Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,690 --> 00:00:07,130
Once, long ago,
I, Dr. Baxter Stockman,
2
00:00:07,130 --> 00:00:10,670
was a whole man,
a brilliant mind,
3
00:00:10,670 --> 00:00:12,650
and an able body.
4
00:00:17,510 --> 00:00:22,130
In the science community
I was unequaled.
5
00:00:22,130 --> 00:00:24,560
Throughout the world,
I was renowned,
6
00:00:24,560 --> 00:00:26,660
revered, worshiped.
7
00:00:27,800 --> 00:00:33,030
But it all went wrong,
horribly, horribly wrong.
8
00:00:35,400 --> 00:00:37,266
My genius fell
under the control
9
00:00:37,560 --> 00:00:39,390
of cruel-minded brutes.
10
00:00:39,390 --> 00:00:40,890
( grunting )
11
00:00:40,890 --> 00:00:43,170
No, no!
12
00:00:46,980 --> 00:00:50,820
They whittled me away,
piece by piece...
13
00:00:51,213 --> 00:00:52,746
Aah!
14
00:00:55,350 --> 00:00:56,910
Limb by limb...
15
00:00:58,500 --> 00:01:01,740
until I was reduced
to nearly nothing.
16
00:01:03,060 --> 00:01:05,700
But those simpletons
aren't to blame.
17
00:01:06,120 --> 00:01:10,020
I finally know who is truly
responsible for my downfall.
18
00:01:10,020 --> 00:01:14,280
And now, with my new body,
I will have my revenge!
19
00:01:15,700 --> 00:01:17,680
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
20
00:01:19,540 --> 00:01:20,860
Turtles, count it off!
21
00:01:20,860 --> 00:01:22,330
1, 2, 3, 4!
22
00:01:22,330 --> 00:01:24,100
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
23
00:01:24,100 --> 00:01:25,870
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Never let us down ♪
24
00:01:26,290 --> 00:01:27,400
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjutsu action ♪
25
00:01:27,760 --> 00:01:29,080
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
26
00:01:32,530 --> 00:01:33,700
Turtles, count it off!
27
00:01:33,940 --> 00:01:36,760
- One!
- ♪ Leonardo's always
in control ♪
28
00:01:36,970 --> 00:01:40,270
- Two!
- ♪ The wiseguy
is Michelangelo ♪
29
00:01:40,270 --> 00:01:43,240
- Three!
- ♪ Donatello,
he's the brains
of the bunch ♪
30
00:01:43,580 --> 00:01:46,180
- Four!
- ♪ Count on Raphael
to throw the first punch ♪
31
00:01:53,260 --> 00:01:56,410
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
32
00:01:56,440 --> 00:01:58,360
♪ I love bein' a turtle ♪
33
00:01:58,360 --> 00:01:59,830
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
34
00:02:00,100 --> 00:02:02,500
- Turtles, count it off!
- 1, 2, 3, 4!
35
00:02:02,860 --> 00:02:04,630
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
36
00:02:04,630 --> 00:02:06,380
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Watch out for Shredder ♪
37
00:02:06,380 --> 00:02:07,850
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
38
00:02:08,130 --> 00:02:09,664
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
39
00:02:11,000 --> 00:02:14,750
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
40
00:02:14,750 --> 00:02:16,284
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
41
00:02:16,370 --> 00:02:18,336
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
42
00:02:31,318 --> 00:02:32,285
( grunting )
43
00:02:32,371 --> 00:02:34,071
Yikes.
44
00:02:34,157 --> 00:02:36,457
( growls )
45
00:02:36,630 --> 00:02:38,940
All right, ugly.
Down boy.
46
00:02:39,030 --> 00:02:41,940
That's it.
That's a good mutant toad.
47
00:02:42,360 --> 00:02:42,810
Ugh.
48
00:02:48,420 --> 00:02:49,950
I said stay.
49
00:02:52,380 --> 00:02:54,120
You know,
this would be
a lot easier
50
00:02:54,120 --> 00:02:56,820
if I could just
use my size
on these slime balls.
51
00:03:01,050 --> 00:03:02,340
Sorry, Raph,
but you know
52
00:03:02,340 --> 00:03:04,350
how toxic these
outbreak bugs are.
53
00:03:04,530 --> 00:03:07,050
Yeah, I know.
Trap them
and tranq them.
54
00:03:07,507 --> 00:03:08,640
( squeals )
55
00:03:08,700 --> 00:03:10,680
Well, somebody
grab the tranq!
56
00:03:11,034 --> 00:03:12,667
( grunting )
57
00:03:15,060 --> 00:03:15,840
Got him.
58
00:03:17,047 --> 00:03:18,580
Aah!
59
00:03:18,580 --> 00:03:21,190
Uh, Donnie,
I think he's got you.
60
00:03:21,220 --> 00:03:23,320
Hang on, bro.
Mikey's a coming!
61
00:03:25,360 --> 00:03:25,930
Whoa.
62
00:03:29,130 --> 00:03:30,397
Aah!
63
00:03:31,830 --> 00:03:33,130
( growls )
Aah.
64
00:03:33,130 --> 00:03:33,640
Zoinks.
65
00:03:35,930 --> 00:03:37,597
Aah!
66
00:03:45,940 --> 00:03:47,500
Good timing,
Leo.
67
00:03:47,590 --> 00:03:48,700
Thanks.
68
00:03:49,420 --> 00:03:51,790
I think that's enough
monster hunting
for one day.
69
00:03:52,240 --> 00:03:53,080
Let's go.
70
00:03:57,573 --> 00:03:59,573
( screeches )
71
00:04:04,150 --> 00:04:06,200
Computer:
Body transfer systems ready.
72
00:04:06,380 --> 00:04:08,870
It's a rash mistake,
Dr. Stockman.
73
00:04:09,410 --> 00:04:11,600
Ah, Agent Bishop.
74
00:04:11,810 --> 00:04:14,240
I can only assume
you're here to witness
75
00:04:14,240 --> 00:04:15,770
my genius at work.
76
00:04:16,190 --> 00:04:19,250
I'm here to warn you
one last time.
77
00:04:19,250 --> 00:04:21,470
It's foolish to go
through with this.
78
00:04:22,010 --> 00:04:24,110
Please,
you're living proof
79
00:04:24,110 --> 00:04:26,390
that my body transplant
procedure works.
80
00:04:26,420 --> 00:04:29,420
Why should I have
to wait for my new body?
81
00:04:29,610 --> 00:04:31,740
Why?
Because your genetic
82
00:04:31,740 --> 00:04:34,230
miscalculations
caused an outbreak
in New York
83
00:04:34,230 --> 00:04:37,680
that's turned the city
into a cesspool
of mutations.
84
00:04:37,980 --> 00:04:40,110
As if it wasn't
one already.
85
00:04:40,530 --> 00:04:43,650
This improved
super soldier
accelerant
86
00:04:43,650 --> 00:04:46,440
has made
my new clone body
far stronger
87
00:04:46,440 --> 00:04:48,810
and faster
than initial tests
suggested.
88
00:04:49,770 --> 00:04:52,470
Early genome imbalances
were inevitable.
89
00:04:52,470 --> 00:04:56,640
But I've solved
those problems,
as I always do.
90
00:04:57,270 --> 00:04:59,070
Do what you will,
Doctor,
91
00:04:59,070 --> 00:05:01,770
but don't damage
that brain of yours.
92
00:05:02,100 --> 00:05:04,110
It is still
of some use to me.
93
00:05:05,940 --> 00:05:09,360
Maybe the dullard
should try getting
a brain of his own.
94
00:05:12,150 --> 00:05:15,870
Now, then,
time to put myself
to sleep
95
00:05:15,870 --> 00:05:18,460
so that I can
wake up a new man.
96
00:05:22,404 --> 00:05:23,937
( sighs )
97
00:05:24,010 --> 00:05:26,590
Computer: Commencing
cerebral transfer.
98
00:05:33,577 --> 00:05:34,910
(sighs )
99
00:05:38,440 --> 00:05:39,160
Aha.
100
00:05:39,640 --> 00:05:40,060
Oops.
101
00:05:41,607 --> 00:05:43,007
( sizzling )
102
00:05:48,460 --> 00:05:48,700
Hmm.
103
00:05:55,660 --> 00:05:55,870
Huh?
104
00:05:59,470 --> 00:06:01,720
Where's Mama's
smart little boy?
105
00:06:02,260 --> 00:06:02,920
Mama.
106
00:06:05,530 --> 00:06:06,310
Mm.
107
00:06:06,593 --> 00:06:07,727
( chuckles )
108
00:06:07,880 --> 00:06:10,100
Hey, what's that
behind your back?
109
00:06:11,150 --> 00:06:14,360
It's that science kit
you've been wanting,
baby doll,
110
00:06:16,280 --> 00:06:19,280
a lot better than playing
with those pots and pans.
111
00:06:19,400 --> 00:06:21,470
Will you play
with me, Mama?
112
00:06:21,500 --> 00:06:23,390
Oh, I wish
I could, honey,
113
00:06:23,390 --> 00:06:25,850
but Mama's got to work
a double shift tonight.
114
00:06:28,100 --> 00:06:30,590
All right, baby.
Now, you have fun.
( chuckles )
115
00:06:31,220 --> 00:06:35,360
And, remember,
the sky's the limit
for you, baby doll.
116
00:06:35,390 --> 00:06:37,730
The sky's the limit.
117
00:06:59,357 --> 00:07:00,790
( coughing )
118
00:07:03,990 --> 00:07:06,450
At last, I'm back!
119
00:07:06,450 --> 00:07:11,130
Baxter Stockman
is back in the flesh!
120
00:07:11,400 --> 00:07:15,570
The superb mind now housed
within a superb body.
121
00:07:17,880 --> 00:07:19,450
1, 2, 3, 4!
122
00:07:19,480 --> 00:07:21,610
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
123
00:07:22,780 --> 00:07:24,210
1, 2, 3, 4!
124
00:07:24,340 --> 00:07:26,470
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
125
00:07:31,570 --> 00:07:35,500
Oh, how I've missed
having a physical body,
126
00:07:35,530 --> 00:07:36,730
the sights...
( inhales )
127
00:07:37,360 --> 00:07:38,710
the smells,
128
00:07:38,980 --> 00:07:42,490
the sensation
of a cool breeze.
129
00:07:43,000 --> 00:07:45,850
I have goosebumps.
Goosebumps!
130
00:07:47,350 --> 00:07:47,590
Huh?
131
00:07:49,360 --> 00:07:49,930
Ugh!
132
00:07:52,330 --> 00:07:54,010
The skin
is just settling.
133
00:07:54,040 --> 00:07:57,400
Yes, that's all,
simple
tissue acclimation.
134
00:07:57,400 --> 00:07:58,866
( wind blowing )
135
00:08:04,271 --> 00:08:05,605
( burps )
136
00:08:05,830 --> 00:08:06,550
Aah.
137
00:08:10,580 --> 00:08:14,060
Baxter Stockman,
you are beautiful!
138
00:08:14,146 --> 00:08:16,846
( grunting )
139
00:08:17,150 --> 00:08:17,480
Huh?
140
00:08:20,646 --> 00:08:22,046
( chuckles )
141
00:08:22,250 --> 00:08:25,340
It might be prudent to run
one or two small tests.
142
00:08:29,030 --> 00:08:32,750
Everything seems normal,
above normal.
143
00:08:32,960 --> 00:08:35,390
Perhaps I should check
the molecular dosage levels
144
00:08:35,390 --> 00:08:37,159
of the super soldier accelerant.
145
00:08:40,390 --> 00:08:42,523
( woman whispering )
Baxter.
146
00:08:42,799 --> 00:08:43,580
Huh? Huh?
147
00:08:44,120 --> 00:08:44,960
Who's there?
148
00:08:47,420 --> 00:08:47,960
Huh?
149
00:08:50,150 --> 00:08:51,710
I'm sorry, baby doll.
150
00:08:51,710 --> 00:08:54,230
I know you're working,
but I just wanted
151
00:08:54,230 --> 00:08:57,030
to let you know
how proud I am of you.
152
00:08:57,300 --> 00:08:59,880
The sky's the limit
for my Baxter.
153
00:09:01,740 --> 00:09:03,870
You sleep tight now, baby.
154
00:09:07,320 --> 00:09:10,080
Oh, and, honey,
do me a favor.
155
00:09:10,080 --> 00:09:11,910
Put something on that finger.
156
00:09:11,940 --> 00:09:13,710
It looks infected.
157
00:09:14,490 --> 00:09:15,330
Mama?
158
00:09:17,670 --> 00:09:20,560
Must be some neuro
anesthetic residue
159
00:09:20,560 --> 00:09:22,060
from the transference.
160
00:09:22,557 --> 00:09:23,957
( gasps )
161
00:09:26,020 --> 00:09:28,000
Aah!
162
00:09:28,390 --> 00:09:30,010
No, no!
163
00:09:30,130 --> 00:09:32,200
What's happening to me?
164
00:09:47,590 --> 00:09:49,690
Huh?
165
00:09:52,963 --> 00:09:55,763
( grunting )
166
00:10:08,750 --> 00:10:09,350
Aah!
167
00:10:11,150 --> 00:10:15,320
This experiment
is a catastrophe!
168
00:10:16,280 --> 00:10:19,040
How could I have been
so stupid?
169
00:10:19,550 --> 00:10:21,410
Why was I in such a rush?
170
00:10:21,440 --> 00:10:23,900
Why didn't I listen
to Agent Bishop?
171
00:10:23,930 --> 00:10:24,860
Why?
172
00:10:25,280 --> 00:10:27,170
Why am I a failure?
173
00:10:27,200 --> 00:10:28,550
My whole life.
174
00:10:29,000 --> 00:10:32,150
Oh, Mama, I started
with such promise.
175
00:10:32,180 --> 00:10:34,460
Where did it all go wrong?
176
00:10:34,490 --> 00:10:35,510
Where?
177
00:10:35,750 --> 00:10:39,470
The horrible degradation
at the hands of the Shredder,
178
00:10:39,500 --> 00:10:44,330
his horrific thug, Hun,
or those despicable turtles?
179
00:10:44,360 --> 00:10:46,940
No, no, before them.
180
00:10:46,940 --> 00:10:48,350
It was her!
181
00:10:48,500 --> 00:10:51,770
I trusted her
and she betrayed me.
182
00:10:51,800 --> 00:10:54,710
She brought in those turtles
and ruined everything.
183
00:10:54,710 --> 00:10:58,110
My glorious Mousers
failed because of her.
( April laughs )
184
00:10:58,110 --> 00:11:01,320
And that failure is what
brought the Shredder's wrath
185
00:11:01,320 --> 00:11:02,520
down upon me.
186
00:11:02,520 --> 00:11:07,110
Yes, yes, she's responsible.
187
00:11:07,110 --> 00:11:09,210
She did this to me.
188
00:11:09,944 --> 00:11:11,210
( grunting )
189
00:11:13,230 --> 00:11:16,530
And she is the one who will pay!
190
00:11:30,063 --> 00:11:31,430
( door knocking )
191
00:11:33,910 --> 00:11:34,570
I'll get it.
192
00:11:37,300 --> 00:11:39,370
Sheesh, I'm coming.
I'm coming.
193
00:11:40,550 --> 00:11:42,550
( grunting )
194
00:11:42,550 --> 00:11:43,150
Casey!
195
00:11:47,440 --> 00:11:49,300
Hello, Ms. O'Neil.
196
00:11:49,300 --> 00:11:54,280
We have some catching up to do,
back where this all started.
197
00:11:56,533 --> 00:11:57,833
( grunts )
198
00:11:59,230 --> 00:11:59,980
April!
199
00:12:00,464 --> 00:12:01,964
( grunting )
200
00:12:07,340 --> 00:12:09,110
Come, April, dear.
201
00:12:09,260 --> 00:12:11,630
You have
a little appointment
202
00:12:11,630 --> 00:12:13,490
regarding retribution.
( laughs )
203
00:12:18,140 --> 00:12:19,610
1, 2, 3, 4!
204
00:12:19,640 --> 00:12:21,830
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
205
00:12:24,590 --> 00:12:26,750
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
206
00:12:29,330 --> 00:12:32,270
Raphael: So, what's
the big surprise
already?
207
00:12:32,300 --> 00:12:34,970
Well, after
months of work...
208
00:12:35,360 --> 00:12:36,890
I give you...
209
00:12:38,600 --> 00:12:41,000
the new battle shell.
210
00:12:42,260 --> 00:12:45,320
Where?
Inside the moving van?
211
00:12:45,320 --> 00:12:48,020
No, it is
the moving van.
212
00:12:48,650 --> 00:12:50,330
Bro, I know
you've been feeling
213
00:12:50,330 --> 00:12:52,670
under the weather
lately, but come on.
214
00:12:52,940 --> 00:12:55,400
Perhaps a small
demonstration.
215
00:12:55,874 --> 00:12:57,440
( beeps )
216
00:12:57,810 --> 00:12:59,790
Multifunction
side panels,
217
00:13:00,780 --> 00:13:03,000
ion-charged
laser cannons,
218
00:13:03,390 --> 00:13:05,250
concussion blasters,
219
00:13:05,580 --> 00:13:08,250
plus a command center
that's patched in
220
00:13:08,250 --> 00:13:09,690
with our
computer mainframe,
221
00:13:09,690 --> 00:13:12,270
security systems,
and shell cell.
222
00:13:12,337 --> 00:13:13,470
( cell phone rings )
223
00:13:13,470 --> 00:13:16,410
Which, as you can hear,
works perfectly.
224
00:13:18,030 --> 00:13:18,930
Hello?
225
00:13:19,110 --> 00:13:20,710
Guys, it's Stockman!
226
00:13:20,710 --> 00:13:23,230
He's back,
and he's taken April!
227
00:13:23,470 --> 00:13:25,390
( gasps )
Hang tight, Casey.
We're on our way.
228
00:13:27,304 --> 00:13:28,637
( engine starts )
229
00:13:28,737 --> 00:13:30,170
( tires squealing )
230
00:13:37,480 --> 00:13:39,730
He just busted in.
He knocked me out.
231
00:13:39,730 --> 00:13:41,920
When I woke up,
they were gone.
232
00:13:41,920 --> 00:13:44,470
All I remember
is him saying
something about
233
00:13:44,470 --> 00:13:46,750
going back to where
this all started.
234
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
Where it all started?
235
00:13:49,480 --> 00:13:50,320
Stocktronics...
236
00:13:51,370 --> 00:13:53,620
the lab where
he and April
first worked together.
237
00:13:53,620 --> 00:13:54,700
It has to be.
238
00:13:59,740 --> 00:14:03,760
Now, Ms. O'Neil,
time for you to pay
for what you've done.
239
00:14:03,800 --> 00:14:05,200
( grunts )
240
00:14:05,200 --> 00:14:07,330
You ruined my work
for the Shredder.
241
00:14:07,330 --> 00:14:09,800
You brought
those turtles
into my life.
242
00:14:09,800 --> 00:14:12,530
Because of you,
I have been torn apart.
243
00:14:12,560 --> 00:14:17,090
Well, Ms. O'Neil,
now it's your turn
to go to pieces.
244
00:14:20,540 --> 00:14:24,170
Ah, it's good
to be home.
245
00:14:24,830 --> 00:14:25,190
( coughing )
Huh?
246
00:14:27,080 --> 00:14:27,710
Baxter.
247
00:14:30,980 --> 00:14:32,900
I'm sorry, baby doll.
248
00:14:32,900 --> 00:14:35,090
Mama's just worn out.
249
00:14:35,360 --> 00:14:38,600
I guess this old body
just can't take it.
250
00:14:38,960 --> 00:14:43,460
I so wanted
to see you grow up
and be a fine man.
251
00:14:43,610 --> 00:14:44,930
I did.
( coughing )
252
00:14:47,660 --> 00:14:51,380
Remember, the sky's
the limit for you, boy.
253
00:14:51,410 --> 00:14:55,280
I--I--
I love you, Baxter.
254
00:14:55,820 --> 00:14:58,110
No, Mama.
Don't leave me.
255
00:14:58,380 --> 00:15:00,150
Mama. Mama!
256
00:15:05,370 --> 00:15:06,090
Mama.
257
00:15:07,320 --> 00:15:08,880
What? Ah.
258
00:15:08,910 --> 00:15:11,460
Miss O'Neil, I'm glad
you're here early.
259
00:15:11,490 --> 00:15:13,260
We have a lot
of work to do.
260
00:15:13,260 --> 00:15:16,440
As you can see,
the Mouser search
and retrieval functions
261
00:15:16,440 --> 00:15:18,390
are all
ingeniously controlled
262
00:15:18,390 --> 00:15:20,280
by a remote
mother computer.
263
00:15:20,490 --> 00:15:22,130
Quite brilliant, really.
264
00:15:22,670 --> 00:15:23,270
Oh. ( laughs )
265
00:15:24,680 --> 00:15:26,720
You flatter me, April.
266
00:15:26,720 --> 00:15:28,340
I like that.
267
00:15:32,480 --> 00:15:34,100
Let her go, Stockman.
268
00:15:34,370 --> 00:15:35,120
April?
269
00:15:37,820 --> 00:15:40,160
You--
you betrayed me!
270
00:15:40,670 --> 00:15:42,740
Run, April!
Get out of here!
271
00:15:42,770 --> 00:15:45,280
No, she can't leave.
I forbid it!
272
00:15:46,180 --> 00:15:48,490
You asked for it,
Dr. Stockmanstein!
273
00:15:49,870 --> 00:15:51,437
( grunting )
274
00:15:58,270 --> 00:16:01,420
Don't interfere.
She ruined my life!
275
00:16:01,420 --> 00:16:03,550
And she must pay!
276
00:16:06,820 --> 00:16:07,450
April.
277
00:16:11,270 --> 00:16:12,080
April!
278
00:16:25,670 --> 00:16:27,260
Which way did they go?
279
00:16:27,290 --> 00:16:28,580
We should split up.
280
00:16:28,820 --> 00:16:31,670
No. Better yet,
search from above.
281
00:16:37,553 --> 00:16:39,086
( sighs )
282
00:16:40,490 --> 00:16:40,700
Aah!
283
00:16:43,040 --> 00:16:43,880
No!
284
00:16:53,774 --> 00:16:55,007
Aah!
285
00:16:59,640 --> 00:17:02,490
Going somewhere,
Ms. O'Neil?
286
00:17:06,140 --> 00:17:07,307
1, 2, 3, 4!
287
00:17:07,589 --> 00:17:09,750
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
288
00:17:12,589 --> 00:17:15,189
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
289
00:17:19,956 --> 00:17:21,722
Aah.
290
00:17:23,022 --> 00:17:24,756
( grunts )
291
00:17:28,890 --> 00:17:29,490
There.
292
00:17:30,120 --> 00:17:31,200
On the gondola.
293
00:17:38,760 --> 00:17:41,040
Stay away from me,
Dr. Stockman.
294
00:17:41,354 --> 00:17:42,720
( grunting )
295
00:17:46,630 --> 00:17:50,170
You've been
a very naughty girl.
296
00:17:55,300 --> 00:17:56,800
I'm coming, April!
297
00:17:57,190 --> 00:17:58,030
Goongala!
298
00:17:58,556 --> 00:17:59,956
( grunting )
299
00:18:14,480 --> 00:18:15,710
April, are you okay?
300
00:18:15,740 --> 00:18:16,940
I am now.
301
00:18:19,700 --> 00:18:21,500
Go, April,
climb!
302
00:18:25,934 --> 00:18:28,034
( grunting )
303
00:18:30,590 --> 00:18:33,500
Aah!
You'll not get away
that easily, April.
304
00:18:34,256 --> 00:18:35,423
No.
305
00:18:37,490 --> 00:18:40,940
You have a date
with a dissection table.
306
00:18:41,090 --> 00:18:42,140
Hey, Doc!
307
00:18:42,890 --> 00:18:43,657
( grunts )
308
00:18:44,120 --> 00:18:45,800
How about a second opinion?
309
00:18:46,880 --> 00:18:47,120
Hyah!
310
00:18:50,510 --> 00:18:52,070
Whoa.
311
00:18:53,420 --> 00:18:54,453
Oof.
312
00:18:54,553 --> 00:18:56,220
( grunting )
313
00:19:00,360 --> 00:19:01,530
Let's get out of here.
314
00:19:06,150 --> 00:19:07,350
No!
315
00:19:10,590 --> 00:19:11,760
Aah!
316
00:19:14,970 --> 00:19:16,200
April,
hang on, babe!
317
00:19:16,950 --> 00:19:18,360
Aah!
No!
318
00:19:18,360 --> 00:19:20,194
( grunts )
319
00:19:26,580 --> 00:19:30,450
Now, we can finally
set things right.
320
00:19:30,750 --> 00:19:33,960
Dr. Stockman,
please, don't do this.
321
00:19:33,990 --> 00:19:36,780
Can't you remember
when your work
helped people,
322
00:19:36,780 --> 00:19:38,760
when it was
about the science?
323
00:19:38,760 --> 00:19:40,740
You were
a brilliant man.
Huh?
324
00:19:40,770 --> 00:19:43,530
The sky was the limit
for you, Dr. Stockman.
325
00:19:44,460 --> 00:19:45,390
Mama?
326
00:19:46,600 --> 00:19:48,580
The sky was the limit.
327
00:19:48,610 --> 00:19:51,070
You were
such a good boy.
328
00:19:51,070 --> 00:19:53,350
You had
so much potential.
329
00:19:53,350 --> 00:19:55,870
What happened to you,
baby doll?
330
00:19:56,590 --> 00:19:58,630
You were
someone I admired,
331
00:19:58,630 --> 00:20:02,800
someone I respected,
and you can be again.
332
00:20:03,820 --> 00:20:06,700
Mama, what have I done?
333
00:20:06,987 --> 00:20:08,320
( metal creaking )
334
00:20:11,420 --> 00:20:12,350
Doctor.
335
00:20:14,540 --> 00:20:15,260
Baxter.
336
00:20:16,130 --> 00:20:17,150
Please.
337
00:20:22,010 --> 00:20:23,630
Mama. Mama.
338
00:20:24,410 --> 00:20:25,310
April!
339
00:20:26,180 --> 00:20:29,420
Mama, you've got
to get off of here, Mama.
340
00:20:29,450 --> 00:20:30,860
It's not safe.
341
00:20:33,560 --> 00:20:35,690
Hurry, Mama, hurry!
342
00:20:35,780 --> 00:20:37,250
I love you, Mama!
343
00:20:37,490 --> 00:20:38,480
I...
344
00:20:40,340 --> 00:20:41,480
Aah!
345
00:20:51,350 --> 00:20:53,480
You think that's
the end of Stockman?
346
00:20:53,510 --> 00:20:55,550
We've seen him
come back from worse.
347
00:20:55,580 --> 00:20:57,140
Only time will tell.
348
00:20:59,820 --> 00:21:01,440
Well, I say
good riddance.
349
00:21:01,440 --> 00:21:03,660
That psycho's
given us
nothing but grief
350
00:21:03,660 --> 00:21:04,830
ever since we met him.
351
00:21:05,400 --> 00:21:07,170
I don't know.
He did give us
352
00:21:07,170 --> 00:21:09,780
this neat chopper,
sort of.
353
00:21:09,810 --> 00:21:13,560
Now, if I can
just find a place
to park it.
23205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof