subtitlecat.com

All language subtitles for Daddy4k Snug Hug - Maya - Czech

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican Download

Croatian Download

Czech Download

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino Download

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian Download

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil Download

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu Download

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,880 --> 00:00:03,760 Wei for 2 00:00:03,760 --> 00:00:04,480 kay. 3 00:00:08,700 --> 00:00:11,520 Překvapení. Tady 4 00:00:11,880 --> 00:00:13,440 hele chtěl jsem ti představit s mojí 5 00:00:13,440 --> 00:00:14,040 přítelkyní. 6 00:00:18,120 --> 00:00:19,120 Ale dobrý den. 7 00:00:50,680 --> 00:00:53,440 Ahoj, no jsem na cestě za 8 00:00:53,440 --> 00:00:54,400 chvilku tam budu jo. 9 00:00:56,880 --> 00:00:58,720 Jé no. 10 00:01:01,520 --> 00:01:03,160 Jdu tak nejrychlejic mohu. 11 00:01:08,110 --> 00:01:09,910 Tak jo. Tak jo 12 00:01:11,070 --> 00:01:13,640 tak ahoj. Dobrý den, 13 00:01:13,640 --> 00:01:15,400 slečno, chtěla byste někam hodit, co 14 00:01:15,400 --> 00:01:17,480 takhle někam na zmrzlinku nebo tak něco 15 00:01:17,480 --> 00:01:20,360 co?Je hezká na to, 16 00:01:21,120 --> 00:01:23,560 ale to asi nepůjde. 17 00:01:23,640 --> 00:01:26,320 Pročpak no víte, já spěchám 18 00:01:26,320 --> 00:01:28,880 totiž za otcem svého přítele. 19 00:01:30,150 --> 00:01:31,550 Fakt spěchám, takže? 20 00:01:34,120 --> 00:01:35,920 No to je prdelka pěkná teda. 21 00:01:37,670 --> 00:01:37,910 Enhnm. 22 00:01:49,450 --> 00:01:52,250 Překvapení snaha co ty tady 23 00:01:52,530 --> 00:01:54,610 je, ale chtěl jsem ti představit svojí 24 00:01:54,610 --> 00:01:57,090 přítelkyni, s kterou bych rád strávil 25 00:01:57,090 --> 00:01:59,330 zbytek svého života dobrá, kde ji máš? 26 00:01:59,870 --> 00:02:02,430 Tak běžme za ní, já vám běž za ní a já 27 00:02:02,430 --> 00:02:05,230 donesu zatím džusy, dobře domluvím jo 28 00:02:05,310 --> 00:02:05,510 jdem. 29 00:02:18,750 --> 00:02:19,950 Ale dobrý den. 30 00:02:23,760 --> 00:02:24,840 To je ale setkání. 31 00:02:26,670 --> 00:02:27,830 Já se chtěl omluvit. 32 00:02:29,270 --> 00:02:32,030 Zachování. Fin nemá 33 00:02:32,030 --> 00:02:34,870 cenu co vysvětlovat. Všechny omluvy 34 00:02:34,870 --> 00:02:36,870 jsou momentálně úplně zbytečné. 35 00:02:37,670 --> 00:02:39,630 Byl jsem ohromen tvojí krásou 36 00:02:40,310 --> 00:02:42,990 jsem osamělý kdovec a rád se s kýmkoliv 37 00:02:42,990 --> 00:02:45,830 seznámím ráda bych se s vámi svezla, 38 00:02:46,030 --> 00:02:48,350 kdybych netrpěla klaustrofobií. 39 00:02:50,080 --> 00:02:52,240 V prostorovém pokoji se cítím nepohodlně. 40 00:02:54,000 --> 00:02:56,320 V autě nemohu jezdit vůbec, proto jsem 41 00:02:56,320 --> 00:02:57,200 přišla pěšky. 42 00:03:04,710 --> 00:03:06,510 Jsem tak šťastný, že jste se seznámili. 43 00:03:07,550 --> 00:03:09,630 Asi ne to pro tebe pro tebe. Díky. 44 00:03:18,290 --> 00:03:19,770 Pojďte nějaké zkažení. 45 00:03:23,310 --> 00:03:23,710 Tak jo. 46 00:03:41,810 --> 00:03:43,890 Velitel, je to prostě to špatné. 47 00:03:47,880 --> 00:03:49,480 Aby to vykázat ještě víkend ještě. 48 00:03:55,910 --> 00:03:56,110 Moře. 49 00:04:25,650 --> 00:04:27,170 Jo dobrý jo. 50 00:04:42,240 --> 00:04:42,680 Tak. 51 00:04:47,700 --> 00:04:49,180 Zlato, co se děje? 52 00:04:54,860 --> 00:04:57,100 Tak zkus si v pořádku, všechno v pohodě, 53 00:04:57,500 --> 00:04:58,820 něco vymyslím ty zvuku. 54 00:05:10,340 --> 00:05:12,180 Jo bude dobrý. 55 00:05:15,530 --> 00:05:16,930 Jo bude v pohodě, 56 00:05:18,250 --> 00:05:19,930 jo, přesně hezky v klidu. 57 00:05:21,930 --> 00:05:24,610 No to je v klidu. 58 00:05:28,310 --> 00:05:29,630 Useklatec jo 59 00:05:31,570 --> 00:05:34,010 Skoro Milan, to bude všechno v pořádku. 60 00:05:34,210 --> 00:05:34,530 Jo. 61 00:05:37,240 --> 00:05:37,520 Herezer. 62 00:05:41,040 --> 00:05:43,440 Jo to je fakt fakt to seklit já chci 63 00:05:43,440 --> 00:05:44,120 jenom ven. 64 00:05:51,420 --> 00:05:54,060 Všechno bude v pohodě, jenom musím si 65 00:05:54,060 --> 00:05:55,860 vzpomenout jenom na nějaký příjemný 66 00:05:55,860 --> 00:05:58,570 okamžik. Prostě 67 00:05:58,570 --> 00:06:00,850 chovám se normálně, i ty se chovej 68 00:06:00,850 --> 00:06:03,410 normálně všechno v pohodě. 69 00:06:13,990 --> 00:06:16,110 Co si myslíš, že děláš? 70 00:06:16,670 --> 00:06:19,210 Nesly mě naposledy. Zase normálně starý 71 00:06:19,210 --> 00:06:21,770 metody osvědčené prostě na uklidnění. 72 00:06:22,450 --> 00:06:25,290 Jo je v pohodě, to je prostě fakt. 73 00:06:25,290 --> 00:06:27,890 Fakt to chce klid. Jo. 74 00:06:29,810 --> 00:06:31,130 Jsou všechno v klidu, no. 75 00:06:45,210 --> 00:06:47,450 Bude to všechno v pořádku. 76 00:06:50,340 --> 00:06:51,780 To je všechno v pořádku. 77 00:06:57,870 --> 00:07:00,150 Co si myslíš, že děláš? No chovám se 78 00:07:00,150 --> 00:07:02,030 normálně přirozeně, říkala jsi, že 79 00:07:03,150 --> 00:07:05,870 že mám místo na něco příjemného? Takhle 80 00:07:05,870 --> 00:07:08,630 jsem to nemyslela, ale tak, když to 81 00:07:08,630 --> 00:07:11,500 funguje. Máš 82 00:07:11,500 --> 00:07:14,420 většího ptáka než tvůj syn je lepší? 83 00:07:14,420 --> 00:07:16,620 Víno je ze staré nádobí, a když jí 84 00:07:16,620 --> 00:07:18,060 pohltíš, bude ještě větší. 85 00:07:28,840 --> 00:07:30,720 No tak já nevím tak. 86 00:07:32,730 --> 00:07:34,770 Tak teda udělám to. 87 00:07:36,940 --> 00:07:39,900 Co ne tady přece nebudu sekat dveře, 88 00:07:39,900 --> 00:07:42,380 když jsem se chtěl vykoupat, vymyslím 89 00:07:42,380 --> 00:07:42,940 něco jiného. 90 00:07:45,780 --> 00:07:48,610 No ale je to uvolnění. Fu 91 00:07:50,610 --> 00:07:52,810 ne to vůbec sran err to 92 00:07:53,690 --> 00:07:54,530 to nejde. 93 00:07:56,920 --> 00:07:57,640 No, já nevím. 94 00:08:00,050 --> 00:08:00,690 Možná. 95 00:08:03,110 --> 00:08:04,550 Možná bych souhlasila. 96 00:08:06,460 --> 00:08:09,340 Že se vypořádal se svou klaustrofobií, no 97 00:08:09,380 --> 00:08:11,100 tak třeba taky ho vyhodím. 98 00:08:12,350 --> 00:08:13,750 Takže to nebude podvádění? 99 00:09:16,960 --> 00:09:17,160 Jo. 100 00:09:41,970 --> 00:09:42,450 Boha. 101 00:10:22,490 --> 00:10:22,850 Nebo ne? 102 00:10:26,380 --> 00:10:26,500 Jo. 103 00:10:44,300 --> 00:10:44,540 Vidíš. 104 00:11:23,710 --> 00:11:23,990 Jo. 105 00:11:32,140 --> 00:11:32,420 Jinak. 106 00:11:42,060 --> 00:11:44,700 Jo. Jo jo. 107 00:12:02,850 --> 00:12:03,050 Jo. 108 00:12:09,930 --> 00:12:10,330 Idiot. 109 00:12:22,530 --> 00:12:22,810 Jo. 110 00:13:10,930 --> 00:13:11,130 No. 111 00:13:14,020 --> 00:13:14,060 Jo. 112 00:13:42,900 --> 00:13:43,060 No. 113 00:14:18,190 --> 00:14:18,470 Jinak. 114 00:15:05,410 --> 00:15:06,770 Jej no. 115 00:15:47,190 --> 00:15:49,430 No ano ano 116 00:15:50,310 --> 00:15:50,750 jo jo. 117 00:15:54,090 --> 00:15:54,250 Jo. 118 00:16:31,890 --> 00:16:32,050 A. 119 00:17:16,200 --> 00:17:18,050 No. Pořádně. 120 00:17:24,330 --> 00:17:26,250 Zkoušíš si 121 00:17:30,810 --> 00:17:32,570 to pořádně, 122 00:17:33,730 --> 00:17:34,610 to je hezký. 123 00:17:36,650 --> 00:17:37,690 No to. 124 00:17:40,730 --> 00:17:42,840 Jo, to je. Jo. 125 00:17:44,530 --> 00:17:46,970 Jo. Ještě to je 126 00:17:47,850 --> 00:17:48,930 jo s Kroměříže. 127 00:18:00,120 --> 00:18:00,360 Jo. 128 00:18:08,570 --> 00:18:08,850 Jo. 129 00:18:21,050 --> 00:18:21,690 Jo jo. 130 00:18:35,080 --> 00:18:37,840 Jo jo pro mě jo jo 131 00:18:38,000 --> 00:18:40,810 jo. Jo. 132 00:18:42,530 --> 00:18:45,090 Buší tam. S 133 00:18:45,090 --> 00:18:47,330 moukačinku to je snad ano 134 00:18:48,170 --> 00:18:49,410 to je nemám furt. 135 00:18:55,850 --> 00:18:58,620 To je ono. Jo 136 00:18:58,660 --> 00:19:00,140 to je konec. 137 00:19:06,560 --> 00:19:07,120 Jo. 138 00:19:13,330 --> 00:19:13,450 Jo. 139 00:19:30,490 --> 00:19:31,250 Jasně, jo. 140 00:19:33,380 --> 00:19:33,700 Jo. 141 00:19:36,780 --> 00:19:37,100 Jo. 142 00:19:51,900 --> 00:19:54,060 To jsem přesně chtěl, pak si ji vezmu. 143 00:20:03,130 --> 00:20:05,610 Tati dýchá tak hodně kvůli panice 144 00:20:05,970 --> 00:20:06,770 mluv na ní. 145 00:20:12,520 --> 00:20:14,720 To je oříšek, to je možná 146 00:20:16,560 --> 00:20:18,800 jako krásný halo, nebo? 147 00:20:28,380 --> 00:20:28,460 Už 148 00:20:34,900 --> 00:20:36,180 jsem se ošukat, jo. 149 00:20:50,650 --> 00:20:50,890 Jo. 150 00:21:37,670 --> 00:21:37,790 No. 151 00:22:02,090 --> 00:22:02,450 Aha. 152 00:23:59,180 --> 00:24:00,820 Um um. 153 00:25:44,540 --> 00:25:44,660 Jo. 154 00:26:30,080 --> 00:26:32,760 Za chvilku už to bude hlavně 155 00:26:32,760 --> 00:26:33,200 dýchej. 156 00:26:42,930 --> 00:26:44,570 Jste trošku? 157 00:28:24,370 --> 00:28:25,730 No a. 158 00:28:30,540 --> 00:28:31,060 Jo. 159 00:29:10,550 --> 00:29:10,710 Au. 160 00:29:14,700 --> 00:29:17,460 Jako jo šumav, krásný 161 00:29:18,060 --> 00:29:19,140 mrtvej. 162 00:29:26,060 --> 00:29:27,060 No jo. 163 00:29:32,820 --> 00:29:34,500 No jak moc? 164 00:29:57,520 --> 00:29:59,800 A je tam ha ha 165 00:30:04,040 --> 00:30:04,200 ha. 166 00:30:08,010 --> 00:30:08,170 A. 167 00:30:23,090 --> 00:30:23,250 Jo. 168 00:30:28,600 --> 00:30:31,530 Nebo. Jo 169 00:30:32,730 --> 00:30:34,290 jo jo. 170 00:30:43,720 --> 00:30:43,840 Jo 171 00:30:46,880 --> 00:30:47,000 jo 172 00:30:51,720 --> 00:30:51,840 jo. 173 00:30:58,880 --> 00:31:00,000 Jo no. 174 00:31:05,210 --> 00:31:05,450 Ale. 175 00:31:07,770 --> 00:31:08,530 Jo 176 00:31:14,770 --> 00:31:16,250 jo jo jo. 177 00:31:20,520 --> 00:31:20,760 Jo 178 00:31:24,920 --> 00:31:25,240 svíčku. 179 00:32:02,540 --> 00:32:02,660 Ano. 180 00:32:05,630 --> 00:32:06,870 Ahoj 181 00:32:08,830 --> 00:32:09,110 volal. 182 00:32:17,430 --> 00:32:17,870 Slyšet. 183 00:32:21,150 --> 00:32:21,350 Jo. 184 00:32:26,070 --> 00:32:26,590 Fajn. 185 00:32:29,820 --> 00:32:31,580 Jo jo. 186 00:32:34,790 --> 00:32:34,910 Jo. 187 00:32:39,990 --> 00:32:40,310 Dneska. 188 00:32:44,310 --> 00:32:47,230 Jo. Jo 189 00:32:48,230 --> 00:32:49,470 jo jo. 190 00:33:14,200 --> 00:33:14,440 Jo. 191 00:34:24,100 --> 00:34:24,220 A. 192 00:34:28,980 --> 00:34:29,420 Uhčičem. 193 00:35:26,040 --> 00:35:27,160 No. 194 00:36:36,900 --> 00:36:37,020 Ah. 195 00:36:42,870 --> 00:36:44,990 Uľ teď miluji přítelkyni svého syna. 196 00:36:46,060 --> 00:36:48,860 A abychom se dostali ven, tak vám stačí 197 00:36:48,860 --> 00:36:50,700 nahřát zámek horkou vodou. 198 00:37:02,430 --> 00:37:04,710 Co blbneš prosím tě, ty dveře byly 199 00:37:04,710 --> 00:37:05,190 zaseklé. 200 00:37:07,910 --> 00:37:08,590 Tak se cítíš? 201 00:37:10,750 --> 00:37:13,530 Lepší už to být nemůže. Tati co 202 00:37:13,530 --> 00:37:16,410 jsi jak to mám sakra vědět? 203 00:37:16,810 --> 00:37:17,850 Ty jsi její přítel? 204 00:37:28,350 --> 00:37:30,070 VIP 205 00:37:30,710 --> 00:37:31,790 formě. 11003