Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,347 --> 00:00:18,226
At last, brother mystics,
we have arrived!
2
00:00:18,309 --> 00:00:21,646
The first artifact is ours!
3
00:00:37,120 --> 00:00:39,164
No!
4
00:00:39,247 --> 00:00:40,415
( groaning )
5
00:00:42,041 --> 00:00:45,503
Kappa Tengu,
you wretched demon!
6
00:00:50,049 --> 00:00:52,051
Who did this to you?
7
00:00:52,135 --> 00:00:54,220
Tribunal.
8
00:00:54,304 --> 00:00:56,264
New Acolytes.
9
00:00:56,347 --> 00:00:57,974
And the cask?
10
00:00:58,057 --> 00:01:00,143
Where is the cask?
11
00:01:00,226 --> 00:01:03,396
They...they have it.
12
00:01:03,480 --> 00:01:08,818
You had one duty:
to protect the cask!
13
00:01:08,902 --> 00:01:12,822
They fought like demons!
14
00:01:12,906 --> 00:01:15,492
But you are demons.
15
00:01:15,575 --> 00:01:18,453
Demons who failed
in your duty.
16
00:01:18,536 --> 00:01:22,207
The Supreme Master
we have come to revive
17
00:01:22,290 --> 00:01:25,794
accepts no excuses
18
00:01:25,877 --> 00:01:30,507
and neither do we!
19
00:01:35,303 --> 00:01:36,596
( grunts )
20
00:01:36,679 --> 00:01:38,848
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
21
00:01:40,391 --> 00:01:41,768
Turtles, count it off!
22
00:01:41,851 --> 00:01:43,311
1, 2, 3, 4!
23
00:01:43,394 --> 00:01:44,771
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
24
00:01:44,854 --> 00:01:46,439
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Never let us down ♪
25
00:01:46,523 --> 00:01:48,441
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjutsu action ♪
26
00:01:48,525 --> 00:01:51,528
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
27
00:01:53,029 --> 00:01:54,614
Turtles, count it off!
28
00:01:54,697 --> 00:01:57,826
- One!
- ♪ Leonardo's always
in control ♪
29
00:01:57,909 --> 00:02:01,120
- Two!
- ♪ The wise guy
is Michelangelo ♪
30
00:02:01,204 --> 00:02:04,123
- Three!
- ♪ Donatello, he's
the brains of the bunch ♪
31
00:02:04,207 --> 00:02:08,461
- Four!
- ♪ Count on Raphael
to throw the first punch ♪
32
00:02:14,050 --> 00:02:17,303
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
33
00:02:17,387 --> 00:02:19,055
♪ I love bein' a turtle ♪
34
00:02:19,138 --> 00:02:21,140
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
35
00:02:21,224 --> 00:02:22,141
Turtles, count it off!
36
00:02:22,225 --> 00:02:23,643
1, 2, 3, 4!
37
00:02:23,726 --> 00:02:25,603
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
38
00:02:25,687 --> 00:02:27,313
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Watch out for Shredder ♪
39
00:02:27,397 --> 00:02:28,857
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
40
00:02:28,940 --> 00:02:30,483
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
41
00:02:30,567 --> 00:02:33,486
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
42
00:02:33,570 --> 00:02:35,363
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
43
00:02:35,446 --> 00:02:37,073
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
44
00:02:46,916 --> 00:02:48,918
( grunts )
45
00:02:52,422 --> 00:02:54,007
I can't sleep!
46
00:02:56,009 --> 00:02:57,260
( yawns )
47
00:02:57,343 --> 00:02:59,178
Me neither.
48
00:02:59,262 --> 00:03:02,599
Shh! You'll wake the old guys.
49
00:03:02,682 --> 00:03:05,184
They're not sleeping.
They're meditating.
50
00:03:05,268 --> 00:03:06,436
There's a difference, Raph.
51
00:03:06,519 --> 00:03:07,604
Not in my book.
52
00:03:07,687 --> 00:03:12,400
Oh, so much danger.
53
00:03:12,483 --> 00:03:14,152
Never wanted this for them.
54
00:03:14,235 --> 00:03:19,574
Aw, Splinter, I cannot meditate
with you muttering like that!
55
00:03:19,657 --> 00:03:22,911
Besides, my butt
has fallen asleep.
56
00:03:22,994 --> 00:03:25,705
My apologies, Ancient One.
57
00:03:25,788 --> 00:03:29,751
But the Ninja Tribunal
troubles me more each day.
58
00:03:29,834 --> 00:03:34,130
I cannot allow their foolish
judgment to cost me my family!
59
00:03:34,213 --> 00:03:35,548
Not again!
60
00:03:35,632 --> 00:03:39,052
Your sons are capable,
sort of.
61
00:03:39,135 --> 00:03:40,720
Michelangelo:
Um, hello?
62
00:03:40,803 --> 00:03:42,597
We're like five feet away!
63
00:03:42,680 --> 00:03:44,724
How about showing
a little tact?
64
00:03:44,807 --> 00:03:47,894
Master Splinter, when you
say the Ninja Tribunal
65
00:03:47,977 --> 00:03:51,898
cost you your family, what...
what are you talking about?
66
00:03:51,981 --> 00:03:55,443
I am talking about
my beloved Master Yoshi
67
00:03:55,526 --> 00:03:58,529
and of a time in the past.
68
00:03:58,613 --> 00:04:01,574
Yoshi-san was
a Guardian then.
69
00:04:01,658 --> 00:04:04,160
Pledged to protect the Utrom.
70
00:04:04,243 --> 00:04:08,081
He came to enlist
the Ninja Tribunal's aid.
71
00:04:08,164 --> 00:04:11,668
Ancient One:
Yoshi was my prize pupil.
72
00:04:11,751 --> 00:04:15,338
But he insisted
on becoming a Guardian.
73
00:04:15,421 --> 00:04:18,716
My Lords, we must
form an alliance.
74
00:04:18,800 --> 00:04:21,260
The Shredder's threat
is beyond imagining!
75
00:04:21,344 --> 00:04:26,599
This alien bug imposter
you call the Shredder
is nothing to us!
76
00:04:26,683 --> 00:04:28,685
He is not the real Shredder.
77
00:04:28,768 --> 00:04:30,770
Do not underestimate him.
78
00:04:30,853 --> 00:04:34,565
He may even channel
the evil of the one you fear.
79
00:04:34,649 --> 00:04:36,275
A distraction.
80
00:04:36,359 --> 00:04:41,614
We must remain vigilant against
a return of the true Shredder.
81
00:04:41,698 --> 00:04:44,909
Masters, please reconsider!
82
00:04:44,993 --> 00:04:50,123
We have spoken!
Go now and trouble us no more.
83
00:04:50,206 --> 00:04:55,920
Splinter:
The mighty Ninja Tribunal
ignored my Master's warnings
84
00:04:56,004 --> 00:04:59,298
and because of
the Tribunal's
cold indifference,
85
00:04:59,382 --> 00:05:03,678
one of the countless victims
of the Utrom Shredder would be
86
00:05:03,761 --> 00:05:06,556
my Master Yoshi.
87
00:05:06,639 --> 00:05:09,350
And the Tribunal did
nothing.
88
00:05:09,434 --> 00:05:10,727
Oh!
89
00:05:13,312 --> 00:05:15,189
Nothing!
90
00:05:15,273 --> 00:05:21,112
Had the Tribunal heeded Yoshi,
my Master might be alive today.
91
00:05:21,195 --> 00:05:25,658
The Tribunal sees a bigger
picture than we do, Splinter.
92
00:05:25,742 --> 00:05:29,746
At least I hope they do.
93
00:05:29,829 --> 00:05:33,291
Is anybody gonna tell us what
the shell is going on here?
94
00:05:33,374 --> 00:05:35,418
Real Shredder?
True Shredder?
95
00:05:35,501 --> 00:05:36,627
Utrom Shredder?
96
00:05:36,711 --> 00:05:39,255
How many Shredders are there?
97
00:05:42,467 --> 00:05:48,014
My sons, it is time
you know the true story
of how this all began.
98
00:05:48,097 --> 00:05:51,601
Of an evil darker
than all evils.
99
00:05:51,684 --> 00:05:54,145
A primal force of malevolence
100
00:05:54,228 --> 00:05:58,524
that was and is
the original Shredder.
101
00:05:58,608 --> 00:06:04,030
No one really knows
what level of the dark
depths spawned him,
102
00:06:04,113 --> 00:06:10,703
but back in the year
300 A.D. in Yamato...
103
00:06:10,787 --> 00:06:12,955
( clamoring )
104
00:06:13,039 --> 00:06:17,710
The Shredder rose
from some foul-stinking pit
105
00:06:17,794 --> 00:06:20,379
in the form of
a terrible Tengu,
106
00:06:20,463 --> 00:06:22,715
a demon that had but one goal:
107
00:06:22,799 --> 00:06:28,554
to subjugate the world
and to turn it into
his own personal empire
108
00:06:28,638 --> 00:06:31,974
full of agony and destruction.
109
00:06:32,058 --> 00:06:33,684
( cackles )
110
00:06:38,648 --> 00:06:40,441
1, 2, 3, 4!
111
00:06:40,525 --> 00:06:43,152
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
112
00:06:43,820 --> 00:06:45,613
1, 2, 3, 4!
113
00:06:45,696 --> 00:06:47,990
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
114
00:06:54,580 --> 00:06:58,334
The Shredder Tengu spread
his evil everywhere.
115
00:06:58,417 --> 00:07:00,962
He seemed unstoppable.
116
00:07:03,506 --> 00:07:06,384
( clamoring )
117
00:07:06,467 --> 00:07:10,096
( laughs )
118
00:07:10,179 --> 00:07:15,476
But there were five great
warriors in Japan at that time.
119
00:07:15,560 --> 00:07:19,105
Their courage and their
victories were legendary
120
00:07:19,188 --> 00:07:20,898
Ancient One:
And you young pups
121
00:07:20,982 --> 00:07:24,652
have already had
the honor of meeting them.
122
00:07:24,735 --> 00:07:26,445
There was Hisomi...
123
00:07:28,239 --> 00:07:29,615
( grunts )
124
00:07:29,699 --> 00:07:33,369
Chikara...
125
00:07:33,452 --> 00:07:36,622
( grunting )
126
00:07:36,706 --> 00:07:39,375
Splinter:
Juto...
127
00:07:47,300 --> 00:07:50,636
Ancient One:
Kon...
128
00:07:50,720 --> 00:07:52,430
And perhaps the most skilled
129
00:07:52,513 --> 00:07:58,144
and ambitious of
them all, Oroku Saki.
130
00:08:00,104 --> 00:08:02,648
Leonardo:
Saki? Shredder's fake
human identity?
131
00:08:02,732 --> 00:08:04,150
He was real?
132
00:08:04,233 --> 00:08:06,569
Ancient One:
Don't interrupt, Leonardo!
133
00:08:06,652 --> 00:08:08,696
Just listen.
134
00:08:11,032 --> 00:08:17,538
So these five great
warriors were summoned
before the Emperor
135
00:08:17,622 --> 00:08:22,460
who informed them they
were the world's last hope.
136
00:08:22,543 --> 00:08:27,590
Michelangelo:
Whoa, no pressure or anything!
137
00:08:27,673 --> 00:08:30,009
Splinter:
The Empire's greatest
craftsmen
138
00:08:30,092 --> 00:08:32,762
had forged armor
for the warriors.
139
00:08:32,845 --> 00:08:38,559
Special armor engraved
with protective spells
and talismans of purity.
140
00:08:38,643 --> 00:08:45,066
Armor they would soon wear
into battle against
the evil Shredder Tengu.
141
00:08:52,865 --> 00:08:54,492
( laughs )
142
00:08:58,704 --> 00:08:59,789
( shouting )
143
00:09:01,749 --> 00:09:04,043
( horse neighs )
144
00:09:04,126 --> 00:09:07,255
Ancient One:
The warriors fought bravely.
145
00:09:12,385 --> 00:09:13,970
( screams )
146
00:09:14,053 --> 00:09:17,473
Splinter:
Despite overwhelming odds,
they refused to give up.
147
00:09:17,557 --> 00:09:18,766
( shouting )
148
00:09:22,228 --> 00:09:26,357
They had vowed to fight
to the very end.
149
00:09:33,906 --> 00:09:35,324
( growls )
150
00:09:40,413 --> 00:09:42,540
( grunts )
151
00:09:42,623 --> 00:09:46,210
Ancient One:
Saki's attacks were the most
savage, the most damaging.
152
00:09:51,591 --> 00:09:54,135
( groans )
153
00:09:57,054 --> 00:09:59,974
I am Oroku Saki!
154
00:10:00,057 --> 00:10:05,104
Demon, let my name be
the last sound you hear!
155
00:10:05,187 --> 00:10:08,774
It was he who
finished the demon.
156
00:10:23,789 --> 00:10:26,751
( cheering )
157
00:10:26,834 --> 00:10:30,713
Splinter:
The Emperor held a great
celebration and decreed
158
00:10:30,796 --> 00:10:36,177
that the warriors would be
known as the Five Dragons.
159
00:10:36,260 --> 00:10:38,763
There could be
no higher honor.
160
00:10:38,846 --> 00:10:42,058
Ancient One:
He awarded them
their own banner.
161
00:10:42,141 --> 00:10:44,352
The three-toed sign
of the dragon.
162
00:10:48,272 --> 00:10:52,193
But the celebration
was premature.
163
00:10:57,448 --> 00:11:00,159
Saki's battle with the Tengu
164
00:11:00,242 --> 00:11:03,037
had been fought on more than
the physical plane.
165
00:11:03,120 --> 00:11:06,415
I am Oroku Saki!
166
00:11:06,499 --> 00:11:07,541
Demon...
167
00:11:07,625 --> 00:11:11,170
There is greatness
in you, warrior.
168
00:11:11,253 --> 00:11:14,507
I can make you a god
among these insects.
169
00:11:14,590 --> 00:11:19,178
Every wish fulfilled,
every dream made real.
170
00:11:19,261 --> 00:11:23,057
You could rule all,
have all.
171
00:11:23,140 --> 00:11:26,519
Just allow me inside your soul
172
00:11:26,602 --> 00:11:30,815
and the world
will be yours!
173
00:11:30,898 --> 00:11:35,861
Splinter:
The demon's words ignited
some dark part of Saki.
174
00:11:35,945 --> 00:11:38,114
He accepted the offer.
175
00:11:38,197 --> 00:11:42,785
Ancient One:
Invisibly, the Shredder's evil
spirit merged with Saki's.
176
00:11:42,868 --> 00:11:48,249
So that even as the warrior
landed the final blow,
177
00:11:48,332 --> 00:11:52,920
the Tengu was only
an empty vessel.
178
00:11:53,003 --> 00:11:59,176
The dark spirit of the Shredder
had filled Oroku Saki
179
00:11:59,260 --> 00:12:01,387
and now he was host
180
00:12:01,470 --> 00:12:05,558
to the greatest evil
the world has ever known.
181
00:12:05,641 --> 00:12:07,893
( laughs )
182
00:12:12,273 --> 00:12:13,816
1, 2, 3, 4!
183
00:12:13,899 --> 00:12:16,402
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
184
00:12:17,361 --> 00:12:18,571
1, 2, 3, 4!
185
00:12:18,654 --> 00:12:22,241
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
186
00:12:22,324 --> 00:12:29,248
Splinter:
Oroku Saki's betrayal plunged
Japan into an age of darkness.
187
00:12:29,331 --> 00:12:32,668
The malevolent essence of
the Shredder
188
00:12:32,751 --> 00:12:36,589
swelled within him
and all around him.
189
00:12:36,672 --> 00:12:41,594
There seemed no limit
to the evil of which
he was capable.
190
00:12:51,270 --> 00:12:54,190
Having created an
impenetrable stronghold
191
00:12:54,273 --> 00:12:56,901
and his only true
opposition destroyed,
192
00:12:56,984 --> 00:13:00,154
Saki became the most
feared warlord of all.
193
00:13:00,237 --> 00:13:03,782
His name was spoken
in whispers
194
00:13:03,866 --> 00:13:08,746
Ancient One:
And the name they all
whispered was "the Shredder".
195
00:13:10,873 --> 00:13:14,460
The Dragons vowed to defeat
the Shredder at all costs.
196
00:13:14,543 --> 00:13:17,379
They needed to
increase their power,
197
00:13:17,463 --> 00:13:21,133
so they sought out
mystical knowledge;
198
00:13:21,217 --> 00:13:24,261
the ancient spells and wisdom
that would allow them
199
00:13:24,345 --> 00:13:27,223
to stand against
the Shredder's might.
200
00:13:27,306 --> 00:13:30,851
They studied hard
and learned much.
201
00:13:30,935 --> 00:13:34,813
The Dragons scoured the globe
for masters of the mystic arts
202
00:13:34,897 --> 00:13:37,566
who would be willing
to teach them.
203
00:13:56,126 --> 00:13:58,003
As their knowledge grew
204
00:13:58,087 --> 00:14:00,923
so indeed did their power.
205
00:14:13,602 --> 00:14:17,940
Until finally, they
became more than warriors.
206
00:14:18,023 --> 00:14:20,693
More than merely humans.
207
00:14:34,707 --> 00:14:40,087
The Dragons evolved, becoming
forces of nature themselves.
208
00:14:41,964 --> 00:14:44,049
( grunts )
209
00:14:50,598 --> 00:14:55,644
Beings of sheer power,
but tempered by wisdom
210
00:14:55,728 --> 00:14:57,396
and purity of heart.
211
00:14:57,479 --> 00:14:58,981
( shouts )
212
00:15:01,734 --> 00:15:04,278
Splinter:
And at last, they were prepared
213
00:15:04,361 --> 00:15:07,072
to confront the Shredder
once more.
214
00:15:28,177 --> 00:15:30,721
My old friends!
215
00:15:30,804 --> 00:15:34,808
Are you in such a hurry
to meet your doom?
216
00:15:34,892 --> 00:15:39,438
It is time to pay for
your crimes, Shredder.
217
00:15:39,521 --> 00:15:44,151
You fools are the only
ones that will pay.
218
00:15:44,234 --> 00:15:47,154
Pay with your pathetic lives!
219
00:15:49,031 --> 00:15:52,076
Ancient One:
This time when
the Shredder attacked,
220
00:15:52,159 --> 00:15:54,119
the Dragons were ready.
221
00:16:01,168 --> 00:16:02,878
( screams )
222
00:16:12,388 --> 00:16:18,352
Now you shall taste
the terrible beauty
of true power!
223
00:16:18,435 --> 00:16:22,564
And you shall be destroyed!
224
00:16:31,573 --> 00:16:33,033
( growls )
225
00:16:49,383 --> 00:16:50,926
1, 2, 3, 4!
226
00:16:51,009 --> 00:16:53,846
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
227
00:16:54,722 --> 00:16:56,056
1, 2, 3, 4!
228
00:16:56,140 --> 00:16:58,642
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
229
00:17:03,397 --> 00:17:06,525
Splinter:
The Shredder manifested
his dragon avatar.
230
00:17:06,608 --> 00:17:10,779
A foul monstrosity his
decayed spirit made flesh.
231
00:17:10,863 --> 00:17:13,782
But the four heroes were
prepared even for this.
232
00:17:13,866 --> 00:17:17,995
Their training allowed them
to tap into the eternal
energies
233
00:17:18,078 --> 00:17:20,205
of the astral plane
234
00:17:20,289 --> 00:17:24,376
and they too manifested
their dragon avatar.
235
00:17:24,460 --> 00:17:29,882
Dragons of purity
and light and power.
236
00:17:29,965 --> 00:17:32,468
( roaring )
237
00:17:40,100 --> 00:17:45,731
Ready to fight evil
in an epic battle of
dragon against dragon.
238
00:18:01,121 --> 00:18:02,706
( screeches )
239
00:18:21,016 --> 00:18:22,768
( growling )
240
00:18:29,066 --> 00:18:30,484
( roaring )
241
00:18:39,535 --> 00:18:41,203
( shrieks )
242
00:18:51,088 --> 00:18:55,342
Ancient One:
The four heroes had
defeated the supreme evil.
243
00:18:55,425 --> 00:18:57,469
Splinter:
But though he was defeated,
244
00:18:57,553 --> 00:19:00,264
the Shredder could not
be destroyed.
245
00:19:00,347 --> 00:19:04,768
His dark magic
was too great.
246
00:19:04,852 --> 00:19:08,647
Ancient One:
So the four heroes had
to figure out a way
247
00:19:08,730 --> 00:19:13,402
to keep him and
his evil contained forever.
248
00:19:15,404 --> 00:19:18,031
What? What are you doing?
249
00:19:18,115 --> 00:19:22,244
Ancient One:
The dragon's power
kept him helpless
250
00:19:22,327 --> 00:19:24,705
as they placed him
in what they prayed
251
00:19:24,788 --> 00:19:28,709
would be his
final resting place.
252
00:19:28,792 --> 00:19:30,043
I will return!
253
00:19:30,127 --> 00:19:32,671
This world will be mine!
254
00:19:32,754 --> 00:19:35,716
You will pay for this!
You will...
255
00:19:35,799 --> 00:19:38,802
Splinter:
Since that fateful day,
the Tribunal has kept
256
00:19:38,886 --> 00:19:43,348
a careful vigil over
Shredder's helmet,
gauntlet and body.
257
00:19:43,432 --> 00:19:46,560
For if these three artifacts
ever were to come together,
258
00:19:46,643 --> 00:19:49,396
the Shredder could
very well be revived.
259
00:19:49,479 --> 00:19:55,611
Michelangelo:
Wow! 1700 years!
That's one long vigil!
260
00:19:55,694 --> 00:19:59,823
Ancient One:
They knew the Shredder's
evil would never die.
261
00:20:02,284 --> 00:20:04,578
They began
training others.
262
00:20:04,661 --> 00:20:06,872
Those that could help
them in their fight.
263
00:20:06,955 --> 00:20:12,211
Acolytes chosen for their
potential and purity of heart.
264
00:20:12,294 --> 00:20:15,631
The Tribunal taught an art
of fighting
265
00:20:15,714 --> 00:20:18,467
with the power of
the dragon at its core
266
00:20:18,550 --> 00:20:22,095
which would become
known as Ninjitsu.
267
00:20:22,179 --> 00:20:25,223
And these immortals,
the remaining Dragons,
268
00:20:25,307 --> 00:20:29,269
became known as
the Ninja Tribunal.
269
00:20:29,353 --> 00:20:31,897
So there was a real Shredder...
270
00:20:31,980 --> 00:20:35,609
And the alien Utrom Shredder
we fought was an imposter
271
00:20:35,692 --> 00:20:38,654
who was just using the name
of the original demon Shredder
272
00:20:38,737 --> 00:20:40,447
to gain respect!
273
00:20:40,530 --> 00:20:42,741
And this original
Shredder has all sorts
274
00:20:42,824 --> 00:20:45,410
of butt-kicking magic powers
that almost destroyed
275
00:20:45,494 --> 00:20:47,120
the Ninja Tribunal.
276
00:20:47,204 --> 00:20:50,082
And now someone's trying
to resurrect him.
277
00:20:50,165 --> 00:20:52,459
The greatest evil
the world has ever known
278
00:20:52,542 --> 00:20:55,337
and the only ones who even
know about this...
279
00:20:55,420 --> 00:21:00,300
Are cute, green, and way
the shell out of our league!
280
00:21:00,384 --> 00:21:03,512
Um, any chance
we could still go home?
281
00:21:05,889 --> 00:21:07,975
No, I didn't think so.
21001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof