Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,400 --> 00:00:31,800
Tati, proč se neotevřela, co se děje?
2
00:00:33,110 --> 00:00:35,910
Co tady děláte?Co se
3
00:00:35,910 --> 00:00:38,390
stalo 2000, zapomněl
4
00:00:38,830 --> 00:00:41,310
ti přeberu dokázat, nezapomněl. Já to
5
00:00:41,310 --> 00:00:44,190
vím, já jsem, já jsem trošku usnul, když
6
00:00:44,190 --> 00:00:46,750
jsem ponočiný, byl jsem
7
00:00:46,750 --> 00:00:49,310
unavený a trošku jsem usnul promiň, ale
8
00:00:49,310 --> 00:00:51,510
nezapomněl jsem všechno, vím v pořádku,
9
00:00:51,910 --> 00:00:53,390
teď já dám nějak tam přijela v rámci
10
00:00:53,390 --> 00:00:56,110
výměnného pobytu aha, to je
11
00:00:56,110 --> 00:00:57,350
tvoje snoubenka.
12
00:00:59,080 --> 00:01:00,600
Krásná, krásná.
13
00:01:02,480 --> 00:01:02,640
Ahoj.
14
00:01:08,250 --> 00:01:09,490
On si sednul pojď.
15
00:01:15,180 --> 00:01:18,100
Co ty z dala máš ráda čaj já něco
16
00:01:18,100 --> 00:01:20,500
připravím honem rychle, neboj se všechno
17
00:01:20,500 --> 00:01:22,980
všechno bude správně. Jo, kliknu si,
18
00:01:23,180 --> 00:01:25,620
usmívej se, něco uděláme.
19
00:01:29,560 --> 00:01:32,440
Všechno bude, neboj se. Všechno
20
00:01:32,440 --> 00:01:34,720
zařídím, zapomněl ne
21
00:01:34,720 --> 00:01:37,680
nezapomněl. Mám to pod kontrolou. Já
22
00:01:37,720 --> 00:01:39,440
to všechno všechno udělám v klidu.
23
00:01:44,080 --> 00:01:46,200
Bude čaj bude všechno.
24
00:01:49,800 --> 00:01:51,640
Já jsem chtěl říkat před týdnem, všechno
25
00:01:51,640 --> 00:01:54,560
jsem ti říkal jsem tím, že vím,
26
00:01:54,560 --> 00:01:57,550
ano, ano, říkal jsi to. Já jsem já jsem
27
00:01:57,550 --> 00:01:59,710
připraven. Podívej se na mě. Tady se vaří
28
00:01:59,710 --> 00:02:02,070
voda je tady čánek, důvod organičky,
29
00:02:02,550 --> 00:02:04,990
všechno všechno nám zařízené.
30
00:02:05,310 --> 00:02:06,470
Jo, prosím tě.
31
00:02:08,560 --> 00:02:11,080
Vedle za rohem pekárna výborná
32
00:02:11,080 --> 00:02:13,400
krádelníky mají skvělé. Zašel bys tam
33
00:02:13,480 --> 00:02:16,120
stoprávný? Já udělám čaje
34
00:02:16,120 --> 00:02:18,360
mezitím postarám se ti o holku,
35
00:02:18,760 --> 00:02:21,200
takže pak pak přijď jo.
36
00:02:24,640 --> 00:02:25,600
Teďka přijdeme na áčku.
37
00:02:28,350 --> 00:02:28,470
Tak.
38
00:02:32,250 --> 00:02:32,850
Opravit.
39
00:02:40,230 --> 00:02:42,510
Ty asi nemluvíš česky, viď
40
00:02:43,070 --> 00:02:45,470
neumíš štěstí, nejde to ne dobře.
41
00:02:45,950 --> 00:02:47,350
Nevadí, nevadí.
42
00:02:48,920 --> 00:02:51,400
Co je zajímavý můj staříček děda
43
00:02:51,920 --> 00:02:54,920
byl taky z Ukrajiny, Ukrajina.
44
00:02:56,600 --> 00:02:58,880
A naučil mě 1 větu, sice nevím, k čemu
45
00:02:58,880 --> 00:03:00,960
je, ale říkal, že se to bude velmi hodit.
46
00:03:01,750 --> 00:03:02,350
Já to zkusím.
47
00:03:05,100 --> 00:03:07,860
Nu krasavisa jalubruti byla IV
48
00:03:07,860 --> 00:03:09,740
mládí trachem o.
49
00:03:12,390 --> 00:03:14,830
Nevím na co to je, ale zní to hezky.
50
00:03:16,520 --> 00:03:18,640
Nevadí ti, že jsem tady takhle takhle
51
00:03:18,640 --> 00:03:21,600
jenom ve spodkách? Nevadí ti, že jsem
52
00:03:21,600 --> 00:03:23,440
se ještě neobléknul, co?
53
00:03:26,680 --> 00:03:27,520
Co tady děláš?
54
00:03:37,820 --> 00:03:38,660
Co to děláš?
55
00:03:49,950 --> 00:03:52,590
Má šikovnou snoubenku?
56
00:03:54,600 --> 00:03:57,520
A tady má štěstí.
57
00:04:00,440 --> 00:04:03,280
Jo. Ah,
58
00:04:03,800 --> 00:04:04,840
nepřestávej.
59
00:04:09,840 --> 00:04:10,600
No ty jsi šikovná.
60
00:04:12,300 --> 00:04:13,900
Krásně.
61
00:04:27,480 --> 00:04:27,880
Jo jo.
62
00:04:30,960 --> 00:04:31,040
Ah.
63
00:04:37,940 --> 00:04:40,660
Nepřestávej ještě dělá ještě pěkně hůř.
64
00:04:48,270 --> 00:04:48,470
Jo.
65
00:04:53,520 --> 00:04:56,320
Já jsem
66
00:04:59,080 --> 00:05:00,120
taková hustý místa.
67
00:05:05,160 --> 00:05:05,480
Jo.
68
00:05:17,440 --> 00:05:18,200
Tak jo tak jo.
69
00:05:57,330 --> 00:05:57,610
Fakt.
70
00:06:32,270 --> 00:06:35,270
Ty jsi taková krása. Wow.
71
00:06:46,750 --> 00:06:46,910
Jo.
72
00:07:29,910 --> 00:07:30,230
Jo.
73
00:07:35,640 --> 00:07:36,240
Přistáváme.
74
00:07:38,800 --> 00:07:41,440
Jo jo jo no tak.
75
00:07:43,640 --> 00:07:43,880
Jo jo.
76
00:08:11,210 --> 00:08:11,610
Jo jo.
77
00:08:21,890 --> 00:08:22,330
Ježiš to.
78
00:08:26,930 --> 00:08:29,610
Tak. Jo.
79
00:08:42,080 --> 00:08:42,200
Jo
80
00:08:48,240 --> 00:08:49,920
jo jo.
81
00:08:52,690 --> 00:08:54,770
Šikovná autička.
82
00:08:58,650 --> 00:09:01,410
Ano schůzka máte? Jo
83
00:09:02,290 --> 00:09:05,090
jo jo aha
84
00:09:07,130 --> 00:09:08,370
a je.
85
00:09:31,880 --> 00:09:32,920
Jo jo.
86
00:09:37,820 --> 00:09:38,020
Jé.
87
00:09:54,780 --> 00:09:56,740
To se líbí jo.
88
00:10:07,330 --> 00:10:07,890
Aha.
89
00:10:23,660 --> 00:10:23,860
Jo.
90
00:11:01,820 --> 00:11:01,900
A.
91
00:11:11,950 --> 00:11:14,430
Co. Stáhni.
92
00:11:16,950 --> 00:11:17,310
Ty jo.
93
00:11:23,790 --> 00:11:24,870
Ne ah.
94
00:11:27,190 --> 00:11:30,150
Jo jo jo.
95
00:11:32,150 --> 00:11:32,510
Jo jo
96
00:11:36,150 --> 00:11:36,310
jo.
97
00:12:03,210 --> 00:12:05,410
Jo jo jo
98
00:12:06,490 --> 00:12:06,890
jo.
99
00:12:37,970 --> 00:12:40,370
Jo jo jo
100
00:12:41,050 --> 00:12:41,370
jo.
101
00:12:45,240 --> 00:12:45,360
Jo.
102
00:13:50,660 --> 00:13:52,820
Šikovná, šikovná autička.
103
00:13:54,710 --> 00:13:56,390
Jo. Jo.
104
00:14:01,110 --> 00:14:01,430
Jo.
105
00:14:05,860 --> 00:14:07,660
Jo jo jo.
106
00:14:25,350 --> 00:14:25,630
Jo.
107
00:14:53,080 --> 00:14:53,200
To
108
00:14:57,080 --> 00:14:58,360
je sladičák kludíčka.
109
00:15:15,270 --> 00:15:17,140
Líbí se ti to. Máš to ráda?
110
00:15:19,070 --> 00:15:19,270
No a
111
00:15:23,830 --> 00:15:26,510
ještě něco takovýho ano ach
112
00:15:26,990 --> 00:15:27,790
a jmenuje se.
113
00:15:31,100 --> 00:15:31,780
Aha.
114
00:15:44,350 --> 00:15:44,510
Jo
115
00:15:49,350 --> 00:15:51,230
jo jo.
116
00:16:06,440 --> 00:16:09,390
Jo. Jo
117
00:16:09,710 --> 00:16:09,830
jo.
118
00:16:12,790 --> 00:16:13,230
Slunce že?
119
00:17:22,290 --> 00:17:23,530
Jo jo jo.
120
00:17:29,660 --> 00:17:31,260
Jo jo.
121
00:17:39,660 --> 00:17:40,500
Hluboko
122
00:17:49,140 --> 00:17:51,930
tak. Jo
123
00:17:52,370 --> 00:17:53,930
jo jo tak.
124
00:17:59,340 --> 00:17:59,460
Jo.
125
00:18:03,180 --> 00:18:03,340
Jo.
126
00:20:27,860 --> 00:20:29,260
Jo jo jo.
127
00:20:32,330 --> 00:20:32,450
No.
128
00:20:45,770 --> 00:20:46,010
Já.
129
00:20:48,930 --> 00:20:49,370
Hluboko.
130
00:20:58,640 --> 00:21:00,890
Jo. Jo
131
00:21:02,050 --> 00:21:02,410
jo jo.
132
00:22:10,910 --> 00:22:13,070
Jé jé jo
133
00:22:13,950 --> 00:22:14,190
jo
134
00:22:20,590 --> 00:22:20,790
jo.
135
00:23:33,690 --> 00:23:33,810
No
136
00:23:40,530 --> 00:23:42,570
to je krásná prdelka.
137
00:23:44,750 --> 00:23:44,830
A.
138
00:25:58,730 --> 00:25:59,730
Jo jo jo.
139
00:26:02,010 --> 00:26:02,210
Jo.
140
00:26:41,670 --> 00:26:44,230
Jé tak ano
141
00:26:44,910 --> 00:26:47,650
jo. Jo
142
00:26:48,610 --> 00:26:51,610
jo. Ne, ne,
143
00:26:51,610 --> 00:26:52,770
ne, ne.
144
00:27:02,130 --> 00:27:04,290
Aha jo jo.
145
00:27:18,640 --> 00:27:20,800
Ah, ale to je.
146
00:27:23,810 --> 00:27:23,930
Jo.
147
00:28:25,400 --> 00:28:26,760
Super mám tady jenom, našel jsem v
148
00:28:26,760 --> 00:28:29,760
obchodě, ty jsi ho hodně is,
149
00:28:29,760 --> 00:28:31,800
tam byl tak dlouho se divím, že to za
150
00:28:31,800 --> 00:28:34,600
rohem on byl to akorát, bylo to
151
00:28:35,200 --> 00:28:37,200
akorát, takže tam v podstatě mělo
152
00:28:37,200 --> 00:28:39,360
děkujeme já asi Jirka.
153
00:28:41,120 --> 00:28:42,000
Dám za námi aspoň tohle to.
154
00:28:47,660 --> 00:28:49,940
Vypadal je moc krásně, ty jsi šikovníku
155
00:28:49,980 --> 00:28:52,420
hra chutě ne, to si myslel. Pro to běžel
156
00:28:52,420 --> 00:28:55,140
strašně daleko, ale ale
157
00:28:55,140 --> 00:28:56,020
jsou výborný.
158
00:29:00,190 --> 00:29:00,990
Ježišmarja.
159
00:29:04,090 --> 00:29:06,910
Třeba je nějaká vanilka. A
160
00:29:06,910 --> 00:29:08,150
maminky 14.
161
00:29:21,820 --> 00:29:21,940
To
162
00:29:24,900 --> 00:29:27,460
se nedá vysvětlit.
8676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Occitan
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof