Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,334 --> 00:00:03,461
[resounding instrumental music]
2
00:00:03,545 --> 00:00:05,046
[Leonardo] The end has come.
3
00:00:05,588 --> 00:00:09,008
One of the most evil forces
known to man walks the earth.
4
00:00:10,009 --> 00:00:13,805
The demon Shredder has risen.
And his dark magic spreads.
5
00:00:15,515 --> 00:00:18,560
Soon, it's going to engulf
the entire planet.
6
00:00:20,019 --> 00:00:23,273
And it starts here,
Aero, New York,
7
00:00:23,356 --> 00:00:25,608
transformed into
a nightmare world.
8
00:00:25,859 --> 00:00:27,652
From within
the Shredder's fortress,
9
00:00:27,736 --> 00:00:29,571
the evil one
has given his orders.
10
00:00:29,779 --> 00:00:31,990
And his undead minions
are on the march.
11
00:00:32,282 --> 00:00:33,950
[magnetic force sound]
12
00:00:34,242 --> 00:00:38,371
His power grows
with every passing minute.
With every second.
13
00:00:38,621 --> 00:00:42,876
So we have gathered our forces
for a final confrontation
with his dark legions.
14
00:00:43,126 --> 00:00:45,754
We must somehow
find a way to defeat them.
15
00:00:45,837 --> 00:00:48,214
So that we can infiltrate
the Shredder's stronghold
16
00:00:48,298 --> 00:00:50,467
and make our way up
to his throne room.
17
00:00:50,550 --> 00:00:54,137
where even more horrors
and archfiends are sure
to await us.
18
00:00:55,472 --> 00:01:00,268
Not to mention
the mystic ninjas who
stand guard over their master.
19
00:01:00,351 --> 00:01:03,730
The odds are overwhelming,
but we have no choice.
20
00:01:03,980 --> 00:01:06,149
It's now or never.
21
00:01:06,608 --> 00:01:08,943
And thus,
the final battle begins.
22
00:01:09,027 --> 00:01:14,949
[ominous music begins]
23
00:01:15,158 --> 00:01:16,743
And the word "final..."
24
00:01:17,660 --> 00:01:19,996
...never sounded so terrifying.
25
00:01:20,830 --> 00:01:22,665
[screams]
26
00:01:23,458 --> 00:01:25,335
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
27
00:01:27,128 --> 00:01:28,338
♪ Turtles count it off ♪
28
00:01:28,421 --> 00:01:29,839
♪ One, two, three, four ♪
29
00:01:29,923 --> 00:01:31,424
♪ Turtles!
Mutant chain reaction ♪
30
00:01:31,508 --> 00:01:33,051
♪ Turtles!
Never let us down ♪
31
00:01:33,134 --> 00:01:34,761
♪ Turtles!
Ninjitsu action ♪
32
00:01:34,844 --> 00:01:38,139
♪ Turtles!
It's a shell of a town ♪
33
00:01:39,849 --> 00:01:41,351
♪ Turtles count it off ♪
34
00:01:41,434 --> 00:01:44,646
♪ One!
Leonardo's always in control ♪
35
00:01:44,729 --> 00:01:47,857
♪ Two!
The wise guy is Michelangelo ♪
36
00:01:47,941 --> 00:01:51,069
♪ Three! Donatello,
He's the brains of the bunch ♪
37
00:01:51,152 --> 00:01:54,280
♪ Four! Count on Raphael
To throw the first punch ♪
38
00:01:58,493 --> 00:01:59,577
[grunt]
39
00:02:00,870 --> 00:02:03,998
♪ I love being
(I love being) ♪
40
00:02:04,082 --> 00:02:05,458
♪ I love being a turtle ♪
41
00:02:05,542 --> 00:02:07,627
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
42
00:02:07,710 --> 00:02:08,795
♪ Turtles count it off ♪
43
00:02:08,878 --> 00:02:10,630
♪ One, two, three, four ♪
44
00:02:10,713 --> 00:02:12,257
♪ Turtles!
There's no one better ♪
45
00:02:12,340 --> 00:02:13,800
[Karai] Watch out for Shredder!
46
00:02:13,883 --> 00:02:15,218
♪ Turtles!
They're like no others ♪
47
00:02:15,301 --> 00:02:17,011
♪ Turtles!
Those teenage brothers ♪
48
00:02:17,095 --> 00:02:20,265
♪ One, two, three, four
One, two, three, four ♪
49
00:02:20,348 --> 00:02:22,642
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
50
00:02:24,018 --> 00:02:28,481
[ominous music]
51
00:02:28,565 --> 00:02:32,944
[clatter of a horse's hoofs]
52
00:02:33,319 --> 00:02:35,238
[monstrous neigh]
53
00:02:35,989 --> 00:02:37,365
[magnetic force sound]
54
00:02:37,907 --> 00:02:39,742
[clatter of a horse's hoofs]
55
00:02:39,951 --> 00:02:41,870
[ferocious monstrous neigh]
56
00:02:43,371 --> 00:02:44,581
[sinister laughing]
57
00:02:45,456 --> 00:02:46,457
No!
58
00:02:47,041 --> 00:02:49,377
[gasps]
59
00:02:51,337 --> 00:02:52,755
[Ancient One]
The dream again.
60
00:02:53,590 --> 00:02:56,175
You see it while awake now.
61
00:02:57,093 --> 00:02:59,178
Stronger than ever before.
62
00:03:00,096 --> 00:03:03,892
With every passing second
the Shredder's influence
spreads.
63
00:03:03,975 --> 00:03:07,604
The more of the world that falls
to him, the greater his power.
64
00:03:08,229 --> 00:03:09,314
[sound of footsteps]
65
00:03:09,397 --> 00:03:12,442
Master Splinter, the guys
are about to make contact.
66
00:03:12,775 --> 00:03:16,237
Good.
Please, remind them
to be careful.
67
00:03:16,321 --> 00:03:21,451
[instrumental music]
68
00:03:22,201 --> 00:03:23,411
[the ancient one]
Well, young lady.
69
00:03:23,494 --> 00:03:26,831
Do you think that you are ready
to rejoin this battle?
70
00:03:27,206 --> 00:03:29,959
I think we should strike
at this demon Shredder.
71
00:03:30,168 --> 00:03:34,213
Drain his dark heart
of all energy
and leave him lifeless.
72
00:03:34,464 --> 00:03:36,925
[low, tense music]
73
00:03:37,258 --> 00:03:38,635
She's ready.
74
00:03:39,802 --> 00:03:42,472
[ominous music plays]
75
00:03:42,805 --> 00:03:44,933
[swoosh, roaring]
76
00:03:45,141 --> 00:03:46,643
[ominous music continues]
77
00:03:47,810 --> 00:03:51,481
[metal crunching]
78
00:03:51,689 --> 00:03:55,068
[metal crunching, laser shots]
79
00:03:55,443 --> 00:03:58,029
[Baxter Stockman] Our generators
are at 15 percent.
80
00:03:58,446 --> 00:04:01,616
The last wave of creatures
took out two squadrons
of commandos.
81
00:04:02,408 --> 00:04:03,993
What are these beasts?
82
00:04:04,077 --> 00:04:08,539
What's happening to this city?
I require answers,
Doctor Stockman.
83
00:04:08,623 --> 00:04:09,582
[crashing]
84
00:04:10,708 --> 00:04:13,252
All I know is that this time
I had nothing to do with it.
85
00:04:13,336 --> 00:04:14,337
[siren]
86
00:04:14,420 --> 00:04:16,089
We can't hold them much longer.
87
00:04:16,172 --> 00:04:18,508
[lasers shooting]
88
00:04:18,841 --> 00:04:20,426
The outer shell's been breached.
89
00:04:20,510 --> 00:04:22,679
[siren, lasers shooting]
90
00:04:22,929 --> 00:04:24,430
They're coming in!
91
00:04:24,514 --> 00:04:26,349
[lasers shooting, loud crash]
92
00:04:27,642 --> 00:04:28,643
Ah?
93
00:04:29,936 --> 00:04:32,188
[loud crash, explosion]
94
00:04:33,648 --> 00:04:35,441
- Ah...
- Ah.
95
00:04:35,525 --> 00:04:42,156
[ominous music plays]
96
00:04:42,240 --> 00:04:46,744
[ominous music plays]
97
00:04:46,828 --> 00:04:50,164
[phone ringing]
98
00:04:51,374 --> 00:04:52,375
I'm listening.
99
00:04:57,839 --> 00:04:59,799
[Hun] Those undead uglies
want a fight?
100
00:04:59,882 --> 00:05:01,801
Well, they've got one.
101
00:05:01,884 --> 00:05:03,136
[ominous music plays]
102
00:05:03,386 --> 00:05:04,387
[box opening]
103
00:05:05,304 --> 00:05:06,806
[rattling]
104
00:05:06,889 --> 00:05:09,058
Time to break out
the heavy artillery.
105
00:05:11,269 --> 00:05:13,229
[tap, hinges creaking]
106
00:05:13,521 --> 00:05:14,522
[gasps]
107
00:05:14,814 --> 00:05:16,024
[smack]
108
00:05:17,066 --> 00:05:19,694
Ow! What the?
109
00:05:22,196 --> 00:05:25,742
[phone ringing]
110
00:05:26,242 --> 00:05:27,994
This had better be good.
111
00:05:29,537 --> 00:05:32,832
[ominous music plays]
112
00:05:32,915 --> 00:05:35,251
[screaming out of fear]
113
00:05:35,334 --> 00:05:37,545
[snarling]
114
00:05:37,628 --> 00:05:39,756
[screaming continues]
115
00:05:39,839 --> 00:05:41,007
[snarling]
116
00:05:41,090 --> 00:05:43,634
[heroic music]
117
00:05:44,052 --> 00:05:45,136
[smack, roar]
118
00:05:45,219 --> 00:05:46,346
[snarling]
119
00:05:46,429 --> 00:05:47,555
[screaming]
120
00:05:48,097 --> 00:05:49,223
[roaring]
121
00:05:49,307 --> 00:05:50,975
[wings flap]
122
00:05:51,350 --> 00:05:53,186
[snarling]
123
00:05:53,269 --> 00:05:55,063
[grunting]
124
00:05:55,146 --> 00:05:56,647
[thud]
125
00:05:57,273 --> 00:05:58,483
[snarling]
126
00:05:58,566 --> 00:05:59,859
[screaming out of fear]
127
00:06:00,109 --> 00:06:01,360
[wings flap]
128
00:06:01,444 --> 00:06:02,612
[thud]
129
00:06:03,404 --> 00:06:05,573
[wings flap, blade's swoosh]
130
00:06:06,074 --> 00:06:07,325
[ferocious roaring]
131
00:06:07,408 --> 00:06:08,618
[snarling]
132
00:06:10,870 --> 00:06:12,914
[snarling, metal hitting]
133
00:06:15,666 --> 00:06:16,918
[snarling, scream]
134
00:06:17,418 --> 00:06:18,503
[thud]
135
00:06:19,295 --> 00:06:21,422
[wings flap, footsteps]
136
00:06:21,714 --> 00:06:23,800
Nobody, Metal Head, look!
137
00:06:25,051 --> 00:06:27,428
[music]
138
00:06:27,804 --> 00:06:30,139
[Stainless Steel Steve]
The Turtle Titan. Come on!
139
00:06:30,348 --> 00:06:33,017
[whoosh, wings flapping,
metal clicking]
140
00:06:33,434 --> 00:06:39,732
[music tempo quickens]
141
00:06:40,650 --> 00:06:43,820
April, it's Leo.
Mikey just made contact.
142
00:06:43,903 --> 00:06:47,240
After Donatello reports in,
have him hook up with Chaplin
143
00:06:47,323 --> 00:06:49,408
to make sure
the Mystic Tech weaponry
is ready.
144
00:06:49,492 --> 00:06:51,077
Things look
pretty ugly out here.
145
00:06:51,327 --> 00:06:53,079
We're gonna need
all the help we can get.
146
00:06:53,162 --> 00:06:54,747
[ominous music plays]
147
00:06:54,997 --> 00:06:56,040
Who's there?
148
00:06:56,124 --> 00:06:59,335
[ominous music]
149
00:06:59,418 --> 00:07:03,172
No. It can't be.
It can't be.
150
00:07:04,924 --> 00:07:06,425
♪ One! Two! Three! Four ♪
151
00:07:06,509 --> 00:07:08,970
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
152
00:07:11,389 --> 00:07:13,808
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
153
00:07:14,475 --> 00:07:18,187
[low, tense music]
154
00:07:18,813 --> 00:07:21,023
[juggling, whoosh, tick]
155
00:07:21,107 --> 00:07:23,025
[Leo] You guys are never
gonna believe this.
156
00:07:24,527 --> 00:07:25,987
But look who showed up.
157
00:07:26,070 --> 00:07:29,532
[peaceful music]
158
00:07:29,615 --> 00:07:30,533
Faraji.
159
00:07:30,616 --> 00:07:32,243
- Adam?
- Joi!
160
00:07:32,326 --> 00:07:33,286
Dora!
161
00:07:34,328 --> 00:07:37,165
[Raph] Man, it is great
to see you guys.
162
00:07:37,373 --> 00:07:40,418
But... but how is it
you're alive?
163
00:07:41,210 --> 00:07:44,922
Like we told Leonardo,
after the fight with the mystics
and their demons,
164
00:07:45,006 --> 00:07:47,133
we each saw a white light.
165
00:07:47,216 --> 00:07:49,427
Not a good sign, usually.
166
00:07:49,510 --> 00:07:53,264
But we awoke in the ruins
of the tribunals' monastery.
167
00:07:53,347 --> 00:07:56,767
Bruised, battered,
but very much alive.
168
00:07:57,018 --> 00:07:59,645
Thanks to the power
of the ninja tribunal, no doubt.
169
00:08:00,062 --> 00:08:01,272
Speaking of which...
170
00:08:03,274 --> 00:08:05,776
Faraji, I believe this is yours.
171
00:08:07,028 --> 00:08:08,779
No, Leonardo, I--
172
00:08:08,863 --> 00:08:12,950
You are the rightful owner.
I was only taking care of
Gunshin in your absence.
173
00:08:14,994 --> 00:08:16,704
You honor me, my friend.
174
00:08:18,456 --> 00:08:20,499
[Hun] Well, look
what we got here.
175
00:08:20,583 --> 00:08:21,542
[grunting]
176
00:08:21,626 --> 00:08:23,711
[low, tense music]
177
00:08:23,794 --> 00:08:25,504
We come at a bad time?
178
00:08:26,464 --> 00:08:30,801
[Stockman] You turtles
invited Hun?
You must be desperate.
179
00:08:30,885 --> 00:08:34,514
Control yourself,
Doctor Stockman.
We're here on business.
180
00:08:35,598 --> 00:08:39,519
Speaking of which,
I have one little question.
181
00:08:39,894 --> 00:08:44,815
What's to stop any of us
from just eliminating you
terrapins right here and now?
182
00:08:45,691 --> 00:08:47,526
Us, for one.
183
00:08:47,610 --> 00:08:48,653
[simultaneously] Huh?
184
00:08:48,736 --> 00:08:51,364
[heroic music]
185
00:08:51,447 --> 00:08:55,284
[heroic music]
186
00:08:58,579 --> 00:09:00,456
Okay. Let's get started.
187
00:09:01,457 --> 00:09:04,669
We asked you all here because
everything going on in the city,
the transformations,
188
00:09:04,752 --> 00:09:09,799
the monsters. It's all the work
of an ancient, resurrected
demon.
189
00:09:10,383 --> 00:09:14,178
The original Shredder. From
the Fourth Century AD.
190
00:09:14,971 --> 00:09:20,393
His power is growing
by the minute. The evil
that transformed this city
191
00:09:20,476 --> 00:09:22,395
is spreading over the world.
The entire world.
192
00:09:23,396 --> 00:09:26,482
[gasp]
Whether we like it or not,
we're all in this together.
193
00:09:27,483 --> 00:09:33,281
I can see why all you chumps
are in trouble. But that doesn't
have anything to do with me.
194
00:09:33,364 --> 00:09:37,910
I did okay with
the old Shredder. And he was
just a tiny, shriveled,
195
00:09:38,160 --> 00:09:40,871
prune-faced alien bug.
196
00:09:41,289 --> 00:09:43,916
It doesn't look like those who
serve the Uchram Shredder
197
00:09:44,000 --> 00:09:46,210
are welcome in the new world
of the demon Shredder.
198
00:09:47,086 --> 00:09:49,505
And I should
believe you because?
199
00:09:49,588 --> 00:09:50,631
Believe him, Hun.
200
00:09:53,426 --> 00:09:56,178
I have the scars to prove it.
201
00:09:56,262 --> 00:09:57,221
Huh.
202
00:09:58,431 --> 00:10:02,435
Karai herself has an important
role to play in all of this.
203
00:10:02,518 --> 00:10:08,190
It seems that all who take on
the mantle of the Shredder,
unknowlingly create a link
204
00:10:08,274 --> 00:10:12,445
with the very same ancient
and malignant energies
we battle today.
205
00:10:13,112 --> 00:10:15,656
Karai has inherited that link.
206
00:10:16,449 --> 00:10:20,453
And we hope to use this
in our favor during the
coming battle.
207
00:10:21,120 --> 00:10:26,125
Karai! You really going along
with all of this mumbo jumbo?
208
00:10:26,208 --> 00:10:31,672
At first, I too thought
it absurd. But through
meditation, I have felt it.
209
00:10:32,214 --> 00:10:34,759
The energy link is very real.
210
00:10:35,676 --> 00:10:37,553
So, what's your plan?
211
00:10:38,220 --> 00:10:44,602
The Shredder is a tangu,
a demon. It's essence has never
been destroyed.
212
00:10:44,685 --> 00:10:47,229
But it's physical form is
vulnerable.
213
00:10:48,230 --> 00:10:51,484
Three artifacts were united
to resurrect The Shredder.
214
00:10:51,567 --> 00:10:54,987
His helmet, gauntlet, and body.
If we can somehow separate
215
00:10:55,071 --> 00:10:58,074
these three once again
he should be greatly weakened.
216
00:10:58,157 --> 00:10:59,825
But first, we'll need to get
to him.
217
00:10:59,909 --> 00:11:02,620
That's where Doctor Chaplin
and his mystic tech weapons
come in.
218
00:11:02,703 --> 00:11:05,915
I've done some fine-tuning
since our last encounter.
219
00:11:05,998 --> 00:11:08,000
We should be
good to go now.
220
00:11:08,084 --> 00:11:11,170
So we'll blast through
his armies, then attack
Shredder himself.
221
00:11:11,253 --> 00:11:16,342
And to aid in that attack
I will use my link
with the Shredder
222
00:11:16,425 --> 00:11:20,012
to drain away as much
of his dark energy
into myself as I can take.
223
00:11:20,096 --> 00:11:22,473
Further weakening him.
224
00:11:22,556 --> 00:11:28,437
It's not going to be pretty.
Legions of undead ninja.
A city full of demons.
225
00:11:29,230 --> 00:11:32,775
Flying Tengu and
the five mystics.
226
00:11:33,818 --> 00:11:39,115
You must all be prepared
for the very worst.
We face the Shredder,
227
00:11:39,198 --> 00:11:42,034
the greatest evil to ever
walk the earth.
228
00:11:42,118 --> 00:11:45,162
This will be the fight
of our lives.
229
00:11:45,246 --> 00:11:47,456
[cackling]
230
00:11:48,290 --> 00:11:49,875
♪ One, two, three, four ♪
231
00:11:49,959 --> 00:11:52,420
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
232
00:11:54,922 --> 00:11:57,299
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
233
00:11:57,633 --> 00:12:02,054
[ominous music begins]
234
00:12:02,138 --> 00:12:04,014
[snarling]
235
00:12:08,936 --> 00:12:09,937
[grunts]
236
00:12:10,396 --> 00:12:11,939
[grunts]
237
00:12:12,898 --> 00:12:14,483
[thunder claps]
238
00:12:16,235 --> 00:12:18,154
Attack!
239
00:12:18,654 --> 00:12:21,073
[yelling]
240
00:12:21,157 --> 00:12:23,367
[thud]
241
00:12:24,493 --> 00:12:25,578
[lasers firing]
242
00:12:29,748 --> 00:12:31,417
Hi-ya!
243
00:12:33,210 --> 00:12:34,336
[grunting]
244
00:12:36,922 --> 00:12:37,965
[lasers firing]
245
00:12:40,050 --> 00:12:41,677
[laser bullets]
246
00:12:47,600 --> 00:12:49,685
Hi-ya!
247
00:12:51,020 --> 00:12:52,897
[grunting]
[boom]
248
00:12:53,981 --> 00:12:55,024
[grunts]
249
00:13:00,696 --> 00:13:01,697
Ancient Bishop
250
00:13:02,781 --> 00:13:03,908
we need a door!
251
00:13:04,450 --> 00:13:09,705
Doctor, once again my genius
is used like a blunt weapon.
252
00:13:11,081 --> 00:13:12,374
[lasers firing]
253
00:13:18,631 --> 00:13:20,257
My shell.
254
00:13:20,341 --> 00:13:21,842
[snarling]
255
00:13:23,719 --> 00:13:25,930
I suggest moving out of the way.
[lasers firing]
256
00:13:29,934 --> 00:13:34,813
[music slows]
257
00:13:34,897 --> 00:13:37,566
Is this a private party, or
can anyone join?
258
00:13:37,650 --> 00:13:40,694
[computers beeping]
259
00:13:40,778 --> 00:13:44,073
Casey. You didn't go
with the others?
260
00:13:44,156 --> 00:13:47,701
I was about to. But when Leo
said that someone had to hang
around and watch your back
261
00:13:47,785 --> 00:13:50,579
while you were stuck here
monitoring the satellite feed,
262
00:13:50,663 --> 00:13:56,710
I thought to myself, the only
thing I love more than bashing
some bad guy heads, is you.
263
00:13:58,170 --> 00:14:01,173
Oh Casey, you big lug.
264
00:14:02,091 --> 00:14:05,844
[lasers firing]
265
00:14:05,928 --> 00:14:06,804
[grunting]
266
00:14:10,432 --> 00:14:14,103
Where is the Shredder?
They attack and the Shredder
does nothing.
267
00:14:14,436 --> 00:14:20,025
The Shredder spreads himself
too thin. He should destroy
the turtles and Karai
268
00:14:20,109 --> 00:14:21,777
instead of playing these games.
269
00:14:21,860 --> 00:14:22,903
[creaking]
270
00:14:22,987 --> 00:14:26,115
It is you who will be destroyed
mystic scum!
271
00:14:26,198 --> 00:14:27,116
Ah!
272
00:14:28,200 --> 00:14:30,452
For now we have all our forces
arrayed against you.
273
00:14:38,419 --> 00:14:40,379
Remember us?
274
00:14:42,548 --> 00:14:46,885
No! It's not possible.
We destroyed you!
275
00:14:47,177 --> 00:14:51,181
Yes, and now it's time for us
to return the favor.
276
00:14:53,183 --> 00:14:54,810
[moans]
277
00:14:56,812 --> 00:14:58,397
[grunting]
278
00:15:00,816 --> 00:15:03,611
[grunting]
279
00:15:06,697 --> 00:15:09,325
[growling]
280
00:15:10,159 --> 00:15:12,411
Ya!
281
00:15:12,661 --> 00:15:14,288
[groans]
282
00:15:14,580 --> 00:15:15,623
Huh?
283
00:15:16,707 --> 00:15:18,500
[bear growls]
284
00:15:22,004 --> 00:15:23,714
[bear growls]
285
00:15:26,008 --> 00:15:27,718
[rocks crumbling]
286
00:15:28,719 --> 00:15:31,472
[yelling]
287
00:15:33,015 --> 00:15:34,725
[bird screeches]
288
00:15:48,155 --> 00:15:49,198
[whizzing]
289
00:16:00,501 --> 00:16:02,086
[yelling]
290
00:16:04,213 --> 00:16:05,297
[bird screeches]
291
00:16:07,466 --> 00:16:08,509
[groaning]
292
00:16:09,093 --> 00:16:10,803
[yells]
293
00:16:15,391 --> 00:16:18,894
I gotta say, destroying
those guys felt good.
294
00:16:19,395 --> 00:16:22,398
Maybe. But now we've got to
figure out how to get in there.
295
00:16:22,815 --> 00:16:24,108
The Shredder's throne room.
296
00:16:25,234 --> 00:16:29,196
[sinister laughter]
297
00:16:30,906 --> 00:16:33,992
It won't be necessary
to break through.
298
00:16:34,076 --> 00:16:37,079
Come right in.
I've been waiting.
299
00:16:39,581 --> 00:16:44,586
[ominous music begins]
300
00:16:47,506 --> 00:16:51,051
I see before me
children and freaks.
301
00:16:51,135 --> 00:16:54,847
Who carry the trappings
and weapons of the dragons.
302
00:16:54,930 --> 00:16:59,101
Could you be the students
of the ninja tribunal?
303
00:16:59,935 --> 00:17:03,272
You are pathetic!
You have no power!
304
00:17:06,108 --> 00:17:08,861
You cannot stop me.
305
00:17:08,944 --> 00:17:12,322
We will not allow you to have
this world, Shredder.
306
00:17:12,406 --> 00:17:14,283
It ends here, demon!
307
00:17:15,075 --> 00:17:19,413
The only thing ending here,
rat is you!
308
00:17:22,207 --> 00:17:23,834
♪ One, two, three, four ♪
309
00:17:23,917 --> 00:17:26,003
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
310
00:17:28,881 --> 00:17:31,216
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
311
00:17:31,800 --> 00:17:35,637
[weapons firing]
312
00:17:35,721 --> 00:17:40,017
[sinister laughing]
313
00:17:41,810 --> 00:17:45,230
Remember, we have to separate
the helmet and the gauntlet
from the Shredder.
314
00:17:45,314 --> 00:17:49,318
No matter what, let's do this.
Now!
315
00:17:51,028 --> 00:17:52,154
[grunting]
316
00:17:54,239 --> 00:17:56,241
[groans]
317
00:17:56,325 --> 00:17:57,659
[whirling]
318
00:18:02,915 --> 00:18:07,044
Now is the time, Karai.
You must focus your energies.
319
00:18:07,127 --> 00:18:10,339
Feel the Shredder. Zap him
of his power.
320
00:18:10,756 --> 00:18:11,965
We will help you.
321
00:18:14,593 --> 00:18:17,638
[electric current buzzing]
322
00:18:17,721 --> 00:18:22,434
He must be weakened so the
others can separate him from
his gauntlet and helmet.
323
00:18:22,518 --> 00:18:26,271
[electric current buzzing]
324
00:18:26,355 --> 00:18:30,484
Argh! Weak fools!
You are all powerless!
325
00:18:30,567 --> 00:18:31,610
What?
326
00:18:32,069 --> 00:18:36,990
[screaming]
327
00:18:38,033 --> 00:18:41,203
[grunting]
328
00:18:44,581 --> 00:18:46,834
You, drain my power?
329
00:18:51,463 --> 00:18:54,424
[grunting]
330
00:18:55,342 --> 00:18:58,220
[high pitched blast]
331
00:18:59,346 --> 00:19:02,933
[footsteps thumping]
332
00:19:07,521 --> 00:19:10,065
So much for your big
boogie man.
333
00:19:10,482 --> 00:19:14,444
I thought he'd be scarier.
The way you freaks
described him.
334
00:19:19,241 --> 00:19:22,077
Hun! Get out of there! Now!
335
00:19:24,413 --> 00:19:25,998
What's the big--
336
00:19:26,081 --> 00:19:27,958
Oh crud.
337
00:19:29,751 --> 00:19:31,670
Pathetic creatures.
338
00:19:32,254 --> 00:19:33,672
How dare you?
339
00:19:33,755 --> 00:19:35,674
[grunting] Ow.
340
00:19:36,967 --> 00:19:37,968
[grunt]
341
00:19:39,177 --> 00:19:41,972
[whirling]
342
00:19:42,639 --> 00:19:43,807
[glass breaking]
343
00:19:43,891 --> 00:19:45,183
Ah!
344
00:19:46,351 --> 00:19:47,352
[laugh]
345
00:19:48,145 --> 00:19:50,480
Ah, I am pleased.
346
00:19:50,564 --> 00:19:55,569
I had worried that
assuming control of this world
would be boring.
347
00:19:55,652 --> 00:20:01,116
Now, destroying you all
will give me enough of a thrill
348
00:20:01,199 --> 00:20:03,660
to keep me amused
for centuries.
349
00:20:04,286 --> 00:20:08,290
But, we require a larger arena.
350
00:20:09,583 --> 00:20:11,209
Attack! Now!
351
00:20:13,670 --> 00:20:15,297
No. My sons. Wait!
352
00:20:16,131 --> 00:20:17,799
[whirling]
353
00:20:18,300 --> 00:20:19,718
[yelling]
354
00:20:23,472 --> 00:20:25,223
Mistress Karai!
355
00:20:25,307 --> 00:20:28,810
Chaplin, we have to pull back.
Chaplin!
356
00:20:28,894 --> 00:20:29,978
We can't leave her.
357
00:20:30,646 --> 00:20:31,855
Chaplin, no!
358
00:20:33,273 --> 00:20:34,399
[screaming]
359
00:20:35,025 --> 00:20:40,489
[ominous chanting]
360
00:20:40,864 --> 00:20:44,701
[sinister laughing]
361
00:20:45,577 --> 00:20:48,747
[electric current blaring]
362
00:20:51,875 --> 00:20:53,418
[thud]
363
00:20:53,502 --> 00:20:55,087
[moans]
364
00:20:55,170 --> 00:20:59,257
Did anyone catch the number
of that ancient demon
that ran us down?
365
00:20:59,508 --> 00:21:01,677
[sinister laughing]
366
00:21:01,760 --> 00:21:06,306
It has been fun. And it promises
to be even more so...
367
00:21:06,682 --> 00:21:09,476
as I end your lives.
368
00:21:12,396 --> 00:21:16,108
[sinister laughing]
25817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof