Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,600 --> 00:00:08,570
Watching over the city,
I have learned the sad truth
2
00:00:08,570 --> 00:00:10,970
that violence begets violence.
3
00:00:14,330 --> 00:00:16,820
They say nobody
can break the cycle,
4
00:00:17,990 --> 00:00:19,970
that nobody cares.
5
00:00:23,060 --> 00:00:25,880
Nobody can do
anything about it.
6
00:00:26,090 --> 00:00:29,430
Yo, I hear you might have
a little something for me.
7
00:00:30,300 --> 00:00:32,310
You didn't get this
from me, right?
8
00:00:32,340 --> 00:00:33,270
Get what?
9
00:00:34,380 --> 00:00:35,610
Exactly.
10
00:00:39,090 --> 00:00:41,820
Nobody tries to change things.
11
00:00:43,200 --> 00:00:44,880
And they're right.
12
00:00:47,220 --> 00:00:49,530
Because I'm still Nobody.
13
00:00:50,400 --> 00:00:52,140
And I do care.
14
00:00:54,110 --> 00:00:54,440
Huh?
15
00:00:59,660 --> 00:01:02,150
I will try to change things.
16
00:01:02,240 --> 00:01:04,849
I will make a difference.
17
00:01:06,330 --> 00:01:08,300
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
18
00:01:10,190 --> 00:01:11,480
Turtles, count it off!
19
00:01:11,480 --> 00:01:12,950
1, 2, 3, 4!
20
00:01:12,950 --> 00:01:14,780
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
21
00:01:15,080 --> 00:01:16,670
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Livin' underground ♪
22
00:01:16,670 --> 00:01:18,030
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjutsu action ♪
23
00:01:18,390 --> 00:01:19,710
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
24
00:01:23,130 --> 00:01:25,080
Turtles, count it off!
25
00:01:25,320 --> 00:01:27,390
- One!
- ♪ Leonardo's always
in control ♪
26
00:01:27,600 --> 00:01:30,900
- Two!
- ♪ The wise guy
is Michelangelo ♪
27
00:01:30,900 --> 00:01:33,840
- Three!
- ♪ Donatello, he's
the brains of the bunch ♪
28
00:01:34,240 --> 00:01:37,200
- Four!
- ♪ Count on Raphael
to throw the first punch ♪
29
00:01:43,850 --> 00:01:47,030
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
30
00:01:47,030 --> 00:01:48,980
♪ I love bein' a turtle ♪
31
00:01:48,980 --> 00:01:50,450
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
32
00:01:50,780 --> 00:01:53,480
- Turtles, count it off!
- 1, 2, 3, 4!
33
00:01:53,510 --> 00:01:55,220
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
34
00:01:55,220 --> 00:01:56,930
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ We shredded Shredder ♪
35
00:01:56,930 --> 00:01:58,460
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
36
00:01:58,460 --> 00:02:00,200
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
37
00:02:01,640 --> 00:02:03,290
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
38
00:02:03,290 --> 00:02:05,900
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
39
00:02:05,900 --> 00:02:07,833
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
40
00:02:13,470 --> 00:02:15,270
No! No!
( grunting )
41
00:02:15,270 --> 00:02:16,770
I ain't no stoolie,
Jencko.
42
00:02:16,890 --> 00:02:18,330
I'd never
rat on you.
43
00:02:18,560 --> 00:02:20,160
( punching )
44
00:02:20,160 --> 00:02:21,480
You got
to believe me.
45
00:02:21,480 --> 00:02:22,470
- But I don't.
- ( coughing )
46
00:02:24,570 --> 00:02:26,160
If it wasn't you,
then who?
47
00:02:26,760 --> 00:02:28,350
I told you, nobody.
48
00:02:28,350 --> 00:02:31,400
I mean, nobody
informs on the Turks.
49
00:02:31,400 --> 00:02:33,590
You think you can
squeal on my gang?
50
00:02:33,620 --> 00:02:35,090
Well, think again.
51
00:02:35,870 --> 00:02:38,030
No, man, don't do it.
52
00:02:39,670 --> 00:02:40,937
( blows landing )
53
00:02:50,480 --> 00:02:51,800
Help, somebody!
54
00:02:52,430 --> 00:02:53,600
Police!
Police, help!
55
00:03:03,540 --> 00:03:05,730
Man, this kid's
lucky to be alive.
56
00:03:05,760 --> 00:03:08,130
Come on, let's make sure
he stays that way.
57
00:03:11,674 --> 00:03:13,740
( sirens wailing )
58
00:03:13,740 --> 00:03:15,420
That's what I saw, Officer.
59
00:03:15,420 --> 00:03:17,070
I saw the whole thing.
60
00:03:17,070 --> 00:03:18,790
Saw the kid's face
as clear
61
00:03:18,790 --> 00:03:21,070
as I see you standing
right in front of me.
62
00:03:21,070 --> 00:03:25,240
When we nab this gangster,
the DA's going to want you
to testify in court.
63
00:03:25,420 --> 00:03:29,470
That's okay. I'm not afraid
of anything except my wife.
64
00:03:29,502 --> 00:03:30,469
( chuckles )
65
00:03:30,501 --> 00:03:32,168
( laughs )
66
00:03:32,200 --> 00:03:32,980
See?
67
00:03:34,570 --> 00:03:35,980
Not afraid
of anything, huh?
68
00:03:36,130 --> 00:03:39,220
Well, you're gonna be,
Pops, you're gonna be.
69
00:03:39,850 --> 00:03:42,150
We're going to need
your full name and address.
70
00:03:43,380 --> 00:03:44,580
Definitely.
71
00:03:48,270 --> 00:03:49,230
208,
72
00:03:49,410 --> 00:03:50,970
209,
73
00:03:51,930 --> 00:03:53,340
210,
74
00:03:53,400 --> 00:03:54,960
211.
75
00:03:56,710 --> 00:03:59,410
( phone ringing )
76
00:03:59,910 --> 00:04:01,230
Not mine.
77
00:04:01,620 --> 00:04:02,820
Not mine.
78
00:04:03,000 --> 00:04:04,080
Don't stop.
79
00:04:06,040 --> 00:04:09,070
Mikey, you left
your shell cell on.
80
00:04:09,280 --> 00:04:12,760
I'm sorry, Mr. I'm-going-
to-pump-you-up Leonardo.
81
00:04:12,760 --> 00:04:16,089
but I didn't know
we'd be doing
a pull-up marathon.
82
00:04:16,750 --> 00:04:17,500
Ow.
83
00:04:17,529 --> 00:04:20,440
Whoa, Don,
don't smack Mikey.
84
00:04:20,470 --> 00:04:22,120
That's my job.
85
00:04:22,210 --> 00:04:24,400
Hey.
Do I look like a piñata?
86
00:04:24,520 --> 00:04:26,710
Just answer your phone.
87
00:04:29,910 --> 00:04:31,080
Talk to the Turtle.
88
00:04:31,590 --> 00:04:33,420
Hey, long time no hear.
89
00:04:33,900 --> 00:04:34,320
Uh-huh.
90
00:04:35,280 --> 00:04:35,820
Uh-huh.
91
00:04:36,720 --> 00:04:37,170
Uh-huh.
92
00:04:37,830 --> 00:04:39,840
No problem, we'll be there.
93
00:04:40,890 --> 00:04:41,640
Who was it?
94
00:04:42,600 --> 00:04:43,680
Nobody.
95
00:04:59,380 --> 00:05:01,540
You sure
this is the place?
96
00:05:02,890 --> 00:05:03,430
Aah!
97
00:05:24,990 --> 00:05:26,640
Come on, he's getting away.
98
00:05:35,550 --> 00:05:36,630
Let him go.
99
00:05:38,040 --> 00:05:39,420
You're slipping, Nobody.
100
00:05:39,450 --> 00:05:41,190
That kid almost
took you out.
101
00:05:41,460 --> 00:05:42,910
I told him to.
102
00:05:46,060 --> 00:05:47,380
He's my informant.
103
00:05:47,410 --> 00:05:49,180
Goes by the name X-Ray.
104
00:05:49,210 --> 00:05:51,220
That performance
you witnessed was just
105
00:05:51,220 --> 00:05:52,840
in case
anybody's watching.
106
00:05:53,050 --> 00:05:55,240
X-Ray's infiltrated
a dangerous new gang
107
00:05:55,240 --> 00:05:58,000
called the Turks,
but they're beginning
to get suspicious.
108
00:06:01,090 --> 00:06:01,990
Follow me.
109
00:06:05,740 --> 00:06:07,370
Follow him, he says.
110
00:06:10,640 --> 00:06:12,740
X-Ray said the Turks
are planning to visit
111
00:06:12,740 --> 00:06:14,810
an old man who witnessed
their leader trying
112
00:06:14,810 --> 00:06:17,600
to wipe out a gang member
he thought was an informant.
113
00:06:17,630 --> 00:06:21,200
They plan to take care
of the old man tonight.
114
00:06:21,200 --> 00:06:23,930
If we could stop them,
I think we could shut down
115
00:06:23,930 --> 00:06:25,280
the whole gang.
116
00:06:27,110 --> 00:06:28,580
I know some of these kids.
117
00:06:28,580 --> 00:06:30,380
Most of them
aren't half bad.
118
00:06:30,400 --> 00:06:33,160
It's their leader,
this Jencko.
119
00:06:33,340 --> 00:06:36,160
I have a plan, but I need
extra eyes and ears
120
00:06:36,160 --> 00:06:37,570
to cover all the angles.
121
00:06:37,570 --> 00:06:39,880
Eyes and ears I can trust.
122
00:06:40,120 --> 00:06:42,790
A stake out.
Cool.
123
00:06:42,790 --> 00:06:46,630
Donuts and endless
pots of cold coffee?
124
00:06:47,020 --> 00:06:48,760
Something like that.
125
00:06:50,020 --> 00:06:51,820
I'm going to check
on the old man.
126
00:06:51,820 --> 00:06:53,350
He lives right downstairs.
127
00:06:53,350 --> 00:06:55,070
Stay here.
I'll be back.
128
00:07:03,380 --> 00:07:05,690
Where's this week's
TV listing?
129
00:07:06,470 --> 00:07:08,690
Shoot, I forgot
to get the paper.
130
00:07:14,870 --> 00:07:15,200
Huh?
131
00:07:16,430 --> 00:07:18,970
Excuse me,
but I'm from
Witness Protection.
132
00:07:19,390 --> 00:07:21,220
Can I speak
with you a moment?
133
00:07:40,360 --> 00:07:43,700
Yo. Jencko wants
to talk to you, X-Ray.
134
00:07:48,620 --> 00:07:50,180
1, 2, 3, 4!
135
00:07:50,210 --> 00:07:52,340
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
136
00:07:53,690 --> 00:07:55,120
1, 2, 3, 4!
137
00:07:55,623 --> 00:07:57,523
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
138
00:08:05,660 --> 00:08:07,510
There goes our geezer.
139
00:08:08,830 --> 00:08:10,450
Let's do this.
140
00:08:24,530 --> 00:08:27,330
( chuckling )
141
00:08:27,580 --> 00:08:30,250
Ding dong,
Turks calling.
142
00:08:34,429 --> 00:08:35,780
Yo, Gramps.
143
00:08:35,780 --> 00:08:39,080
Jencko wants us
to deliver a little
message to you.
144
00:08:41,929 --> 00:08:44,690
Hey, you old farts
deaf or something?
145
00:08:47,600 --> 00:08:48,950
( chuckles )
Evening, boys.
146
00:08:50,090 --> 00:08:50,780
What the...
147
00:08:51,020 --> 00:08:52,880
Shall we, Granny?
148
00:08:53,540 --> 00:08:55,500
Why, of course, Grandpa.
149
00:08:56,327 --> 00:08:58,327
( grunting )
150
00:09:02,660 --> 00:09:04,060
Aah!
151
00:09:17,560 --> 00:09:19,460
Ooh.
152
00:09:19,460 --> 00:09:21,950
Nobody manhandles
my husband.
153
00:09:21,980 --> 00:09:23,090
I'm out of here.
154
00:09:31,550 --> 00:09:35,270
Grandpa to Greensleeves,
everything is going as planned.
155
00:09:35,510 --> 00:09:37,160
One of them is on the move.
156
00:09:47,460 --> 00:09:47,970
Raph.
157
00:09:48,870 --> 00:09:50,280
Already on it.
158
00:10:09,620 --> 00:10:12,170
Now, what do we have here?
159
00:10:12,200 --> 00:10:15,380
Looks like we still got us
a snitch problem, boss.
160
00:10:15,410 --> 00:10:17,840
You guys got it all wrong.
Honest.
161
00:10:17,840 --> 00:10:19,550
I don't think so,
X-Ray.
162
00:10:20,510 --> 00:10:23,420
You see, there's
a funny thing going on.
163
00:10:23,810 --> 00:10:26,420
Something that
just don't make sense.
164
00:10:26,420 --> 00:10:28,940
Every time we plan
something, something big,
165
00:10:28,940 --> 00:10:30,530
like that bank job
last week,
166
00:10:30,530 --> 00:10:33,000
or that payroll heist,
this weirdo
167
00:10:33,000 --> 00:10:35,160
in a black cape
messes things up.
168
00:10:36,420 --> 00:10:39,150
The bad news for you is,
the night we were
169
00:10:39,150 --> 00:10:42,450
about to whack that old man,
one of my boys sees you talking
170
00:10:42,450 --> 00:10:44,280
to this black cape
wearing freak.
171
00:10:45,210 --> 00:10:46,950
You've been tailing me?
172
00:10:46,950 --> 00:10:50,790
I had to find out
who the rat was, and I did.
173
00:11:01,520 --> 00:11:04,340
Oh, wait, Jencko,
I can explain.
174
00:11:04,760 --> 00:11:07,640
Jencko,
it was crazy, man.
175
00:11:08,480 --> 00:11:11,270
These aliens tried
to abduct us or something.
( gasps )
176
00:11:11,810 --> 00:11:14,750
Was it the cape?
Did he follow you here?
177
00:11:14,780 --> 00:11:15,740
Did he?
178
00:11:19,010 --> 00:11:20,010
That's it up ahead.
179
00:11:20,190 --> 00:11:21,360
You ready to go, Raph?
180
00:11:23,490 --> 00:11:26,670
Open the door, Leo,
and let me in.
181
00:11:36,870 --> 00:11:37,740
Grab the gats.
182
00:11:41,670 --> 00:11:44,410
I want everyone to be packing,
understand me?
183
00:11:45,610 --> 00:11:49,540
Thanks to the high
power connection that
yours truly has made,
184
00:11:49,540 --> 00:11:52,780
now we are strapped
with some hardcore steel.
185
00:11:53,020 --> 00:11:55,030
The time has come
to show this city
186
00:11:55,030 --> 00:11:57,340
what the Turks
is really made of.
187
00:11:58,000 --> 00:12:00,130
Turks, you know
what to do.
188
00:12:00,640 --> 00:12:02,200
- Come on!
- Let's go!
189
00:12:02,440 --> 00:12:04,930
And you,
got something special
190
00:12:04,930 --> 00:12:06,670
in mind for you,
my little rat.
191
00:12:07,096 --> 00:12:08,096
( gasps )
192
00:12:17,130 --> 00:12:19,470
I don't know
what you freaks
are supposed to be,
193
00:12:20,100 --> 00:12:22,590
but drop the steel
and make like a statue,
194
00:12:22,590 --> 00:12:25,110
or the stool pigeon
gets perforated.
195
00:12:38,290 --> 00:12:39,790
1, 2, 3, 4!
196
00:12:39,820 --> 00:12:41,950
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
197
00:12:43,390 --> 00:12:44,890
1, 2, 3, 4!
198
00:12:44,920 --> 00:12:47,050
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
199
00:12:54,670 --> 00:12:56,820
Smoke these whatever.
200
00:12:56,820 --> 00:12:57,720
Smoke them!
201
00:13:16,303 --> 00:13:17,736
( grunting )
202
00:13:18,420 --> 00:13:19,620
Whoa.
203
00:13:22,000 --> 00:13:22,540
Aah!
204
00:13:24,100 --> 00:13:24,310
Aah!
205
00:13:37,203 --> 00:13:40,270
( grunting )
206
00:13:40,270 --> 00:13:41,500
Nine ball, huh?
207
00:13:45,470 --> 00:13:47,870
How about nine ball,
corner pocket?
208
00:14:00,380 --> 00:14:00,860
- Whoa!
- What the...
209
00:14:04,370 --> 00:14:06,320
Sorry for cutting it
so close, X-Ray,
210
00:14:06,320 --> 00:14:08,540
but you did good,
real good.
211
00:14:09,100 --> 00:14:10,420
Thanks, boss.
212
00:14:10,510 --> 00:14:11,890
Alert the police.
213
00:14:11,890 --> 00:14:12,730
On it.
214
00:14:16,900 --> 00:14:18,520
Where are you,
caped freak?
215
00:14:18,550 --> 00:14:20,140
I got something for you.
216
00:14:21,490 --> 00:14:22,540
Ah!
217
00:14:29,920 --> 00:14:32,470
What's the matter,
big bad hero man?
218
00:14:33,860 --> 00:14:35,180
You afraid to face me?
219
00:14:44,510 --> 00:14:45,350
Waste him!
220
00:14:45,380 --> 00:14:46,550
Waste him!
221
00:14:52,220 --> 00:14:54,320
Listen to me,
all of you.
222
00:14:55,250 --> 00:14:58,060
If you follow this punk,
Jencko, all you're ever
223
00:14:58,060 --> 00:15:00,250
going to have
is a short life of fear
224
00:15:00,250 --> 00:15:02,230
and violence
that leads to a toe tag
225
00:15:02,230 --> 00:15:03,520
at the city morgue.
226
00:15:03,670 --> 00:15:05,440
You know it's true.
227
00:15:05,680 --> 00:15:07,870
I can see it in your eyes.
228
00:15:08,170 --> 00:15:10,000
But it's not too late.
229
00:15:10,060 --> 00:15:12,700
You can choose
a different future.
230
00:15:13,360 --> 00:15:15,190
You can walk away.
231
00:15:15,970 --> 00:15:17,950
Just walk away.
232
00:15:23,870 --> 00:15:25,220
What you waiting for?
233
00:15:25,250 --> 00:15:26,150
Waste him!
234
00:15:37,784 --> 00:15:38,917
( gasps )
235
00:15:58,240 --> 00:16:01,390
It's over, Jencko,
your Turks have wised up.
236
00:16:01,420 --> 00:16:02,830
You're on your own.
237
00:16:04,150 --> 00:16:04,840
Yeah?
238
00:16:04,960 --> 00:16:07,270
Well, I don't need
those bunch
of losers anyway.
239
00:16:07,300 --> 00:16:10,220
You're all going down
because I'm Jencko.
240
00:16:15,350 --> 00:16:17,690
Say hello to my little friend.
241
00:16:18,080 --> 00:16:18,760
- Huh?
- Whoa.
242
00:16:20,500 --> 00:16:21,500
( yelling )
243
00:16:21,500 --> 00:16:23,300
That guy's crazy!
244
00:16:24,440 --> 00:16:26,390
Ha.
Run, you pack of losers.
245
00:16:26,510 --> 00:16:29,150
Looks like the only thing
between you and my gat
246
00:16:29,150 --> 00:16:30,800
is your fancy underwear.
247
00:16:44,100 --> 00:16:45,750
( laughs )
So much for the big guy.
248
00:16:45,900 --> 00:16:47,550
Now for the help.
249
00:16:54,367 --> 00:16:55,600
1, 2, 3, 4!
250
00:16:56,280 --> 00:16:58,370
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
251
00:16:59,750 --> 00:17:02,510
1, 2, 3, 4!
252
00:17:02,510 --> 00:17:05,044
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
253
00:17:12,470 --> 00:17:14,030
Ha.
A little wide.
254
00:17:26,310 --> 00:17:27,630
Back for more, hero man?
255
00:17:40,740 --> 00:17:42,420
Raph, we've got injured!
256
00:17:43,770 --> 00:17:45,210
Let's get him outside!
257
00:17:45,437 --> 00:17:46,603
( coughing )
258
00:17:50,030 --> 00:17:51,020
He's all right.
259
00:17:51,020 --> 00:17:52,880
I hope Nobody's okay.
260
00:17:54,200 --> 00:17:57,110
That's right, you best
be hiding, hero man.
261
00:18:00,440 --> 00:18:01,220
No!
262
00:18:04,640 --> 00:18:06,260
( grunts ) No. No way.
263
00:18:06,260 --> 00:18:08,630
Who are you?
Who are you, man?
264
00:18:14,310 --> 00:18:15,330
I'm Nobody.
265
00:18:26,460 --> 00:18:27,450
Well, that's that.
266
00:18:28,500 --> 00:18:31,770
I think maybe
we've done some
real good here today.
267
00:18:33,000 --> 00:18:35,090
Without Jencko,
those kids stand
268
00:18:35,090 --> 00:18:37,340
a real chance
at a better life.
269
00:18:38,300 --> 00:18:40,100
I'd still like to know
who hooked Jencko up
270
00:18:40,100 --> 00:18:41,330
with that mini arsenal.
271
00:18:41,360 --> 00:18:42,800
So would I.
272
00:18:45,980 --> 00:18:48,560
Mikey, you can
lose the dress now.
273
00:18:48,590 --> 00:18:49,460
Why?
274
00:18:49,490 --> 00:18:51,080
Do I look fat in this?
275
00:18:51,110 --> 00:18:53,570
Tell the truth now.
I can take it.
276
00:18:53,870 --> 00:18:57,200
I'm just glad Mikey
stopped referring to me
as his husband.
277
00:18:59,910 --> 00:19:00,780
Woman:
Good evening.
278
00:19:00,780 --> 00:19:02,490
In a Channel 3
exclusive tonight,
279
00:19:02,490 --> 00:19:04,470
the leader of a new
street gang, the Turks,
280
00:19:04,470 --> 00:19:06,570
has been convicted
of attempted murder
281
00:19:06,570 --> 00:19:10,020
as well as several counts
of possession of illegal arms.
282
00:19:10,590 --> 00:19:13,110
The key testimony
of one brave citizen
283
00:19:13,110 --> 00:19:16,170
was said to be instrumental
in the jury's decision.
284
00:19:16,620 --> 00:19:19,170
In other news,
a gala tonight--
285
00:19:20,010 --> 00:19:21,360
Yes, Master Hun?
286
00:19:21,940 --> 00:19:24,820
Scratch Jencko
and his Turks
off of our list
287
00:19:24,820 --> 00:19:28,360
of possible recruits,
and see if you can
288
00:19:28,360 --> 00:19:31,300
retrieve any of the hardware
we sold that punk.
289
00:19:31,330 --> 00:19:33,640
Seems a shame
to waste it.
290
00:19:49,800 --> 00:19:52,350
Thank you all for coming
to this dedication
291
00:19:52,350 --> 00:19:55,500
of the new Oroku Saki
Memorial Library,
292
00:19:55,500 --> 00:19:57,960
one final gift
from my late father
293
00:19:57,960 --> 00:19:59,910
to the city that he loved.
294
00:20:02,626 --> 00:20:03,693
( applause )
295
00:20:06,883 --> 00:20:09,983
( camera shutters clicking )
296
00:20:10,360 --> 00:20:13,060
It is a great honor
to dedicate my life
297
00:20:13,060 --> 00:20:16,840
to carrying on my father's
humanitarian efforts,
298
00:20:16,930 --> 00:20:19,180
even though he is gone,
299
00:20:19,870 --> 00:20:22,480
taken from us too soon.
300
00:20:30,160 --> 00:20:31,360
Hun:
Lovely party, Karai.
301
00:20:36,630 --> 00:20:38,940
Hun, I am surprised
you made it
302
00:20:38,940 --> 00:20:40,410
to this dedication.
303
00:20:40,710 --> 00:20:43,260
Though I suppose
my father would be pleased.
304
00:20:44,820 --> 00:20:46,410
Explain something
to me, Karai.
305
00:20:47,610 --> 00:20:50,970
You do all of this
in the name
of the The Shredder.
306
00:20:51,180 --> 00:20:53,610
He was an alien slug.
307
00:20:53,910 --> 00:20:57,690
How could you have known that
and still serve him?
308
00:20:58,690 --> 00:21:00,730
The Shredder
gave me a life.
309
00:21:00,760 --> 00:21:02,590
He was my father.
310
00:21:04,210 --> 00:21:08,470
Karai:
And I vow in his name
that I will hunt down
311
00:21:08,470 --> 00:21:11,710
those who destroyed him
and make them pay
312
00:21:11,710 --> 00:21:13,420
with their lives.
21182
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof