Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,546 --> 00:00:08,258
[humming]
2
00:00:09,926 --> 00:00:11,344
[surprised grunt]
3
00:00:14,764 --> 00:00:15,932
Raphael?
4
00:00:17,183 --> 00:00:19,269
What troubles you, my son?
5
00:00:20,019 --> 00:00:21,563
[sighs deeply]
6
00:00:21,855 --> 00:00:23,273
We're in the future.
7
00:00:23,481 --> 00:00:26,234
There is a whole new city
out there to explore
8
00:00:26,317 --> 00:00:29,362
and the guys wanna sit
on their butts
in their penthouse.
9
00:00:29,988 --> 00:00:31,656
Yes, but remember,
10
00:00:32,031 --> 00:00:36,286
one must also make time
to explore the landscape within.
11
00:00:36,828 --> 00:00:40,248
Master Splinter, we can go out
in broad daylight
12
00:00:40,331 --> 00:00:44,294
and for the first time nobody
wants to put us in cage
or dissect us.
13
00:00:46,463 --> 00:00:48,381
What are you doing up here
anyway?
14
00:00:50,258 --> 00:00:53,178
I'm cultivating a rooftop
garden.
15
00:00:53,470 --> 00:00:56,598
A place of serenity and peace.
16
00:00:56,973 --> 00:00:59,017
[vehicle rumbles loudly]
17
00:01:00,351 --> 00:01:05,815
[narrator] The galactic
wrestling federation presents
the 57th SLAM-A-THON.
18
00:01:06,316 --> 00:01:11,446
See all your favorite wrestlers.
Battle it out for a title in a
cage match finale.
19
00:01:11,696 --> 00:01:14,949
This championship belt is what
its all about.
20
00:01:15,158 --> 00:01:18,119
Tonight at Madison
Square Garden.
21
00:01:19,829 --> 00:01:21,956
Wohoo! I'm there.
22
00:01:24,334 --> 00:01:25,752
It's ninja time!
23
00:01:26,503 --> 00:01:29,631
♪ Four Teenage Turtles surfed in
on a wave from the past ♪
24
00:01:29,714 --> 00:01:32,759
♪ It's like the future's a party
that these brothers
just crashed ♪
25
00:01:32,842 --> 00:01:34,052
♪ Don't know
when they'll go home ♪
26
00:01:34,135 --> 00:01:35,762
♪ How long
the good time will last ♪
27
00:01:35,845 --> 00:01:38,556
♪ But just stick around
and see these turtles go ♪
28
00:01:39,432 --> 00:01:42,477
♪ Fast Forward!
Leonardo, Donatello ♪
29
00:01:42,685 --> 00:01:45,939
♪ Fast Forward!
Raphael, Michelangelo ♪
30
00:01:46,022 --> 00:01:47,690
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles! ♪
31
00:01:47,774 --> 00:01:48,858
♪ Fast forward! ♪
32
00:01:48,942 --> 00:01:50,401
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles! ♪
33
00:01:50,485 --> 00:01:51,402
♪ It's ninja time! ♪
34
00:01:52,529 --> 00:01:52,779
♪ This future stuff is
so strange, ♪
35
00:01:53,571 --> 00:01:54,239
♪ Time can get rearranged ♪
36
00:01:55,907 --> 00:01:57,784
♪ But the more things change,
the more they also
stay the same ♪
37
00:01:57,867 --> 00:02:00,453
♪ Still kickin' butt,
And playin' video games ♪
38
00:02:00,537 --> 00:02:03,623
♪ Drivin' everyone nuts,
Future's really insane! ♪
39
00:02:04,541 --> 00:02:05,917
♪ Fast Forward! ♪
40
00:02:06,000 --> 00:02:07,210
♪ Get out of my way ♪
41
00:02:07,293 --> 00:02:08,753
♪ Fast Forward! ♪
42
00:02:08,837 --> 00:02:10,213
♪ It's so not yesterday! ♪
43
00:02:10,296 --> 00:02:11,798
♪ Fast Forward! ♪
44
00:02:11,881 --> 00:02:13,299
♪ It's the only way
to play! ♪
45
00:02:13,383 --> 00:02:14,509
♪ Fast Forward! ♪
46
00:02:14,592 --> 00:02:16,219
♪ Guess we're here to stay! ♪
47
00:02:16,594 --> 00:02:18,304
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles! ♪
48
00:02:18,388 --> 00:02:19,514
♪ Fast Forward! ♪
49
00:02:19,597 --> 00:02:21,307
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles! ♪
50
00:02:21,975 --> 00:02:24,143
♪ Fast Forward! ♪
51
00:02:31,985 --> 00:02:33,736
[yelling]
[huge clatter]
52
00:02:36,155 --> 00:02:37,574
How was that, Mikey?
53
00:02:38,116 --> 00:02:41,870
I think your getting the hang of
winged monkey style, Cody.
54
00:02:42,078 --> 00:02:44,455
There's no such thing as
"winged monkey style."
55
00:02:45,123 --> 00:02:46,583
That was a basic hit throw.
56
00:02:46,791 --> 00:02:47,876
Just remember keep your arm
57
00:02:47,959 --> 00:02:49,210
straight on the release.
58
00:02:49,419 --> 00:02:51,754
Quit playing backseat
sensei Leo.
59
00:02:53,131 --> 00:02:55,216
Just keep that arm straight.
60
00:02:56,217 --> 00:02:59,888
Don't you have a state
of art of dojo for this
kind of rough housing?
61
00:03:00,221 --> 00:03:01,598
Upgrading as we speak.
62
00:03:02,098 --> 00:03:04,225
The battle buts need a little
toughening up.
63
00:03:04,434 --> 00:03:07,145
Tracked it down to half
dozen before breakfast.
64
00:03:07,604 --> 00:03:09,606
By teaching Master
Cody how to fight,
65
00:03:09,898 --> 00:03:13,318
are you not encouraging him to
put himself in danger?
66
00:03:13,943 --> 00:03:15,320
Chill out, lugnuts.
67
00:03:15,403 --> 00:03:17,697
We're teaching Cody
the art of self defence so,
68
00:03:17,780 --> 00:03:19,741
we can get himself
out of trouble.
69
00:03:20,199 --> 00:03:23,536
The trouble that you hooligans
will no doubt get him into.
70
00:03:24,245 --> 00:03:25,288
[sigh]
71
00:03:27,165 --> 00:03:30,126
How many more antique piece
must be sacrificed for the
art of self defence?
72
00:03:30,376 --> 00:03:33,254
Oh, hey Mikey, I gotta show
you something.
73
00:03:34,213 --> 00:03:36,633
Guys, you won't believe
what I just saw?
74
00:03:36,883 --> 00:03:38,259
We have to go now!
75
00:03:38,801 --> 00:03:40,553
- What is it?
- Is Wyrm back?
76
00:03:40,803 --> 00:03:42,555
Pro wrestling!
77
00:03:42,805 --> 00:03:44,474
There's a tournament tonight!
78
00:03:46,768 --> 00:03:47,769
[sighing]
79
00:03:48,227 --> 00:03:49,312
Come on guys!
80
00:03:50,521 --> 00:03:52,357
Sitting in the stands in a real
life pro wrestling match.
81
00:03:52,440 --> 00:03:53,483
It's something I dreamed about
82
00:03:53,566 --> 00:03:54,567
my whole life!
83
00:03:55,735 --> 00:03:57,987
We can all go and we don't
even have to wear disguises.
84
00:03:58,237 --> 00:04:01,324
Or we could stay here and
watch it on 3D hollow vision.
85
00:04:01,824 --> 00:04:03,159
Are you kidding me?
86
00:04:03,368 --> 00:04:05,912
Just once don't you
actually wanna be there?
87
00:04:06,162 --> 00:04:07,997
Think about it. The sights,
88
00:04:08,206 --> 00:04:13,086
the sounds, the smells of crazy
wrestling madness all
over everything.
89
00:04:13,586 --> 00:04:17,006
Or we can all stay here and
watch it on 3D hollow vision.
90
00:04:18,341 --> 00:04:19,342
Mikey.
91
00:04:19,926 --> 00:04:21,344
Mikey?
92
00:04:21,636 --> 00:04:23,221
I know you wanna go.
93
00:04:23,513 --> 00:04:24,555
Think about it.
94
00:04:24,639 --> 00:04:26,599
Two highly trained athletes.
95
00:04:26,683 --> 00:04:29,936
Engaged in a mano-a-mano
battle to the finish.
96
00:04:30,353 --> 00:04:31,896
Totally fake battle.
97
00:04:32,397 --> 00:04:34,941
No, I bet they know the winged
monkey technique.
98
00:04:35,650 --> 00:04:37,026
Did I mention the hot dogs?
99
00:04:37,443 --> 00:04:40,154
Greasy cheese nachos, root beer!
100
00:04:40,405 --> 00:04:41,656
I'm there dude.
101
00:04:41,739 --> 00:04:43,658
Hey Mikey, check it out!
102
00:04:46,327 --> 00:04:50,164
It's called the helix,
the hottest video
game in the market.
103
00:04:50,373 --> 00:04:52,542
Wow! Wow!
104
00:04:52,959 --> 00:04:54,836
[coughing]
105
00:04:54,919 --> 00:04:55,837
[voice shaking]
106
00:04:57,130 --> 00:04:59,549
Play the awesome game
or watch the fake
sweaty wrestlers.
107
00:04:59,882 --> 00:05:01,342
Play the awesome game! [excited]
108
00:05:01,426 --> 00:05:03,219
Or watch the fake
sweaty wrestlers.
109
00:05:04,137 --> 00:05:05,596
I'm going with the game.
[laugh]
110
00:05:06,973 --> 00:05:07,974
Fine.
111
00:05:09,058 --> 00:05:10,727
I'll see you losers later.
112
00:05:12,186 --> 00:05:16,315
Perhaps, one of you should go
and make sure he stays
out of trouble.
113
00:05:16,691 --> 00:05:17,900
But the dojo.
114
00:05:18,401 --> 00:05:19,610
The game.
115
00:05:20,737 --> 00:05:21,904
I'll go.
116
00:05:21,988 --> 00:05:23,614
Here better take some money.
117
00:05:25,074 --> 00:05:26,075
Money?
118
00:05:29,412 --> 00:05:31,748
[emergency siren]
119
00:05:31,831 --> 00:05:36,419
[guitar instrumental music]
120
00:05:38,296 --> 00:05:42,341
I can't wait to pound these
gutless cowards into paste.
121
00:05:42,800 --> 00:05:44,552
Stick to the plan.
122
00:05:44,969 --> 00:05:46,262
Paste this to stick it.
123
00:05:46,346 --> 00:05:47,722
[laughs]
124
00:05:47,805 --> 00:05:49,640
Hey wrestlers only.
125
00:05:49,724 --> 00:05:51,559
What are you guys
doing back here?
126
00:05:51,809 --> 00:05:53,770
[surprised grunt]
Oh no.
127
00:05:54,103 --> 00:05:55,104
It's you.
128
00:05:55,855 --> 00:05:58,357
[laughing]
129
00:05:59,108 --> 00:06:01,652
[bone cracking]
130
00:06:01,736 --> 00:06:04,030
Looks like we got to warm up!
131
00:06:04,113 --> 00:06:05,615
- Before the main event.
- [stunned sigh]
132
00:06:05,823 --> 00:06:07,784
[laughing]
133
00:06:08,159 --> 00:06:09,911
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles! ♪
134
00:06:10,369 --> 00:06:12,872
♪ Fast Forward! ♪
135
00:06:15,375 --> 00:06:17,919
♪ Fast Forward! ♪
136
00:06:18,294 --> 00:06:19,879
[horn honks]
[chimes]
137
00:06:20,129 --> 00:06:23,716
Come on,
come all to Slam-A-Thon 57th,
138
00:06:23,966 --> 00:06:25,927
where it's heading wrestling
139
00:06:26,010 --> 00:06:28,930
tonight at Madison
Square Garden.
140
00:06:29,722 --> 00:06:30,723
Woah!
141
00:06:31,974 --> 00:06:34,143
Nah, I liked the old
garden better.
142
00:06:36,813 --> 00:06:39,232
Programs, get your programs.
143
00:06:39,690 --> 00:06:41,317
Two for the Slam-A-Thon please.
144
00:06:45,321 --> 00:06:47,031
Enjoy the show.
145
00:06:49,200 --> 00:06:52,578
Oh man, this is gonna
be so awesome.
146
00:06:52,912 --> 00:06:54,789
Like the coolest thing ever.
147
00:06:54,997 --> 00:06:57,583
I'm talking the absolute best.
148
00:06:58,376 --> 00:06:59,502
This is lame.
149
00:06:59,752 --> 00:07:01,087
No foam fingers,
150
00:07:01,671 --> 00:07:02,964
no rally house.
151
00:07:03,548 --> 00:07:04,674
What is up with that?
152
00:07:05,550 --> 00:07:08,010
I guess the future
isn't big on souvenirs.
153
00:07:08,261 --> 00:07:11,430
[grunt] Well at least
they're big on snacks
154
00:07:11,514 --> 00:07:12,807
Yo!
[whistles]
155
00:07:14,976 --> 00:07:16,018
Yes Sir.
156
00:07:17,353 --> 00:07:19,522
Give me three hot dogs
with ketchup and onions
and a root beer.
157
00:07:19,939 --> 00:07:22,525
I'm afraid I don't have any
of those things whatever
they are.
158
00:07:23,401 --> 00:07:24,402
Alright.
159
00:07:24,694 --> 00:07:26,529
Give me pretzel with mustard.
160
00:07:27,572 --> 00:07:29,031
Um... Pretzels?
161
00:07:29,824 --> 00:07:30,908
Okay.
162
00:07:31,325 --> 00:07:32,702
How about some nachos?
163
00:07:33,035 --> 00:07:34,328
[grunt]
164
00:07:34,412 --> 00:07:35,329
Ice cream.
165
00:07:35,705 --> 00:07:36,914
- [grunt]
- Cotton candy.
166
00:07:37,206 --> 00:07:38,708
- [grunt]
- Peanuts.
167
00:07:38,791 --> 00:07:39,709
[grunt]
168
00:07:39,792 --> 00:07:40,710
Popcorn.
169
00:07:41,169 --> 00:07:43,421
Gum... you got a lousy
stick of gum.
170
00:07:43,880 --> 00:07:45,423
Would you like a fish sickle?
171
00:07:45,798 --> 00:07:46,924
[groan]
172
00:07:47,008 --> 00:07:47,884
[groan]
173
00:07:48,509 --> 00:07:49,552
Just forget it.
174
00:07:50,511 --> 00:07:53,264
No junk food,
no overpriced souvenirs.
175
00:07:53,556 --> 00:07:55,183
The future better step up.
176
00:07:56,225 --> 00:07:58,769
Ladies and gentlemen
please take your seats.
177
00:07:58,853 --> 00:08:01,689
And get ready
for Slam A Thon 57.
178
00:08:02,899 --> 00:08:05,568
Alright! Yeah!
179
00:08:05,818 --> 00:08:07,612
It's time to get it on.
180
00:08:07,695 --> 00:08:08,905
Let's do this.
181
00:08:10,239 --> 00:08:14,785
And now hovering into the ring
wearing world championship belt.
182
00:08:14,869 --> 00:08:17,580
It's the Poughkeepsie
Piledriver.
183
00:08:17,830 --> 00:08:21,626
And our challenger,
the Capellan Crusher.
184
00:08:21,709 --> 00:08:23,294
[loud, ferocious growl]
185
00:08:24,503 --> 00:08:26,589
[laughing]
186
00:08:27,673 --> 00:08:30,009
Aha, let's go Piledriver!
187
00:08:30,092 --> 00:08:31,302
You can take that punk.
188
00:08:31,594 --> 00:08:32,595
Sshhh.
189
00:08:33,930 --> 00:08:36,015
Looks like they don't cheer
the way we used to.
190
00:08:36,724 --> 00:08:37,767
Are you kidding me?
191
00:08:38,017 --> 00:08:39,602
This is a wrestling match.
192
00:08:39,852 --> 00:08:41,938
Man, what is wrong
with the future?
193
00:08:42,396 --> 00:08:43,439
[bell rings]
194
00:08:43,522 --> 00:08:46,025
Alright our match is beginning.
195
00:08:46,108 --> 00:08:48,945
Are you ready for your
post start counting?
196
00:08:49,195 --> 00:08:50,821
Finally some action.
197
00:08:52,114 --> 00:08:54,283
It's a classic opening.
198
00:08:54,533 --> 00:08:56,869
They are both plotting
their strategy.
199
00:08:57,286 --> 00:09:00,373
The Piledriver moves
to control the center
of the ring.
200
00:09:00,456 --> 00:09:03,167
While the Crusher circles
looking for his opening.
201
00:09:04,043 --> 00:09:07,797
The Piledriver waiting calmly
for the Crusher
to make his first move.
202
00:09:08,297 --> 00:09:10,967
And the Crusher doesn't seem
to be in any hurry.
203
00:09:11,842 --> 00:09:15,179
The Crusher is trying draw
the Piledriver off balance.
204
00:09:16,347 --> 00:09:19,141
The tension here
in arena is unbearable.
205
00:09:23,104 --> 00:09:24,397
Boring!
206
00:09:25,481 --> 00:09:26,482
Where you going Raph?
207
00:09:26,816 --> 00:09:28,192
I'm gonna spice things up.
208
00:09:28,442 --> 00:09:31,028
Show'em what
a real pro wrestling match is.
209
00:09:31,112 --> 00:09:32,863
I don't think it's a good idea.
210
00:09:33,656 --> 00:09:36,617
Come on Piledriver you
call that wrestling.
[loud rumble and chatter]
211
00:09:37,034 --> 00:09:38,035
Show'em what you got.
212
00:09:38,286 --> 00:09:40,204
Hey cushy you're a bum.
[loud rumble]
213
00:09:40,788 --> 00:09:42,999
I've seen more slam
in a car door.
214
00:09:43,332 --> 00:09:46,210
[boos and hisses]
Let's sit back down Raph
I'll buy you a fish sickle.
215
00:09:46,586 --> 00:09:48,087
- [grunt]
- Ladies and gentlemen
216
00:09:48,170 --> 00:09:49,380
please remain calm.
217
00:09:50,965 --> 00:09:52,341
It appears some sort
of lizard man
is approaching the ring.
218
00:09:52,425 --> 00:09:56,721
Hey, I can take both
of you losers with
one hand tied behind my shell.
219
00:09:57,346 --> 00:09:58,347
- [surprised grunt]
- [surprised grunt]
220
00:09:59,849 --> 00:10:00,850
[surprised grunt]
221
00:10:01,392 --> 00:10:03,728
Somebody throw a chair
or something.
222
00:10:03,978 --> 00:10:06,439
This is the worst wrestling
match I've ever seen.
223
00:10:07,606 --> 00:10:08,607
[crowd caws]
224
00:10:08,691 --> 00:10:09,608
[surprised groan]
225
00:10:09,692 --> 00:10:10,693
[surprised groan]
226
00:10:14,238 --> 00:10:17,533
Hey sports fans, I'm back!
227
00:10:17,825 --> 00:10:20,453
And I want to
put hurt on someone.
228
00:10:20,828 --> 00:10:23,289
Hurt, dirt, shirt... a giraffe.
229
00:10:23,372 --> 00:10:25,124
[laughs]
230
00:10:25,207 --> 00:10:27,543
Ladies and gentlemen
I don't believe it.
231
00:10:27,626 --> 00:10:31,380
Unless my eyes decieve me
triple threat has entered
the ring.
232
00:10:31,464 --> 00:10:35,009
He was forever banned
from wrestling
for using excessive force.
233
00:10:35,092 --> 00:10:37,762
But he vowed one day
that he would return
for his belt.
234
00:10:37,845 --> 00:10:40,681
Ho Ho it's all part of the show.
[loud rumble and chatter]
235
00:10:41,057 --> 00:10:42,475
Now we're talking.
236
00:10:43,225 --> 00:10:45,770
You've heard that two heads
are better than one.
237
00:10:46,228 --> 00:10:50,232
Well three heads are gonna
snap your spines.
238
00:10:50,483 --> 00:10:52,109
Crack.
239
00:10:52,193 --> 00:10:54,737
[shattering]
240
00:10:54,820 --> 00:10:57,323
Yeah! Lay that smack down.
241
00:10:57,740 --> 00:10:59,033
Oh dear me.
242
00:10:59,241 --> 00:11:01,827
That was a spinning
gorilla press power slam.
243
00:11:01,911 --> 00:11:03,704
Outlawed on over 20 planets.
244
00:11:04,413 --> 00:11:05,664
[bones cracking]
245
00:11:05,748 --> 00:11:06,999
Awww.
246
00:11:07,083 --> 00:11:09,043
An inverted gut buster drop.
247
00:11:09,335 --> 00:11:11,462
I think I'm gonna be sick.
248
00:11:11,545 --> 00:11:12,671
[whimpers]
249
00:11:12,755 --> 00:11:13,714
[loud rumble]
250
00:11:13,798 --> 00:11:14,715
[crowd shouting]
251
00:11:15,341 --> 00:11:16,759
Woah a follow through.
252
00:11:17,593 --> 00:11:19,553
Are you sure this is part
of the show?
253
00:11:20,054 --> 00:11:21,055
Course it is.
254
00:11:22,515 --> 00:11:24,767
What suck is gonna pay for the
dance recital they were
doing before.
255
00:11:24,975 --> 00:11:27,103
[crowd screaming]
256
00:11:27,186 --> 00:11:31,232
The audience is fleeing
the arena
terrified by brutality but
257
00:11:31,315 --> 00:11:35,653
rest assured we'll continue
to broadcast
to our world wide audience.
258
00:11:36,862 --> 00:11:38,280
[rock music]
259
00:11:38,364 --> 00:11:40,241
And where are you going?
260
00:11:40,616 --> 00:11:42,368
You don't wanna miss your turn.
261
00:11:42,451 --> 00:11:43,369
[screaming]
262
00:11:43,452 --> 00:11:45,746
Can I keep his spleen?
263
00:11:45,830 --> 00:11:47,081
[screaming]
264
00:11:47,623 --> 00:11:48,624
What!
265
00:11:49,959 --> 00:11:51,794
It looks like he's gonna give
the Piledriver the triple play.
266
00:11:52,294 --> 00:11:54,004
[loud grunt]
267
00:11:54,088 --> 00:11:55,047
Three.
268
00:11:55,131 --> 00:11:56,632
[loud rumble]
[crowd screaming]
269
00:11:56,715 --> 00:11:58,801
See you around.
[laughing]
270
00:11:58,884 --> 00:12:03,431
Never in all my years have seen
such brazen contempt of rules
for professional wrestling.
271
00:12:03,806 --> 00:12:04,807
Shameful.
272
00:12:05,307 --> 00:12:08,811
[people screaming]
273
00:12:09,145 --> 00:12:13,232
I am the greatest wrestler
in the universe.
274
00:12:13,482 --> 00:12:14,442
Yeah he's good.
275
00:12:14,817 --> 00:12:15,818
But I've seen better.
276
00:12:16,318 --> 00:12:18,821
You got something
to say green bean.
277
00:12:19,238 --> 00:12:20,322
Say you didn't hear.
278
00:12:20,948 --> 00:12:21,991
[laughing]
279
00:12:22,408 --> 00:12:24,326
Woah, what the shell
are you doing?
280
00:12:24,702 --> 00:12:26,328
Showing him how it's done bro.
281
00:12:26,912 --> 00:12:28,831
Wait, I think this guy
is for real.
282
00:12:29,206 --> 00:12:31,542
Just relax and enjoy the show.
283
00:12:33,335 --> 00:12:34,336
[hard thump]
284
00:12:36,088 --> 00:12:40,342
Just a moment... It seems the
salamander man has entered
the ring.
285
00:12:41,010 --> 00:12:42,761
Great enterance triple threat.
286
00:12:43,053 --> 00:12:44,472
Let's put on a good show.
287
00:12:45,222 --> 00:12:46,265
[surprised]
288
00:12:47,433 --> 00:12:50,478
[frustrated groan]
289
00:12:50,686 --> 00:12:54,899
Oh the scoop brain buster
banned in 2024.
290
00:12:55,483 --> 00:12:58,027
Take it easy, big guy.
Let's make this last.
291
00:12:58,819 --> 00:13:01,071
[surprised]
292
00:13:01,155 --> 00:13:02,990
[pained yelps and moans]
293
00:13:03,574 --> 00:13:05,117
[hard thump]
294
00:13:05,201 --> 00:13:08,120
Wow! A round trip cruise line.
295
00:13:08,370 --> 00:13:10,539
Looks like the frog man
is in trouble.
296
00:13:11,081 --> 00:13:12,708
[pained moans]
297
00:13:15,544 --> 00:13:16,879
[painful moan]
298
00:13:17,129 --> 00:13:19,924
Awww! Guillotine leg drop.
299
00:13:20,216 --> 00:13:22,134
Raph, you gotta get out of here!
300
00:13:22,718 --> 00:13:25,346
Hey this ain't a team match.
301
00:13:26,013 --> 00:13:27,056
[object clatters]
302
00:13:32,394 --> 00:13:38,067
Insanity... Triple threat
is raising
the Xenon field barricade.
303
00:13:39,109 --> 00:13:42,655
You just stepped into a
world of pain.
304
00:13:42,905 --> 00:13:44,573
Ohh...
305
00:13:44,990 --> 00:13:45,991
Okay.
306
00:13:46,242 --> 00:13:48,452
Maybe this wasn't such
a good idea.
307
00:13:49,578 --> 00:13:51,163
[screams]
308
00:13:51,413 --> 00:13:52,915
♪ Teenage mutant ninja turtle ♪
309
00:13:53,499 --> 00:13:56,168
♪ Fast forward ♪
310
00:13:58,587 --> 00:14:01,173
♪ Fast forward ♪
311
00:14:01,882 --> 00:14:04,885
Triple threat has his
opponent cornered.
312
00:14:04,969 --> 00:14:05,886
[screams]
313
00:14:06,095 --> 00:14:07,054
[loud grunt]
314
00:14:07,137 --> 00:14:08,097
[screams]
315
00:14:09,265 --> 00:14:10,975
Too slow bubbleheads.
316
00:14:11,225 --> 00:14:13,102
Here kitty kitty.
317
00:14:13,310 --> 00:14:15,771
The alligator man
is working the barricade.
318
00:14:16,021 --> 00:14:18,232
Fleeing some kind of monkey.
319
00:14:18,607 --> 00:14:20,609
Are you blind? I'm a turtle.
320
00:14:21,610 --> 00:14:22,611
[pained moan]
321
00:14:23,153 --> 00:14:25,281
[music playing]
322
00:14:26,115 --> 00:14:27,283
Use your Sai, Raph.
323
00:14:28,909 --> 00:14:31,036
No way.
That's against the rules.
324
00:14:31,120 --> 00:14:33,247
Only bad guys cheat wrestle.
325
00:14:33,330 --> 00:14:37,293
The turtle creature has honor
and it might cost him.
326
00:14:37,543 --> 00:14:39,253
Quit wasting time with him.
327
00:14:39,461 --> 00:14:41,839
We gotta job to do
before cops get here.
328
00:14:42,172 --> 00:14:45,342
Okay okay. One more throw.
329
00:14:45,926 --> 00:14:48,721
Agh okay, let's beat bad guys.
330
00:14:49,847 --> 00:14:51,056
I'm coming.
331
00:14:51,307 --> 00:14:52,641
[struggling grunt]
332
00:14:54,059 --> 00:14:55,269
What's this?
333
00:14:55,352 --> 00:14:58,272
Another gecko man
is entering the ring.
334
00:14:58,355 --> 00:14:59,565
Put him down.
335
00:14:59,982 --> 00:15:01,567
Whatever you say.
[pained moans]
336
00:15:02,735 --> 00:15:03,902
[loud thump]
337
00:15:03,986 --> 00:15:09,491
Woah! A double alleyoop
over and out.
338
00:15:09,700 --> 00:15:12,578
I'm gonna take what's
rightfully mine.
339
00:15:13,287 --> 00:15:16,373
[laughing]
340
00:15:16,624 --> 00:15:20,169
You're pretender
but I'm the champion!
341
00:15:20,502 --> 00:15:23,297
And now to get the other
thing we came for.
342
00:15:23,380 --> 00:15:24,715
Haha a fish sickle?
343
00:15:24,798 --> 00:15:25,674
[laughs]
344
00:15:27,676 --> 00:15:28,677
[typing]
345
00:15:31,597 --> 00:15:33,307
We're here for some payback.
346
00:15:33,807 --> 00:15:35,601
And for some back pain.
347
00:15:36,060 --> 00:15:40,105
The galactic wrestling
federation owes us
for kicking us out.
348
00:15:40,481 --> 00:15:41,940
[objects smash]
[glass shatters]
349
00:15:42,191 --> 00:15:43,442
[crackling]
350
00:15:43,942 --> 00:15:45,944
I'm gonna buy a pony.
351
00:15:46,028 --> 00:15:47,237
[laughs]
352
00:15:48,197 --> 00:15:50,449
Team green is down
for the count.
353
00:15:50,532 --> 00:15:54,870
The plucky new comers
were no match
for the triple threat.
354
00:15:55,537 --> 00:15:58,957
Am I allowed to say I told
you not to get in the ring?
355
00:15:59,416 --> 00:16:01,460
Never! [buzzing]
What's that noise?
356
00:16:02,044 --> 00:16:03,379
Sounds like a burglar alarm.
357
00:16:04,421 --> 00:16:06,048
He's robbing the joint too.
358
00:16:06,382 --> 00:16:07,591
We gotta stop him.
359
00:16:07,675 --> 00:16:08,634
[grunt]
360
00:16:08,717 --> 00:16:11,053
Raph, are you kidding?
He just kicked your shell.
361
00:16:11,637 --> 00:16:13,764
Yeah, and now he's got me mad.
362
00:16:14,556 --> 00:16:18,769
Wait a minute!
It looks like they're
taking it to street fighting.
363
00:16:18,852 --> 00:16:21,271
And we're gonna
follow the action.
364
00:16:24,566 --> 00:16:26,402
These punks don't know
when to quit.
365
00:16:28,404 --> 00:16:31,156
[engine starts]
[vehicle rumbles loudly]
366
00:16:32,491 --> 00:16:33,617
Huh?
367
00:16:33,701 --> 00:16:34,618
[whistles]
368
00:16:34,702 --> 00:16:35,577
Yo Taxi!
[vehicle rumbles loudly]
369
00:16:36,412 --> 00:16:38,497
[car rumbles]
370
00:16:40,749 --> 00:16:43,335
Follow that big wheel.
371
00:16:43,711 --> 00:16:44,753
But that's super fast.
372
00:16:45,254 --> 00:16:46,714
We're very big tippers.
373
00:16:46,797 --> 00:16:47,756
[ignition starts]
374
00:16:47,965 --> 00:16:49,758
Hey, wait for me!
375
00:16:49,967 --> 00:16:51,427
Taxi! Taxi!
376
00:16:53,345 --> 00:16:54,763
[vehicle rumbles loudly]
[honks]
377
00:16:55,639 --> 00:16:58,058
[laughs]
378
00:17:00,936 --> 00:17:02,146
Pull up along side.
379
00:17:06,442 --> 00:17:08,944
You don't give up,
do you Greeny?
380
00:17:09,820 --> 00:17:10,863
Never.
381
00:17:10,946 --> 00:17:12,865
[grunt]
382
00:17:13,115 --> 00:17:15,367
[spinning]
[cracking]
383
00:17:15,659 --> 00:17:18,078
[whines]
384
00:17:18,537 --> 00:17:19,580
[engine sputters]
385
00:17:24,376 --> 00:17:26,003
[groans]
386
00:17:26,086 --> 00:17:27,212
Yoohoo!
387
00:17:28,672 --> 00:17:30,340
Time for a rematch.
388
00:17:31,133 --> 00:17:33,051
♪ Teenage mutant ninja turtle ♪
389
00:17:33,385 --> 00:17:35,763
♪ Fast forward ♪
390
00:17:38,348 --> 00:17:40,726
♪ Fast forward ♪
391
00:17:42,978 --> 00:17:44,062
[grunt loudly]
392
00:17:44,146 --> 00:17:46,273
I'm taking that belt uglies.
[bone cracking]
393
00:17:48,358 --> 00:17:50,652
Come get it little man.
394
00:17:50,903 --> 00:17:52,780
[laughs]
395
00:17:52,863 --> 00:17:53,989
I get it.
396
00:17:56,158 --> 00:18:00,662
It's the rematch of the century,
Triple threat VS Turtle terror.
397
00:18:01,163 --> 00:18:03,665
Our cameras are online so.
398
00:18:04,166 --> 00:18:07,169
It's time to tussle.
399
00:18:07,795 --> 00:18:10,589
[loud groan]
400
00:18:11,799 --> 00:18:12,800
[bone cracking]
401
00:18:14,343 --> 00:18:15,427
[loud crash]
402
00:18:15,511 --> 00:18:19,306
Awesome orbital super slam.
403
00:18:19,681 --> 00:18:23,310
Next time you're down,
stay down.
404
00:18:24,019 --> 00:18:26,605
I'm not through
with you head case.
405
00:18:27,022 --> 00:18:28,690
Power Bunga!
406
00:18:28,774 --> 00:18:29,691
[crowd caws]
407
00:18:30,692 --> 00:18:33,153
Ouch! Our supernova
canon crusher.
408
00:18:44,873 --> 00:18:45,874
Eh?
409
00:18:46,083 --> 00:18:47,751
Thank you! Thank you!
410
00:18:48,001 --> 00:18:48,961
Haha!
411
00:18:52,422 --> 00:18:55,384
Oh! He drove that point home.
412
00:18:55,592 --> 00:18:59,263
A real flat tire car platform.
413
00:18:59,888 --> 00:19:02,558
I am the king! Yeah!
414
00:19:02,933 --> 00:19:04,768
[crowd boos]
415
00:19:04,852 --> 00:19:06,687
[grunt]
416
00:19:06,770 --> 00:19:07,688
You okay?
417
00:19:07,771 --> 00:19:09,940
Could've used the airbag.
418
00:19:11,149 --> 00:19:14,695
Come on, Leo.
We gotta finish this together.
419
00:19:14,778 --> 00:19:16,864
[guitar instrumental music]
420
00:19:16,947 --> 00:19:18,365
Hey, head case!
421
00:19:18,448 --> 00:19:20,242
[crowd shouting]
422
00:19:20,492 --> 00:19:23,287
[effort]
[whirs]
423
00:19:23,871 --> 00:19:27,291
The whirling feet of fury.
424
00:19:29,084 --> 00:19:30,836
[kicking and banging]
425
00:19:30,919 --> 00:19:32,838
[wincing in pain]
426
00:19:32,921 --> 00:19:36,717
I see sparkles. Oh pretty!
427
00:19:36,800 --> 00:19:38,802
[laughs]
428
00:19:39,052 --> 00:19:42,431
That's it! The match is over.
429
00:19:42,681 --> 00:19:45,809
The turtle terror has defeated
triple threat.
430
00:19:46,184 --> 00:19:51,315
And captured the galactic
wrestling federation
championship belt.
431
00:19:52,482 --> 00:19:56,820
Let's hear for our new
champion, the turtle terror.
432
00:19:57,070 --> 00:19:59,698
[police siren]
433
00:20:01,617 --> 00:20:03,619
Hello, hello, hello!
434
00:20:03,869 --> 00:20:05,454
What's all this then?
435
00:20:05,537 --> 00:20:09,041
Huh, the three headed
menace that robbed the garden.
436
00:20:09,333 --> 00:20:12,336
Chalk up another collar
for Chief constable.
437
00:20:13,003 --> 00:20:17,341
No way, dude. Me and Leo took
him down before you
even got here.
438
00:20:17,841 --> 00:20:22,471
Did you? Then I suppose
you're also responsible
for all this damage?
439
00:20:23,096 --> 00:20:26,642
Creating a disturbance,
vandalism,
filming without permit.
440
00:20:27,434 --> 00:20:30,812
[vehicle rumbles]
441
00:20:32,189 --> 00:20:33,190
[groan]
442
00:20:35,776 --> 00:20:41,323
[music plays]
443
00:20:42,991 --> 00:20:44,493
So Raphael.
444
00:20:45,077 --> 00:20:48,830
Was your big night on the town
as engaging as you had hoped?
445
00:20:49,164 --> 00:20:52,918
Nah, no big deal. Just a nice
quiet night out with my bro.
446
00:20:53,168 --> 00:20:55,837
A couple of regular guys
just taking a regular...
447
00:20:55,921 --> 00:20:56,880
[horn blast]
448
00:20:58,090 --> 00:20:59,925
The turtle terror stun
the wrestling universe
449
00:21:00,008 --> 00:21:03,428
with his surprise victory at
Slam-A-Thon 57.
450
00:21:03,512 --> 00:21:07,349
Taking the battle all across
time square.
451
00:21:08,225 --> 00:21:09,851
Turtle terror?
452
00:21:10,894 --> 00:21:12,646
Oh, fish sickles.
31198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof