Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,120 --> 00:00:06,770
Donatello:
Okay, pop quiz.
2
00:00:06,800 --> 00:00:10,130
If a dozen of Agent Bishop's
deadly commandos
are chasing you
3
00:00:10,130 --> 00:00:12,530
at 90 miles an hour
from points A...
4
00:00:12,797 --> 00:00:13,797
( gasps )
5
00:00:14,000 --> 00:00:16,129
B and C...
6
00:00:18,230 --> 00:00:21,740
What are the odds you're gonna
survive the next five minutes?
7
00:00:23,697 --> 00:00:24,930
( gasps )
8
00:00:26,030 --> 00:00:27,560
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
9
00:00:29,440 --> 00:00:30,730
Turtles, count it off!
10
00:00:30,730 --> 00:00:32,200
1, 2, 3, 4!
11
00:00:32,200 --> 00:00:34,030
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
12
00:00:34,030 --> 00:00:35,950
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Livin' underground ♪
13
00:00:35,950 --> 00:00:37,270
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjutsu action ♪
14
00:00:38,030 --> 00:00:41,030
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
15
00:00:42,370 --> 00:00:43,570
Turtles, count it off!
16
00:00:51,340 --> 00:00:53,430
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
17
00:00:53,810 --> 00:00:56,450
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
18
00:00:56,697 --> 00:00:59,697
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
19
00:00:59,697 --> 00:01:03,140
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
20
00:01:03,140 --> 00:01:06,320
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
21
00:01:06,320 --> 00:01:08,210
♪ I love bein' a turtle ♪
22
00:01:08,210 --> 00:01:09,740
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
23
00:01:09,980 --> 00:01:11,270
Turtles, count it off!
24
00:01:11,300 --> 00:01:12,700
1, 2, 3, 4!
25
00:01:12,770 --> 00:01:14,540
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
26
00:01:14,540 --> 00:01:16,190
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Watch out for Shredder ♪
27
00:01:16,190 --> 00:01:17,710
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
28
00:01:17,837 --> 00:01:19,604
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
29
00:01:20,860 --> 00:01:24,610
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
30
00:01:24,610 --> 00:01:26,390
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
31
00:01:26,390 --> 00:01:26,890
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
32
00:01:26,890 --> 00:01:28,690
Let your minds become
33
00:01:28,690 --> 00:01:31,390
pools of stillness,
my sons.
34
00:01:33,040 --> 00:01:36,130
Break the surface.
Explore the depths.
35
00:01:36,130 --> 00:01:39,310
For that is where the true
wonders lie.
36
00:01:42,240 --> 00:01:45,150
I wonder if you could
combine burgers
and nachos
37
00:01:45,150 --> 00:01:46,950
into one tasty treat.
38
00:01:48,000 --> 00:01:49,650
Burchos.
39
00:01:49,650 --> 00:01:50,610
Michelangelo !
40
00:01:51,600 --> 00:01:54,030
We been at this for hours!
41
00:01:54,060 --> 00:01:56,310
Yeah, I'm starving!
42
00:01:56,340 --> 00:01:59,640
Why does it got to be
all minds all the time?
43
00:01:59,640 --> 00:02:02,670
Because you have not been
using them enough.
44
00:02:02,700 --> 00:02:06,290
Your behavior has become
increasingly sloppy.
45
00:02:06,320 --> 00:02:09,080
A symptom of unfocused minds.
46
00:02:09,080 --> 00:02:13,070
This lair is a reflection
of those who live within it.
47
00:02:13,250 --> 00:02:16,520
What does its current
state say about us?
48
00:02:19,280 --> 00:02:21,650
We really like
casual Fridays?
49
00:02:22,040 --> 00:02:25,610
Our safety depends on
keeping our presence a secret.
50
00:02:25,610 --> 00:02:29,880
Yet you roam the city
recklessly as if
no threat existed!
51
00:02:29,880 --> 00:02:34,080
And, Leonardo, your behavior
is most troubling of all.
52
00:02:34,380 --> 00:02:36,480
There is a new
hardness to you.
53
00:02:36,480 --> 00:02:39,750
One that strays from
the truth path of ninjutsu.
54
00:02:39,780 --> 00:02:42,360
I do what I have to do
to protect this family.
55
00:02:42,413 --> 00:02:44,380
( gasps )
56
00:02:44,760 --> 00:02:47,550
As do I.
Back to meditation!
57
00:03:00,547 --> 00:03:04,047
( moans )
58
00:03:04,047 --> 00:03:05,480
( groaning )
59
00:03:05,480 --> 00:03:06,710
Master Splinter!
60
00:03:08,060 --> 00:03:09,620
His breathing's shallow!
61
00:03:09,650 --> 00:03:11,270
He needs medical attention!
62
00:03:11,300 --> 00:03:12,560
Get the Battle Shell ready.
63
00:03:12,590 --> 00:03:14,090
Mikey, get April
on the phone.
64
00:03:14,090 --> 00:03:15,920
Tell her we need
a doctor now.
65
00:03:15,920 --> 00:03:16,730
And what?
66
00:03:16,730 --> 00:03:19,840
Take a 65-pound talking rat
to the hospital?
67
00:03:19,870 --> 00:03:22,720
Anybody know a veterinarian
who can keep his mouth shut?
68
00:03:22,720 --> 00:03:24,153
( bubbling )
69
00:03:24,490 --> 00:03:25,450
Guys?
70
00:03:25,450 --> 00:03:27,610
I think something's
going funny with the...
71
00:03:30,940 --> 00:03:32,020
What the shell?
72
00:03:32,673 --> 00:03:33,840
( shouting )
73
00:03:39,973 --> 00:03:41,807
( shouting )
74
00:03:44,310 --> 00:03:46,830
Hang on, Master Splinter!
75
00:03:57,270 --> 00:04:00,570
So, I think we got
a little clog in the drain.
76
00:04:00,720 --> 00:04:02,580
Yeah, we got that part.
77
00:04:02,640 --> 00:04:04,800
We'll have to ride
the current out.
78
00:04:04,830 --> 00:04:06,820
Hope the whole system
isn't like this.
79
00:04:06,850 --> 00:04:09,490
We'll swim you out, Master!
Can you hold your breath?
80
00:04:10,060 --> 00:04:10,720
Yes.
81
00:04:14,440 --> 00:04:15,340
Now!
82
00:04:18,473 --> 00:04:19,773
- ( meowing )
- ( gasps )
83
00:04:23,740 --> 00:04:24,580
Klunk!
84
00:04:26,320 --> 00:04:27,910
Mikey, wait!
The current!
85
00:04:33,690 --> 00:04:35,100
Oh, Mikey, no!
86
00:04:46,596 --> 00:04:48,330
Mikey!
87
00:04:48,330 --> 00:05:08,150
Mikey, don't worry!
88
00:05:08,150 --> 00:05:09,560
I'll get us out of here!
89
00:05:10,023 --> 00:05:11,556
( inhales )
90
00:05:28,256 --> 00:05:29,290
( coughing )
91
00:05:29,290 --> 00:05:30,760
Mikey! Is he...
92
00:05:30,970 --> 00:05:33,520
Waterlogged,
but otherwise okay.
93
00:05:33,520 --> 00:05:35,140
Thanks to you, Donnie.
94
00:05:35,350 --> 00:05:38,800
Klunk!
I couldn't save him!
95
00:05:38,800 --> 00:05:41,950
No one could have gotten
through that crazy
whirlpool, Mikey.
96
00:05:41,950 --> 00:05:44,600
This whole thing's gotta be
some kind of freak accident.
97
00:05:44,630 --> 00:05:45,980
Splinter:
No accident.
98
00:05:45,980 --> 00:05:46,190
Huh?
99
00:05:48,740 --> 00:05:51,320
My sons,
we are under attack!
100
00:05:51,350 --> 00:05:54,110
We must seek
a safer haven!
101
00:05:54,770 --> 00:05:56,030
April:
Is everyone
all right, Leo?
102
00:05:56,240 --> 00:05:57,500
We've been better.
103
00:05:57,530 --> 00:05:59,180
Casey and I are
on our way.
104
00:05:59,210 --> 00:06:00,290
Thanks, April.
105
00:06:00,290 --> 00:06:01,700
We're almost
to the surface.
106
00:06:01,700 --> 00:06:04,010
We'll look for you
and Casey in the van.
107
00:06:12,133 --> 00:06:13,900
( crowd clamoring )
108
00:06:21,910 --> 00:06:23,680
- They got weapons!
- Are you getting this?
109
00:06:23,680 --> 00:06:24,580
...giant rat!
110
00:06:25,120 --> 00:06:27,160
What the shell
is going on?
111
00:06:27,340 --> 00:06:29,890
How did they even
know we'd be here?
112
00:06:29,920 --> 00:06:33,300
Because this is right
where I wanted you to be.
113
00:06:40,920 --> 00:06:42,420
Agent Bishop!
114
00:06:42,840 --> 00:06:45,150
Say hello to the world.
115
00:06:48,330 --> 00:06:51,300
The whole wide world.
116
00:06:55,310 --> 00:06:56,900
1, 2, 3, 4!
117
00:06:56,930 --> 00:06:59,060
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
118
00:07:00,350 --> 00:07:01,810
1, 2, 3, 4!
119
00:07:01,940 --> 00:07:04,100
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
120
00:07:07,160 --> 00:07:08,750
This isn't like you, Bishop.
121
00:07:08,750 --> 00:07:12,050
I thought you black ops thugs
liked to keep to the shadows.
122
00:07:12,410 --> 00:07:15,770
Extreme cases require
extreme measures.
123
00:07:15,800 --> 00:07:18,920
The world is now my ally.
124
00:07:19,170 --> 00:07:23,640
There's nowhere you can hide
that some responsible citizen
won't rat you out.
125
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
( growls )
126
00:07:24,640 --> 00:07:25,500
( chuckles )
127
00:07:25,500 --> 00:07:27,270
Pardon the expression.
128
00:07:27,450 --> 00:07:30,750
And now let's get
down to business.
129
00:07:33,150 --> 00:07:34,750
( grunting )
130
00:07:41,430 --> 00:07:42,570
Hey, fellas!
131
00:07:44,900 --> 00:07:46,400
There! In the alley!
132
00:07:46,434 --> 00:07:47,700
( gunfire )
133
00:07:47,870 --> 00:07:49,880
Come on, come on!
Let's go!
134
00:07:52,040 --> 00:07:53,150
- Hurry! Come on!
- After them!
135
00:07:57,710 --> 00:07:59,990
Attention all units!
Target is mobile!
136
00:07:59,990 --> 00:08:02,300
Initiate response
code Black Sky!
137
00:08:06,860 --> 00:08:08,050
Thanks for the save.
138
00:08:08,380 --> 00:08:10,030
Oh, you guys are
far from saved.
139
00:08:10,060 --> 00:08:11,440
You're all over the news.
140
00:08:11,470 --> 00:08:12,760
We should head upstate.
141
00:08:12,790 --> 00:08:15,310
You could crash at grandma's
for a while if you want.
142
00:08:15,880 --> 00:08:17,530
Perhaps that would be best for--
143
00:08:18,247 --> 00:08:20,647
- ( explosion )
- ( tires screeching )
144
00:08:24,230 --> 00:08:26,920
Is there any chance you
could step on it, April?
145
00:08:26,950 --> 00:08:28,540
It's floored right now!
146
00:08:28,570 --> 00:08:30,850
This isn't exactly
the Battle Shell!
147
00:08:30,850 --> 00:08:31,800
She's right!
148
00:08:31,800 --> 00:08:35,220
We don't got the juice
or the punch to make
this a chase!
149
00:08:38,250 --> 00:08:39,120
Splinter:
Leonardo!
150
00:08:39,333 --> 00:08:40,533
( shouts )
151
00:08:45,900 --> 00:08:47,333
( shouts )
152
00:08:54,366 --> 00:08:56,066
( gunfire )
153
00:09:13,110 --> 00:09:13,930
- Ah!
- Look out!
154
00:09:14,500 --> 00:09:14,800
Wha?
155
00:09:16,420 --> 00:09:17,320
( laughs )
He missed!
156
00:09:18,160 --> 00:09:18,700
Wha!
157
00:09:24,840 --> 00:09:26,550
Black Sky leader
to all units!
158
00:09:26,550 --> 00:09:28,650
Target acquired!
Prepare for air lift!
159
00:09:41,760 --> 00:09:42,930
Show-off.
160
00:09:57,380 --> 00:09:59,540
Still they search for us.
161
00:09:59,570 --> 00:10:01,280
They have every
bridge covered.
162
00:10:01,310 --> 00:10:03,350
We'll never make it out
to the farmhouse!
163
00:10:03,380 --> 00:10:04,970
We'll have to hide
in the city.
164
00:10:05,000 --> 00:10:07,230
I'll call Angel and
see if she has any...oh!
165
00:10:11,400 --> 00:10:13,066
( gunfire )
166
00:10:15,400 --> 00:10:17,470
What exactly just happened?
167
00:10:17,620 --> 00:10:19,990
They're tracking us
through the shell cell.
168
00:10:20,020 --> 00:10:22,060
They must have locked
on to its signature.
169
00:10:28,060 --> 00:10:29,440
April, let us out
of the van!
170
00:10:29,590 --> 00:10:30,580
What?
171
00:10:31,210 --> 00:10:32,360
There's a tunnel ahead.
172
00:10:32,390 --> 00:10:34,340
We'll get out and
take the shell cell with us.
173
00:10:34,340 --> 00:10:36,830
And you double back while
we lead the copters away.
174
00:10:36,860 --> 00:10:38,510
Unh-unh. No way!
175
00:10:38,600 --> 00:10:40,850
We ain't leaving
you guys behind!
176
00:10:41,300 --> 00:10:44,240
Either they get some of us,
or they get all of us.
177
00:10:44,240 --> 00:10:46,400
And then who'd call
in the rescue posse?
178
00:10:53,420 --> 00:10:55,160
Be careful, guys.
179
00:10:55,190 --> 00:10:56,470
You be careful!
180
00:10:56,470 --> 00:10:58,150
I'm not kidding
about that posse.
181
00:10:58,150 --> 00:11:00,280
I want a mondo huge one!
182
00:11:01,030 --> 00:11:02,590
Go, while we draw them off!
183
00:11:04,180 --> 00:11:06,310
Their copters will be
on us as soon as we...
184
00:11:10,427 --> 00:11:11,860
( gasps )
185
00:11:11,860 --> 00:11:13,180
No!
186
00:11:19,600 --> 00:11:21,090
1, 2, 3, 4!
187
00:11:21,120 --> 00:11:23,340
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
188
00:11:25,110 --> 00:11:26,310
1, 2, 3, 4!
189
00:11:26,310 --> 00:11:28,470
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
190
00:11:32,820 --> 00:11:34,770
April! Casey!
191
00:11:35,280 --> 00:11:37,920
No! No!
192
00:11:37,980 --> 00:11:39,660
This ain't happening!
193
00:11:39,690 --> 00:11:42,330
You may speak truer than
you know, Raphael.
194
00:11:42,570 --> 00:11:44,920
Come, my sons.
We must go.
195
00:11:45,520 --> 00:11:46,690
But, Sensei?
196
00:11:47,140 --> 00:11:49,180
We must go now.
197
00:11:58,480 --> 00:12:01,210
I should have changed
the signature on
the shell cells.
198
00:12:01,210 --> 00:12:03,250
I should have known
they were traceable.
199
00:12:03,280 --> 00:12:05,680
Nobody thinks it's
your fault, Donnie.
200
00:12:05,710 --> 00:12:07,090
You couldn't have known.
201
00:12:07,180 --> 00:12:09,900
But I led Bishop
right to the lair!
202
00:12:09,930 --> 00:12:13,200
It was not Bishop who
found us at the lair,
Donatello.
203
00:12:13,470 --> 00:12:15,330
I cannot sense
the source,
204
00:12:15,330 --> 00:12:19,380
but there has been
a great evil in our
presence all evening.
205
00:12:19,710 --> 00:12:21,930
But it doesn't make
any sense, Master.
206
00:12:21,930 --> 00:12:23,940
Who would even have
that kind of power?
207
00:12:23,970 --> 00:12:28,770
Come, Donatello, surely you
realize there is only one
208
00:12:28,770 --> 00:12:32,160
who could bring this level
of vengeance down upon you.
209
00:12:32,660 --> 00:12:34,370
It can't be.
210
00:12:34,490 --> 00:12:36,290
There ain't no way!
211
00:12:47,180 --> 00:12:49,880
How many times do we have
to get rid of this guy?
212
00:12:50,090 --> 00:12:53,420
Did you think my loyal
servants would abandon me?
213
00:12:53,450 --> 00:12:57,760
You and the cursed
Utroms thought you
could send me to my doom!
214
00:12:57,790 --> 00:13:01,000
Instead, you have
sealed yours!
215
00:13:02,623 --> 00:13:04,223
( grunts )
216
00:13:07,157 --> 00:13:11,590
Hyah!
217
00:13:11,590 --> 00:13:13,690
( laughs )
218
00:13:14,230 --> 00:13:15,100
Quaint.
219
00:13:15,760 --> 00:13:17,080
Come on!
220
00:13:17,080 --> 00:13:19,720
My sons, no! There is...
221
00:13:19,720 --> 00:13:20,787
( shouting )
222
00:13:21,140 --> 00:13:22,460
This is for April!
223
00:13:22,460 --> 00:13:24,260
- Casey!
- And Klunk!
224
00:13:24,260 --> 00:13:26,026
( grunts )
225
00:13:39,353 --> 00:13:40,753
( shouts )
226
00:13:48,130 --> 00:13:48,940
Ah!
227
00:14:04,600 --> 00:14:06,730
A shame about your friends.
228
00:14:06,730 --> 00:14:10,170
But you won't have to
miss them for very long.
229
00:14:13,710 --> 00:14:16,080
Don't you talk
about our friends!
230
00:14:33,350 --> 00:14:33,560
Huh?
231
00:14:33,560 --> 00:14:35,460
( grunting )
232
00:14:41,302 --> 00:14:43,902
( laughs )
233
00:14:47,320 --> 00:14:49,253
( moans )
234
00:14:53,300 --> 00:14:56,210
As promised, I give
you the turtles.
235
00:14:56,210 --> 00:15:01,200
You may take whatever pieces
are left when I have finished.
236
00:15:01,230 --> 00:15:02,700
No!
237
00:15:03,000 --> 00:15:03,870
Enough!
238
00:15:05,550 --> 00:15:08,640
No one touches my sons
239
00:15:08,640 --> 00:15:11,190
while there is breath
in this body!
240
00:15:11,190 --> 00:15:13,110
( chuckles )
241
00:15:13,110 --> 00:15:18,480
I do not think you
appreciate the forces I
have united against you.
242
00:15:34,760 --> 00:15:36,680
This should be entertaining.
243
00:15:46,860 --> 00:15:48,460
1, 2, 3, 4!
244
00:15:48,580 --> 00:15:50,710
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
245
00:15:52,090 --> 00:15:52,720
1, 2, 3, 4!
246
00:15:53,680 --> 00:15:56,347
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
247
00:16:00,460 --> 00:16:02,920
You cannot hope
to defeat me.
248
00:16:02,920 --> 00:16:06,310
The powers aligned
against you are too great.
249
00:16:06,310 --> 00:16:08,770
Even you must see that now.
250
00:16:08,880 --> 00:16:11,970
I see many things
clearly now.
251
00:16:12,360 --> 00:16:15,510
You have sought
to cloud my senses with pain
252
00:16:15,510 --> 00:16:17,340
-and loss and anguish.
- ( meows )
253
00:16:17,400 --> 00:16:20,940
But there is something in
the hollowness of its sounds,
254
00:16:20,940 --> 00:16:22,920
the emptiness of its scent,
255
00:16:22,950 --> 00:16:25,380
the shallowness of its soul,
256
00:16:25,410 --> 00:16:29,790
that tells me this day's
events are not as they seem!
257
00:16:29,790 --> 00:16:32,160
You speak as a fool!
258
00:16:32,310 --> 00:16:35,590
Perhaps. But I am
not speaking to you.
259
00:16:37,600 --> 00:16:41,260
I wait for my true foes
to reveal themselves.
260
00:16:43,450 --> 00:16:45,580
You cannot touch me!
261
00:16:57,270 --> 00:16:59,610
My sons,
hear my voice.
262
00:17:00,030 --> 00:17:03,030
You are not injured.
You are not battered.
263
00:17:03,030 --> 00:17:06,450
And, most importantly,
you are not beaten!
264
00:17:07,349 --> 00:17:09,810
- Master Splinter.
- Where are we?
265
00:17:10,710 --> 00:17:14,130
This one is more
powerful than we imagined.
266
00:17:18,660 --> 00:17:22,190
No matter.
He is, but one to our five.
267
00:17:37,340 --> 00:17:40,940
This entire nightmare
has been nothing but
an astral dream.
268
00:17:40,940 --> 00:17:44,390
A tainted projection
conjured by an enemy.
269
00:17:44,390 --> 00:17:45,790
- Huh?
- Huh?
270
00:17:47,260 --> 00:17:48,310
Master Splinter!
271
00:17:48,430 --> 00:17:49,510
Come on, Mikey!
272
00:18:02,500 --> 00:18:05,020
No! They attack our minds!
273
00:18:05,020 --> 00:18:06,820
We must respond in kind!
274
00:18:06,910 --> 00:18:09,100
Focus yourselves
in meditation.
275
00:18:09,440 --> 00:18:11,510
What is it with him
and meditation?
276
00:18:11,540 --> 00:18:13,160
Come on!
We gotta save him!
277
00:18:13,940 --> 00:18:15,260
Raph, do what he says!
278
00:18:27,560 --> 00:18:28,550
Concentrate!
279
00:18:28,910 --> 00:18:31,670
You have power
as great as theirs.
280
00:18:31,670 --> 00:18:34,960
You need only to find it.
Channel it.
281
00:18:40,810 --> 00:18:43,690
Good, my sons!
Now focus.
282
00:18:43,840 --> 00:18:45,100
Strike back.
283
00:18:51,130 --> 00:18:52,250
- No!
- No!
284
00:19:03,510 --> 00:19:05,700
What the shell was that?
285
00:19:05,760 --> 00:19:08,820
Back in the lair?
And how is it...
286
00:19:08,820 --> 00:19:11,880
We have not left
the lair all evening.
287
00:19:11,910 --> 00:19:16,050
What we experienced tonight
was the work of dark magic.
288
00:19:16,050 --> 00:19:19,470
An attempt to destroy us
from the inside out.
289
00:19:19,530 --> 00:19:22,760
It's not that I don't
believe you, Master, but...
290
00:19:22,760 --> 00:19:25,040
I understand, Donatello.
291
00:19:25,070 --> 00:19:26,780
If it will ease your mind,
292
00:19:26,780 --> 00:19:29,090
you should call
April and Casey.
293
00:19:31,234 --> 00:19:33,200
( Klunk meows )
294
00:19:33,200 --> 00:19:35,660
Klunk! You're okay!
295
00:19:38,450 --> 00:19:41,210
Master, how was this
even possible?
296
00:19:41,240 --> 00:19:44,210
Pain is a blinding force,
Leonardo.
297
00:19:44,240 --> 00:19:46,740
Physical and emotional.
298
00:19:46,980 --> 00:19:49,080
They distracted us
with illusions
299
00:19:49,080 --> 00:19:51,210
of that which would
hurt us most.
300
00:19:52,260 --> 00:19:54,330
You're sure
you're all right, April?
301
00:19:54,330 --> 00:19:56,250
And Casey's over
there with you?
302
00:19:56,280 --> 00:19:58,680
No, I guess it was nothing.
303
00:19:58,680 --> 00:20:01,740
But more troubling
questions remain.
304
00:20:01,740 --> 00:20:06,180
If they can attack us
on a mystic plane,
what will be next?
305
00:20:06,480 --> 00:20:09,090
We must be on our guard.
306
00:20:22,760 --> 00:20:25,880
Fools!
Another failure?
307
00:20:25,880 --> 00:20:28,460
Mistress Karai,
we were unable to destroy
308
00:20:28,460 --> 00:20:30,260
the turtles and their sensei.
309
00:20:30,290 --> 00:20:34,750
But we have gained valuable
knowledge for our next assault.
310
00:20:34,750 --> 00:20:38,080
And you recklessly revealed
your presence to the rodent.
311
00:20:38,320 --> 00:20:42,100
The Shredder had a greater
respect for our powers.
312
00:20:42,760 --> 00:20:46,060
I do not respect you.
And I do not fear you.
313
00:20:46,060 --> 00:20:48,760
As long as I possess
the heart of Tengu,
314
00:20:48,790 --> 00:20:51,790
your so-called powers
are mine to command!
315
00:20:51,850 --> 00:20:53,590
Yes, Mistress Karai.
316
00:20:53,590 --> 00:20:57,160
We serve whomever holds
the heart of Tengu.
317
00:20:57,190 --> 00:20:59,910
I have had enough
of your parlor tricks!
318
00:20:59,910 --> 00:21:04,530
The next time I attack,
I assure you it will be
no illusion!
319
00:21:04,530 --> 00:21:08,820
I will crush the turtles
with my own hands
320
00:21:08,910 --> 00:21:10,590
once and for all!
22401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof