Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,570 --> 00:00:10,370
Eons ago, I was on the verge
of ultimate power.
2
00:00:12,604 --> 00:00:13,904
Aah.
3
00:00:15,230 --> 00:00:17,750
With the omnipotent
time scepter,
4
00:00:17,750 --> 00:00:22,520
I, Savanti Romero,
was going to rule all of time.
5
00:00:22,520 --> 00:00:25,520
That is,
until Lord Simultaneous
6
00:00:25,520 --> 00:00:27,020
thwarted my plan.
7
00:00:27,020 --> 00:00:27,800
No!
8
00:00:31,460 --> 00:00:33,770
Aah!
9
00:00:33,980 --> 00:00:36,950
He turned me into a monster
10
00:00:37,670 --> 00:00:40,430
and exiled me from null time
11
00:00:40,430 --> 00:00:43,430
to Earth's Middle Ages
where he hoped
12
00:00:43,430 --> 00:00:45,770
never to hear from me again.
13
00:00:47,750 --> 00:00:48,650
Wha--
14
00:00:48,860 --> 00:00:52,940
But instead, I plotted,
summoning all my magic,
15
00:00:52,940 --> 00:00:55,290
I tried again
to take the time scepter
16
00:00:55,290 --> 00:00:57,930
and use it against
Lord Simultaneous.
17
00:00:58,470 --> 00:01:01,800
Now, my freedom
shall be at hand.
18
00:01:02,070 --> 00:01:04,379
But thanks
to the interference
19
00:01:04,379 --> 00:01:07,470
of those accursed
Ninja Turtles
20
00:01:07,680 --> 00:01:10,050
and that foolish
timestress, Renet...
21
00:01:10,890 --> 00:01:13,350
my victory was denied.
22
00:01:13,410 --> 00:01:15,300
Hey, hey,
nice swing.
23
00:01:15,480 --> 00:01:19,680
And Simultaneous
exiled me once more
24
00:01:20,280 --> 00:01:24,660
even further in time
to Earth's Cretaceous Period,
25
00:01:24,660 --> 00:01:27,300
but that did not stop me.
26
00:01:27,827 --> 00:01:29,194
( gasping )
27
00:01:31,350 --> 00:01:33,240
That's Savanti Romero!
28
00:01:33,330 --> 00:01:37,380
Again, I gathered my magic
and lured my prey
29
00:01:37,380 --> 00:01:38,520
back through time.
30
00:01:41,740 --> 00:01:45,790
Savanti Romero will not
be denied his revenge.
31
00:01:46,040 --> 00:01:48,206
( growling )
32
00:01:48,490 --> 00:01:50,740
The timestress will pay
for her meddling.
33
00:01:50,740 --> 00:01:53,740
The time scepter
will finally be mine.
34
00:01:53,740 --> 00:01:55,180
( growling )
35
00:01:55,180 --> 00:01:59,770
As for The Turtles, they have
no idea of the changes
36
00:01:59,770 --> 00:02:01,990
that are about to befall them.
37
00:02:02,203 --> 00:02:03,770
( evil laughter )
38
00:02:03,850 --> 00:02:06,550
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
39
00:02:08,410 --> 00:02:09,729
Turtles, count it off!
40
00:02:09,729 --> 00:02:11,230
1, 2, 3, 4!
41
00:02:11,230 --> 00:02:12,970
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
42
00:02:12,970 --> 00:02:14,680
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Never let us down ♪
43
00:02:15,550 --> 00:02:16,270
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjutsu action ♪
44
00:02:16,630 --> 00:02:17,950
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
45
00:02:21,400 --> 00:02:22,330
Turtles, count it off!
46
00:02:22,330 --> 00:02:25,660
- One!
- ♪ Leonardo's always
in control ♪
47
00:02:25,840 --> 00:02:29,170
- Two!
- ♪ The wiseguy
is Michelangelo ♪
48
00:02:29,170 --> 00:02:32,120
- Three!
- ♪ Donatello,
he's the brains
of the bunch ♪
49
00:02:32,490 --> 00:02:35,060
- Four!
- ♪ Count on Raphael
to throw the first punch ♪
50
00:02:42,140 --> 00:02:45,290
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
51
00:02:45,290 --> 00:02:47,240
♪ I love bein' a turtle ♪
52
00:02:47,240 --> 00:02:48,740
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
53
00:02:49,010 --> 00:02:51,710
- Turtles, count it off!
- 1, 2, 3, 4!
54
00:02:51,740 --> 00:02:53,510
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
55
00:02:53,510 --> 00:02:55,280
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Watch out for Shredder ♪
56
00:02:55,700 --> 00:02:56,780
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
57
00:02:56,810 --> 00:02:58,344
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
58
00:02:59,900 --> 00:03:02,210
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
59
00:03:02,210 --> 00:03:03,743
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
60
00:03:03,784 --> 00:03:05,751
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
61
00:03:06,352 --> 00:03:08,785
( evil laughter )
62
00:03:08,870 --> 00:03:13,850
Welcome, Turtles.
I have been expecting you.
63
00:03:13,940 --> 00:03:17,060
I called it.
It was a trap.
Pay up.
64
00:03:17,307 --> 00:03:18,507
( growling )
65
00:03:18,540 --> 00:03:21,510
And you, Renet,
hand over
the time scepter
66
00:03:21,540 --> 00:03:25,380
or watch your little
green friends
become dinosaur food.
67
00:03:25,643 --> 00:03:26,910
( growling )
68
00:03:28,830 --> 00:03:29,310
Ah...ah...
69
00:03:29,310 --> 00:03:30,630
Last time
you sneezed,
70
00:03:30,630 --> 00:03:32,370
you caused
a dinosaur stampede.
71
00:03:32,400 --> 00:03:34,710
This cold of yours
is going to be
the end of us.
72
00:03:34,740 --> 00:03:37,440
Whoa.
73
00:03:37,440 --> 00:03:39,450
Leo, put me down.
74
00:03:39,810 --> 00:03:41,310
This is embarrassing.
75
00:03:41,340 --> 00:03:42,180
Put me--ugh.
76
00:03:43,620 --> 00:03:46,080
Stay there and fix
the time scepter.
77
00:03:46,110 --> 00:03:47,190
Wait. I...
78
00:03:47,610 --> 00:03:48,840
Oh, nuts.
79
00:03:48,990 --> 00:03:50,940
I have to do something.
80
00:03:50,970 --> 00:03:52,710
Come on, work.
81
00:03:53,120 --> 00:03:54,487
( whirring )
82
00:03:54,587 --> 00:03:56,220
( growling )
83
00:03:56,220 --> 00:03:57,360
Whoa.
84
00:03:58,487 --> 00:03:59,853
( grunting )
85
00:04:04,440 --> 00:04:05,460
Whoa.
86
00:04:05,474 --> 00:04:07,374
( growling )
87
00:04:10,900 --> 00:04:11,230
Whoa.
88
00:04:11,640 --> 00:04:12,940
( grunting )
89
00:04:15,595 --> 00:04:17,229
Aah. Oof.
90
00:04:20,920 --> 00:04:21,880
Is it over?
91
00:04:22,630 --> 00:04:23,950
Did we, like, win?
92
00:04:25,630 --> 00:04:27,730
You dare touch me?
93
00:04:30,396 --> 00:04:31,763
( grunting )
94
00:04:33,580 --> 00:04:35,890
I grow tired of this.
95
00:04:35,890 --> 00:04:38,530
Bring me the time scepter,
my pets.
96
00:04:38,530 --> 00:04:40,330
Bring it now.
97
00:04:40,330 --> 00:04:42,330
( screeching )
98
00:04:43,330 --> 00:04:44,630
Whoa.
99
00:04:53,170 --> 00:04:53,930
Ha.
100
00:04:54,200 --> 00:04:55,670
He's got
the scepter!
101
00:04:57,533 --> 00:04:59,367
( evil laughter )
102
00:05:05,867 --> 00:05:07,233
( screeching )
103
00:05:13,430 --> 00:05:15,890
You failed, Turtles.
104
00:05:15,890 --> 00:05:18,050
The time scepter is mine.
105
00:05:18,290 --> 00:05:21,020
And now for the last element
of my plan,
106
00:05:21,020 --> 00:05:22,910
the timestress herself.
107
00:05:23,143 --> 00:05:25,210
( screeching )
108
00:05:25,210 --> 00:05:25,940
Renet, run!
109
00:05:28,010 --> 00:05:28,490
What?
110
00:05:29,690 --> 00:05:30,320
( screeching )
Aah!
111
00:05:30,443 --> 00:05:31,410
( growling )
112
00:05:31,510 --> 00:05:34,243
( evil laughter )
113
00:05:34,460 --> 00:05:36,050
Farewell, Turtles.
114
00:05:36,050 --> 00:05:38,720
Enjoy your exile here.
Aah!
115
00:05:38,750 --> 00:05:40,760
The timestress and I
have a rather
116
00:05:40,760 --> 00:05:43,740
pressing engagement
with a meteor.
117
00:05:43,740 --> 00:05:45,107
( evil laughter )
118
00:05:45,330 --> 00:05:45,780
Renet...
119
00:05:48,300 --> 00:05:49,860
1, 2, 3, 4!
120
00:05:49,890 --> 00:05:51,990
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
121
00:05:53,160 --> 00:05:54,650
1, 2, 3, 4!
122
00:05:54,793 --> 00:05:57,293
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
123
00:05:58,927 --> 00:06:00,327
( growling )
124
00:06:11,040 --> 00:06:12,600
This stinks.
125
00:06:13,207 --> 00:06:14,540
( grunting )
126
00:06:17,130 --> 00:06:20,400
We've been tramping
through this greenhouse
for hours.
127
00:06:20,760 --> 00:06:23,070
I know Renet said
this was a big test
for her,
128
00:06:23,070 --> 00:06:26,220
but come on,
it's looking like
an F so far.
129
00:06:26,630 --> 00:06:29,460
We're at Simultaneous
center here.
130
00:06:29,520 --> 00:06:31,300
Why doesn't
he do something?
131
00:06:31,330 --> 00:06:33,430
Because he's
a grade A jerk.
132
00:06:33,970 --> 00:06:35,650
I hope she's okay.
133
00:06:35,860 --> 00:06:37,210
We're going to find her.
134
00:06:37,240 --> 00:06:38,680
Renet's going
to be okay.
135
00:06:38,710 --> 00:06:40,420
She better be.
136
00:06:48,177 --> 00:06:49,544
( groaning )
137
00:06:51,250 --> 00:06:54,910
Oh, what
a terrible nightmare.
Aah.
138
00:06:55,660 --> 00:07:00,280
We meet again,
timestress,
for the last time.
139
00:07:00,790 --> 00:07:03,940
I do hope you're
enjoying the view.
140
00:07:04,524 --> 00:07:06,790
( evil laughter )
141
00:07:06,880 --> 00:07:10,330
Let me go, creep!
And give me back
my scepter!
142
00:07:10,360 --> 00:07:15,430
Your master is a fool
to entrust you
with such power.
143
00:07:15,460 --> 00:07:19,580
And soon I'll use
that power to destroy him.
144
00:07:20,600 --> 00:07:23,450
So, what do you
need me for?
145
00:07:23,480 --> 00:07:25,790
I don't think
he's going to come for me,
if that's what you're--
146
00:07:25,790 --> 00:07:28,160
You think
I'm using you as bait?
147
00:07:28,880 --> 00:07:32,570
No. My magic needs fuel.
148
00:07:32,810 --> 00:07:36,260
The life
of an apprentice timestress,
for example.
149
00:07:36,358 --> 00:07:38,258
( evil laughter )
150
00:07:39,703 --> 00:07:41,269
( groaning )
151
00:07:46,790 --> 00:07:48,890
Ah...
152
00:07:48,890 --> 00:07:49,520
Ah-choo!
153
00:07:50,390 --> 00:07:50,870
Don?
154
00:07:52,177 --> 00:07:54,110
Ah-choo.
155
00:07:54,560 --> 00:07:55,610
You okay, Don?
156
00:07:55,640 --> 00:07:56,840
Do you need to rest?
157
00:07:56,870 --> 00:07:58,160
Do you need a chip?
158
00:07:59,390 --> 00:08:01,730
It's just
this annoying cold.
159
00:08:01,730 --> 00:08:04,670
But it's nothing compared
to our real problem.
160
00:08:04,670 --> 00:08:07,470
Even if we save Renet,
I'm not sure we're going
161
00:08:07,470 --> 00:08:08,610
to make it out of this.
162
00:08:08,640 --> 00:08:10,560
We don't have much time.
163
00:08:11,970 --> 00:08:13,710
Um, come again?
164
00:08:13,740 --> 00:08:16,110
What's with
the "we don't
have much time"?
165
00:08:16,140 --> 00:08:17,760
What are you
talking about?
166
00:08:17,910 --> 00:08:20,730
Well, from the looks
of everything around here,
167
00:08:20,730 --> 00:08:22,710
we're in the late
Cretaceous Period.
168
00:08:22,710 --> 00:08:24,600
And from the way Savanti
has been talking
169
00:08:24,600 --> 00:08:27,300
about extinction
and meteors, see that?
170
00:08:27,480 --> 00:08:30,060
Well, I don't think
that's a star
glowing up there.
171
00:08:30,210 --> 00:08:32,549
I'll bet
that's an asteroid.
172
00:08:33,450 --> 00:08:35,940
The asteroid
that's about
to hit the planet.
173
00:08:35,940 --> 00:08:38,730
You know,
the cataclysmic disaster
174
00:08:38,730 --> 00:08:40,590
that wiped out
the dinosaurs?
175
00:08:41,490 --> 00:08:41,760
Huh?
176
00:08:42,600 --> 00:08:44,640
Thanks
for the pep talk,
Don.
177
00:08:44,730 --> 00:08:47,430
This just keeps
getting better and better.
178
00:08:47,700 --> 00:08:49,110
Then I say
let's get Renet
179
00:08:49,110 --> 00:08:51,480
and get the shell
out of here
before the asteroid hits.
180
00:09:07,877 --> 00:09:09,443
( gasping )
181
00:09:10,570 --> 00:09:11,890
Hey, what's the--
Huh?
182
00:09:16,480 --> 00:09:17,440
Whoa.
183
00:09:19,150 --> 00:09:21,010
Great. How much
you want to bet
184
00:09:21,010 --> 00:09:22,780
Renet's in the top
of that thing?
185
00:09:25,733 --> 00:09:26,800
( growling )
186
00:09:26,800 --> 00:09:28,720
It's a Velociraptor.
187
00:09:31,720 --> 00:09:34,660
Oh, crud,
those are
the worst ones.
188
00:09:34,660 --> 00:09:36,700
I saw
"Jurassic Park"
twice.
189
00:09:36,700 --> 00:09:40,150
Please.
That's a Velociraptor?
190
00:09:40,840 --> 00:09:41,890
( laughs )
Scary.
191
00:09:42,340 --> 00:09:43,820
Uh, guys?
Huh?
192
00:09:45,240 --> 00:09:46,607
( growling )
193
00:09:54,350 --> 00:09:56,570
Did I mention
they hunt in packs?
194
00:09:56,600 --> 00:09:58,370
We have to get
to that spire.
195
00:09:58,400 --> 00:10:00,350
Give me a minute.
I'll come up
with a plan.
196
00:10:00,380 --> 00:10:01,730
Leave it to me.
197
00:10:04,160 --> 00:10:05,780
Hey, fido!
198
00:10:05,780 --> 00:10:08,540
How'd you like
some 20th century
dino chow?
199
00:10:13,080 --> 00:10:14,146
( growls )
200
00:10:14,210 --> 00:10:16,310
Great. They're
looking up here like
201
00:10:16,310 --> 00:10:17,810
we're the dino chow.
202
00:10:18,680 --> 00:10:20,060
That's your plan?
203
00:10:20,060 --> 00:10:23,090
Mikey, they're carnivores.
They won't each chips.
204
00:10:23,900 --> 00:10:25,940
Oh, right.
Whoops.
205
00:10:26,480 --> 00:10:26,930
Aah.
206
00:10:27,080 --> 00:10:28,820
Shell for brains.
207
00:10:30,446 --> 00:10:31,346
( grunts )
208
00:10:31,446 --> 00:10:33,080
( growling )
209
00:10:35,550 --> 00:10:37,620
Looks like
we're switching
to plan B.
210
00:10:38,730 --> 00:10:40,080
What's plan B?
211
00:10:40,500 --> 00:10:42,690
I'll let you know
as soon as
I come up with it.
212
00:10:48,810 --> 00:10:50,280
1, 2, 3, 4!
213
00:10:50,310 --> 00:10:52,440
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
214
00:10:55,230 --> 00:10:57,360
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
215
00:11:03,096 --> 00:11:04,563
( growling )
216
00:11:06,150 --> 00:11:08,730
Plan B, run!
Head for the spire!
217
00:11:08,730 --> 00:11:11,370
Run? That's
your big time plan?
218
00:11:11,370 --> 00:11:13,050
Raph, just go.
219
00:11:17,303 --> 00:11:18,637
( grunting )
220
00:11:35,070 --> 00:11:35,460
Aah!
221
00:11:40,290 --> 00:11:41,160
Leo!
222
00:11:41,820 --> 00:11:44,050
Mikey, quit playing around
and give me your hand!
223
00:11:44,950 --> 00:11:47,590
Gotcha.
Wait around,
he says, geesh.
224
00:11:51,670 --> 00:11:54,490
I think I'll leave
the strategy to you
from now on.
225
00:11:54,790 --> 00:11:55,780
Good plan.
226
00:12:01,420 --> 00:12:04,120
Eww, please
don't tell me this is
what I think it is.
227
00:12:04,240 --> 00:12:08,050
It's made out
of fresh bones.
Dinosaur bones.
228
00:12:08,080 --> 00:12:09,850
Hundreds
and thousands of them.
229
00:12:10,440 --> 00:12:11,980
Ew!
What did I just say?
230
00:12:12,010 --> 00:12:14,050
I said don't tell me.
Ew!
231
00:12:15,610 --> 00:12:17,080
Mikey, come on.
232
00:12:25,030 --> 00:12:26,680
Hey, um, sir?
233
00:12:26,860 --> 00:12:29,800
Mr. Demon,
can you let me down now?
234
00:12:29,800 --> 00:12:32,510
This is, like,
totally uncomfortable.
235
00:12:32,510 --> 00:12:35,210
Seriously, I am totally
done with this, okay?
236
00:12:38,870 --> 00:12:41,000
The spells are cast.
237
00:12:41,180 --> 00:12:42,860
Everything is in place.
238
00:12:42,860 --> 00:12:44,870
Nothing can stop me now.
239
00:12:45,230 --> 00:12:46,190
Savanti!
240
00:12:49,760 --> 00:12:51,260
Let her go, demon!
241
00:12:52,550 --> 00:12:53,750
Or else!
242
00:12:54,320 --> 00:12:55,790
Leo! Guys!
243
00:12:56,660 --> 00:12:59,000
Persistent little reptiles,
aren't you?
244
00:12:59,660 --> 00:13:02,870
No matter.
Your fates are sealed.
245
00:13:03,890 --> 00:13:06,440
Guys, he's,
like, insane!
246
00:13:06,650 --> 00:13:09,080
He's going to destroy
the timeline!
Aah!
247
00:13:09,410 --> 00:13:10,910
Your timeline!
248
00:13:11,780 --> 00:13:13,160
And me!
249
00:13:13,940 --> 00:13:17,900
Fools. In a few minutes,
my magic will call down
250
00:13:17,900 --> 00:13:21,120
a bolt of Eldritch energy
that will be channeled
251
00:13:21,120 --> 00:13:24,690
through the time scepter,
joining with its power
252
00:13:24,690 --> 00:13:28,140
and incinerating
your precious timestress.
253
00:13:28,440 --> 00:13:32,610
Her destruction will release
a blast of magical energy
254
00:13:32,610 --> 00:13:36,300
straight into the seething
molten core of the planet.
255
00:13:38,040 --> 00:13:40,110
A blast
of that magnitude
would set off
256
00:13:40,110 --> 00:13:42,240
every volcano
in the Ring of Fire,
257
00:13:42,600 --> 00:13:44,400
affecting the rotation
of the Earth
258
00:13:44,400 --> 00:13:46,230
just enough
to cause the asteroid
259
00:13:46,230 --> 00:13:48,990
that wiped out
the dinosaurs to miss.
260
00:13:49,140 --> 00:13:51,270
It would change
the timeline.
261
00:13:51,270 --> 00:13:54,540
Humanity would never rise,
would never exist.
262
00:13:54,540 --> 00:13:56,670
We would never exist.
263
00:13:57,507 --> 00:13:59,073
( evil laughter )
264
00:13:59,550 --> 00:14:03,090
No more Turtles,
no more Renet.
265
00:14:03,240 --> 00:14:05,670
And with the power
that the sacrifice
266
00:14:05,670 --> 00:14:08,470
of a timestress
and an entire timeline
267
00:14:08,470 --> 00:14:11,440
will give me,
I'll have power enough
268
00:14:11,440 --> 00:14:14,350
to rival
Lord Simultaneous himself.
269
00:14:14,893 --> 00:14:18,160
( evil laughter )
270
00:14:18,160 --> 00:14:22,240
I will enjoy seeing
you disappear into oblivion.
271
00:14:22,810 --> 00:14:25,270
Disappear this,
whack bag!
272
00:14:25,270 --> 00:14:26,260
Raph, wait!
273
00:14:28,776 --> 00:14:30,076
( grunting )
274
00:14:31,840 --> 00:14:33,880
I was going
to let the dinosaurs
275
00:14:33,880 --> 00:14:35,470
destroy the four of you.
276
00:14:35,470 --> 00:14:39,670
But if you insist,
I'll do the job personally.
277
00:14:39,670 --> 00:14:40,837
( grunting )
278
00:14:49,364 --> 00:14:51,231
( evil laughter )
279
00:14:59,825 --> 00:15:01,525
Ew!
280
00:15:05,090 --> 00:15:07,880
Let's have some fun.
281
00:15:10,470 --> 00:15:11,503
1, 2, 3, 4!
282
00:15:11,810 --> 00:15:13,910
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
283
00:15:16,700 --> 00:15:19,390
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
284
00:15:21,667 --> 00:15:23,034
( evil laughter )
285
00:15:27,410 --> 00:15:29,090
We don't have
time for this.
286
00:15:29,210 --> 00:15:32,270
Leo, quick,
grab the time scepter!
287
00:15:33,020 --> 00:15:33,800
Hey!
288
00:15:35,510 --> 00:15:37,100
And save Renet!
289
00:15:37,790 --> 00:15:39,560
We'll hold off
Savanti!
290
00:15:44,290 --> 00:15:45,757
( grunting )
291
00:15:46,590 --> 00:15:47,923
( evil laughter )
292
00:15:50,430 --> 00:15:51,210
Hang on, Renet.
293
00:15:52,557 --> 00:15:54,757
( footsteps )
294
00:15:55,230 --> 00:15:55,470
Aah.
295
00:15:55,990 --> 00:15:57,257
Leo!
( grunting )
296
00:15:57,357 --> 00:15:58,723
( evil laughter )
297
00:15:58,830 --> 00:15:59,760
Pathetic.
298
00:16:00,210 --> 00:16:03,480
I thought you creatures
would offer me
more sport.
299
00:16:03,480 --> 00:16:04,770
Aah!
300
00:16:04,770 --> 00:16:06,270
( grunting )
Whoa.
301
00:16:08,730 --> 00:16:09,420
Raph!
302
00:16:12,750 --> 00:16:15,780
This guy's really
ticking me off.
303
00:16:20,130 --> 00:16:20,610
Leo!
304
00:16:21,420 --> 00:16:23,010
We need to stop the spell!
305
00:16:24,270 --> 00:16:26,370
Savanti's magic
has to be channeled
306
00:16:26,370 --> 00:16:29,040
through the scepter
to ignite
the Ring of Fire.
307
00:16:29,130 --> 00:16:31,830
We have to take
the scepter
out of the equation.
308
00:16:32,220 --> 00:16:34,780
You go.
I'll keep
Savanti busy.
309
00:16:39,490 --> 00:16:43,120
Whoa, careful, Don.
It's totally
a long way down.
310
00:16:43,150 --> 00:16:44,380
Just hang on.
311
00:16:44,917 --> 00:16:47,150
Aah!
312
00:16:47,440 --> 00:16:50,590
Stay there, Renet.
I promise
I'll be right back.
313
00:16:50,950 --> 00:16:53,710
Don!
Hey, where
are you going?
314
00:16:54,750 --> 00:16:57,517
( grunting )
315
00:16:57,760 --> 00:16:57,970
Oh.
316
00:16:59,830 --> 00:17:03,070
Do you really think
there's any conceivable way
317
00:17:03,070 --> 00:17:05,440
I'd allow you
to defeat me?
318
00:17:05,980 --> 00:17:08,230
The time scepter is mine.
319
00:17:08,813 --> 00:17:10,279
Aah!
320
00:17:10,380 --> 00:17:11,380
( grunting )
321
00:17:11,380 --> 00:17:14,319
And the girl
will be sacrificed.
322
00:17:17,560 --> 00:17:19,450
I don't think so,
bone head.
323
00:17:20,346 --> 00:17:21,713
( grunting )
324
00:17:27,380 --> 00:17:30,050
Aah! No more games!
325
00:17:33,930 --> 00:17:35,630
( grunting )
326
00:17:35,630 --> 00:17:37,640
You cannot stop me.
327
00:17:37,640 --> 00:17:40,640
I will destroy you
and everything
328
00:17:40,640 --> 00:17:42,050
you've ever known.
329
00:17:42,050 --> 00:17:43,730
( evil laughter )
330
00:17:43,730 --> 00:17:45,770
When I am done,
there will be
331
00:17:45,770 --> 00:17:48,740
no evidence that
you ever existed.
332
00:17:48,740 --> 00:17:50,440
( evil laughter )
333
00:17:50,780 --> 00:17:51,650
Savanti!
334
00:17:53,720 --> 00:17:56,450
Say goodbye
to the time scepter,
demon!
335
00:17:59,960 --> 00:18:01,910
No!
336
00:18:01,910 --> 00:18:03,843
( grunting )
337
00:18:03,843 --> 00:18:08,240
Aah!
338
00:18:16,980 --> 00:18:17,850
Ouch.
339
00:18:26,940 --> 00:18:28,680
Don, you saved me.
340
00:18:28,680 --> 00:18:30,870
You saved
all of humanity.
341
00:18:30,870 --> 00:18:34,560
And most importantly,
I get to graduate. Yes.
342
00:18:34,560 --> 00:18:36,094
( rumbling )
( cracking )
343
00:18:36,420 --> 00:18:37,590
Now what?
344
00:18:37,620 --> 00:18:40,170
Romero's power
must've been holding
this thing together.
345
00:18:40,170 --> 00:18:41,100
Everyone off.
346
00:18:49,370 --> 00:18:50,670
Aah!
347
00:19:03,370 --> 00:19:05,470
Well, we saved
the future.
348
00:19:05,470 --> 00:19:08,470
But that just means
the asteroid
will hit now.
349
00:19:08,500 --> 00:19:11,380
I don't know when,
three weeks,
three months,
350
00:19:11,380 --> 00:19:14,290
three years even,
but it will hit.
351
00:19:14,650 --> 00:19:17,620
And without
the time scepter,
we're doomed.
352
00:19:17,620 --> 00:19:20,740
Trapped and doomed.
Nice.
353
00:19:28,220 --> 00:19:29,554
( grunting )
354
00:19:34,840 --> 00:19:36,160
That one there.
355
00:19:36,640 --> 00:19:38,440
That's the asteroid.
356
00:19:38,470 --> 00:19:41,440
By my calculations,
we still have two,
357
00:19:41,470 --> 00:19:43,810
maybe three months
before it hits.
358
00:19:44,890 --> 00:19:47,030
I can't believe
this is how it ends.
359
00:19:47,600 --> 00:19:49,910
I mean,
I know we saved
all of humanity,
360
00:19:49,910 --> 00:19:51,890
but to go out
like this?
361
00:19:52,610 --> 00:19:54,020
Who's hungry?
362
00:19:59,810 --> 00:20:01,400
And you're sure
there's no way
363
00:20:01,400 --> 00:20:03,950
for you to contact
Lord Simultaneous?
364
00:20:04,430 --> 00:20:07,730
You'd think he'd
come looking for you
after three months.
365
00:20:08,330 --> 00:20:11,600
For, like,
the bazillionth time,
no.
366
00:20:11,660 --> 00:20:13,670
When are you going
to give it a rest?
367
00:20:13,700 --> 00:20:15,830
Hey, I ain't
even started yet,
368
00:20:15,830 --> 00:20:17,480
little miss
"It'll be a breeze."
369
00:20:17,480 --> 00:20:18,890
Huh, no way!
370
00:20:19,640 --> 00:20:22,040
I, I don't believe it.
371
00:20:22,070 --> 00:20:23,900
The time scepter!
All: Huh?
372
00:20:24,380 --> 00:20:26,150
It was inside the fish.
373
00:20:26,150 --> 00:20:27,650
It must've swallowed it.
374
00:20:28,070 --> 00:20:30,080
Awesome.
Now we can go home.
375
00:20:30,320 --> 00:20:32,870
Whoa there.
Slow down.
376
00:20:33,080 --> 00:20:35,790
I'm just saying,
we've got dinner
on the grill.
377
00:20:36,060 --> 00:20:37,380
No need to rush.
378
00:20:40,200 --> 00:20:41,970
Okay, I'm packed.
Let's go.
379
00:20:44,610 --> 00:20:46,770
Master Splinter,
you're never going
to believe this,
380
00:20:46,770 --> 00:20:48,540
but--
Stop, please.
381
00:20:48,540 --> 00:20:51,450
It is probably better
that I do not know.
382
00:20:52,873 --> 00:20:54,140
( gasps )
383
00:20:58,140 --> 00:21:00,960
I--but--you--how?
384
00:21:02,130 --> 00:21:06,030
April, it's probably
better you don't know.
385
00:21:07,440 --> 00:21:08,400
See?
386
00:21:10,164 --> 00:21:11,264
Hmm.
25719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof