello.
399
00:20:07,289 --> 00:20:08,624
What's all this then?
400
00:20:09,416 --> 00:20:12,294
Young Mr. Jones,
you have some
explaining to do.
401
00:20:12,669 --> 00:20:14,212
[objects dropping]
402
00:20:15,547 --> 00:20:16,924
Don't mind me.
403
00:20:17,507 --> 00:20:20,302
I'm fine, just fine.
404
00:20:20,802 --> 00:20:21,803
[exhausted sigh]
405
00:20:23,263 --> 00:20:26,308
[Cody]
So after I promised to pay for
all the damages to the theater
406
00:20:26,683 --> 00:20:29,227
[Cody]
and to keep my rabbit robots
under control,
407
00:20:29,603 --> 00:20:32,356
Biggles pretty much just
dropped all the charges.
408
00:20:32,856 --> 00:20:35,359
What worries me is this
Day of Awakening.
409
00:20:35,776 --> 00:20:36,777
What does that mean?
410
00:20:37,486 --> 00:20:39,363
Whatever it is,
it's bad.
411
00:20:39,780 --> 00:20:41,448
Rule 23
of horror movies,
412
00:20:41,740 --> 00:20:45,369
anything with "day of"
in the title,
is gonna be scary.
413
00:20:51,166 --> 00:20:55,587
[Sh'Okanabo] Those turtles
are more of an annoyance
than I had anticipated.
414
00:20:55,963 --> 00:20:59,466
But with these tissue samples
I ripped from their flesh,
415
00:20:59,758 --> 00:21:03,720
I will create creatures to deal
with them, once and for all.
416
00:21:04,763 --> 00:21:07,557
Then I will be free to guide
this planet
417
00:21:07,891 --> 00:21:10,102
to the inevitable
Day of Awakening,
418
00:21:10,602 --> 00:21:12,521
and my complete dominance
419
00:21:12,771 --> 00:21:14,022
over the Earth!
420
00:21:14,272 --> 00:21:15,691
[evil laughter]
29073
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof