Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,180 --> 00:00:06,340
Bright for kay.
2
00:00:48,560 --> 00:00:50,120
Přátelé rodino.
3
00:00:51,430 --> 00:00:54,150
Sešli jsme se tu, abychom dnes oslavili
4
00:00:54,150 --> 00:00:56,830
radostný svazek russ a Emily.
5
00:00:58,960 --> 00:01:01,320
Přejeme jim hodně štěstí, aby jim zůstalo
6
00:01:01,320 --> 00:01:04,160
navždy. Emily, opakuj
7
00:01:04,160 --> 00:01:06,070
po mně. Já Emily.
8
00:01:08,310 --> 00:01:11,030
Seberu rose seberu rose jako
9
00:01:11,030 --> 00:01:13,950
mého zákonného manžela ve zdraví
10
00:01:14,030 --> 00:01:16,431
nemoci a dokud nás smrt
11
00:01:16,511 --> 00:01:19,351
nerozdělí. Jako svojeho zákonného jsem
12
00:01:19,351 --> 00:01:22,071
manžela nemoci i ve zdraví, dokud nás
13
00:01:22,071 --> 00:01:24,571
smrt nerozdělí. Rosit
14
00:01:24,971 --> 00:01:27,671
o pokoj pomalu. Je ano, já
15
00:01:27,671 --> 00:01:30,511
dost. Beru si tě Emily beru si tě
16
00:01:30,511 --> 00:01:32,671
rapne teda Emily.
17
00:01:34,281 --> 00:01:34,481
Emily.
18
00:01:38,441 --> 00:01:40,231
Mám pokračovat. Ano
19
00:01:40,871 --> 00:01:43,671
pokračujte. Tam ty prachy co ti platí,
20
00:01:44,151 --> 00:01:46,871
když jsme raději pokračovat? No za to, co
21
00:01:46,871 --> 00:01:48,391
řekl, zaplatíte ještě víc
22
00:01:49,751 --> 00:01:52,521
no dobře. Tak můžeme si začít
23
00:01:52,521 --> 00:01:55,481
znova. Prosím opakuj po mě
24
00:01:55,761 --> 00:01:58,481
já ros já ross si beru
25
00:01:58,481 --> 00:02:00,871
Emily. Si beru
26
00:02:00,871 --> 00:02:03,231
Emily jako svou zákonitou
27
00:02:03,231 --> 00:02:05,871
manželku v nemoci i ve zdraví,
28
00:02:06,471 --> 00:02:09,191
dokud má smrt nerozdělí jako
29
00:02:09,191 --> 00:02:10,951
svou zákonitou manželku.
30
00:02:12,591 --> 00:02:15,551
V nemoci i ve zdraví. Dokud nás
31
00:02:15,551 --> 00:02:18,511
smrt nerozdělí. Vypadá to, že
32
00:02:18,511 --> 00:02:19,831
tu každou chvíli může přijít.
33
00:02:25,241 --> 00:02:26,441
Můľete předat prsteny?
34
00:02:35,131 --> 00:02:37,771
Emily navléký tento prsten roslovi
35
00:02:38,371 --> 00:02:40,731
na prst jako symbol vašeho věčného pouta.
36
00:02:52,841 --> 00:02:55,761
Rusy navlékni tento prsten na emilninu
37
00:02:55,761 --> 00:02:58,601
ruku jako symbol symbol lásky, která vás
38
00:02:58,601 --> 00:03:00,361
navždy obkopu s radostí.
39
00:03:02,961 --> 00:03:05,791
Ne. Já
40
00:03:06,271 --> 00:03:09,121
nemůžu. By to bylo
41
00:03:09,121 --> 00:03:11,241
jenom přeřeknutí, nic se neděje přece tak
42
00:03:11,241 --> 00:03:13,801
jako vždyť to víš, že ta přejezd nám už
43
00:03:13,801 --> 00:03:16,041
od školky. Bavili jsme se o svatbách, ale
44
00:03:16,041 --> 00:03:18,521
ne o naší svatbě, ale jako
45
00:03:18,961 --> 00:03:21,001
prostě jsme se o tom bavili. Tak 1 1 pře,
46
00:03:21,001 --> 00:03:21,361
řekl.
47
00:03:24,711 --> 00:03:27,471
Hm ne já prostě nemůžu.
48
00:03:28,111 --> 00:03:28,591
Já.
49
00:03:35,601 --> 00:03:38,201
Vím, že budou znít jako blázen, ale já to
50
00:03:38,201 --> 00:03:38,881
nemůžu udělat.
51
00:03:41,151 --> 00:03:43,711
Ross, jediný muž v mém životě, já nic
52
00:03:43,711 --> 00:03:44,992
jiného neznám já.
53
00:03:46,912 --> 00:03:48,752
Já nevím, co mám dělat, mám pokračovat
54
00:03:48,752 --> 00:03:51,112
dál v obřadu nebo jít do
55
00:03:51,112 --> 00:03:54,072
kláštera, nebo skončit tenhle obřad
56
00:03:54,592 --> 00:03:57,232
a jít flirtovat s dalšími muži.
57
00:03:57,752 --> 00:04:00,672
Vždyť dnešní den měl říct jenom moje
58
00:04:00,672 --> 00:04:03,642
jméno. Neměl to
59
00:04:03,642 --> 00:04:06,442
zkazit. A já si
60
00:04:06,442 --> 00:04:07,442
prostě nejsem jistá.
61
00:04:12,152 --> 00:04:15,112
Tak to nebudeme řešit tady. Můžeme se
62
00:04:15,112 --> 00:04:17,912
přemístit do našeho novomanželského
63
00:04:17,912 --> 00:04:19,752
apartmánu a pak to všechno probrat a
64
00:04:19,752 --> 00:04:22,232
slibuju ti, že udělám pro tebe
65
00:04:22,232 --> 00:04:23,672
všechno, co budu moct.
66
00:04:24,792 --> 00:04:26,752
Já ne nevěřím ti.
67
00:04:30,272 --> 00:04:32,792
Právě se s rozhodl si mě vzít v dobrém i
68
00:04:32,792 --> 00:04:35,352
ve zlém nemoci i ve zdraví a tak dál.
69
00:04:37,042 --> 00:04:39,722
H rnotě ano, miluji tě
70
00:04:39,722 --> 00:04:41,082
přesně takovou, jaká jsi.
71
00:04:43,762 --> 00:04:46,522
Když ti udělám tohle, no
72
00:04:47,522 --> 00:04:48,522
ono samozřejmě.
73
00:04:56,202 --> 00:04:57,202
Tomuhle nerozumím.
74
00:05:15,712 --> 00:05:17,392
Já email to nemůžu.
75
00:05:25,282 --> 00:05:26,842
Cože volitni?
76
00:05:37,642 --> 00:05:37,802
Chudá.
77
00:05:42,842 --> 00:05:42,882
K.
78
00:06:21,503 --> 00:06:24,233
Takhle se na to dívej. No a
79
00:06:24,233 --> 00:06:26,953
jenom jsi se dívat. Vy
80
00:06:26,953 --> 00:06:28,433
začala můj svých a růždíků.
81
00:06:38,153 --> 00:06:38,913
Je to trest.
82
00:06:41,393 --> 00:06:41,513
Ný.
83
00:07:34,083 --> 00:07:35,403
Už to asi stačí. Já mám
84
00:07:36,683 --> 00:07:38,243
dneska v pohodě dokončit.
85
00:07:43,013 --> 00:07:44,093
Mám jít před svoje ženami.
86
00:07:51,053 --> 00:07:51,293
Musíš.
87
00:07:58,893 --> 00:07:59,733
To tak vznikat.
88
00:09:12,204 --> 00:09:13,564
Tak zeleně, co dělám
89
00:09:15,244 --> 00:09:18,084
ticho, děkuju, děkuju, no to
90
00:09:18,084 --> 00:09:20,884
opatrně ne, ne, přesej mi to u vás, ne?
91
00:09:20,924 --> 00:09:22,844
To bych jako to bylo. Určitě to pořád
92
00:09:23,364 --> 00:09:25,044
koukám jako na svoje svatby.
93
00:09:27,354 --> 00:09:28,074
A to je dobrý na tom.
94
00:09:31,274 --> 00:09:32,474
Kouká jak?
95
00:09:34,914 --> 00:09:37,474
O jo. Ale bylo to
96
00:09:38,474 --> 00:09:38,674
třeba.
97
00:09:42,394 --> 00:09:42,714
Internet.
98
00:09:46,474 --> 00:09:46,554
Já
99
00:09:49,354 --> 00:09:49,514
bych
100
00:09:51,954 --> 00:09:52,394
potřebovala.
101
00:09:55,354 --> 00:09:57,674
Něco takového
102
00:10:03,514 --> 00:10:05,314
sexálie nevěsta.
103
00:10:30,814 --> 00:10:33,534
1 má být moje ľena,
104
00:10:34,014 --> 00:10:35,494
tak já koukám na to, takhle se od toho
105
00:10:35,494 --> 00:10:37,374
najdu. Jestli 2 beru tvoje ľena aľ to
106
00:10:37,374 --> 00:10:37,934
dokončí.
107
00:11:08,914 --> 00:11:11,474
Jo. Já su ráda
108
00:11:12,594 --> 00:11:12,954
děkuji.
109
00:11:16,075 --> 00:11:16,915
O tomhle se dozvím.
110
00:11:23,065 --> 00:11:26,025
A už
111
00:11:27,265 --> 00:11:29,985
začala začala hodně pobočka
112
00:11:30,065 --> 00:11:31,425
nosit uklizeno to byla
113
00:11:35,025 --> 00:11:37,305
hejčka. Líbí se mi to jako.
114
00:11:40,115 --> 00:11:42,715
Třeba jsem viděla přitom
115
00:11:42,755 --> 00:11:45,435
desetkrát. To je
116
00:11:45,435 --> 00:11:47,115
standardní a jak si to užíváš?
117
00:11:49,915 --> 00:11:50,675
Je spokojený no.
118
00:11:52,425 --> 00:11:53,505
Vystěhovala přistát.
119
00:11:56,275 --> 00:11:59,075
Tak to je dobrý k tomu,
120
00:11:59,355 --> 00:12:01,555
že to bylo
121
00:12:02,635 --> 00:12:02,995
počasí.
122
00:12:12,195 --> 00:12:13,675
Na to.
123
00:12:18,195 --> 00:12:19,275
Už je to.
124
00:12:23,515 --> 00:12:23,995
Zeťák.
125
00:12:28,515 --> 00:12:31,195
Zase na 2 stranu. Kdy myslíte sice tak,
126
00:12:31,195 --> 00:12:33,155
že to protáhneme doma, protože máme možná
127
00:12:33,155 --> 00:12:36,075
i spokojené v roce. Asi
128
00:12:36,155 --> 00:12:38,115
jsem nebyl spokojený, když ho pošlou k
129
00:12:38,115 --> 00:12:40,385
němu. To
130
00:12:44,785 --> 00:12:45,425
je přece.
131
00:12:47,715 --> 00:12:47,915
Nic.
132
00:12:56,475 --> 00:12:57,555
Hezký den to budou vždycky větší.
133
00:12:59,635 --> 00:13:02,555
Minutku zve nám, tak se tam přidejte
134
00:13:02,555 --> 00:13:02,875
třeba.
135
00:13:17,075 --> 00:13:18,275
Neuvěřitelný.
136
00:14:10,266 --> 00:14:13,146
Jako nedělej to už, protože já už
137
00:14:13,146 --> 00:14:15,186
jsem to pochopil. To už jako nemusíš
138
00:14:15,186 --> 00:14:15,546
dělat.
139
00:14:19,416 --> 00:14:19,656
Tohle
140
00:14:33,296 --> 00:14:33,896
nesměj se.
141
00:14:37,376 --> 00:14:37,976
Zapomněl.
142
00:16:22,517 --> 00:16:24,237
Budeš mojí ženou a já tohle musím
143
00:16:24,237 --> 00:16:24,917
vytrpět, jo?
144
00:16:29,167 --> 00:16:31,607
Jenom kvůli tomu, že jsem se přeřekl, že
145
00:16:31,607 --> 00:16:32,607
jsem řekl nejedno.
146
00:16:37,087 --> 00:16:37,407
Tady
147
00:16:43,167 --> 00:16:45,927
strašně, ale pavouk to
148
00:16:46,207 --> 00:16:46,407
vezmu.
149
00:16:50,997 --> 00:16:53,077
Co viděl v Česku tak něco, řekněte?
150
00:16:56,727 --> 00:16:57,887
Jak si vychoval jo.
151
00:17:08,407 --> 00:17:08,727
Rozumím.
152
00:17:50,177 --> 00:17:50,737
Rozhodně ale.
153
00:17:55,387 --> 00:17:57,107
Takhle před těmi všemi lidmi tady.
154
00:18:17,147 --> 00:18:19,947
Zakop. Takhle
155
00:18:19,947 --> 00:18:22,237
nemůžeme nechat. Dobrý.
156
00:18:25,187 --> 00:18:27,827
Tak něco řekni tu ukončit.
157
00:18:31,947 --> 00:18:33,427
Podívej se na ten.
158
00:18:36,107 --> 00:18:38,987
Krát. Já jsem
159
00:18:38,987 --> 00:18:39,627
řekla, že.
160
00:18:42,467 --> 00:18:44,347
To musím strpět.
161
00:18:46,308 --> 00:18:46,468
No
162
00:18:59,708 --> 00:18:59,748
z
163
00:19:02,748 --> 00:19:04,068
toho musím koupit.
164
00:19:15,508 --> 00:19:15,628
Jo.
165
00:19:18,858 --> 00:19:21,818
Mýho svědka z
166
00:19:21,818 --> 00:19:22,898
prax, prostě vojedeš.
167
00:19:32,588 --> 00:19:33,188
Dokončím.
168
00:19:36,298 --> 00:19:36,778
Kamile.
169
00:19:39,908 --> 00:19:42,068
Kdy už to ukončíš a budeme pokračovat?
170
00:19:46,628 --> 00:19:48,508
Dokončím to tak bude.
171
00:19:49,768 --> 00:19:52,348
Konec. Hmm.
172
00:19:56,968 --> 00:19:57,608
PC.
173
00:20:38,098 --> 00:20:38,258
No
174
00:20:43,298 --> 00:20:45,978
to jde. Tohle
175
00:20:46,098 --> 00:20:47,178
je příšernost.
176
00:20:49,308 --> 00:20:50,908
Ty se tady ještě z toho uděláš.
177
00:20:53,068 --> 00:20:55,748
Takhle to vzrušuje, viď aby sis mi
178
00:20:55,748 --> 00:20:58,548
mohla pomstít za to jméno.
179
00:21:04,028 --> 00:21:04,148
To
180
00:21:08,788 --> 00:21:10,948
se musí prostě ukončit.
181
00:22:14,579 --> 00:22:17,299
Jenom kvůli tomu, že jsem řekl jiný mé
182
00:22:18,339 --> 00:22:20,899
omylem, ty jsem zmínil,
183
00:22:21,539 --> 00:22:21,979
Vojta umí.
184
00:22:30,269 --> 00:22:31,549
Tak ona teď je pokračuje.
185
00:22:35,499 --> 00:22:37,459
Jak dlouho chce, mě chceš ještě trápit?
186
00:23:20,069 --> 00:23:20,349
Super.
187
00:23:48,600 --> 00:23:48,1000
To
188
00:23:52,120 --> 00:23:52,960
jste věděl ľe máte?
189
00:23:55,260 --> 00:23:55,460
Tak.
190
00:23:58,260 --> 00:23:59,980
Já nevěděl, že bych mohl mít takovouhle
191
00:23:59,980 --> 00:24:00,180
ženu.
192
00:24:07,100 --> 00:24:07,980
Tak chemeluji.
193
00:24:11,940 --> 00:24:13,420
Už mi to stačilo opravdu.
194
00:24:15,510 --> 00:24:18,430
Slibuju, že už budu tvůj muž jenom tvůj.
195
00:24:20,700 --> 00:24:22,100
Budu říkat jenom tvoje jméno.
196
00:24:23,980 --> 00:24:25,420
Chci abys byla moje žena.
197
00:24:27,100 --> 00:24:27,820
Tak už mě nekrá.
198
00:24:34,700 --> 00:24:37,260
Č by to mohlo skončit, do
199
00:24:37,620 --> 00:24:38,580
toho by teda mohl.
200
00:24:42,100 --> 00:24:44,460
Vždycky skončit skončit.
201
00:24:46,830 --> 00:24:48,670
Emily už na to nikdo není zvědavej.
202
00:24:51,780 --> 00:24:52,140
Rozhodně
203
00:24:55,460 --> 00:24:55,860
to je
204
00:25:01,820 --> 00:25:01,980
pak
205
00:25:04,940 --> 00:25:05,140
ještě.
206
00:26:02,530 --> 00:26:03,970
Je to příspěvek pěkně rád.
207
00:26:05,840 --> 00:26:08,120
Se s ním poradím, teda kamarádům,
208
00:26:09,440 --> 00:26:10,960
tak byli už to ukonči.
209
00:26:13,960 --> 00:26:14,080
To
210
00:26:19,561 --> 00:26:20,761
na mě ani nevnímá.
211
00:26:27,361 --> 00:26:27,641
Na.
212
00:26:51,771 --> 00:26:52,171
Ach jo.
213
00:26:58,761 --> 00:27:00,241
Já nevím, ale myslím, že už si to v
214
00:27:00,241 --> 00:27:03,121
minulosti užila až až. Může být
215
00:27:03,121 --> 00:27:04,721
to laskavě mohla skončit taky.
216
00:27:08,521 --> 00:27:08,841
Vypadne
217
00:27:12,721 --> 00:27:13,001
bože.
218
00:27:27,551 --> 00:27:28,351
Takhle na svatbu?
219
00:27:35,181 --> 00:27:36,821
Všichni se na to musej koukat.
220
00:28:04,291 --> 00:28:05,371
Neli prosím tě.
221
00:28:15,131 --> 00:28:16,971
Před chvílí jsem nenasadila prstýnek na
222
00:28:16,971 --> 00:28:19,931
prst. A teď tohle.
223
00:28:27,211 --> 00:28:28,611
Tohle je boží utrpení.
224
00:29:09,962 --> 00:29:12,322
Dodělejte to, ať se dá do práce.
225
00:29:14,052 --> 00:29:14,612
Řekl a on skončil.
226
00:29:38,722 --> 00:29:40,362
Tak doufám, že už jseš teď spokojená.
227
00:29:47,502 --> 00:29:48,542
No bychom to dokončili.
228
00:30:11,602 --> 00:30:13,682
Tak co jak vypadám?
229
00:30:15,992 --> 00:30:18,542
Jsem zrovna nadávání. Tak to
230
00:30:18,542 --> 00:30:19,542
myslíš zlato?
231
00:30:22,312 --> 00:30:23,392
Takových mužů.
232
00:30:25,352 --> 00:30:26,472
Bych to měla pořád u kola.
233
00:30:28,352 --> 00:30:30,872
Mám nápad, uděláme večírek pro nebudou
234
00:30:30,872 --> 00:30:33,752
vedenou svatbu. Tak
235
00:30:33,752 --> 00:30:34,432
pojď
236
00:30:36,792 --> 00:30:38,392
ke mně miláčku postarám.
237
00:30:46,672 --> 00:30:47,872
Teď už bude tvou ženou.
238
00:30:50,832 --> 00:30:51,672
Ani bez ní.
239
00:30:55,072 --> 00:30:56,072
Vůbec nerozumím.
240
00:30:58,352 --> 00:30:59,432
Mládež.
241
00:31:01,352 --> 00:31:02,872
Moje malá Emilie ještě nevyboužená.
242
00:31:03,872 --> 00:31:06,782
Pojďte na hostinu. Jste tak
243
00:31:06,782 --> 00:31:09,262
starostlivej a citlivej otec,
244
00:31:09,942 --> 00:31:11,142
že máš štěstí, že vás má?
245
00:31:28,293 --> 00:31:30,493
Bright for kay.
14431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof