Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,770 --> 00:00:06,110
My name is Donatello
and right now
2
00:00:06,110 --> 00:00:08,210
I can't help but think
of an old saying...
3
00:00:08,443 --> 00:00:10,643
( growling )
4
00:00:10,700 --> 00:00:12,680
Be careful what you wish for.
5
00:00:14,030 --> 00:00:16,129
All my life,
I've been fascinated
6
00:00:16,129 --> 00:00:18,170
with what they call
"terrible lizards"
7
00:00:18,170 --> 00:00:19,820
and "thunder beasts."
8
00:00:20,600 --> 00:00:21,830
Dinosaurs.
9
00:00:22,200 --> 00:00:23,600
( thumping )
10
00:00:27,020 --> 00:00:30,440
But now, amazingly,
I got my wish.
11
00:00:39,230 --> 00:00:41,660
Here I am
in the Cretaceous Period,
12
00:00:41,750 --> 00:00:45,260
65 million years ago,
finally seeing them
13
00:00:45,260 --> 00:00:48,770
with my own two eyes,
while running for my life.
14
00:00:48,950 --> 00:00:51,470
So, be careful
what you wish for
15
00:00:51,590 --> 00:00:54,450
or just like the dinosaurs,
you might find yourself
16
00:00:54,450 --> 00:00:56,520
facing sudden extinction!
17
00:00:57,490 --> 00:00:59,460
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
18
00:01:01,320 --> 00:01:02,640
Turtles, count it off!
19
00:01:02,640 --> 00:01:04,110
1, 2, 3, 4!
20
00:01:04,110 --> 00:01:05,910
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
21
00:01:06,240 --> 00:01:07,620
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Never let us down ♪
22
00:01:08,070 --> 00:01:09,180
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjutsu action ♪
23
00:01:09,540 --> 00:01:10,830
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
24
00:01:14,280 --> 00:01:15,450
Turtles, count it off!
25
00:01:15,720 --> 00:01:18,540
- One!
- ♪ Leonardo's always
in control ♪
26
00:01:18,750 --> 00:01:22,050
- Two!
- ♪ The wiseguy
is Michelangelo ♪
27
00:01:22,050 --> 00:01:25,020
- Three!
- ♪ Donatello,
he's the brains
of the bunch ♪
28
00:01:25,390 --> 00:01:28,350
- Four!
- ♪ Count on Raphael
to throw the first punch ♪
29
00:01:35,040 --> 00:01:38,160
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
30
00:01:38,190 --> 00:01:40,050
♪ I love bein' a turtle ♪
31
00:01:40,050 --> 00:01:41,620
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
32
00:01:41,920 --> 00:01:44,320
- Turtles, count it off!
- 1, 2, 3, 4!
33
00:01:44,650 --> 00:01:46,420
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
34
00:01:46,420 --> 00:01:48,190
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Watch out for Shredder ♪
35
00:01:48,190 --> 00:01:49,630
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
36
00:01:49,720 --> 00:01:51,253
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
37
00:01:52,780 --> 00:01:54,708
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
38
00:01:54,708 --> 00:01:56,241
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
39
00:01:56,335 --> 00:01:58,302
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
40
00:02:04,630 --> 00:02:08,169
I'm telling you
right now,
this is a bad idea.
41
00:02:08,620 --> 00:02:12,280
Raph's right, I've got
a bad feeling about this.
42
00:02:12,610 --> 00:02:14,560
What are you talking about?
43
00:02:14,590 --> 00:02:16,240
This is going
to be great.
44
00:02:16,390 --> 00:02:19,690
How can you not be excited
about being in a museum?
45
00:02:20,950 --> 00:02:22,990
Boring.
Boring.
46
00:02:23,110 --> 00:02:26,440
You won't think that
when we get
to the main attraction.
47
00:02:26,890 --> 00:02:30,680
Is it a snack bar?
Because that I could
get excited about.
48
00:02:36,123 --> 00:02:37,256
( gasps )
49
00:02:42,230 --> 00:02:43,850
The museum is closing
in 20 minutes,
50
00:02:43,850 --> 00:02:47,210
so there shouldn't be
many people here,
but keep a low profile.
51
00:02:48,423 --> 00:02:50,690
( shivering )
52
00:02:50,690 --> 00:02:51,320
Don?
53
00:02:51,350 --> 00:02:57,350
Ah-choo.
( sneeze echoing )
54
00:02:57,560 --> 00:02:58,610
Gesundheit.
55
00:02:58,700 --> 00:03:01,790
That's not exactly
what I meant
by low profile.
56
00:03:01,820 --> 00:03:02,870
Sorry.
( sniffling )
57
00:03:03,770 --> 00:03:04,910
You okay, Don?
58
00:03:04,940 --> 00:03:07,310
You've been looking
a little under
the weather lately.
59
00:03:07,670 --> 00:03:11,870
Just a stuffy nose,
nothing serious enough
to miss this.
60
00:03:14,600 --> 00:03:15,950
Dinosaurs.
61
00:03:17,820 --> 00:03:19,470
Isn't this fantastic?
62
00:03:19,500 --> 00:03:22,320
It's the biggest
dinosaur exhibit
in the country.
63
00:03:23,400 --> 00:03:26,880
Yeah, this is way better
than playing video games
64
00:03:26,880 --> 00:03:29,880
and reading comic books.
Thanks, Don.
65
00:03:29,910 --> 00:03:31,980
You know, it's not
too late to ditch this
66
00:03:31,980 --> 00:03:33,480
and go find someone
to fight.
67
00:03:33,480 --> 00:03:35,850
Bishop's monsters
are still out there.
68
00:03:35,850 --> 00:03:38,190
Fighting them would be
less painful than this.
69
00:03:38,520 --> 00:03:41,100
Look. There's
a Stegosaurus
70
00:03:41,100 --> 00:03:43,200
and a Pteranodon
skeleton.
71
00:03:43,590 --> 00:03:45,960
Look.
There's a nerd-a-saur.
72
00:03:46,020 --> 00:03:49,080
And I see
a geek-a-sarus-rex.
73
00:03:49,290 --> 00:03:51,030
I've been
a dinosaur fanatic
74
00:03:51,030 --> 00:03:52,500
as long
as I can remember.
75
00:03:52,530 --> 00:03:55,380
Cool fossils,
all the different
species,
76
00:03:55,380 --> 00:03:57,360
the mystery
of their extinction.
77
00:03:57,360 --> 00:03:58,680
What's not to like?
78
00:03:58,710 --> 00:04:00,960
Besides,
see that Archelon?
79
00:04:00,960 --> 00:04:03,060
As turtles,
we've got ancestors
80
00:04:03,060 --> 00:04:06,400
that go all the way back,
even before
the Cretaceous Period.
81
00:04:06,430 --> 00:04:09,610
Dinosaurs are like
our ancient cousins.
82
00:04:09,640 --> 00:04:11,590
Yeesh.
And I thought Raph
83
00:04:11,590 --> 00:04:13,480
was the ugliest relative
we had.
84
00:04:14,680 --> 00:04:15,910
Hardy-har, Mikey.
85
00:04:16,006 --> 00:04:17,106
( roaring )
86
00:04:17,140 --> 00:04:17,740
Aah!
87
00:04:18,339 --> 00:04:21,070
What the...
Mikey, Raph, easy.
88
00:04:21,172 --> 00:04:24,872
( tour guide clears throat )
89
00:04:25,300 --> 00:04:26,380
As I was saying...
90
00:04:26,434 --> 00:04:28,167
( sighs )
91
00:04:28,510 --> 00:04:30,850
Did I mention
the animatronic exhibits?
92
00:04:30,850 --> 00:04:32,380
They're state of the art.
93
00:04:32,380 --> 00:04:36,070
Look, Donnie,
chicken-a-sauruses.
94
00:04:36,070 --> 00:04:37,070
( roaring )
95
00:04:37,153 --> 00:04:38,586
( grunting )
96
00:04:40,990 --> 00:04:45,460
And there's the king,
the Tyrannosaurus Rex.
97
00:04:45,760 --> 00:04:48,550
I'd hate
to run into that
in a dark alley.
98
00:04:48,580 --> 00:04:51,520
Just imagine
what it must've
been like back then,
99
00:04:51,550 --> 00:04:54,170
herds of dinosaurs
grazing peacefully,
100
00:04:54,170 --> 00:04:56,510
then thoom,
thoom, thoom,
101
00:04:57,410 --> 00:04:59,300
the T-Rex attacks.
102
00:05:01,044 --> 00:05:01,910
( roars )
103
00:05:02,540 --> 00:05:04,760
Hey, Don, is that
a robot, too?
104
00:05:04,790 --> 00:05:05,570
What?
105
00:05:08,660 --> 00:05:09,230
Uh...
106
00:05:09,440 --> 00:05:12,020
No. No, it's not.
107
00:05:12,020 --> 00:05:14,286
( grunting )
( growling )
108
00:05:17,660 --> 00:05:17,930
Uh.
109
00:05:31,273 --> 00:05:32,940
( evil laughing )
110
00:05:33,650 --> 00:05:36,140
I'm assuming
this isn't part
of the exhibit?
111
00:05:36,170 --> 00:05:38,330
I think that's
a good assumption.
112
00:05:43,200 --> 00:05:47,370
Greetings from the Cretaceous,
you miserable reptiles.
113
00:05:47,833 --> 00:05:49,300
( gasping )
114
00:05:49,400 --> 00:05:51,100
( evil laughter )
115
00:05:54,930 --> 00:05:56,490
1, 2, 3, 4!
116
00:05:56,520 --> 00:05:58,680
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
117
00:06:01,440 --> 00:06:03,570
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
118
00:06:07,620 --> 00:06:09,020
( alarm beeping )
119
00:06:12,000 --> 00:06:12,330
Huh?
120
00:06:12,787 --> 00:06:14,887
( evil laughter )
121
00:06:15,420 --> 00:06:17,430
I don't get
paid enough for this.
122
00:06:20,100 --> 00:06:22,080
Fitting I should
find you freaks
123
00:06:22,080 --> 00:06:24,300
here along
with the dinosaurs.
124
00:06:24,300 --> 00:06:27,900
For soon, you too
shall be extinct.
125
00:06:28,050 --> 00:06:29,970
That's Savanti Romero.
126
00:06:29,970 --> 00:06:31,690
Savanti Romero?
127
00:06:31,720 --> 00:06:33,940
Didn't you guys tell me
he was banished
128
00:06:33,940 --> 00:06:35,740
millions of years
in the past?
129
00:06:35,740 --> 00:06:37,180
That's what we thought.
130
00:06:37,480 --> 00:06:41,170
There's nowhere
you can hide
from my magic.
131
00:06:41,170 --> 00:06:44,020
Even from
the distant past
I can find you
132
00:06:44,020 --> 00:06:48,760
and send this message
of your impending
inevitable doom.
133
00:06:49,420 --> 00:06:52,660
A message of doom,
when you care enough
to send the very best.
134
00:06:52,900 --> 00:06:55,630
You should never
have interfered
in my plans
135
00:06:55,630 --> 00:06:57,640
to capture
the time center.
136
00:06:57,640 --> 00:07:00,280
And now
you will pay.
137
00:07:00,340 --> 00:07:04,510
Mark my words, Turtles,
everything you know,
138
00:07:04,510 --> 00:07:08,890
everything you care about,
I will erase from the past.
139
00:07:08,890 --> 00:07:11,170
I will destroy your futures.
140
00:07:11,170 --> 00:07:13,900
I will deal
with Lord Simultaneous
141
00:07:13,900 --> 00:07:16,000
and his apprentice
soon enough.
142
00:07:16,120 --> 00:07:19,040
But wiping out
your entire timeline
143
00:07:19,040 --> 00:07:21,620
will be a good start
to my revenge.
144
00:07:21,740 --> 00:07:25,040
Enough of this noise!
Bring it now, bonehead.
145
00:07:25,040 --> 00:07:27,080
( evil laughter )
146
00:07:27,080 --> 00:07:29,930
Should you wish
to try and stop me,
147
00:07:29,930 --> 00:07:32,690
I'll be waiting
in the Ring of Fire.
148
00:07:32,720 --> 00:07:34,250
Hey, I'm talkin' to you!
149
00:07:39,770 --> 00:07:42,020
I can't take
you guys anywhere.
150
00:07:42,320 --> 00:07:45,500
Why is it
all these bad guys
don't stay down
151
00:07:45,500 --> 00:07:47,480
when we put
a beating on 'em?
152
00:07:47,510 --> 00:07:50,210
Did you notice
how it didn't respond
to Raph?
153
00:07:50,240 --> 00:07:53,900
It was weird,
like a recording
or a time capsule.
154
00:07:53,900 --> 00:07:56,360
Like he knew
we would be here tonight
155
00:07:56,360 --> 00:07:59,270
and enchanted
those bones from the past.
156
00:07:59,720 --> 00:08:02,690
Do you think
he can really make good
on all those threats?
157
00:08:02,930 --> 00:08:04,190
I don't know.
158
00:08:05,330 --> 00:08:07,560
Magic's not really
my thing.
159
00:08:08,820 --> 00:08:11,970
Look. This is
the Ring of Fire
he mentioned.
160
00:08:12,510 --> 00:08:14,640
It's a string
of volcanoes
that lines
161
00:08:14,640 --> 00:08:18,060
the entire
Pacific Ocean, from
Japan to Alaska.
162
00:08:19,410 --> 00:08:21,420
Well, that
narrows it down.
163
00:08:22,320 --> 00:08:24,120
It doesn't make sense.
164
00:08:24,150 --> 00:08:27,000
He challenged us
to stop him,
but he must know
165
00:08:27,000 --> 00:08:29,430
we don't have any way
to get to him in the past.
166
00:08:29,460 --> 00:08:31,590
We'd need a time machine.
167
00:08:32,693 --> 00:08:35,027
( whirring )
168
00:08:38,640 --> 00:08:39,870
Hi, guys.
169
00:08:40,470 --> 00:08:45,180
Oh, wow, it is,
like, so great
to see you guys again.
170
00:08:45,450 --> 00:08:46,500
Renet?
171
00:08:46,500 --> 00:08:48,960
I can't believe
it's, like, been so long.
172
00:08:48,990 --> 00:08:50,820
Well, it seems
like a long time,
173
00:08:50,820 --> 00:08:52,590
but in no time,
you never know.
174
00:08:52,590 --> 00:08:54,223
( nervous laughter )
175
00:08:54,450 --> 00:08:56,710
This can't be
a coincidence.
176
00:08:56,710 --> 00:08:58,960
Renet,
what are you doing here?
177
00:08:59,110 --> 00:09:00,670
I'm graduating.
178
00:09:00,700 --> 00:09:03,550
Well, at least I am
if I pass my final exam.
179
00:09:03,550 --> 00:09:06,490
Lord Simultaneous says
this chrono crisis
is my final.
180
00:09:06,490 --> 00:09:08,320
So I'm, like,
totally stressed,
181
00:09:08,320 --> 00:09:12,520
and if, no, not "if,"
when I pass,
182
00:09:12,520 --> 00:09:14,800
I'll go from apprentice
Timestress to Temporal
183
00:09:14,800 --> 00:09:17,320
Infraction Explicator
first grade.
184
00:09:20,290 --> 00:09:22,330
So, that's Renet?
185
00:09:22,480 --> 00:09:25,480
Yeah, she's kind
of a lot to take in.
186
00:09:25,780 --> 00:09:28,120
Renet,
if Lord Simultaneous
187
00:09:28,120 --> 00:09:29,350
knows this
is happening,
188
00:09:29,350 --> 00:09:30,760
why doesn't
he just fix it?
189
00:09:30,790 --> 00:09:31,840
He's the
all-powerful
190
00:09:31,840 --> 00:09:33,280
Master of Time,
right?
191
00:09:33,580 --> 00:09:35,500
Well, I...
192
00:09:35,620 --> 00:09:37,960
like, because
I'm supposed
to do it.
193
00:09:37,960 --> 00:09:39,640
It's my final exam.
194
00:09:39,640 --> 00:09:43,270
And I came here to see
if you guys want to help.
195
00:09:47,460 --> 00:09:48,840
Guys, huddle up.
196
00:09:50,760 --> 00:09:53,760
Okay, look,
I know Savanti's
setting a trap.
197
00:09:53,760 --> 00:09:55,710
You know Savanti's
setting a trap.
198
00:09:55,710 --> 00:09:58,680
But we can't really
leave this to Renet,
can we?
199
00:09:58,890 --> 00:10:02,640
Especially because
if Savanti Romero
can somehow destroy us
200
00:10:02,640 --> 00:10:05,340
from the past,
it should've
happened already.
201
00:10:05,880 --> 00:10:07,230
Meaning?
202
00:10:07,250 --> 00:10:09,920
Meaning little Ms. Tick-tock
over there might be
203
00:10:09,920 --> 00:10:11,600
the one that
goes back in time
204
00:10:11,600 --> 00:10:13,700
and messes things up
for all of us,
205
00:10:13,700 --> 00:10:15,950
and I mean, all of us.
206
00:10:18,110 --> 00:10:19,730
All right, Renet,
we'll go with you
207
00:10:19,730 --> 00:10:21,380
and help
in any way we can.
208
00:10:21,410 --> 00:10:22,310
Yes.
209
00:10:23,060 --> 00:10:25,160
Trust me,
this is going
to be a breeze.
210
00:10:25,190 --> 00:10:27,680
I've gotten,
like, really good
with the time scepter.
211
00:10:27,830 --> 00:10:28,940
Here we go.
212
00:10:29,660 --> 00:10:33,450
Whoa, I mean, hold on.
Renet, right?
213
00:10:33,450 --> 00:10:34,620
I'm April.
214
00:10:34,650 --> 00:10:36,480
Of course
I know you, April.
215
00:10:36,510 --> 00:10:37,740
Remember when
I showed you,
216
00:10:37,740 --> 00:10:40,560
oh, wait,
that hasn't happened yet.
217
00:10:41,010 --> 00:10:43,140
Oops. Sorry.
I always do that.
218
00:10:43,470 --> 00:10:47,550
What? Look, can you just
drop me off at home?
219
00:10:47,550 --> 00:10:50,430
I don't think
I'm up for a trip
to the Cretaceous today.
220
00:10:50,460 --> 00:10:52,710
Oh, no problem.
Home it is.
221
00:10:57,994 --> 00:10:59,427
Hmm?
222
00:11:03,900 --> 00:11:05,850
I meant my home.
223
00:11:07,500 --> 00:11:09,690
Master Splinter,
you're never going
to believe this--
224
00:11:10,020 --> 00:11:14,220
Stop, please,
it is probably better
that I do not know.
225
00:11:19,754 --> 00:11:22,620
( grunting )
226
00:11:22,890 --> 00:11:26,670
Hey, I thought you said
you were getting good
with that thing.
227
00:11:26,700 --> 00:11:28,020
I am.
228
00:11:30,333 --> 00:11:31,833
( squawking )
229
00:11:32,190 --> 00:11:34,530
Wow, I, like,
actually did it.
230
00:11:35,010 --> 00:11:37,470
Should we be worried
she sounds
so surprised?
231
00:11:38,580 --> 00:11:40,440
This is incredible.
232
00:11:40,830 --> 00:11:42,060
Look at it all.
233
00:11:42,090 --> 00:11:44,350
Look. There's
an Apatosaurus,
234
00:11:44,530 --> 00:11:46,870
a real living
Apatosaurus.
235
00:11:49,397 --> 00:11:50,730
( growling )
236
00:11:54,640 --> 00:11:55,870
On your toes, guys.
237
00:11:55,870 --> 00:11:58,510
We might look like
snacks to some
of these things.
238
00:11:58,540 --> 00:12:01,690
I ain't afraid
of no prehistoric
dino brain.
239
00:12:01,780 --> 00:12:04,960
Whoa, we need
to be careful
while we're here.
240
00:12:04,990 --> 00:12:06,580
This isn't
some other dimension
241
00:12:06,580 --> 00:12:08,020
or an alternate
universe.
242
00:12:08,020 --> 00:12:10,150
This is
our world's past.
243
00:12:10,150 --> 00:12:12,640
Anything we do could
alter the future.
244
00:12:12,640 --> 00:12:15,670
We could unintentionally
change our entire timeline.
245
00:12:15,670 --> 00:12:19,150
We can't leave
anything behind,
and we have to...
246
00:12:19,570 --> 00:12:21,003
( panting )
247
00:12:21,550 --> 00:12:21,880
Ah-choo.
248
00:12:22,240 --> 00:12:23,320
Gesundheit.
249
00:12:23,380 --> 00:12:25,360
So if I leave
these clothes here,
250
00:12:25,360 --> 00:12:27,310
you think
some archeologist
in the present
251
00:12:27,310 --> 00:12:29,350
would find them
and freak out?
252
00:12:29,710 --> 00:12:33,050
Maybe. It looks
like we better
pack everything up.
253
00:12:46,190 --> 00:12:47,330
Let's get moving.
254
00:12:51,020 --> 00:12:52,850
Now, the first thing
we need to do
255
00:12:52,850 --> 00:12:54,540
is get a fix
on our loc--
Ah...
256
00:12:54,980 --> 00:12:57,170
Ah-choo.
( sneeze echoing )
257
00:12:58,877 --> 00:13:00,377
( growling )
258
00:13:00,477 --> 00:13:01,610
( sniffing )
259
00:13:01,610 --> 00:13:03,290
Sorry. Huh?
260
00:13:03,810 --> 00:13:06,644
( stampeding )
261
00:13:06,744 --> 00:13:08,144
( growling )
262
00:13:10,400 --> 00:13:11,240
Gesundheit?
263
00:13:16,700 --> 00:13:18,200
1, 2, 3, 4!
264
00:13:18,230 --> 00:13:20,430
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
265
00:13:23,160 --> 00:13:25,350
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
266
00:13:27,226 --> 00:13:29,193
( squawking )
267
00:13:40,200 --> 00:13:41,900
Ugh, way to go sneeze-y!
268
00:13:42,720 --> 00:13:44,250
I said I was sorry!
269
00:13:45,320 --> 00:13:46,620
Run!
270
00:13:47,430 --> 00:13:49,680
Watch it!
271
00:13:51,030 --> 00:13:51,600
Whoa!
272
00:13:51,600 --> 00:13:53,100
Renet!
Use the scepter!
273
00:13:53,130 --> 00:13:54,630
Get us out of here!
274
00:13:54,900 --> 00:13:56,040
Oh, right!
275
00:13:57,330 --> 00:13:59,220
Ooh, why aren't you working?
276
00:13:59,250 --> 00:14:01,050
I thought we had
an understanding.
277
00:14:01,590 --> 00:14:03,330
Renet, wake up!
278
00:14:11,050 --> 00:14:13,240
And to think April
bailed on this.
279
00:14:14,170 --> 00:14:15,670
Yeah, she'd
probably love it.
280
00:14:16,390 --> 00:14:17,410
Heads up, Mikey.
281
00:14:20,770 --> 00:14:22,060
Hey, check me out!
282
00:14:22,144 --> 00:14:23,377
( growling )
283
00:14:23,461 --> 00:14:24,661
( laughing )
284
00:14:25,676 --> 00:14:27,709
( grunting )
285
00:14:27,850 --> 00:14:29,320
Yeehaw!
286
00:14:30,580 --> 00:14:32,380
Mikey, follow me!
287
00:14:46,714 --> 00:14:47,647
Aah!
288
00:14:47,980 --> 00:14:49,570
Hey, Don! Donnie!
289
00:14:49,840 --> 00:14:50,710
Over here!
290
00:14:54,506 --> 00:14:57,173
Whoa!
291
00:14:57,273 --> 00:14:58,640
( grunting )
292
00:14:58,940 --> 00:15:01,040
Well, that was fun,
in a scaring-ly,
293
00:15:01,040 --> 00:15:02,690
almost lost
our lives sort of way.
294
00:15:02,690 --> 00:15:05,450
Yeah, really nice save
with the time scepter.
295
00:15:05,960 --> 00:15:06,620
Uh...
296
00:15:09,680 --> 00:15:11,120
Ugh, it's not my fault.
297
00:15:11,120 --> 00:15:13,010
The time scepter's
not working.
298
00:15:13,520 --> 00:15:16,460
And let me guess,
we're stuck here.
299
00:15:18,620 --> 00:15:20,480
I don't know
what happened.
300
00:15:23,330 --> 00:15:25,700
Here, let me
take a look at it.
301
00:15:26,030 --> 00:15:29,270
Maybe something
shook loose
during the stampede.
302
00:15:31,640 --> 00:15:32,030
( dinosaur growl )
Hey.
303
00:15:35,773 --> 00:15:37,940
( sniffing )
304
00:15:40,400 --> 00:15:41,510
Hi, big fella.
305
00:15:41,930 --> 00:15:43,520
I think
he likes you, Raph.
306
00:15:43,940 --> 00:15:45,480
You should
embrace this.
307
00:15:45,480 --> 00:15:47,640
Not many people
think you smell good.
308
00:15:48,030 --> 00:15:48,510
Ugh...
309
00:15:52,650 --> 00:15:52,860
Huh?
310
00:15:53,730 --> 00:15:55,260
Lose something?
311
00:15:55,410 --> 00:15:56,370
What?
312
00:15:58,620 --> 00:15:59,760
This.
313
00:16:01,530 --> 00:16:03,720
I always keep
a spare bag
of chips around.
314
00:16:03,750 --> 00:16:06,090
You never know
when you might
need a snack.
315
00:16:08,783 --> 00:16:09,783
( growls )
316
00:16:10,110 --> 00:16:12,360
Ah, you're a good dino,
aren't yeah?
317
00:16:18,810 --> 00:16:20,610
I'm going
to call you Zog.
318
00:16:20,640 --> 00:16:22,590
Maybe you're Zog's
great great great
319
00:16:22,590 --> 00:16:24,360
great great great
grand pappy.
320
00:16:24,630 --> 00:16:27,210
Zog was an alien,
Mikey, and I hate
321
00:16:27,210 --> 00:16:28,800
to point out that
you could've
just changed
322
00:16:28,800 --> 00:16:31,470
all of human history
by feeding that dinosaur
323
00:16:31,500 --> 00:16:33,280
a potato chip
from the future.
324
00:16:33,760 --> 00:16:34,510
Ow.
325
00:16:34,540 --> 00:16:36,790
Way to go, doofus.
326
00:16:37,450 --> 00:16:40,330
Renet, are you sure
the scepter isn't working?
327
00:16:40,360 --> 00:16:42,460
Oh, I think
it's overheating.
328
00:16:42,490 --> 00:16:44,500
It's not supposed
to glow red.
329
00:16:48,690 --> 00:16:51,123
( chirping )
330
00:16:51,223 --> 00:16:52,890
( growling )
331
00:16:52,900 --> 00:16:54,610
What is it Zog? Huh?
332
00:16:55,600 --> 00:16:57,160
Who is a good boy?
333
00:16:57,460 --> 00:17:00,250
What do you see,
my doggy woggy
good boy?
334
00:17:01,860 --> 00:17:03,293
( rustling )
335
00:17:03,310 --> 00:17:04,780
Something's coming.
336
00:17:09,744 --> 00:17:10,944
( growls )
337
00:17:11,410 --> 00:17:15,220
Deinonychus,
one of the most vicious
of the carnivores.
338
00:17:18,609 --> 00:17:20,170
What'd you say
before, Renet?
339
00:17:20,810 --> 00:17:22,280
Refresh my memory.
340
00:17:22,790 --> 00:17:27,680
Oh yeah, "Trust me,
this is going
to be a breeze."
341
00:17:32,300 --> 00:17:33,340
1, 2, 3, 4!
342
00:17:33,500 --> 00:17:35,630
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
343
00:17:38,433 --> 00:17:41,000
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
344
00:17:42,367 --> 00:17:43,700
( growling )
345
00:17:51,290 --> 00:17:53,540
Heads up, everyone,
the Deinonychus
346
00:17:53,570 --> 00:17:55,700
is one of the smartest
of the dinosaurs.
347
00:17:55,700 --> 00:17:58,160
They're fast,
with powerful jaws,
348
00:17:58,310 --> 00:18:01,610
and they have a razor sharp
sickle claw on each foot.
349
00:18:01,700 --> 00:18:05,000
You know, being
a dino fanatic
was a lot more endearing
350
00:18:05,000 --> 00:18:08,090
when we weren't
about to be eaten
by an actual dinosaur.
351
00:18:08,450 --> 00:18:10,410
Anything else
we need to know?
352
00:18:10,800 --> 00:18:12,810
Uh, did I mention...
353
00:18:15,720 --> 00:18:16,890
they can jump?
354
00:18:18,423 --> 00:18:19,690
Whoa.
355
00:18:23,690 --> 00:18:24,690
( growls )
356
00:18:24,690 --> 00:18:25,830
Nice lizard.
357
00:18:30,390 --> 00:18:31,923
( grunting )
358
00:18:46,990 --> 00:18:48,090
( growls )
359
00:18:48,330 --> 00:18:49,710
Aah.
360
00:18:52,500 --> 00:18:55,800
All right, Renet,
just stay behind me.
361
00:19:06,160 --> 00:19:06,700
Ah-choo.
( sneeze echoing )
362
00:19:14,080 --> 00:19:17,470
Saved by a sneeze.
Now, that's embarrassing.
363
00:19:32,290 --> 00:19:33,790
Don! Get up!
364
00:19:34,740 --> 00:19:35,620
Oh, look out!
365
00:19:37,810 --> 00:19:40,510
Get away from him,
you smelly thing.
366
00:19:40,720 --> 00:19:42,220
Renet, no.
367
00:19:52,880 --> 00:19:54,290
All right, Zog.
368
00:19:59,210 --> 00:20:00,890
Way to go, Zog!
369
00:20:01,880 --> 00:20:03,080
Good soldier!
370
00:20:04,880 --> 00:20:06,180
( snorting )
371
00:20:07,250 --> 00:20:08,660
Hey, why'd
they leave?
372
00:20:08,660 --> 00:20:10,130
You think
we scared them off?
373
00:20:11,000 --> 00:20:11,930
Nope.
374
00:20:12,380 --> 00:20:14,840
You think something
really horrible
is coming now?
375
00:20:15,560 --> 00:20:16,340
Yep.
376
00:20:16,747 --> 00:20:17,747
( rustling )
377
00:20:17,847 --> 00:20:19,780
( rumbling )
( snapping )
378
00:20:19,880 --> 00:20:21,080
( crash )
( gasping )
379
00:20:21,180 --> 00:20:23,280
( stomp )
( gasping )
380
00:20:23,380 --> 00:20:24,847
( stomping )
381
00:20:27,140 --> 00:20:29,420
Whatever it is,
it's big.
382
00:20:30,340 --> 00:20:32,140
( stomping )
383
00:20:34,680 --> 00:20:35,790
Big and friendly?
384
00:20:40,950 --> 00:20:42,900
More like
big and hungry.
385
00:20:42,900 --> 00:20:44,400
( growling )
386
00:20:44,490 --> 00:20:46,140
Savanti Romero.
387
00:20:49,260 --> 00:20:49,620
Aah.
388
00:20:51,857 --> 00:20:53,190
( growls )
389
00:20:54,424 --> 00:20:56,290
( evil laughter )
390
00:20:57,270 --> 00:20:59,430
Welcome, Turtles...
391
00:20:59,700 --> 00:21:01,860
to your extinction.
392
00:21:02,434 --> 00:21:04,034
( evil laughter )
393
00:21:05,600 --> 00:21:08,200
( growling )
394
00:21:08,300 --> 00:21:11,034
( heavy footsteps )
27051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof