Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,750 --> 00:00:14,390
April: The man in the hat
is my Uncle Augie.
2
00:00:15,620 --> 00:00:18,470
Uncle Augie didn't just
teach me math and science,
3
00:00:18,470 --> 00:00:20,300
he taught me to love them.
4
00:00:20,300 --> 00:00:22,934
( laughter )
5
00:00:23,090 --> 00:00:25,340
If it wasn't for him,
I never would have gotten
6
00:00:25,340 --> 00:00:27,020
my college degree in math.
7
00:00:30,240 --> 00:00:31,500
( smoke alarm beeping )
Uncle Augie was always
8
00:00:31,500 --> 00:00:34,110
coming and going,
off on adventures.
9
00:00:34,230 --> 00:00:37,200
But we made the most
of our time together.
10
00:00:37,330 --> 00:00:38,897
( laughter )
11
00:00:41,130 --> 00:00:45,060
Then, one day,
Uncle Augie just disappeared.
12
00:00:52,830 --> 00:00:54,660
And he never came back.
13
00:00:58,440 --> 00:01:01,320
I'd give anything to see
my Uncle Augie again.
14
00:01:03,690 --> 00:01:05,730
I know he's alive.
15
00:01:06,210 --> 00:01:10,860
And somehow, some way,
I'm going to find him.
16
00:01:13,030 --> 00:01:15,000
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
17
00:01:16,900 --> 00:01:18,130
Turtles, count it off!
18
00:01:18,130 --> 00:01:19,660
1, 2, 3, 4!
19
00:01:19,660 --> 00:01:21,460
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
20
00:01:21,700 --> 00:01:23,170
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Never let us down ♪
21
00:01:23,330 --> 00:01:24,730
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjutsu action ♪
22
00:01:25,090 --> 00:01:26,410
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
23
00:01:29,830 --> 00:01:31,030
Turtles, count it off!
24
00:01:31,270 --> 00:01:34,090
- One!
- ♪ Leonardo's always
in control ♪
25
00:01:34,570 --> 00:01:37,600
- Two!
- ♪ The wiseguy
is Michelangelo ♪
26
00:01:37,600 --> 00:01:40,570
- Three!
- ♪ Donatello,
he's the brains
of the bunch ♪
27
00:01:41,260 --> 00:01:43,510
- Four!
- ♪ Count on Raphael
to throw the first punch ♪
28
00:01:50,560 --> 00:01:53,740
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
29
00:01:53,740 --> 00:01:56,620
♪ I love bein' a turtle ♪
30
00:01:56,620 --> 00:01:57,160
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
31
00:01:57,490 --> 00:02:00,160
- Turtles, count it off!
- 1, 2, 3, 4!
32
00:02:00,190 --> 00:02:01,960
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
33
00:02:01,960 --> 00:02:03,790
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Watch out for Shredder ♪
34
00:02:03,790 --> 00:02:05,080
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
35
00:02:05,394 --> 00:02:06,994
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
36
00:02:08,300 --> 00:02:10,669
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
37
00:02:10,669 --> 00:02:12,636
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
38
00:02:12,725 --> 00:02:14,525
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
39
00:02:17,971 --> 00:02:19,604
( humming )
40
00:02:19,693 --> 00:02:21,360
( crash )
Huh?
41
00:02:25,400 --> 00:02:27,470
Is somebody down there?
42
00:02:28,850 --> 00:02:30,470
Hey, you sure
this is the place?
43
00:02:30,500 --> 00:02:31,520
Check the map.
44
00:02:31,550 --> 00:02:33,200
This better be
the place
45
00:02:33,230 --> 00:02:36,050
or we're going
to have some
explaining to do.
46
00:02:36,080 --> 00:02:37,280
Guys?
47
00:02:38,630 --> 00:02:39,750
Hey, April.
April.
48
00:02:40,310 --> 00:02:42,590
I'm so glad to see you.
49
00:02:42,590 --> 00:02:45,230
But how did you guys
get in here?
50
00:02:45,650 --> 00:02:49,940
And what did you do
to my wall?
51
00:02:50,510 --> 00:02:52,340
Donnie found an old map
that showed
52
00:02:52,340 --> 00:02:54,330
an abandoned tunnel
near your basement.
53
00:02:54,750 --> 00:02:56,850
A little bit of digging
and here we are.
54
00:02:58,800 --> 00:03:00,480
We had to find
a way to see you
55
00:03:00,480 --> 00:03:03,180
without
being spotted,
for your safety.
56
00:03:03,600 --> 00:03:06,630
Especially since Karai,
little Miss Shredder,
57
00:03:06,630 --> 00:03:08,190
showed up at your shop.
58
00:03:08,310 --> 00:03:10,410
Well, I'm glad you're here.
59
00:03:10,410 --> 00:03:12,060
I've missed you guys.
60
00:03:12,310 --> 00:03:13,443
Ugh.
61
00:03:13,560 --> 00:03:15,840
What happened
to your leg, Donnie?
62
00:03:16,230 --> 00:03:17,820
Kind of a bug bite.
63
00:03:17,940 --> 00:03:20,400
A really big bug.
64
00:03:20,400 --> 00:03:21,567
( door knocking )
65
00:03:22,110 --> 00:03:23,880
Uh, guys,
you'd better...
66
00:03:25,740 --> 00:03:26,610
hide.
67
00:03:31,290 --> 00:03:32,550
Robin?
68
00:03:32,580 --> 00:03:35,580
Hey, sis, how are you?
69
00:03:35,670 --> 00:03:36,840
Come in.
70
00:03:37,637 --> 00:03:39,537
( laughter )
71
00:03:40,080 --> 00:03:41,700
Hey, I hope
you don't mind me
72
00:03:41,700 --> 00:03:43,750
dropping in like this,
but I just got in
73
00:03:43,750 --> 00:03:46,360
from the West Coast
and thought
I'd surprise you.
74
00:03:46,720 --> 00:03:48,970
Robin, you're my sister.
75
00:03:49,030 --> 00:03:51,490
You know
you're always welcome.
76
00:03:51,820 --> 00:03:53,740
I thought I heard voices.
77
00:03:53,770 --> 00:03:55,930
Is there
someone else here?
78
00:03:56,110 --> 00:03:58,060
No, nobody.
79
00:03:58,090 --> 00:03:59,950
Put your stuff
in my bedroom.
80
00:03:59,950 --> 00:04:01,510
I'll make some coffee.
81
00:04:11,270 --> 00:04:13,040
The last few months
have been tough.
82
00:04:13,040 --> 00:04:15,590
My friends
used to be around
all the time.
83
00:04:15,590 --> 00:04:17,959
Now I barely
get to see them.
84
00:04:18,079 --> 00:04:21,440
What about
your boyfriend,
that Casey guy?
85
00:04:21,470 --> 00:04:22,580
How's he?
86
00:04:22,640 --> 00:04:24,320
Casey's great.
( chuckles )
87
00:04:24,710 --> 00:04:26,180
Crazy as ever.
88
00:04:27,410 --> 00:04:29,690
Sis, can I check
my email?
89
00:04:29,690 --> 00:04:31,820
I'm supposed
to hear back
about a job.
90
00:04:31,850 --> 00:04:33,500
Sure. Go right ahead.
91
00:04:38,716 --> 00:04:42,983
( computer buzzes )
92
00:04:43,370 --> 00:04:45,980
Is something wrong
with your computer?
93
00:04:46,250 --> 00:04:48,470
There wasn't
the last time I used it.
94
00:04:48,920 --> 00:04:50,780
Maybe it's got a virus.
95
00:04:51,380 --> 00:04:53,420
Shouldn't be,
not with all
96
00:04:53,420 --> 00:04:55,200
of the virus
protection and firewalls
97
00:04:55,200 --> 00:04:56,730
I have programmed
in there.
98
00:05:05,940 --> 00:05:06,150
( cell phone ringing )
Huh?
99
00:05:08,670 --> 00:05:10,680
Hey, April, what's up?
100
00:05:10,710 --> 00:05:12,780
Don, can you come over
later tonight?
101
00:05:12,780 --> 00:05:14,910
I need your opinion
on something.
102
00:05:18,660 --> 00:05:19,830
What's the problem?
103
00:05:19,860 --> 00:05:22,500
My computer's been
doing that all day.
104
00:05:22,500 --> 00:05:25,830
But it's not like any virus
I've ever seen before.
105
00:05:26,850 --> 00:05:27,330
Hmm.
106
00:05:27,630 --> 00:05:30,630
There's something familiar
about those symbols.
107
00:05:31,500 --> 00:05:33,360
Let me see what happens
if I run it through
108
00:05:33,360 --> 00:05:35,160
a translation decompiler.
109
00:05:38,880 --> 00:05:40,080
O'Neil?
110
00:05:40,110 --> 00:05:41,850
What else does it say?
111
00:05:41,980 --> 00:05:43,960
There are parts missing.
112
00:05:43,970 --> 00:05:48,280
A cross dimensional
help artifact.
113
00:05:48,280 --> 00:05:49,690
Save us.
114
00:05:49,690 --> 00:05:52,930
Professor August O'Neil?
115
00:05:53,860 --> 00:05:55,480
Uncle Augie?
116
00:05:55,870 --> 00:05:58,600
Could be, but it sounds
like he's in trouble.
117
00:05:59,680 --> 00:06:01,870
Here's
Uncle Augie's
artifact.
118
00:06:02,050 --> 00:06:05,770
I haven't touched it
since it took us all
to that wasp world.
119
00:06:08,260 --> 00:06:09,430
Look at that.
120
00:06:09,580 --> 00:06:12,580
I think maybe
the message
came through
121
00:06:12,580 --> 00:06:14,050
the dimensional
artifact
122
00:06:14,050 --> 00:06:15,850
and infected
your computer.
123
00:06:15,880 --> 00:06:19,060
The main message
is incomplete,
but I recognize
124
00:06:19,060 --> 00:06:21,580
these symbols
as dimensional
coordinates.
125
00:06:21,820 --> 00:06:24,880
I scanned
your uncle's journal
into my tech tab.
126
00:06:24,880 --> 00:06:26,950
The logarithms
are identical.
127
00:06:28,150 --> 00:06:29,920
Then I'm using
those coordinates
128
00:06:29,920 --> 00:06:31,730
to go after
Uncle Augie.
129
00:06:32,000 --> 00:06:34,550
April, there is no way
I'm letting you go alone
130
00:06:34,550 --> 00:06:35,960
on something like this.
131
00:06:35,960 --> 00:06:37,130
I'm with you.
132
00:06:37,490 --> 00:06:38,660
Thanks, Donnie.
133
00:06:39,740 --> 00:06:43,490
Setting coordinates,
and Uncle Augie,
here we come.
134
00:06:51,320 --> 00:06:52,880
1, 2, 3, 4!
135
00:06:52,910 --> 00:06:55,010
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
136
00:06:56,240 --> 00:06:57,700
1, 2, 3, 4!
137
00:06:57,860 --> 00:06:59,930
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
138
00:07:09,010 --> 00:07:10,810
Aah!
Aah!
139
00:07:11,420 --> 00:07:12,350
Ugh.
Are you okay?
140
00:07:12,380 --> 00:07:15,200
I think I left my stomach
back in your shop.
141
00:07:16,280 --> 00:07:17,870
What is this place?
142
00:07:17,880 --> 00:07:19,713
( gasps )
143
00:07:20,160 --> 00:07:21,210
I don't know.
144
00:07:21,210 --> 00:07:23,340
But here comes
the welcoming committee.
145
00:07:23,490 --> 00:07:25,350
And they don't look
very welcoming.
146
00:07:25,350 --> 00:07:26,850
( growling )
147
00:07:34,440 --> 00:07:36,930
Donatello:
Uh, we come in peace?
148
00:07:37,230 --> 00:07:38,700
Ah, good.
149
00:07:38,820 --> 00:07:40,890
Welcome, strangers.
150
00:07:40,890 --> 00:07:43,360
Have you come
to aid the magician?
151
00:07:43,660 --> 00:07:44,620
Huh?
Uh...
152
00:07:44,830 --> 00:07:45,460
Uh...
153
00:07:47,200 --> 00:07:49,030
uh, yes?
154
00:07:49,030 --> 00:07:50,830
The magician, right.
155
00:07:51,400 --> 00:07:52,840
Excellent.
156
00:07:52,840 --> 00:07:54,370
This is good.
157
00:07:54,370 --> 00:07:57,550
We must bring you
to the magician
immediately.
158
00:08:00,010 --> 00:08:02,170
This place
is amazing, April,
159
00:08:02,500 --> 00:08:05,230
some kind of super
advanced civilization.
160
00:08:13,000 --> 00:08:15,790
Magician,
you have visitors.
161
00:08:17,230 --> 00:08:17,590
( gasps )
Huh?
162
00:08:19,966 --> 00:08:21,100
( gasps )
163
00:08:21,100 --> 00:08:21,670
April?
164
00:08:22,000 --> 00:08:23,380
It can't be!
165
00:08:23,440 --> 00:08:25,390
But it is April!
166
00:08:25,420 --> 00:08:28,090
Uncle Augie,
you're all right!
167
00:08:29,086 --> 00:08:30,153
( laughter )
168
00:08:30,490 --> 00:08:32,299
Better than ever,
sweetie.
169
00:08:32,330 --> 00:08:33,980
Uncle Augie,
I want you
170
00:08:33,980 --> 00:08:36,020
to meet
my friend,
Donatello.
171
00:08:36,230 --> 00:08:37,580
Donatello.
172
00:08:37,580 --> 00:08:39,200
And I take it
you must be
173
00:08:39,200 --> 00:08:41,150
from some
strange world
174
00:08:41,150 --> 00:08:42,559
in another
dimension.
175
00:08:42,710 --> 00:08:44,960
New York City,
actually.
176
00:08:45,350 --> 00:08:46,670
Magnificent.
177
00:08:46,700 --> 00:08:49,040
I suppose I should
be surprised,
178
00:08:49,040 --> 00:08:52,070
but I'm more
surprised to see
my niece here.
179
00:08:52,070 --> 00:08:54,230
How did you get here?
Why?
180
00:08:54,260 --> 00:08:56,000
We got your message.
181
00:08:56,120 --> 00:08:57,350
My message?
182
00:08:57,380 --> 00:08:59,210
Your distress signal.
183
00:08:59,660 --> 00:09:01,400
Your call for help.
184
00:09:01,430 --> 00:09:04,490
Help? But things
are perfectly fine.
185
00:09:04,490 --> 00:09:06,200
I sent no call for help.
186
00:09:09,350 --> 00:09:11,510
Oh, dear,
the message.
( chuckles )
187
00:09:12,050 --> 00:09:14,240
It was more
of an announcement,
really.
188
00:09:14,240 --> 00:09:16,760
I was testing
the transmitting
systems.
189
00:09:16,760 --> 00:09:18,470
They still
need work,
obviously,
190
00:09:18,470 --> 00:09:20,940
as the message
didn't go through
as I intended.
191
00:09:20,940 --> 00:09:23,460
But I don't
need help, no.
192
00:09:23,460 --> 00:09:26,850
The people of this
magnificent city
want to help us.
193
00:09:26,850 --> 00:09:28,890
They call themselves
the Brotherhood,
194
00:09:28,890 --> 00:09:31,500
and they plan to bring
all their amazing technology
195
00:09:31,500 --> 00:09:33,420
and medical advancements
to Earth.
196
00:09:33,420 --> 00:09:35,520
It will change
the world.
197
00:09:35,760 --> 00:09:37,500
It is our custom.
198
00:09:37,500 --> 00:09:40,440
My people
wish to spread
peace and love
199
00:09:40,440 --> 00:09:43,050
and understanding
throughout
the multiverse.
200
00:09:43,050 --> 00:09:46,200
But now we will take
our leave and allow you
201
00:09:46,200 --> 00:09:48,420
to finish repairing
the transport.
202
00:09:48,930 --> 00:09:51,930
The sooner it is fixed,
the sooner we will be able
203
00:09:51,930 --> 00:09:53,820
to help the people
of Earth.
204
00:09:57,030 --> 00:10:00,420
Their transport artifact
was broken when I arrived.
205
00:10:00,450 --> 00:10:03,000
I managed to repair it,
but I didn't have
206
00:10:03,000 --> 00:10:04,740
the coordinates
to get home.
207
00:10:04,740 --> 00:10:07,290
But your arrival
has left
a dimensional wake,
208
00:10:07,290 --> 00:10:08,590
pinpointing Earth.
209
00:10:08,590 --> 00:10:11,410
Once I finish expanding
the transport platform,
210
00:10:11,410 --> 00:10:15,130
we'll be able to bring
Brotherhood science
back to Earth with us.
211
00:10:15,160 --> 00:10:18,040
It's going to be glorious,
a new epoch
212
00:10:18,040 --> 00:10:20,260
of peace, love,
and understanding.
213
00:10:21,640 --> 00:10:25,060
Oh, Uncle Augie,
it sounds so wonderful.
214
00:10:25,750 --> 00:10:27,220
It sure does.
215
00:10:28,720 --> 00:10:30,670
Hey, do you think
it would be okay
216
00:10:30,670 --> 00:10:32,560
if I took a stroll
around the city?
217
00:10:32,680 --> 00:10:35,350
I'd love to get a good look
at their advanced technology
218
00:10:35,350 --> 00:10:36,490
before we leave.
219
00:10:36,820 --> 00:10:39,760
Sure.
The Brotherhood
won't mind.
220
00:10:40,300 --> 00:10:42,640
Just don't get in
any trouble, Don.
221
00:10:42,700 --> 00:10:44,170
What, me?
222
00:10:44,200 --> 00:10:46,480
I'm the sensible turtle,
remember?
223
00:10:48,220 --> 00:10:49,570
Donatello:
Uncle Augie's right.
224
00:10:49,570 --> 00:10:51,580
This place is incredible.
225
00:10:52,210 --> 00:10:53,980
A little quiet, though.
226
00:10:56,240 --> 00:10:59,390
( door opens )
It is all I can do
not to bite their heads off.
227
00:10:59,540 --> 00:11:00,770
Be strong.
228
00:11:00,770 --> 00:11:03,230
The councilor's plan
has almost borne fruit.
229
00:11:03,260 --> 00:11:05,630
Soon we will all feed.
230
00:11:05,630 --> 00:11:08,120
And where is
the grand councilor now?
231
00:11:08,150 --> 00:11:09,830
He is in the throne room
232
00:11:09,830 --> 00:11:12,350
making
the final preparations.
233
00:11:13,340 --> 00:11:17,390
Councilor,
our food supplies
are nearly exhausted.
234
00:11:17,420 --> 00:11:20,340
Soon, we will have
nothing left to eat.
235
00:11:21,810 --> 00:11:23,310
Worry not.
236
00:11:23,310 --> 00:11:27,360
The old fool
has nearly repaired
the transport.
237
00:11:27,360 --> 00:11:29,190
Once it is
operational,
238
00:11:29,190 --> 00:11:32,040
we can resume
conquering
new worlds.
239
00:11:32,040 --> 00:11:34,620
We will feed
long and well,
240
00:11:34,620 --> 00:11:37,530
starting with
his precious Earth!
( laughs )
241
00:11:38,187 --> 00:11:39,420
( gasps )
242
00:11:40,680 --> 00:11:42,180
1, 2, 3, 4!
243
00:11:42,210 --> 00:11:44,340
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
244
00:11:47,130 --> 00:11:49,290
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
245
00:12:00,750 --> 00:12:03,000
Remember how I promised
to stay out of trouble?
246
00:12:03,030 --> 00:12:05,880
Well, we're in trouble.
Big trouble.
247
00:12:05,910 --> 00:12:08,230
The Brotherhood is just
using Uncle Augie
248
00:12:08,230 --> 00:12:11,650
to get them to Earth
so they can eat everybody!
249
00:12:11,800 --> 00:12:14,380
What?
That's preposterous.
250
00:12:14,410 --> 00:12:17,560
The Brotherhood wants
to serve humanity.
251
00:12:17,890 --> 00:12:20,080
Right.
Medium rare.
252
00:12:20,080 --> 00:12:22,570
Like in that
Twilight Zoneepisode.
253
00:12:22,780 --> 00:12:25,270
Uncle Augie,
if Don says
something's going on,
254
00:12:25,270 --> 00:12:26,650
then something's
going on.
255
00:12:26,650 --> 00:12:28,300
I'd stake
my life on it.
256
00:12:28,300 --> 00:12:30,310
Yes, you will.
( gasping )
257
00:12:30,340 --> 00:12:33,310
The time for niceties
is at an end.
258
00:12:33,340 --> 00:12:34,270
Seize them!
259
00:12:37,720 --> 00:12:39,760
April,
get your uncle
out of here!
260
00:12:40,300 --> 00:12:41,290
Run, Uncle Augie!
261
00:12:41,890 --> 00:12:43,150
But...
Run!
262
00:12:43,390 --> 00:12:44,990
( growling )
Ugh.
263
00:12:46,300 --> 00:12:47,530
Excuse me.
Pardon me.
264
00:12:50,290 --> 00:12:51,730
Where are
we going?
265
00:12:52,300 --> 00:12:53,050
Follow me.
266
00:12:55,910 --> 00:12:57,800
Everyone,
into that shuttle.
267
00:13:18,320 --> 00:13:20,360
None of this
makes any sense.
268
00:13:20,390 --> 00:13:22,880
The Brotherhood
was using you,
Uncle Augie.
269
00:13:23,300 --> 00:13:24,950
I can't believe that.
270
00:13:25,430 --> 00:13:26,600
What are these?
271
00:13:27,710 --> 00:13:29,390
Huh, magnetic.
272
00:13:30,350 --> 00:13:32,780
Uncle Augie,
what is
this place?
273
00:13:33,170 --> 00:13:36,230
The Brotherhood
call this place
the Forbidden Zone.
274
00:13:36,260 --> 00:13:38,180
No one is allowed
in here.
275
00:13:38,180 --> 00:13:40,580
They told me it was
strictly off-limits.
276
00:13:41,060 --> 00:13:43,100
And I think I know why.
277
00:13:43,130 --> 00:13:45,460
I don't think
they wanted you
to see this.
278
00:13:45,460 --> 00:13:46,420
Look.
279
00:13:48,193 --> 00:13:49,427
( gasping )
280
00:13:49,780 --> 00:13:52,330
Donatello:
It's a mass grave.
281
00:13:53,950 --> 00:13:54,310
Ugh.
282
00:13:55,360 --> 00:13:56,230
It can't be.
283
00:13:57,040 --> 00:13:58,120
They told me...
284
00:13:58,360 --> 00:14:00,460
they said
they wanted to help us.
285
00:14:01,793 --> 00:14:03,960
Huh?
286
00:14:04,000 --> 00:14:06,790
Wait, I've seen
these holographic stations
287
00:14:06,790 --> 00:14:08,050
all over town.
288
00:14:08,070 --> 00:14:11,310
Maybe it can shed some light
on what happened here.
289
00:14:15,810 --> 00:14:18,540
I'll see if I can access
the municipal archives.
290
00:14:19,590 --> 00:14:21,870
In the beginning,
the Zodak civilization
291
00:14:21,870 --> 00:14:24,300
started--
a great period of unrest.
292
00:14:25,050 --> 00:14:26,850
The great lawmaker,
Motus Prium,
293
00:14:26,850 --> 00:14:29,310
passed down
the 32 precepts
of compassion.
294
00:14:30,210 --> 00:14:32,040
I'm working up
to the last entry.
295
00:14:34,430 --> 00:14:35,360
The end has come.
296
00:14:35,480 --> 00:14:37,130
The lizards tricked us.
297
00:14:37,160 --> 00:14:39,470
They flooded into our city
from their dimension.
298
00:14:39,680 --> 00:14:43,370
They have taken over
and our glorious
civilization is gone.
299
00:14:44,060 --> 00:14:46,550
To prevent them
from traveling
to other dimensions,
300
00:14:46,550 --> 00:14:48,740
we use
these magnetic charges.
301
00:14:51,170 --> 00:14:53,420
The powerful
magnetic charges destroyed
302
00:14:53,420 --> 00:14:55,970
the transport artifact's
ability to transmit.
303
00:14:59,510 --> 00:15:01,280
That should trap them
here in our world
304
00:15:01,280 --> 00:15:03,980
and perhaps
save other worlds
from our fate.
305
00:15:05,120 --> 00:15:06,440
Stay back! Back!
306
00:15:06,820 --> 00:15:08,254
( growls )
( gasping )
307
00:15:11,540 --> 00:15:14,030
So much for peace,
love, and understanding.
308
00:15:14,607 --> 00:15:15,640
( sighs )
309
00:15:17,000 --> 00:15:19,460
I so wanted it
all to be true.
310
00:15:21,170 --> 00:15:24,290
We must make sure
the Brotherhood
never reaches Earth
311
00:15:24,290 --> 00:15:25,640
no matter what!
312
00:15:25,690 --> 00:15:27,890
( growling )
( gasping )
313
00:15:40,290 --> 00:15:41,657
1, 2, 3, 4!
314
00:15:42,140 --> 00:15:44,240
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
315
00:15:47,070 --> 00:15:49,760
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
316
00:15:53,337 --> 00:15:55,170
( growling )
317
00:16:00,900 --> 00:16:02,790
Come on.
Follow me.
318
00:16:03,173 --> 00:16:04,773
April: Aah!
319
00:16:07,073 --> 00:16:08,340
( gasps )
320
00:16:08,340 --> 00:16:10,560
Uncle Augie, jump!
321
00:16:10,560 --> 00:16:12,660
( grunting )
322
00:16:12,660 --> 00:16:13,950
No! No!
323
00:16:14,760 --> 00:16:16,440
Uncle Augie,
hold on!
324
00:16:16,770 --> 00:16:17,880
No, April.
325
00:16:17,880 --> 00:16:20,550
They won't hurt
Uncle Augie.
They need him.
326
00:16:20,550 --> 00:16:24,180
And you and I
will be more useful
to him if we're alive.
327
00:16:28,450 --> 00:16:29,850
( grunting )
328
00:16:34,720 --> 00:16:35,410
Good.
329
00:16:35,770 --> 00:16:37,330
Put him back
to work.
330
00:16:37,330 --> 00:16:41,680
Soon we will be feasting
upon the people of Earth.
331
00:16:42,330 --> 00:16:43,830
( laughs )
332
00:16:49,450 --> 00:16:51,280
They're amassing
their invasion force.
333
00:16:51,280 --> 00:16:53,230
Donnie, what are
we going to do?
334
00:16:53,680 --> 00:16:55,570
Don't worry.
I have an idea.
335
00:17:15,790 --> 00:17:17,680
Uncle Augie,
are you all right?
336
00:17:17,680 --> 00:17:20,349
April, thank heavens
you're safe.
337
00:17:21,890 --> 00:17:24,440
Uncle Augie,
we have
to work quickly.
338
00:17:24,470 --> 00:17:26,240
I've rigged
the tech tab to set off
339
00:17:26,240 --> 00:17:28,550
the Zodak magnetic charges
and destroy
340
00:17:28,550 --> 00:17:30,020
the transport artifact.
341
00:17:30,050 --> 00:17:32,660
We'll finish the job
the Zodaks started.
342
00:17:32,690 --> 00:17:34,340
I'm afraid
that won't work.
343
00:17:34,370 --> 00:17:36,350
I fixed
the transport artifact,
344
00:17:36,350 --> 00:17:38,720
shielding it
from magnetic overloads.
345
00:17:39,230 --> 00:17:41,720
Hmm. Maybe we
don't have to destroy
346
00:17:41,720 --> 00:17:43,580
this transport artifact.
347
00:17:45,320 --> 00:17:46,460
April,
what are you...
348
00:17:47,020 --> 00:17:48,887
( grunting )
349
00:18:02,960 --> 00:18:06,950
As I feared, they've gone,
using the transport.
350
00:18:07,430 --> 00:18:09,050
Assemble all the Brotherhood.
351
00:18:09,210 --> 00:18:14,220
We have prey to hunt
and a new world to conquer.
352
00:18:19,810 --> 00:18:21,943
( screaming )
353
00:18:24,060 --> 00:18:26,520
There it is,
just as we left it.
354
00:18:26,550 --> 00:18:29,730
April, tell me
this isn't
where I think it is.
355
00:18:32,160 --> 00:18:34,540
This artifact
isn't magnetically
shielded.
356
00:18:34,570 --> 00:18:37,630
Don, set the Zodak
magnetic charges.
357
00:18:52,670 --> 00:18:55,003
( counter beeping )
358
00:19:07,303 --> 00:19:08,603
( screaming )
359
00:19:08,703 --> 00:19:10,103
( grunting )
360
00:19:11,530 --> 00:19:14,560
Okay, April,
what just happened?
361
00:19:14,590 --> 00:19:15,910
Oh, we're just
setting up
362
00:19:15,910 --> 00:19:17,410
a little
surprise party.
363
00:19:17,890 --> 00:19:19,780
When the councilor
learned
the Brotherhood army
364
00:19:19,780 --> 00:19:21,310
used their
transport artifact,
365
00:19:21,320 --> 00:19:23,180
thinking it leads
straight to Earth...
366
00:19:25,070 --> 00:19:26,600
Donatello:
They're going
to follow us
367
00:19:26,600 --> 00:19:28,280
to the other world.
368
00:19:29,330 --> 00:19:32,120
Spread out. Find them.
369
00:19:32,570 --> 00:19:34,430
April: And once
they realize
that they've made
370
00:19:34,430 --> 00:19:35,810
a terrible
mistake...
371
00:19:35,810 --> 00:19:38,360
Augie: There'll be
no working
transport artifact
372
00:19:38,360 --> 00:19:40,070
for them
to escape through.
373
00:19:40,970 --> 00:19:41,450
Huh?
374
00:19:48,260 --> 00:19:50,060
( squealing )
375
00:19:56,793 --> 00:19:58,227
Aah!
376
00:20:00,950 --> 00:20:03,110
No. The transport.
377
00:20:06,380 --> 00:20:08,570
No!
378
00:20:26,380 --> 00:20:27,447
( squeals )
379
00:20:28,230 --> 00:20:29,010
Aah!
380
00:20:30,690 --> 00:20:33,180
My little April,
you're an O'Neil,
381
00:20:33,180 --> 00:20:34,980
all right,
through and through.
382
00:20:36,750 --> 00:20:40,380
And I'm finally home
after all these years.
383
00:20:41,130 --> 00:20:42,780
Thank you, you two.
384
00:20:43,030 --> 00:20:44,663
( laughs )
385
00:20:45,796 --> 00:20:47,130
( sighs )
386
00:20:50,370 --> 00:20:50,970
Robin!
( gasps )
387
00:20:50,970 --> 00:20:53,460
You're not going
to believe who I found.
Oh, now, easy there.
388
00:20:55,590 --> 00:20:57,960
Oh, Uncle Augie.
( laughter )
389
00:20:58,870 --> 00:20:59,860
But how?
390
00:21:00,310 --> 00:21:03,220
It's a long story
with lots of peace,
391
00:21:03,220 --> 00:21:04,960
love,
and understanding.
392
00:21:05,620 --> 00:21:07,960
Oh, it's so good
to see you again.
393
00:21:08,553 --> 00:21:09,953
( laughter )
27222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof