All language subtitles for [ENG] Poison Hunting Operation 2024

We have got the general location of the Wang
Chu crime syndicate from the informant,

but the enemy's firepower
and weaponry remain unclear.

[Bi Jian You 8]

So our entire operation
must be swift and decisive.

[No fireworks]

Immediately capture or
eliminate key figures

in the Wang Chu crime syndicate,

namely Wang Chuhao, Sha Kun,

and Bald Eagle,

and ensure the safety of
our informant, Professor Yu.

We will deploy two tactical teams
for a covert infiltration in advance,

coordinating with a frontal
assault via the water route.

Dad!

Aren't you going to hand it over yet?

If you don't,

both of you will die together.

Don't hurt my child.

[OPERATION DRUG HUNT:
THE ULTIMATE SHOWDOWN]

[Bi Jian You 8]

Act immediately.

Yes.

Captain Gao, act now.

[Police]

You're surrounded.

Please put down your weapons.

Surrender now!

Boss, there are police!

Surrender now!

Put down your weapons.

Surrender now!

Attack them!

Go!

[Police]

The enemy is too strong.

Execute other plans!

Come in.

Commander,

the enemy is too strong

and is armed with heavy weapons.

Awaiting instructions!

Execute Plan B!

Yes.

[JI QIN YU YANG]

Don't move!

Hurry!

Hurry!

Someone is injured here.

This way.

Hurry!

Save the wounded! Hurry!

Go!

Commander,

30 enemies were killed, 15 were captured.

Drug lord Wang Chuhao has been eliminated.

Sha Kun escaped, and Bald
Eagle's status is unknown.

Over!

Notify all units

to conduct a grid search

within a five-kilometer
radius centered here!

Yes.

Dad.

Kid.

- Are you okay?
- Dad.

Come with me.

Wait.

Take it out.

There's no money left.

That deadbeat spent it all on drugs

- and left us with nothing.
- You have to bust a move, and get "the truth" on my ass?

Don't hit my mom.

Uncle, please spare us!

We really have no money. Please spare us.

We're here to collect debts,

not to kill.

Yes.

Please spare us.

We really have no money.

Go back and tell Brother Hai, the debt
from this house has been collected.

Got it, Shrimp.

Let's go. This way.

Watch out!

What the hell is going on? Go!

Shut up!

Here you are.

Oh, Shrimp, it's five o'clock.

It's a big deal tonight.

What are you looking at? Let's go.

Let me tell you, there
are so many girls tonight,

all of them stunning.

Brother Hai specifically
told us we can't be late,

got it?

Hurry up.

Stop looking, Director Shi.

We have an operation tonight.

Don't feel guilty.

It's all the kids' own choices.

- Drink.
- Drink.

- Good!
- Great.

Stop dancing.

Come here.

Brother Hai, you are young and promising.

Oh, you're exaggerating.

Yes, let's join forces

and make an endless fortune.

- Joining forces, building strength together.
- Come on! Cheers!

Act!

[Jinye Entertainment]

But it's been a bit tense lately.

Everyone should keep a low profile.

Of course.

Better safe than sorry. Come on, cheers!

Are you Shrimp?

Come on, let's drink.

Boss, bad news! The police are here!

Retreat!

Safe!

Hurry!

Go!

Shrimp, hurry up and go!

Shrimp.

Boss, go!

Shrimp, let's go.

After them!

Get in.

Sit tight.

Charge through!

[Public Security]

[Public Security]

Captain Tan.

[Police] [Public Security]

How many years have you been undercover?

Four years.

Haven't I treated you well enough?

You are good to me,

but this is my duty.

Is an informant still
considered part of the police?

You're wrong.

I'm an undercover agent,

and I have my own badge number.

Get off.

- Take him away.
- Go.

Go! Let's go home.

It's been four years. Hey, let me tell you,

Mom was nagging that she'll make
dumplings for you last night.

I can't go back.

Yu Fei.

Call me Shrimp.

Been a bad man for so long

you can't go back to being a decent man?

I don't care if I'm a
good man or a bad man.

I won't go anywhere

until we settle what happened back then.

Give it to her.

Coming.

Mom.

Stop looking.

[Certificate of Merit]

Where's your little brother?

He asked me to give this to you.

Officer Shi, you must ensure
the safety of me and my child.

Okay.

Dad.

Kid, you must live on no
matter what will happen.

Professor Yu asked me for help back then.

I promised

to protect him and his son.

But he still lost his
life at Sha Kun's hands.

And now, I've sent his son
undercover with my own hands.

Professionally, I failed
to protect my informant.

Personally, I failed to protect his son.

Mom, Professor Yu's death was an accident.

It has nothing to do with you.

It's not something any of us wanted to see.

What about your little brother?

That's his choice.

Mom, we've grown up.

We have our own way to go.

Besides, you've been told several times
to transfer to the provincial department,

but you refuse to go because of this.

You've kept yourself stuck here

for decades.

I'm sorry to them.

Sha Kun, Wang Chuhao,

please spare him.

Professor Yu,

when you called the police back then,

did you ever think about your child?

I'll trade you the formula

for my child's life.

Yu.

It looks like you know
how to read the situation.

Give it to me.

Okay.

I'll give it to you.

I'll give it to you.

Dad. Dad.

Sha Kun.

Director Xu.

Here. Go to Chishan City,

and take charge of this matter.

[Interpol Headquarters]

A death case has occurred in
country N, Southeast Asia.

With our assistance in testing,

it has been confirmed that the
cause is a new type of drug

organized and developed by Sha Kun,
who escaped over twenty years ago.

The drug is code-named MG-32.

Tell me.

Crocodile, how dare you copy MG-32?

You old bastards

got the supply locked down tight.

If I want to sell it,

I'll have to make a counterfeit.

Mr. Crocodile,

judge something wrong.

With MG-32,

it will cause deaths for sell it.

The police will stare at us.

Isn't it still resulting in deaths now?

Crocodile, how can you be so rude?

Mr. Crocodile, crazy!

Look at you all,

do you think that

you're gentlemen or entrepreneurs

with suits and ties?

Unlike you,

who were born in a privileged family,

I grew up in a harsh environment.

Do you know why they call me Crocodile?

Because anyone who dares
to fight me for food,

I'll kill them.

Done.

Oh, Kun, someone is calling you.

[Voice call] [Hang up] [Switch camera]

Li.

Brother Sha Kun,

don't you think it would be a shame

if such a beautiful girl got
a bullet hole in her head?

[Voice call] [Hang up] [Switch camera]

Are you threatening me?

How could I dare to threaten you?

[Voice call] [Hang up] [Change the camera]

I was just trying to scare you.

Don't harm my daughter.

I forgot to load the bullets just now.

How is it, Brother Sha Kun?

Now I'm serious.

Have you thought it through?

This is the Asia-Pacific
delivery key for MG-32.

Kun, that's right.

There's no need to fight.

The Chinese market is so vast.

It doesn't mean I can't
handle the matter that

you couldn't deal with back then.

Alright.

Let's leave it at that.

When we make money,

everyone profits.

Wait.

The instability of MG-32

is due to

the loss of half of Professor Yu's
molecular chain in Chishan City.

When you go to China,

you'd better find the molecular
formula that was lost back then.

Humph.

You don't want to stop them?

The Chinese police are very terrible.

It's been called the out of bound
area drugs in the past several years.

[International Arrivals]

Sha Kun,

the second-in-command,

escaped during a drug
crackdown 20 years ago.

After arriving in N country,

[Sha Kun, the second-in-command who escaped
during a drug crackdown 20 years ago.]

He established the Datong
International Trading Group.

On the surface, he traded plush toys,

but secretly, he was involved in
international drug trafficking.

Nambar, from N country,

is the new generation leader of the
Datong Organization, code-named Crocodile,

[Nambar, a leading figure of the new generation of a
certain organization, is the adopted son of Sha Kun]

And the adopted son of Sha Kun.

In the past two years, he has exhibited
signs of independent operations,

showing considerable ambition

and suspected discord with Sha Kun.

[International Arrivals]

Tsakhia,

from N country,

is the second-in-command of the new
generation of the Datong Organization,

[Ian, the second-in-command of the new generation
of a certain organization, codename Ian]

Code-named Ian.

She has frequently appeared
in multiple armed conflicts

alongside Crocodile

and is highly skilled in combat.

Everyone, our old opponent is back.

Comrades, time is tight
and the task is heavy,

but don't worry,

I'm here to reassure you all.

We have fully gathered the
intelligence on Crocodile

through the information provided by the
International Narcotics Control Board

and the N Country police department.

He's currently in our city.

What is he here for?

He wants to introduce his
newly developed drug, MG-32,

into the Chinese market.

Comrades, think about it.

If such a large amount of
drugs flood into the country,

it will cause great harm to
the health of the people.

For this reason, the Party Committee has
attached great importance to the matter

and established a special task force

code-named Operation Drug Hunt.

The Party Committee requires all
departments to closely cooperate

in order to lure Sha Kun

into the country and capture
him in one fell swoop.

We have established a special task force

code-named Operation Drug Hunt.

The goal is to use Crocodile
to lure Sha Kun into our city

for capture. To get close to Crocodile,

[Criminal Investigation Area]

We must infiltrate the top levels of
the local drug trafficking organization.

Time is limited.

Turning Brother Hai is our best option.
However...

Let me go.

After all these years working undercover,

I should be the most
experienced in the department.

No one is more suitable than me.

And I've waited for Sha
Kun for over 20 years.

I can't miss this opportunity.

What should I do?

Dad, I miss you.

Ya, be good. Don't cry.

I can't take care of you

because I made a mistake.

Will you help take care of Mom?

Okay.

[Inquiry Room Management Rules]

Brother Hai, what have you decided?

[Inquiry Room Management Rules]

Give me a cigarette.

[Inquiry Room Management Rules]

It looks like I still can't learn it.

[Inquiry Room Management Rules]

You can't learn it?

If you can't learn it,
what will your wife do?

And what will your daughter do?

Are you going to make
them wait for you forever?

Brother Hai, do you look down on me?

Do you think I was born to be despicable?

Let me tell you,

drugs

tore my family apart.

Drugs forced me

to live in darkness,

too scared even to confess

to someone I liked.

You chose the path yourself.

So what if I chose it?

At least I live with dignity,

unlike you, a coward.

You know it's wrong,

but you're too scared to admit it.

Come, if you looked through
the real cases in the archives-

families torn apart,

humanity destroyed by drugs-

you wouldn't think like this.

Brother Hai,

let me tell you today,

my dream is a world without drugs.

You either agree with my dream,

or you'll rot in prison.

There are plenty of fools like me in China!

This is the latest developed
tracking and eavesdropping product.

[File bag]

Everyone, call him Shrimp.

Shrimp.

From now on, you are the biggest
drug lord in the city, Shrimp.

Brother Hai is your assistant, Hai.

[Sound capture and analysis in progress]

[Sound capture and analysis in progress]

Captain Tan, there's a signal.

You're working for Crocodile?

You dare to trade on my turf

without my permission?

Oh, you're a woman.

It's not easy to meet you.

I'm from Datong Organization.

We've just come to China,

and my boss wants to do
some business with you.

Do business?

With you?

You're trying to fool me?

Do you have no manners now?

A small fry like you dares to chatter on.

Ask your boss to come here.

Are you looking for me?

Stop fighting!

Crocodile, let go!

Stop fighting!

No fight, no acquaintance.

Harmony brings wealth.

I respect people with guts and skill.

Crocodile, there's nothing I can't handle

in Chishan City.

You have goods and I have channels.

We'll

make endless money together.

Come on! Cheers!

Come on.

Come on! Drink!

Shrimp, you're loyal.

I can't be heartless.

Come in.

You're pretty,

but I don't need you.

Shrimp, what's wrong with you?

Go on.

You don't like the girl?

I can't do this.

Shrimp, are you kidding me?

You're not suitable. You can't do it.

Don't you know what kind
of person Crocodile is?

You can only drink with him,

play with him,

and be happy together,

can you gain his trust.

Otherwise, you're dead meat!

But I'm not dead yet, am I?

Crazy, you're crazy!

If you wanna die, don't
drag me down with you!

I'm in charge now.

Okay. Perfect.

Shrimp, I'll take my leave!

You piece of trash.

You even dare to take my money?

Boss!

You trash!

Crocodile.

I'm sorry.

Please forgive me, Boss.

I was wrong, Boss!

Please spare me!

I'll kill you!

- Took my money!
- I'm sorry!

Why did you call me over
so early this morning?

- Boss, please spare me!
- I'll kill you!

Please come in.

I'll kill you!

How dare you take my money?

- Hey, Shrimp.
- Boss.

Look at him.

This man has been with me for ten years.

This morning, he took my money

and went out to buy breakfast.

He saved a steamed bun for himself.

What do you think you are?

I hate self-righteous

and disloyal pieces of trash the most.

Unlike Shrimp, who's so...

This guy has gotten my hands dirty.

Crocodile, you haven't
had breakfast yet, right?

Go wash your hands, and
then let's eat together.

Ian, take him away.

Boss!

Come on, eat.

I'm a civilized person.

I like to be straightforward.

If you treat me like a brother,

I can give you my all.

But if you dare to offend

or betray me,

even slightly,

I'll make sure you meet a dreadful fate!

Crocodile, you called me
here early in the morning

not just to have me eat fried dough sticks

or to watch you how to
discipline your man, right?

If you hadn't mentioned it,

I almost forgot the real business.

Next week,

I've got a shipment coming in.

I'll have to trouble you, Shrimp.

Shrimp, is there a problem?

No problem.

Director Shi, something happened.

[Chishan Public Security Bureau]

According to intel,

recently, Crocodile is
planning to smuggle MG-32

into the country through our city.

This new type of drug is very
likely to induce hallucinations

and is extremely addictive.

And it's also very unstable

with a certain mortality rate.

If we don't take action in advance

and prevent the hundreds of kilograms
of drugs from entering the market,

we'll be in serious trouble.

So,

I suggest that we close
in ahead of schedule.

Director-General Ni, this
is a good suggestion.

I can't wait any longer.

I also agree that we
should close in earlier.

Otherwise, once the
MG-32 enters the market,

no one will be able to control it.

That's right. But we've finally
infiltrated their internal network.

Now, the drug dealers are in the
shadows, while we are in the open.

If they act in secret again,

it will cause even greater harm.

Yes, I agree with the Political Commissar.

Sha Kun is very cunning.

This opportunity is very rare.

We must prevent the MG-32
from entering the country.

Shrimp, I know you went
undercover just to catch Sha Kun.

He ruined your family.

But once we act rashly,
it'll be hard to catch him.

I understand you.

I'm begging you, okay?

Please persuade Director Shi

to give up chasing Sha Kun

and cooperate with us to intercept
this batch of drugs safely.

[16 Miles Fitness; Bringing
More Passion to Life]

What's going on?

[16 Miles Fitness; Bringing
More Passion to Life]

Give it to me.

Stop!

What are you doing?

How dare you bully her?

How dare you bully Xueli?

What's wrong, Miss?

I think I saw someone.

Who was it?

A guardian.

Sha Kun hasn't shown up yet.

If we fail this operation,

we'll be in a very passive position,

and the consequences will be severe.

As for the drugs,

we can enhance the surveillance.

Our informant will control
the flow within the gang.

Meanwhile, the Brigade will
also speed up the operation

and make every effort to prevent
MG-32 from flowing into the market.

We can't make assumptions

with people's lives and
property on the line.

But because of Sha Kun, our informant...

Director Shi.

What you're saying makes sense.

You're right too, Director-General Ni.

[Chishan Public Security Bureau]

You've been sitting on
the fence all your life,

and now you're still doing it?

Say something!

What do you want me to say?

Don't forget! You're a police officer!

Don't forget the badge on your shoulder.

That's the responsibility given
by the Party and the people.

Even the smallest mistake

could lead to disastrous consequences.

Move.

Okay, Director-General Ni.

Let's go with your plan.

That's more like it.

Let's move.

[Police]

[Public Security]

[Police]

It's quite hot.

[Chishan Public Security
Bureau Command Center]

[Disconnected]

Madam,

we've got the signal back.

They're at Swan Avenue.

I order:

First Brigade,

set up roadblocks to intercept them.

Second Brigade,

surround and pursue them from
the rear along People's Avenue.

Yes, ma'am.

[Police]

There are police.

Stop!

Make a U-turn.

Get in the car. After them.

Come on, speed up.

After them.

Keep up.

[Police]

Speed up. Speed up.

Team Two, move in from the flank.

Hurry up.

[Police]

[Police]

Sorry,

we've lost them.

[Disconnected]

[Operation Commander]

[Chishan Public Security
Bureau Command Center]

[Disconnected]

- [Decline] [Answer]
- [Shrimp]

[Aunt Si]

Ian, you're so pretty.

And you're so good at driving.

It took you only ten minutes to drive

from People's Avenue to Liberation Road.

Shrimp, you sure know how to flatter me.

Attention all units.

Attention all units.

Everyone,

set up roadblocks on Liberation Road.

Don't miss any suspicious vehicles.

There are cops behind us.

Let's go.

Put the gun down.

Tell me.

What?

What's going on?

You...

Officer.

I was just out for a walk

with my girlfriend.

Is it really necessary
with such a big gesture?

Don't play dumb with me.

Take them away!

Move.

You have to give me an explanation.

Shrimp.

Come out!

[Inquiry Room 1]

[Audio-Visual Surveillance Area]

Captain Tan, the man is here.

Let's end it here.

End it?

How?

Crocodile's lost so much of the drugs.

He will surely suspect you.

Ten years.

I've been monitoring Sha
Kun for a full decade.

I can't let this end here.

Wait.

[Audio-Visual Surveillance Area]

Be careful.

[Inquiry Room 1]

No.

We can't let Crocodile go.

Director Shi,

before, you said we couldn't arrest him,

and now you're saying
that we can't let him go.

So, what exactly do you...

Director Shi means

we can't release Crocodile.

If we release him,

our informant will be in danger.

In our line of work,

each of our lives is at stake.

Still, we can't just let him go.

Enough.

You're being ridiculous.

Do we have any evidence to hold him?

If you don't have evidence, holding him

will just raise his suspicions.

I agree with Director-General Ni.

Crocodile will surely have
suspicions about our informant,

but like us,

he has no proof.

So we can still move forward with our plan.

But...

No buts.

Tonight, Crocodile has to be released.

And also,

tomorrow, release Necklace.

To put Crocodile's mind at ease.

In this way,

we might find something unexpected.

Crocodile, easy.

It's okay. It's okay.

Shrimp,

don't you think you owe me an explanation

for what happened today?

Crocodile, what... what are you doing?

Calm down.

No one wants to end up in this mess, right?

Crocodile.

You want to finish me off?

I've been on the streets for so many years.

I wasn't scared into it.

You think I dare not fire?

Crocodile, calm down.

Crocodile.

Cut the crap.

So much heroin

has just gone like that.

You have to give me an explanation!

Crocodile.

Take the call first.

Calm down, Crocodile.

Sha Kun.

We've lost an entire
shipment just like that.

Crocodile.

You really are getting
better and better at this!

Brother Sha Kun.

The goods are gone,

and Crocodile is blaming himself, too.

We're new to the area.

Mistakes happen when entering a new market.

We will definitely make up for it.

Don't worry.

You make it sound like a walk in the park.

The drug is still unstable,

- and it's all because you haven't found the molecular formula.
- I...

Crocodile.

We've all had a long day.

We're off now.

See you.

Let's go.

Bye.

Lady,

this is the birthday cake that
Mr. Shrimp ordered for you.

Thank you.

You're welcome.

Such a beautiful French cake.

You bought it for your loved one?

The waiter made a mistake.

What's going on?

This cake...

This cake is for this lady.

But you just...

Shut up.

Such a beautiful cake.

Is it really meant for me?

But just now, this
gentleman clearly said...

Did we release Necklace?

Yes.

Ah.

I know you're worried about Shrimp.

But everyone

has their own path.

You're not young anymore.

Don't worry too much.

How many years have we known each other?

Over 30 years.

We met back at the police academy.

So many years have passed.

I still remember when we
first joined the force;

it's all so vivid.

Back then, you were really strong-willed.

For solving the major case 103,

you went without sleep
for over three months.

Weren't you the same?

You chased after that thief for over
10 kilometers just to catch him.

Let's not talk about this.

Tan Qingsong...

What do you think of him?

He has potential.

Not bad.

Then guide him well.

Why are you acting so weird today?

Nothing.

People tend to think
more as they get older.

Okay, I've got something to attend to.

Captain Tan, you're
thinking about Shrimp again?

He's always been better
than me since we were kids.

Back at the police academy,

he was always top of our
class, and I was second.

I always thought

we could fight together forever

and become two police legends.

When we get old, we could
compare with each other

to see who has solved more cases.

Once the operation is over,

everything will go back to normal.

After graduation,

he suddenly applied to
become an undercover officer.

His relationship with his
mother also got worse.

He fought with her every day,

got drunk,

and started hanging out with a bad crowd.

I could hardly recognize him anymore.

Maybe he has his own reasons.

Once this operation is over,

everything will go back to normal.

The necklace.

You haven't called me
"Mom" for a long time.

Is it because I haven't been a good mom?

Come home with me.

As long as we secure the
border in the future,

it'll be hard for Sha Kun to come in again.

He's not that important.

I can never forget what happened back then.

I must catch Sha Kun myself

and find the MG-32 formula.

That's the only thing I can do for my dad.

Back then, when my dad died in front of me,

you could move on without guilt.

I can't.

I never thought that way.

Enough.

I've had enough of you.

Let me say this.

At least I've raised you for decades.

Even if you don't call me "Mom,"

you should at least call me "Godmother."

Not anymore.

I can't have a mom who got my dad killed!

Stop the car.

Stop the car!

The number you've dialed
is currently switched off.

[Aunt Shi]

The number you've dialed
is currently switched off.

Who killed her?

Was it Crocodile?

I told you before.

This group of people is
both dangerous and cunning.

I told you not to act recklessly,
but you wouldn't listen.

Now you're under suspicion, aren't you?

You're being followed, aren't you?

You're an undercover.

How can your counter-surveillance
skills be this poor?

What should we do now?

What should we do?

One last time.

I'll help you one last time.

What happened to Director Shi...

These criminals These
criminals have gone too far.

Their actions are outrageous.

Let's close in.

Stop!

Stop!

Stop!

Don't move!

Don't move!

Cuff him up.

Don't come over.

Behave!

Get down!

Hands on your head.

Captain.

Freeze!

Freeze!

Freeze!

Freeze!

Get down!

Don't move. Don't move.

Squat down. Hold your head.

[Police]

Stop!

Stop!

Stop!

Don't move!

Don't move!

Well.

The Crocodile ran away.

We found the weapon
used to kill Director Shi

and a biker jacket at his den.

It's almost confirmed that
the Crocodile is the prime suspect.

The undercover operation is over.

Come back.

Why?

The Crocodile has escaped.

It's dangerous for you to go back now.

The warrant has been issued nationwide.

I believe within half a month,

the Crocodile will definitely be caught.

Half a month?

I can't wait even a day.

Arresting him takes time.

Can't you calm down for a bit?

I'll say it again.

I can't wait.

Why are you always like this?

Why don't you think about
those around you?

Why're you always so selfish?

Mom's gone.

I don't want to lose you anymore.

Listen to me.

Come back.

Besides-

Take care of Xueli.

Stop fighting!

Crocodile.

Shrimp.

You two, stop fighting!

Stop!

Stop fighting!

Stop! Stop fighting!

Stop!

Stop!

Please! Stop!

Stop!

Stop!

Ian, do something.

Stop it, Mr. Crocodile!

That's enough.

Shrimp.

We're on the same side.

Calm down.

Crocodile.

I've always been upright.

How could you treat me like this.

You're upright, huh?

That female cop...

She's upright too.

And she died beside you!

It's really you.

Are you going to risk your life

for a cop?

Come on then.

Shoot here.

Come on!

He was adopted by that cop.

His father, Professor Yu,
was killed in a random shooting.

Officer Shi was the one who adopted him.

[Orphanage]

Let's go, kid.

Mom.

Did my father die because of you?

Yes.

Fei!

When he found out the truth,

he ran away from home

and started to live a rough life.

Then he met me.

So,

Professor Yu was your father?

Where is Professor Yu's Necklace?

[Reaction Speed]

Our MG-32 is unstable

because it's missing

the other half of
Professor Yu's molecular chain.

If we combine them,

we can perfectly dissolve it in the water.

That way,

neither police dogs nor lab tests

will detect anything.

Once the cargo arrives at its destination,

we can take the extraction formula

and separate it from the water.

Shrimp buddy,

thank you.

We can't kill him.

We don't even know

if this molecular chain

is stable yet.

Just kidding.

Wait, that's not right.

The extraction formula is with Sha Kun.

That old bastard.

Who?

[Southeast Asia Country N]

Who?

Go.

You're back.

Old bastard,

you set me up.

I set you up.

You're the one who offered to go.

Crocodile, have you
never heard this saying?

"The older, the wiser."

You're much too younger than the Kun.

Ian!

How can someone who keeps snakes

not be cautious of them?

Ian!

You...

He took me in back then.

I owe him my life.

My apologies.

Just go.

Well, I've been waiting for you.

The so-called great treasure
your dad left you?

It's not the molecular formula.

We cracked that thing two decades ago,

no big deal.

Then why all the effort to find me?

Your fingerprints and eye membrane

are the key to the extraction technology.

I've been waiting for 20 years.

Me too.

Please contact the customs

and ensure that Sha Kun and his group

are allowed entry.

Vulture, you've aged.

So have you.

Ah, all these years,

I've been here,

waiting for your news.

You've been through a lot.

My good brother,

our bright days are just ahead.

With our fortune,

we'll certainly build an empire.

[Chishan Public Security Bureau
Command Center]

Our bright days are just ahead.

After you.

Stop.

Replay that.

[Chishan Public Security Bureau
Command Center]

[Wanted: Vulture]

Vulture.

Looks like you're getting
double the trouble, aren't you?

[Chishan Public Security Bureau
Command Center]

Inform Tan Qingsong

to delay the operation

and observe the situation.

Monkey, attention.

The hunter demands

to delay the hunting.

You're still alive?

Do you remember this?

Back then, you took me in,

but to take over the territory,

wasn't it you who killed my parents?

Answer me!

You two-faced bastard.

[Laughing]

[Laughing]

You old bastard,

did't expect this day would come, did you?

Beg me.

Beg me.

Beg me now,

or you'll never get the chance again.

Don't move!

Step back!

Shrimp.

He killed your father.

Step back!

The informant is in danger.
Monkey requests action.

You may proceed.

Yes.

Go!

[Warehouse Restricted Area]

Put the knife down.

Put it down!

Kick it over.

Hai!

Sha Kun!

Look, it's the cops!

They're here.

Come with me.

[Public Security]

[Public Security]

[Public Security]

Sha Kun!

Stop right there!

Sha Kun!

Go!

Over there!

Split into two teams and go after them.

Move!

Keep searching.

Don't shoot!

As a police officer,

you know he should be punished by the law.

Shrimp.

Shrimp.

Shrimp!

Shrimp!

Big bro.

You finally called me bro.

Honestly,

I was just messing with you.

Let's go home.

It's been four years.

Hey, I gotta tell you,

last night,

mom was rambling about
making dumplings for you.

I can't go back.

I'll say it again.

I can't wait.

Why don't you think about
those around you?

Why are you always so selfish?

Say something.

Say what?

Don't forget

you are a police officer.

Godmother

has been

haunted by

not being able to save my dad.

Can't you be nicer to him
like an older brother?

His father died as an informant for me.

That's why he's always favored me.

Stop it.

Doctor!

Doctor!

Stop!

Stop!

- Freeze!
- Freeze!

[Forever Cherished]

[Forever Cherished]

Comrades.

As an undercover officer,

[Forever Cherished]

They forsook their own identity

from the very moment they went undercover.

With no teammates

and surrounded by enemies,

it's sheer faith

that get them through
countless days and nights.

Each one of them here
is an ordinary person.

But,

to protect more ordinary people,

they became heroes of steel.

They are our role models.

[Revolutionary Martyrs
Will Never Be Forgotten]

With official approval,

Comrade Yu Fei is posthumously recognized
as a Revolutionary Martyr.

Everyone,

attention!

Salute!

[Revolutionary Martyrs
Will Never Be Forgotten]