Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,166 --> 00:00:06,366
( wind blowing )
2
00:00:06,890 --> 00:00:08,990
Raphael:
Halloween in New York City,
3
00:00:09,560 --> 00:00:11,990
one of my favorite times
of the year.
4
00:00:13,340 --> 00:00:17,060
A day where no matter
how odd, how freaky or scary
5
00:00:17,060 --> 00:00:20,150
you might be, you'll fit in
with everybody else.
6
00:00:20,150 --> 00:00:21,620
( doorbell rings )
7
00:00:21,620 --> 00:00:22,730
Trick of treat.
8
00:00:23,390 --> 00:00:26,450
A day when girls and boys
all over the city
9
00:00:26,450 --> 00:00:28,880
dress as their favorite
monsters and heroes
10
00:00:28,900 --> 00:00:30,490
and get free candy.
11
00:00:31,120 --> 00:00:34,450
A day when even
a Teenage Mutant Ninja Turtle
12
00:00:34,450 --> 00:00:36,640
can walk around
out in the open.
13
00:00:37,840 --> 00:00:39,940
Of course some Halloweens
are filled
14
00:00:39,940 --> 00:00:42,040
with more tricks than treats.
15
00:00:42,040 --> 00:00:45,307
( growling )
16
00:00:45,307 --> 00:00:46,507
( screaming )
17
00:00:56,040 --> 00:00:58,290
Maybe this year
we should've stayed home
18
00:00:58,290 --> 00:01:00,150
and rented scary movies.
19
00:01:00,150 --> 00:01:02,550
( bats screeching )
20
00:01:02,550 --> 00:01:04,784
( growling )
21
00:01:04,840 --> 00:01:06,570
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
22
00:01:08,400 --> 00:01:09,660
Turtles, count it off!
23
00:01:09,660 --> 00:01:11,190
1, 2, 3, 4!
24
00:01:11,190 --> 00:01:12,930
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
25
00:01:12,930 --> 00:01:14,910
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Livin' underground ♪
26
00:01:14,910 --> 00:01:16,260
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjutsu action ♪
27
00:01:16,620 --> 00:01:17,930
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
28
00:01:21,350 --> 00:01:23,330
Turtles, count it off!
29
00:01:23,540 --> 00:01:25,610
- One!
- ♪ Leonardo's always
in control ♪
30
00:01:25,820 --> 00:01:29,120
- Two!
- ♪ The wise guy
is Michelangelo ♪
31
00:01:29,120 --> 00:01:32,090
- Three!
- ♪ Donatello,
he's the brains of the bunch ♪
32
00:01:32,460 --> 00:01:35,420
- Four!
- ♪ Count on Raphael
to throw the first punch ♪
33
00:01:42,070 --> 00:01:45,280
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
34
00:01:45,280 --> 00:01:47,140
♪ I love bein' a turtle ♪
35
00:01:47,140 --> 00:01:48,700
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
36
00:01:49,000 --> 00:01:51,700
- Turtles, count it off!
- 1, 2, 3, 4!
37
00:01:51,730 --> 00:01:53,500
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
38
00:01:53,500 --> 00:01:55,150
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ We shredded Shredder ♪
39
00:01:55,150 --> 00:01:56,680
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
40
00:01:56,680 --> 00:01:58,390
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
41
00:01:59,860 --> 00:02:03,590
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
42
00:02:03,590 --> 00:02:05,457
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
43
00:02:05,457 --> 00:02:07,123
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
44
00:02:13,880 --> 00:02:16,250
Looking for anything
special today?
45
00:02:17,120 --> 00:02:18,740
Actually, yes, my dear.
46
00:02:18,740 --> 00:02:22,100
I am very interested
in that statue behind you.
47
00:02:22,970 --> 00:02:24,770
Very interested.
48
00:02:26,870 --> 00:02:28,790
I'm glad someone is.
49
00:02:29,650 --> 00:02:31,360
I guess
I shouldn't say that.
50
00:02:31,720 --> 00:02:33,670
Quite the saleswoman,
aren't I?
51
00:02:34,120 --> 00:02:36,790
Truth is, it's been
sitting here awhile.
52
00:02:37,720 --> 00:02:40,240
Yes, well, sometimes
it takes a keen eye
53
00:02:40,270 --> 00:02:43,870
to appreciate a thing
of such uncommon beauty.
54
00:02:45,310 --> 00:02:48,580
Oh, but I fear I left
my wallet at the hotel.
55
00:02:48,610 --> 00:02:50,800
Please, can you
hold it for me?
56
00:02:51,070 --> 00:02:51,970
Sure.
57
00:02:52,510 --> 00:02:56,220
Thank you, for I must be
the one to possess it.
58
00:02:58,200 --> 00:02:58,680
- ( alarm ringing )
- Ah!
59
00:02:59,760 --> 00:03:01,320
What is that?
What the--
60
00:03:03,420 --> 00:03:04,410
Oh, sorry.
61
00:03:04,650 --> 00:03:06,030
Sorry about that.
62
00:03:06,480 --> 00:03:09,210
The alarm keeps
going off for no reason.
63
00:03:11,700 --> 00:03:13,980
I bid adieu
to you, madam.
64
00:03:22,700 --> 00:03:26,180
Well, Hadji,
after many years
of searching,
65
00:03:26,180 --> 00:03:29,930
I can hardly
believe I finally
found the idol.
66
00:03:32,810 --> 00:03:34,670
So what's our plan, boss?
67
00:03:35,000 --> 00:03:36,710
Timing is very
important, Hadji.
68
00:03:37,250 --> 00:03:40,040
Today is Halloween,
the day the Earth
69
00:03:40,040 --> 00:03:42,430
is closest
to the spirit world.
70
00:03:43,330 --> 00:03:43,720
Oops.
71
00:03:44,680 --> 00:03:46,210
Pardon me, good sir.
72
00:03:51,730 --> 00:03:53,620
You are masterful,
boss.
73
00:03:54,970 --> 00:03:57,400
Will we use that money
to buy the idol?
74
00:03:57,820 --> 00:03:59,950
Of course not,
my dim companion,
75
00:03:59,950 --> 00:04:01,870
it must be stolen,
76
00:04:01,870 --> 00:04:05,020
for am I not the king
of thieves?
77
00:04:05,850 --> 00:04:08,550
Come, Hadji, we must find
some local talent
78
00:04:08,550 --> 00:04:10,080
to help us
with our little scheme.
79
00:04:10,983 --> 00:04:12,883
( laughs )
80
00:04:41,240 --> 00:04:43,460
Well, guys,
what do you think?
81
00:04:44,090 --> 00:04:45,170
Wow.
82
00:04:45,380 --> 00:04:46,580
Cool.
83
00:04:46,730 --> 00:04:48,380
Looking good.
84
00:04:49,010 --> 00:04:51,410
Man, I just love Halloween.
85
00:04:51,410 --> 00:04:53,150
It's the one day
where a Turtle
86
00:04:53,150 --> 00:04:55,600
can walk around
and just be a turtle.
87
00:04:55,850 --> 00:04:57,216
( knock on door )
88
00:04:59,380 --> 00:05:00,610
Hi, Casey.
89
00:05:01,690 --> 00:05:04,060
Oh, I'm digging
the Halloween duds,
April.
90
00:05:04,570 --> 00:05:06,760
Casey, I thought
we were both going
91
00:05:06,760 --> 00:05:08,380
to wear costumes
to the party.
92
00:05:08,410 --> 00:05:10,420
That is his costume.
93
00:05:10,690 --> 00:05:13,780
Every day is Halloween
for Casey Jones.
94
00:05:15,760 --> 00:05:18,510
Very funny coming
from a couple of green guys
95
00:05:18,510 --> 00:05:20,520
who wear masks
every day of the year.
96
00:05:20,880 --> 00:05:22,740
Come on, April, let's go.
97
00:05:24,900 --> 00:05:26,670
Happy Halloween, guys.
98
00:05:28,710 --> 00:05:29,880
Check it out.
99
00:05:30,870 --> 00:05:32,640
A Leo-O-lantern.
100
00:05:33,720 --> 00:05:36,540
You got his charming smile
down right.
101
00:05:37,620 --> 00:05:39,053
( alarm ringing )
102
00:05:40,290 --> 00:05:43,060
Don, I thought you fixed
the alarm in April's shop.
103
00:05:43,090 --> 00:05:45,070
Yeah, he fixed it
too good.
104
00:05:45,070 --> 00:05:47,110
Now it goes off
all the time.
105
00:05:47,470 --> 00:05:50,560
April and Casey probably
set it off by accident.
106
00:05:51,010 --> 00:05:53,320
Mikey, come on,
it's your turn.
107
00:05:53,710 --> 00:05:56,560
All right, keep
your shell on, I'm going.
108
00:05:56,560 --> 00:06:00,370
But later I get first dibs
on bobbing for apples.
109
00:06:02,290 --> 00:06:03,220
Whoo-hoo!
110
00:06:05,894 --> 00:06:07,027
Huh?
111
00:06:11,027 --> 00:06:14,027
( growls )
112
00:06:14,280 --> 00:06:15,300
Yah!
113
00:06:15,300 --> 00:06:17,367
( cackles )
114
00:06:17,560 --> 00:06:19,560
Rar!
115
00:06:19,560 --> 00:06:19,740
Aah!
116
00:06:25,980 --> 00:06:27,570
1, 2, 3, 4!
117
00:06:27,600 --> 00:06:29,730
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
118
00:06:31,160 --> 00:06:32,620
1, 2, 3, 4!
119
00:06:32,780 --> 00:06:34,790
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
120
00:06:35,593 --> 00:06:37,393
( gasps )
121
00:06:41,360 --> 00:06:44,180
Aren't you guys
a little old
for trick or treat?
122
00:06:44,450 --> 00:06:45,350
Yah!
123
00:06:48,980 --> 00:06:52,130
Tsk-tsk, certainly
aren't pros.
124
00:07:01,000 --> 00:07:04,360
Clumsy and untrained,
and I give you a "D"
125
00:07:04,360 --> 00:07:06,100
on your
Halloween costumes.
126
00:07:10,794 --> 00:07:11,727
Ugh!
127
00:07:13,990 --> 00:07:16,240
Michelangelo,
are you all right?
128
00:07:24,243 --> 00:07:25,943
( moans )
129
00:07:32,710 --> 00:07:34,410
( grunting )
130
00:07:34,410 --> 00:07:35,970
You okay, Mikey?
131
00:07:36,000 --> 00:07:38,040
Yeah, never better.
132
00:07:38,070 --> 00:07:41,760
I think
they grabbed something,
then they got away.
133
00:07:41,790 --> 00:07:43,220
Not all of them.
134
00:07:44,600 --> 00:07:46,010
What are you after?
135
00:07:46,040 --> 00:07:47,690
Nothing, freak.
136
00:07:48,380 --> 00:07:48,620
Aah!
137
00:07:54,860 --> 00:07:55,310
Huh?
138
00:08:01,400 --> 00:08:04,520
I'll ask you again,
what are you after?
139
00:08:04,810 --> 00:08:07,540
S-s-six arm statue.
140
00:08:07,570 --> 00:08:09,490
We're supposed
to grab it for this guy
141
00:08:09,490 --> 00:08:11,650
at the Blue Star Hotel,
fifth floor.
142
00:08:11,680 --> 00:08:13,840
That's all I know, I swear.
143
00:08:13,960 --> 00:08:15,190
Let's move.
144
00:08:15,220 --> 00:08:18,190
Looks like we have some
of April's property
to collect.
145
00:08:25,187 --> 00:08:26,554
( knock on door )
146
00:08:40,590 --> 00:08:41,940
What happened to you?
147
00:08:42,240 --> 00:08:43,890
Some kind
of security guard
148
00:08:43,890 --> 00:08:45,990
or something
in a frog costume,
149
00:08:46,680 --> 00:08:48,510
but we got your statue.
150
00:08:50,250 --> 00:08:51,480
Excellent.
151
00:08:52,440 --> 00:08:54,450
Excellent.
152
00:08:54,720 --> 00:08:56,690
The thieving god idol.
153
00:08:56,690 --> 00:08:58,880
I have waited years
for this moment
154
00:08:58,880 --> 00:09:01,160
to finally fulfill
my destiny
155
00:09:01,160 --> 00:09:04,790
as the direct descendant
of the king of thieves.
156
00:09:07,850 --> 00:09:09,500
It doesn't
make any sense.
157
00:09:09,500 --> 00:09:11,360
Why would someone
just steal a statue
158
00:09:11,360 --> 00:09:13,400
from April's shop
and nothing else?
159
00:09:13,430 --> 00:09:15,230
What doesn't make
any sense is why
160
00:09:15,230 --> 00:09:16,970
we stopped
for caramel apples.
161
00:09:17,180 --> 00:09:20,460
That one's easy, Leo,
'cause it's Halloween.
162
00:09:20,490 --> 00:09:23,700
Yeah. Do you think we have time
for some trick or treating?
163
00:09:24,150 --> 00:09:26,190
No. Try to focus.
164
00:09:26,220 --> 00:09:27,930
We can't just let
a bunch of thugs
165
00:09:27,930 --> 00:09:29,730
break into April's
and steal.
166
00:09:29,730 --> 00:09:31,890
We have to get
that statue back.
167
00:09:32,670 --> 00:09:35,040
Yo, cool costumes.
168
00:09:35,760 --> 00:09:37,350
Thanks, you too.
( laughs )
169
00:09:38,340 --> 00:09:40,230
Got to love Halloween.
170
00:09:53,120 --> 00:09:54,560
This should be it.
171
00:10:02,300 --> 00:10:03,710
Oh, how cute.
172
00:10:03,740 --> 00:10:05,510
Say trick or treat.
173
00:10:05,540 --> 00:10:07,010
Trick or treat.
174
00:10:12,970 --> 00:10:13,750
Awesome.
175
00:10:13,750 --> 00:10:14,260
Chocoplenties.
176
00:10:14,980 --> 00:10:16,840
These are my favorite.
177
00:10:16,840 --> 00:10:18,520
We have to keep doing this.
178
00:10:18,910 --> 00:10:20,710
Remember when
Master Splinter
179
00:10:20,740 --> 00:10:22,480
used to take us
trick or treating?
180
00:10:22,750 --> 00:10:25,660
Definitely,
it was the best day
of the year.
181
00:10:25,660 --> 00:10:28,150
We'd get enough candy
to last for months.
182
00:10:28,720 --> 00:10:30,130
All except for Mikey.
183
00:10:30,160 --> 00:10:32,820
He'd eat all his
the next day
and then get sick.
184
00:10:33,390 --> 00:10:34,170
Blah. ( laughs )
185
00:10:36,180 --> 00:10:39,540
Guys, we're in the middle
of doing something here,
remember?
186
00:10:39,540 --> 00:10:40,860
The statue?
187
00:10:41,280 --> 00:10:42,360
Right.
188
00:10:42,720 --> 00:10:44,790
Sorry. Next door.
189
00:10:55,353 --> 00:10:59,353
( speaking foreign language )
190
00:11:03,080 --> 00:11:03,680
Hey, boss?
191
00:11:04,010 --> 00:11:04,820
Boss.
192
00:11:09,590 --> 00:11:11,540
What kind of creatures
are these?
193
00:11:12,050 --> 00:11:13,520
Hand over the statue.
194
00:11:13,550 --> 00:11:15,320
It doesn't belong to you.
195
00:11:15,830 --> 00:11:17,630
I know, I took it.
196
00:11:18,080 --> 00:11:21,520
For you see, I am
the king of thieves.
197
00:11:22,360 --> 00:11:24,550
Okay.
198
00:11:24,790 --> 00:11:27,340
More like the king
of tacky bling.
199
00:11:28,690 --> 00:11:30,356
( speaking foreign language )
200
00:11:51,390 --> 00:11:51,780
Ah!
201
00:11:51,780 --> 00:11:53,480
( screeching )
202
00:11:54,737 --> 00:11:57,570
( cackling )
203
00:11:59,160 --> 00:12:00,630
1, 2, 3, 4!
204
00:12:00,660 --> 00:12:02,880
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
205
00:12:04,380 --> 00:12:05,880
1, 2, 3, 4!
206
00:12:05,910 --> 00:12:08,070
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
207
00:12:08,977 --> 00:12:10,344
( cackling )
208
00:12:13,410 --> 00:12:15,010
( grunting )
209
00:12:20,420 --> 00:12:22,490
Quietly, Hadji,
follow me.
210
00:12:23,510 --> 00:12:26,720
My army of little
thieves will take care
of these intruders.
211
00:12:27,944 --> 00:12:29,177
( screeching )
212
00:12:41,680 --> 00:12:43,270
We need to get out of here.
213
00:13:02,570 --> 00:13:04,610
Sorry. Cheap hotel.
214
00:13:05,990 --> 00:13:07,220
Happy Halloween!
215
00:13:21,340 --> 00:13:22,870
Yes, my little thieves.
216
00:13:22,870 --> 00:13:24,970
Steal everything you can.
217
00:13:25,136 --> 00:13:26,503
( screaming )
218
00:13:47,430 --> 00:13:47,700
Huh?
219
00:13:53,970 --> 00:13:54,540
There they are!
220
00:13:54,720 --> 00:13:55,680
Come on!
221
00:13:57,630 --> 00:14:00,540
Those creatures,
they're still
following us, boss.
222
00:14:00,930 --> 00:14:02,310
Nothing
to worry about, Hadji.
223
00:14:02,880 --> 00:14:05,820
The power of the idol
is more than enough
to deal with them.
224
00:14:06,840 --> 00:14:08,040
Come on, this way.
225
00:14:20,240 --> 00:14:23,450
I will summon
the thievery god himself.
226
00:14:23,450 --> 00:14:26,720
( speaking foreign language )
227
00:14:26,720 --> 00:14:29,750
Arise, Cleptonus.
Arise, Cleptonus.
228
00:14:30,050 --> 00:14:33,850
Arise and save
your loyal servant,
the king of thieves.
229
00:14:34,120 --> 00:14:37,960
That's good. Arise. Arise!
230
00:14:37,960 --> 00:14:38,800
Yes! ( laughing )
231
00:14:39,370 --> 00:14:40,090
Oh, man.
232
00:14:40,960 --> 00:14:42,370
I hate magic.
233
00:14:42,610 --> 00:14:43,720
Arise! Arise!
234
00:14:44,890 --> 00:14:48,460
( growls )
235
00:14:48,460 --> 00:14:50,650
That's April's statue?
236
00:14:50,680 --> 00:14:53,290
You think she'd
have been asking
more money for it.
237
00:14:53,560 --> 00:14:55,510
Magnificent.
238
00:14:59,910 --> 00:15:04,590
Mighty Cleptonus,
protector of thieves,
crush them!
239
00:15:04,610 --> 00:15:06,210
( growling )
240
00:15:09,360 --> 00:15:12,840
Well, like they say,
the freaks come out
at night.
241
00:15:12,870 --> 00:15:15,810
Well, I'm all
for putting them
back to bed.
242
00:15:16,537 --> 00:15:18,770
( growling )
243
00:15:25,310 --> 00:15:26,330
Hadji, let's go.
244
00:15:26,870 --> 00:15:28,130
Right behind you, boss.
245
00:15:38,600 --> 00:15:39,290
Ah.
246
00:15:46,540 --> 00:15:48,400
What are you
standing there for?
247
00:15:48,550 --> 00:15:50,320
Go steal something for me.
248
00:15:50,516 --> 00:15:52,283
( cackling )
249
00:15:59,770 --> 00:16:02,410
How many arms does
one monster need?
250
00:16:07,390 --> 00:16:08,500
He's boxing us in.
251
00:16:08,500 --> 00:16:10,410
We need more room
to maneuver.
252
00:16:11,580 --> 00:16:14,370
Hey, guys, follow my lead.
253
00:16:19,140 --> 00:16:20,430
Hyah!
254
00:16:30,030 --> 00:16:31,410
Whoa, hey!
255
00:16:31,920 --> 00:16:33,120
Go! Go!
256
00:16:43,154 --> 00:16:44,654
( cackling )
257
00:16:47,800 --> 00:16:48,580
Excellent.
258
00:16:48,670 --> 00:16:50,650
Yes, more.
259
00:16:50,680 --> 00:16:52,360
Bring me more.
260
00:16:52,680 --> 00:16:54,380
( cackling )
261
00:17:29,030 --> 00:17:30,080
Hey, ugly!
262
00:17:34,490 --> 00:17:34,910
Oops.
263
00:17:39,500 --> 00:17:40,670
Mikey, get up!
264
00:17:43,730 --> 00:17:44,540
Mikey!
265
00:17:46,430 --> 00:17:47,764
1, 2, 3, 4!
266
00:17:48,220 --> 00:17:50,350
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
267
00:17:51,853 --> 00:17:53,353
1, 2, 3, 4!
268
00:17:53,353 --> 00:17:55,753
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
269
00:17:58,820 --> 00:18:00,386
( growling )
270
00:18:09,286 --> 00:18:10,420
( crash )
271
00:18:10,980 --> 00:18:12,480
Mikey, you okay?
272
00:18:14,550 --> 00:18:16,800
Now, there's one pothole
I wouldn't want to hit
273
00:18:16,800 --> 00:18:18,120
on the shell cycle.
274
00:18:30,810 --> 00:18:33,030
Yoo-hoo,
little boy blue!
275
00:18:36,710 --> 00:18:38,077
( horn honks )
276
00:18:42,680 --> 00:18:44,450
You think the fall
took care of him?
277
00:18:47,990 --> 00:18:48,920
I don't know.
278
00:18:49,850 --> 00:18:50,300
Look out!
279
00:18:51,470 --> 00:18:53,120
I'll take that as a no.
280
00:18:53,500 --> 00:18:56,000
( growling )
281
00:18:56,000 --> 00:18:58,480
We can do this.
Fight in tandem.
282
00:18:58,480 --> 00:19:01,450
Move fast. Get in, get out.
Don't let him grab you.
283
00:19:10,880 --> 00:19:12,647
( train horn honking )
284
00:19:14,710 --> 00:19:16,270
Keep pushing him back!
285
00:19:26,544 --> 00:19:27,710
( horn honking )
286
00:19:31,177 --> 00:19:33,244
( grunting )
287
00:19:48,530 --> 00:19:49,280
I got you!
288
00:19:55,640 --> 00:19:59,690
Subway train-- one,
large ugly monster-- zero.
289
00:20:18,974 --> 00:20:20,574
( laughing )
290
00:20:26,190 --> 00:20:28,470
No! No, impossible!
291
00:20:30,960 --> 00:20:33,000
I am the king of thieves.
292
00:20:35,120 --> 00:20:37,190
The king of thieves, I say.
293
00:20:37,220 --> 00:20:39,470
An honor to make your
acquaintance, your majesty.
294
00:20:39,500 --> 00:20:42,470
Your chariot awaits,
your lordship, sir.
295
00:20:42,500 --> 00:20:43,490
Gremlins?
296
00:20:43,490 --> 00:20:45,170
Six-armed monsters?
297
00:20:45,170 --> 00:20:47,240
I don't know what
to put in my report.
298
00:20:47,330 --> 00:20:49,400
Well, all I know
is we caught
these two guys
299
00:20:49,400 --> 00:20:51,800
looting the block,
and that's
good enough for me.
300
00:20:53,960 --> 00:20:55,220
Thanks for all your help!
301
00:20:55,220 --> 00:20:56,810
Why don't you kids
run along and have fun
302
00:20:56,810 --> 00:20:58,100
with your trick
or treating?
303
00:20:58,690 --> 00:21:00,820
Uh... okay.
304
00:21:01,750 --> 00:21:03,640
Candy, here I come.
305
00:21:05,260 --> 00:21:07,270
- Nice kids.
- Yeah.
306
00:21:07,630 --> 00:21:08,980
Strange costumes, though.
307
00:21:16,930 --> 00:21:18,597
( theme music playing )
20357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof