Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,339 --> 00:00:07,506
THE TOP 1% IN KOREA
PRESTIGIOUS UNIVERSITY
2
00:00:07,589 --> 00:00:09,927
A UNIVERSITY FAMED FOR QUALITY EDUCATION
3
00:00:10,219 --> 00:00:11,428
We go to Seoul National University.
4
00:00:11,512 --> 00:00:13,681
Which is the best university in Korea?
It's SNU.
5
00:00:13,764 --> 00:00:16,266
True geniuses attend KAIST.
6
00:00:16,350 --> 00:00:19,102
I'll prove to you
that POSTECH is the best university.
7
00:00:19,603 --> 00:00:21,898
Team Yonsei University
will crush everyone.
8
00:00:21,981 --> 00:00:24,984
I'm confident that Team Korea University
will not be defeated by anyone.
9
00:00:30,865 --> 00:00:32,282
THERE WILL BE NO POLITICS,
BETRAYALS, OR LIES
10
00:00:32,366 --> 00:00:34,117
THE ONLY THING TO BE PUT TO THE TEST
11
00:00:34,201 --> 00:00:36,328
IN THIS BATTLE OF MINDS
IS ONE'S INTELLIGENCE
12
00:00:36,620 --> 00:00:37,788
Are they being serious?
13
00:00:37,872 --> 00:00:38,998
Man, that's difficult.
14
00:00:41,542 --> 00:00:42,710
How do we solve that?
15
00:00:43,126 --> 00:00:44,044
It makes no sense.
16
00:00:44,294 --> 00:00:45,588
Never in my wildest dreams...
17
00:00:46,881 --> 00:00:48,215
I think this is it. That's right.
18
00:00:49,383 --> 00:00:50,718
My gosh. He is so fast.
19
00:00:52,720 --> 00:00:53,971
He's a legend in the math department.
20
00:00:54,054 --> 00:00:55,556
This competition is so fierce.
21
00:00:57,808 --> 00:00:59,059
Gosh. What's he doing?
22
00:00:59,142 --> 00:01:00,310
I think he's a genius.
23
00:01:00,644 --> 00:01:01,604
It's unbelievable.
24
00:01:01,896 --> 00:01:04,690
I'll go with J7, H9, and H13.
25
00:01:06,650 --> 00:01:07,651
Oh, my gosh.
26
00:01:07,735 --> 00:01:08,945
Seriously. What's with him?
27
00:01:09,028 --> 00:01:09,946
We're just so good.
28
00:01:10,029 --> 00:01:11,030
Yes!
29
00:01:11,113 --> 00:01:12,990
You know what? I think we'll win.
30
00:01:16,660 --> 00:01:18,621
THE RANKS OF PRESTIGIOUS UNIVERSITIES
ARE ABOUT TO CHANGE
31
00:01:18,704 --> 00:01:19,705
We're unmatched.
32
00:01:20,957 --> 00:01:22,500
Compared to KAIST,
33
00:01:22,583 --> 00:01:25,294
POSTECH isn't as near as good.
34
00:01:25,377 --> 00:01:26,796
We have to beat KAIST.
35
00:01:26,879 --> 00:01:28,798
We'll have to do something about them.
36
00:01:29,256 --> 00:01:30,716
We can't see the screen.
37
00:01:30,800 --> 00:01:32,092
He took you for an easy mark.
38
00:01:33,886 --> 00:01:36,055
They just lit a fire under me.
I want to win now.
2674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof