Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,804 --> 00:01:51,604
[The Legends of Changing Destiny]
2
00:01:51,911 --> 00:01:54,711
Episode 7
3
00:03:21,815 --> 00:03:23,549
Fengling! Are you all right?
4
00:03:23,550 --> 00:03:24,217
I'm fine.
5
00:03:24,218 --> 00:03:24,751
Rocky, look.
6
00:03:24,752 --> 00:03:26,286
I got the wolf-fang grass.
7
00:03:26,287 --> 00:03:27,253
Yang Lan, look.
8
00:03:30,991 --> 00:03:31,858
It is the wolf-fang grass.
9
00:03:33,260 --> 00:03:33,993
There are more up there.
10
00:03:35,129 --> 00:03:35,595
Take this.
11
00:03:46,473 --> 00:03:47,006
Yang Lan!
12
00:03:47,241 --> 00:03:47,874
Move!
13
00:03:55,716 --> 00:03:56,382
Rocky!
14
00:04:11,332 --> 00:04:11,731
Rocky!
15
00:04:14,868 --> 00:04:15,268
Fengling!
16
00:04:16,170 --> 00:04:16,703
Fengling!
17
00:04:28,382 --> 00:04:29,148
Yang Lan,
18
00:04:29,650 --> 00:04:30,350
why did you
19
00:04:31,218 --> 00:04:32,051
and Tenth Martial Brother
20
00:04:32,252 --> 00:04:33,553
go to Kuilei Canyon?
21
00:04:34,221 --> 00:04:35,588
It's none of your business.
22
00:04:35,589 --> 00:04:36,756
You don't need to know.
23
00:04:36,757 --> 00:04:37,924
You almost died!
24
00:04:38,792 --> 00:04:39,525
And you still won't tell me why?
25
00:04:39,993 --> 00:04:41,828
I've been to everywhere in Wankong Mountain
26
00:04:41,829 --> 00:04:43,162
besides Kuilei Canyon,
27
00:04:43,397 --> 00:04:44,997
so I dragged Rocky there with me.
28
00:04:45,232 --> 00:04:46,432
I was just curious.
29
00:04:46,967 --> 00:04:47,533
Really?
30
00:04:47,668 --> 00:04:48,668
Believe it or not.
31
00:04:49,136 --> 00:04:50,370
Either way, I'm not going there again.
32
00:04:51,939 --> 00:04:53,373
You're still recovering.
33
00:04:53,507 --> 00:04:54,507
You should stay in your room.
34
00:04:54,508 --> 00:04:55,475
Why did you go out?
35
00:04:55,843 --> 00:04:57,043
Am I still your master?
36
00:04:57,044 --> 00:04:57,677
Rocky...
37
00:04:58,512 --> 00:04:59,078
Rocky...
38
00:04:59,580 --> 00:05:02,248
Rocky, don't go! It's dangerous!
39
00:05:02,249 --> 00:05:02,982
Rocky!
40
00:05:03,650 --> 00:05:04,217
Fengling.
41
00:05:05,953 --> 00:05:06,519
Rocky.
42
00:05:07,688 --> 00:05:08,354
Rocky.
43
00:05:08,689 --> 00:05:09,956
There, there. It's all right now.
44
00:05:10,257 --> 00:05:11,758
We've left Kuilei Canyon.
45
00:05:13,761 --> 00:05:15,128
Thank you for everything you've done for me.
46
00:05:21,835 --> 00:05:24,537
[Liquor]
47
00:05:27,541 --> 00:05:28,841
Here you go.
48
00:05:29,343 --> 00:05:30,009
All right.
49
00:05:30,010 --> 00:05:30,476
Here.
50
00:05:34,214 --> 00:05:35,148
This tastes terrible.
51
00:05:35,149 --> 00:05:36,048
Make do with it.
52
00:05:43,023 --> 00:05:45,024
Right this way, sirs.
53
00:05:48,829 --> 00:05:50,463
What would you like?
54
00:05:50,831 --> 00:05:51,931
Order anything you want.
55
00:05:52,466 --> 00:05:54,867
I'm in a good mood.
56
00:05:55,169 --> 00:05:56,402
This meal is on me.
57
00:05:56,770 --> 00:05:57,804
Thank you, Miss.
58
00:05:58,372 --> 00:05:59,705
But we'll pay
59
00:05:59,940 --> 00:06:00,573
for our own orders.
60
00:06:01,041 --> 00:06:03,042
I don't think that will do.
61
00:06:03,710 --> 00:06:05,144
You've been following me all this way.
62
00:06:05,712 --> 00:06:07,814
If I, Third Princess of White Sea,
63
00:06:07,815 --> 00:06:09,382
couldn't even treat you to some food and liquor,
64
00:06:09,383 --> 00:06:11,017
that would be too inconsiderate of me.
65
00:06:11,351 --> 00:06:12,552
Others might think.
66
00:06:12,553 --> 00:06:15,788
that I can't even afford to feed
67
00:06:16,190 --> 00:06:17,256
my crustacean soldiers.
68
00:06:17,925 --> 00:06:19,158
I would lose face
69
00:06:19,493 --> 00:06:21,727
if word got out about this.
70
00:06:22,296 --> 00:06:22,929
Third Princess,
71
00:06:23,263 --> 00:06:24,464
since you know who we are,
72
00:06:24,598 --> 00:06:25,832
please return to the White Sea with us.
73
00:06:25,999 --> 00:06:27,433
I haven't had enough fun yet.
74
00:06:28,669 --> 00:06:29,268
And you lot.
75
00:06:30,604 --> 00:06:32,705
If you want to pretend to be mortals next time,
76
00:06:32,840 --> 00:06:33,873
get rid of that ocean stench
77
00:06:33,974 --> 00:06:34,774
of yours
78
00:06:34,775 --> 00:06:35,608
first.
79
00:06:36,176 --> 00:06:37,009
Apologies, Your Highness.
80
00:07:45,913 --> 00:07:47,914
I didn't know I was this good.
81
00:07:48,882 --> 00:07:49,982
If I had known,
82
00:07:49,983 --> 00:07:52,084
I wouldn't have snuck out.
83
00:07:52,419 --> 00:07:55,021
I could've walked right out there,
84
00:07:55,856 --> 00:07:57,523
and no one would be able to stop me.
85
00:07:59,993 --> 00:08:01,994
Well, I'm off.
86
00:08:04,998 --> 00:08:07,800
I've improved so much. in only a few years
87
00:08:07,801 --> 00:08:09,302
of learning from my husband.
88
00:08:09,636 --> 00:08:11,003
It's true that one takes on the behavior of one's company indeed.
89
00:08:12,472 --> 00:08:14,006
This is an extra merit
90
00:08:14,308 --> 00:08:16,008
of marrying a god of war.
91
00:08:24,685 --> 00:08:25,952
Come and take a look.
92
00:08:26,520 --> 00:08:27,253
How beautiful.
93
00:08:36,396 --> 00:08:37,330
It's beautiful.
94
00:08:37,998 --> 00:08:39,632
(So this is the Qixi Festival of the mortals?)
95
00:08:40,000 --> 00:08:41,200
(This is fun.)
96
00:08:42,936 --> 00:08:43,803
(I wonder)
97
00:08:43,804 --> 00:08:45,171
(if there are young ladies)
98
00:08:45,372 --> 00:08:47,640
(weaving in their courtyards.)
99
00:08:48,809 --> 00:08:51,711
[Temple of Yue Lao]
100
00:08:58,719 --> 00:08:59,819
[Temple of Yue Lao]
101
00:09:01,021 --> 00:09:03,522
(Yue Lao's temple is so popular.)
102
00:09:03,523 --> 00:09:04,290
(Let's check it out.)
103
00:09:36,390 --> 00:09:37,556
Hold on to me, dear.
104
00:09:37,891 --> 00:09:38,791
Be careful, dear.
105
00:09:38,792 --> 00:09:39,558
All right.
106
00:09:41,795 --> 00:09:42,895
"Dear"?
107
00:09:48,535 --> 00:09:51,137
Thank you for granting us this union, Yue Lao.
108
00:09:51,304 --> 00:09:53,806
This is all wrong.
109
00:09:54,141 --> 00:09:55,641
You don't belong with each other!
110
00:09:56,643 --> 00:09:58,010
Stop praying to him!
111
00:09:58,011 --> 00:09:58,411
What's wrong?
112
00:09:58,412 --> 00:09:59,912
Ignore him, my dear.
113
00:10:00,080 --> 00:10:00,746
Look at her.
114
00:10:00,814 --> 00:10:02,181
She should be your wife!
115
00:10:02,482 --> 00:10:04,250
You! You two should be a couple!
116
00:10:05,052 --> 00:10:06,385
Stop praying!
117
00:10:06,553 --> 00:10:08,020
Yue Lao is a liar!
118
00:10:08,021 --> 00:10:08,287
Yue. Lao is a liar!
119
00:10:08,422 --> 00:10:10,022
He only breaks up couples in love!
120
00:10:10,924 --> 00:10:12,658
Stop praying to him!
121
00:10:15,662 --> 00:10:16,362
You horrible Yue Lao!
122
00:10:17,064 --> 00:10:18,798
You're a liar who breaks up couples!
123
00:10:18,999 --> 00:10:20,399
I'll destroy your temple!
124
00:10:24,471 --> 00:10:25,004
Dear!
125
00:10:32,079 --> 00:10:32,812
Third Princess,
126
00:10:32,813 --> 00:10:34,346
there are no grudges between you and me.
127
00:10:34,481 --> 00:10:35,915
Why are you causing trouble in my temple?
128
00:10:36,049 --> 00:10:37,917
You despicable old man! Liar!
129
00:10:38,118 --> 00:10:39,185
I'll tear this place down if I want.
130
00:10:39,352 --> 00:10:40,186
If you continue,
131
00:10:40,420 --> 00:10:41,520
I will not hold back
132
00:10:41,521 --> 00:10:42,688
out of regard for the King of White Sea anymore.
133
00:10:42,889 --> 00:10:44,023
Who cares?
134
00:11:08,749 --> 00:11:11,016
Just you wait, Yao Cunxin!
135
00:11:13,353 --> 00:11:15,254
Come at me whenever!
136
00:11:24,097 --> 00:11:24,964
Cunxin...
137
00:11:31,471 --> 00:11:32,004
Where's Yang Yan?
138
00:11:32,172 --> 00:11:32,772
Keep searching.
139
00:11:42,549 --> 00:11:43,482
It's beautiful.
140
00:11:43,483 --> 00:11:45,050
Indeed.
141
00:11:52,959 --> 00:11:53,793
Look at how beautiful it is.
142
00:11:53,794 --> 00:11:54,460
Yes.
143
00:11:57,631 --> 00:11:59,799
(No matter how many are against it, )
144
00:12:00,167 --> 00:12:02,368
(no matter how many try to break them up, )
145
00:12:02,702 --> 00:12:03,936
(two lovers will find their way together)
146
00:12:04,805 --> 00:12:06,505
(if their love is strong enough.)
147
00:12:06,840 --> 00:12:09,008
(Besides, my lover and I)
148
00:12:09,242 --> 00:12:11,010
(are a match made in heaven.)
149
00:12:11,244 --> 00:12:13,512
(We've been separated for now, )
150
00:12:13,814 --> 00:12:14,480
(but I believe)
151
00:12:14,848 --> 00:12:16,482
(we'll be reunited soon.)
152
00:12:16,883 --> 00:12:18,384
(We'll be together for thousands and thousands of years.)
153
00:12:18,752 --> 00:12:19,685
(We'll have lots)
154
00:12:19,686 --> 00:12:21,086
(of little Yang Yans together.)
155
00:12:21,254 --> 00:12:22,922
(We'll show that Heavenly Emperor and my father.)
156
00:12:25,091 --> 00:12:26,592
Please return to White Sea, Third Princess.
157
00:12:29,296 --> 00:12:30,062
It's you.
158
00:12:30,997 --> 00:12:32,231
You're the one who attacked my husband
159
00:12:32,232 --> 00:12:33,799
at the Nine Heavenly Gate.
160
00:12:34,334 --> 00:12:35,467
The Heavenly Court is heartless.
161
00:12:35,468 --> 00:12:36,836
You're aiding and abetting the evil!
162
00:12:37,204 --> 00:12:38,537
Prohibiting romance between immortals?
163
00:12:38,538 --> 00:12:40,272
What nonsense is that? Such a law should've been done away with ages ago!
164
00:12:40,707 --> 00:12:41,941
You're a blockhead.
165
00:12:42,375 --> 00:12:43,576
How dare you stop my husband
166
00:12:43,743 --> 00:12:45,044
and separate us!
167
00:12:45,412 --> 00:12:46,745
I will never forgive you!
168
00:12:47,047 --> 00:12:47,847
Third Princess.
169
00:12:48,882 --> 00:12:49,915
Return to the White Sea.
170
00:12:50,350 --> 00:12:52,585
You want to take me back to the White Sea?
171
00:12:53,053 --> 00:12:54,520
We'll see if you're capable of doing that.
172
00:12:54,855 --> 00:12:55,521
Your Highness...
173
00:13:00,760 --> 00:13:01,727
The King of White Sea
174
00:13:02,262 --> 00:13:04,263
has reported you missing
175
00:13:04,264 --> 00:13:05,664
to the Nine Heavenly Palace.
176
00:13:06,499 --> 00:13:07,466
The king is worried
177
00:13:07,467 --> 00:13:09,001
that you're still entangled with Yang Yan.
178
00:13:09,836 --> 00:13:12,338
His Majesty is worried that Yang Yan is involved.
179
00:13:12,772 --> 00:13:14,306
That is why he sent me to investigate.
180
00:13:14,641 --> 00:13:16,675
I left the White Sea of my own volition.
181
00:13:16,843 --> 00:13:18,377
What does my husband have anything to do with it?
182
00:13:18,712 --> 00:13:19,879
Why vilify him?
183
00:13:20,413 --> 00:13:22,648
If the matter of you assaulting Yue Lao escalates,
184
00:13:23,016 --> 00:13:24,383
you will be punished, Third Princess.
185
00:13:24,718 --> 00:13:27,253
I'm sure Yang Yan wouldn't want that.
186
00:13:27,520 --> 00:13:28,754
So what if I hit
187
00:13:28,755 --> 00:13:29,588
that awful Yue Lao?
188
00:13:29,589 --> 00:13:30,522
I'm not afraid of him.
189
00:13:30,523 --> 00:13:31,123
Listen.
190
00:13:31,458 --> 00:13:33,259
I'm not afraid of facing punishment.
191
00:13:33,493 --> 00:13:34,059
As of now,
192
00:13:34,661 --> 00:13:36,562
Yang Yan has been conferred a title in the Heavenly Court.
193
00:13:36,563 --> 00:13:37,429
He is a deity.
194
00:13:38,398 --> 00:13:40,466
He must obey the laws of the Heavenly Realm.
195
00:13:40,767 --> 00:13:42,134
You could do whatever you wanted
196
00:13:42,335 --> 00:13:43,502
in the White Sea,
197
00:13:44,604 --> 00:13:45,938
and His Majesty couldn't care less.
198
00:13:46,273 --> 00:13:47,606
But the minute you step outside,
199
00:13:48,341 --> 00:13:49,408
everything you do
200
00:13:49,409 --> 00:13:51,210
will fall on Yang Yan.
201
00:13:51,544 --> 00:13:52,978
Be it attacking Yue Lao
202
00:13:53,179 --> 00:13:54,914
or escaping the White Sea,
203
00:13:55,548 --> 00:13:57,349
Yang Yan will take the blame for everything.
204
00:13:59,953 --> 00:14:00,586
Fine.
205
00:14:01,288 --> 00:14:03,188
I've had enough of the Mortal Realm, anyway.
206
00:14:03,523 --> 00:14:04,890
I want to go home now.
207
00:14:05,191 --> 00:14:05,958
I'll go home right now.
208
00:14:05,959 --> 00:14:06,959
By myself.
209
00:14:07,227 --> 00:14:07,927
Listen here.
210
00:14:08,328 --> 00:14:09,895
I'm going to go back and train.
211
00:14:10,263 --> 00:14:11,664
How else will I help my husband
212
00:14:11,665 --> 00:14:13,065
when I return to Guanjiangkou?
213
00:14:27,013 --> 00:14:27,913
God Erhai,
214
00:14:27,914 --> 00:14:29,982
you rank the highest among the Path of Alteration in the Heavenly Court.
215
00:14:29,983 --> 00:14:30,883
You are peerless.
216
00:14:31,685 --> 00:14:33,319
But the people around you are not.
217
00:14:33,787 --> 00:14:34,887
If this matter escalates,
218
00:14:35,255 --> 00:14:36,822
it will spell trouble for you too.
219
00:14:37,590 --> 00:14:38,757
You and I are not friends,
220
00:14:39,759 --> 00:14:40,960
but we do not have to be foes.
221
00:14:41,795 --> 00:14:44,396
I'll pretend I didn't know anything
222
00:14:44,397 --> 00:14:46,098
about you helping Yao Cunxin this time.
223
00:15:07,554 --> 00:15:08,387
Wait for me!
224
00:15:08,755 --> 00:15:09,855
Take a look.
225
00:15:10,056 --> 00:15:11,123
Feel free to have a look.
226
00:15:13,159 --> 00:15:14,994
Great!
227
00:15:15,829 --> 00:15:18,497
- Great!
- Great!
228
00:15:39,753 --> 00:15:44,156
♪ The flower fairy descends ♪
229
00:15:45,392 --> 00:15:50,095
♪ Blooming like the sunset-tinted clouds ♪
230
00:15:51,898 --> 00:15:56,668
♪ Falling like the autumn rain ♪
231
00:15:58,204 --> 00:16:03,142
♪ Suddenly scattering ♪
232
00:16:04,411 --> 00:16:09,681
♪ Carried into the mortal realm with the wind ♪
233
00:16:10,984 --> 00:16:15,054
♪ Why can't you cease to appear in my mind? ♪
234
00:16:15,688 --> 00:16:16,889
This is my family heirloom.
235
00:16:17,390 --> 00:16:18,991
I am giving it to you as a token of our love.
236
00:16:19,893 --> 00:16:20,826
I have nothing else.
237
00:16:21,227 --> 00:16:22,227
I am only a soldier now,
238
00:16:22,529 --> 00:16:24,296
but I will become a general someday.
239
00:16:24,697 --> 00:16:25,798
When I've made achievements and gained honor,
240
00:16:26,232 --> 00:16:27,199
I'll come back and marry you.
241
00:16:32,572 --> 00:16:38,977
♪ Like a flower, you bloom and wilt, like the pure enshrouding mist ♪
242
00:16:39,045 --> 00:16:42,247
♪ No one taught me how to let go of this love ♪
243
00:16:42,382 --> 00:16:43,215
Thank you.
244
00:16:43,216 --> 00:16:45,517
Believe me. I, Shen Xiao, am a man of my word.
245
00:16:46,019 --> 00:16:47,319
I will come back for you.
246
00:16:47,454 --> 00:16:51,657
You rise and fall like the tide, life is like a painting ♪
247
00:16:51,991 --> 00:16:57,329
♪ Am I the shadow in yours? ♪
248
00:17:29,028 --> 00:17:33,899
♪ I traverse the world, seeking answers ♪
249
00:17:35,568 --> 00:17:40,272
♪ But finding none ♪
250
00:17:41,174 --> 00:17:46,345
♪ Debts owed in reincarnations after reincarnations ♪
251
00:17:48,281 --> 00:17:54,119
♪ Protecting each other yet unable to be together ♪
252
00:17:54,387 --> 00:18:00,492
♪ Like a flower, you bloom and wilt, like the pure enshrouding mist ♪
253
00:18:00,660 --> 00:18:05,797
♪ No one taught me how to let go of this love ♪
254
00:18:07,467 --> 00:18:13,438
♪ You rise and fall like the tide, life is like a painting ♪
255
00:18:13,706 --> 00:18:18,777
♪ Am I the shadow in yours? ♪
256
00:18:34,694 --> 00:18:38,197
Hanwei, I've come to attend the Qixi Festival in your place.
257
00:18:39,032 --> 00:18:41,633
My wish is to be like the mortals,
258
00:18:42,368 --> 00:18:44,002
to be able to go to the Qixi Festival
259
00:18:44,537 --> 00:18:45,938
together
260
00:18:46,339 --> 00:18:47,506
with my lover
261
00:18:48,474 --> 00:18:49,775
and make a wish
262
00:18:50,677 --> 00:18:51,910
at the Temple of Yue Lao
263
00:18:52,712 --> 00:18:54,146
for us to be together
264
00:18:54,847 --> 00:18:56,615
until we grow old.
265
00:18:59,018 --> 00:18:59,985
Nichang,
266
00:19:00,186 --> 00:19:02,254
what about you? What is your wish?
267
00:19:06,993 --> 00:19:08,193
(One may be a deity)
268
00:19:08,494 --> 00:19:10,429
(but cannot even have the most mundane wish)
269
00:19:10,463 --> 00:19:11,697
(fulfilled.)
270
00:19:12,031 --> 00:19:15,400
(In the end, even the soul is shattered.)
271
00:19:15,768 --> 00:19:16,535
(Is it truly)
272
00:19:16,869 --> 00:19:17,936
(a blessing)
273
00:19:18,271 --> 00:19:19,471
(to become a deity?)
274
00:19:45,898 --> 00:19:46,398
Marshal.
275
00:19:46,766 --> 00:19:47,599
Marshal.
276
00:19:48,534 --> 00:19:49,134
Marshal.
277
00:19:49,535 --> 00:19:50,402
His Majesty ordered the two of us
278
00:19:50,403 --> 00:19:51,837
to keep watch on Lord Erhai at the Temple of Yue Lao.
279
00:19:52,238 --> 00:19:53,472
But we lost him.
280
00:19:53,773 --> 00:19:55,741
Have you seen Lord Erhai, sir?
281
00:19:57,110 --> 00:19:58,343
I have.
282
00:19:59,145 --> 00:20:00,112
He has returned to his residence.
283
00:20:00,680 --> 00:20:01,647
You need not worry.
284
00:20:02,282 --> 00:20:03,015
- Thank you, Marshal.
- Thank you, Marshal.
285
00:20:35,281 --> 00:20:36,281
(May Beichen)
286
00:20:36,849 --> 00:20:38,650
(be peaceful and free of worry.)
287
00:20:39,352 --> 00:20:40,719
(May Beichen and I)
288
00:20:41,187 --> 00:20:43,689
(one day be together)
289
00:20:44,891 --> 00:20:46,224
(forever.)
290
00:21:32,939 --> 00:21:33,505
Rocky.
291
00:21:34,374 --> 00:21:35,006
Morning.
292
00:21:37,110 --> 00:21:37,776
Take this.
293
00:21:38,244 --> 00:21:38,910
This is for you.
294
00:21:39,779 --> 00:21:41,179
It'll heal your scars.
295
00:21:41,280 --> 00:21:42,114
No need.
296
00:21:42,515 --> 00:21:44,683
It's not a bad thing to remember a lesson.
297
00:21:44,851 --> 00:21:45,450
Do as you wish.
298
00:21:45,651 --> 00:21:47,285
I'm not the one carrying the scars.
299
00:21:47,787 --> 00:21:49,721
The herbs are ready. We can begin at any time.
300
00:21:50,757 --> 00:21:51,423
Let's get started.
301
00:21:57,797 --> 00:21:58,730
What's this?
302
00:21:59,399 --> 00:22:00,799
This is a fire spirit pill.
303
00:22:01,300 --> 00:22:03,402
Formed from the essence of volcanic lava.
304
00:22:03,903 --> 00:22:04,703
This is the only one in existence.
305
00:22:04,937 --> 00:22:06,238
If you can't take it,
306
00:22:06,239 --> 00:22:07,239
there will not be another chance.
307
00:22:15,715 --> 00:22:17,883
Are you sure this is to help me break through my cultivation
308
00:22:17,884 --> 00:22:19,351
and not simmer a demon stew?
309
00:22:20,219 --> 00:22:21,319
Believe it or not.
310
00:22:21,587 --> 00:22:23,021
This is recorded in the scripture.
311
00:22:23,322 --> 00:22:23,989
I went to Kuilei Canyon
312
00:22:23,990 --> 00:22:25,357
to get the ingredients for this recipe.
313
00:22:25,691 --> 00:22:26,925
Fengling almost lost her life too.
314
00:22:27,226 --> 00:22:28,927
All just to turn you into a stew?
315
00:22:31,230 --> 00:22:31,930
I trust you.
316
00:22:32,365 --> 00:22:33,231
Start putting in the herbs.
317
00:22:34,634 --> 00:22:36,735
Celestial fungi and jade worm for the base.
318
00:22:37,303 --> 00:22:37,969
And...
319
00:22:39,138 --> 00:22:40,172
half of the wolf-fang grass.
320
00:22:40,807 --> 00:22:42,073
Half?
321
00:22:45,478 --> 00:22:46,011
Half.
322
00:22:52,852 --> 00:22:53,718
I'll put them in.
323
00:23:00,526 --> 00:23:01,393
Wolf-fang grass?
324
00:23:01,994 --> 00:23:03,361
They added wolf-fang grass?
325
00:23:04,030 --> 00:23:05,363
And given how strong the scent is,
326
00:23:05,565 --> 00:23:07,132
they probably added a substantial amount.
327
00:23:07,934 --> 00:23:08,400
Qingyun,
328
00:23:08,734 --> 00:23:09,935
what is wolf-fang grass?
329
00:23:10,136 --> 00:23:11,937
A mutated species that grow in the land of spiritual energy.
330
00:23:11,938 --> 00:23:13,071
It is as its name suggests.
331
00:23:13,072 --> 00:23:15,240
When cultivating, it will be as if one is being devoured by a wolf.
332
00:23:15,241 --> 00:23:16,241
The person will suffer tremendous pain.
333
00:23:16,242 --> 00:23:19,077
It will disturb one's mind as well,
334
00:23:19,078 --> 00:23:20,278
turning one into a ravenous wolf.
335
00:23:21,047 --> 00:23:21,513
That's not right.
336
00:23:22,381 --> 00:23:24,516
The wolf-fang grass grows in Kuilei Canyon.
337
00:23:25,284 --> 00:23:26,384
Yang Lan and Tenth Martial Brother
338
00:23:26,385 --> 00:23:27,786
must've risked going into Kuilei Canyon
339
00:23:28,187 --> 00:23:30,522
for the wolf-fang grass.
340
00:23:31,924 --> 00:23:34,059
To think the wolf-fang grass could pose such dangers.
341
00:23:34,560 --> 00:23:36,361
I must destroy that liquid of poison!
342
00:23:36,529 --> 00:23:37,229
You mustn't, Senior.
343
00:23:37,530 --> 00:23:38,864
Master has his own way
344
00:23:39,298 --> 00:23:40,899
of teaching Tenth Martial Brother.
345
00:23:41,367 --> 00:23:42,634
It is not something you and I can understand.
346
00:23:43,135 --> 00:23:44,469
Besides, Master has yet to put a stop to it.
347
00:23:44,937 --> 00:23:47,339
We should wait and see for now.
348
00:23:49,075 --> 00:23:51,176
Using such dissident methods to achieve a breakthrough.
349
00:23:51,944 --> 00:23:53,044
If something goes wrong,
350
00:23:53,346 --> 00:23:55,146
we'll be the ones who have to clean up the mess.
351
00:23:55,548 --> 00:23:56,948
I get the sense
352
00:23:56,949 --> 00:23:59,050
that Master appears to expose Tenth Martial Brother
353
00:23:59,051 --> 00:24:00,719
to dangerous means when he teaches him,
354
00:24:01,187 --> 00:24:02,254
and not always
355
00:24:02,255 --> 00:24:03,822
for his sake.
356
00:24:04,390 --> 00:24:07,425
I have no idea what Master has in store
357
00:24:07,426 --> 00:24:08,827
for him.
358
00:24:16,736 --> 00:24:17,302
Get in.
359
00:24:17,637 --> 00:24:19,504
Start absorbing spiritual energy the moment you get in there.
360
00:24:19,939 --> 00:24:20,972
Do not hesitate for even a second.
361
00:24:21,274 --> 00:24:23,008
You'll really turn into soup otherwise.
362
00:24:25,077 --> 00:24:25,810
Let's begin.
363
00:24:31,384 --> 00:24:31,950
Master,
364
00:24:33,219 --> 00:24:34,519
are you really not going to do anything about this?
365
00:24:34,987 --> 00:24:37,489
Your martial brother chose to take on the Path of Alteration,
366
00:24:37,490 --> 00:24:38,990
the shortcut.
367
00:24:39,559 --> 00:24:40,692
Therefore, he must endure
368
00:24:40,693 --> 00:24:42,894
all the suffering that it entails.
369
00:24:42,895 --> 00:24:45,196
If he survives it, then it is his destiny.
370
00:24:45,197 --> 00:24:48,066
If he does not, it is only a matter of course.
371
00:24:48,935 --> 00:24:51,169
After all, how many in the past ten million years
372
00:24:51,170 --> 00:24:54,139
have managed to attain
373
00:24:54,140 --> 00:24:56,441
Yang Yan's level of cultivation?
374
00:24:57,043 --> 00:24:58,143
If
375
00:24:58,144 --> 00:25:01,179
the Northern Yaoguang Cave is a furnace,
376
00:25:01,180 --> 00:25:03,481
then he is a sword.
377
00:25:04,016 --> 00:25:05,817
The more he is refined,
378
00:25:05,818 --> 00:25:08,353
the sharper he will be when he is unsheathed,
379
00:25:09,922 --> 00:25:14,693
and only then can he achieve what he wishes to do.
380
00:25:16,162 --> 00:25:19,864
What worries me most now
381
00:25:21,133 --> 00:25:23,301
is another matter.
382
00:25:30,142 --> 00:25:30,742
Hurry.
383
00:25:41,454 --> 00:25:43,021
Rocky, are you all right?
384
00:25:43,022 --> 00:25:44,322
You're sweating a lot.
385
00:25:44,323 --> 00:25:46,191
I'm fine. I can take it.
386
00:25:47,026 --> 00:25:48,026
Of course.
387
00:25:48,527 --> 00:25:49,694
This is just the beginning.
388
00:25:53,199 --> 00:25:53,765
Good.
389
00:25:54,433 --> 00:25:55,867
You passed the first obstacle.
390
00:25:56,369 --> 00:25:58,236
By repeating this process over and over again,
391
00:25:58,237 --> 00:26:00,105
the outflow of spiritual energy will create the channel.
392
00:26:00,106 --> 00:26:01,339
Once the channel is formed,
393
00:26:01,641 --> 00:26:02,974
you'll overcome this phase.
394
00:26:03,609 --> 00:26:04,943
But that will require more time,
395
00:26:05,578 --> 00:26:07,012
so you must hold on.
396
00:26:54,393 --> 00:26:55,060
Almost there.
397
00:26:55,361 --> 00:26:56,394
You need to put in a little more effort.
398
00:26:57,029 --> 00:26:57,929
Open your mouth.
399
00:26:59,432 --> 00:27:01,433
I said, open your mouth.
400
00:27:07,506 --> 00:27:09,941
This is a pill to keep your strength up.
401
00:27:09,942 --> 00:27:11,176
It'll keep you from collapsing.
402
00:27:23,723 --> 00:27:25,924
Rocky, how are you feeling?
403
00:27:30,296 --> 00:27:32,697
How much longer will it take, Yang Lan?
404
00:27:34,033 --> 00:27:35,767
I think we'll be done tonight.
405
00:27:35,768 --> 00:27:36,868
Things are going faster than I expected.
406
00:27:37,536 --> 00:27:38,103
This is the first time
407
00:27:38,104 --> 00:27:40,271
I've seen someone absorb spiritual energy at such a rapid speed.
408
00:27:40,573 --> 00:27:41,840
First time?
409
00:27:42,742 --> 00:27:44,242
So he's faster than your brother Yang Yan?
410
00:27:46,779 --> 00:27:47,445
In a moment,
411
00:27:47,446 --> 00:27:48,613
something might happen.
412
00:27:48,614 --> 00:27:49,447
So stay further away
413
00:27:49,448 --> 00:27:50,181
and don't do anything.
414
00:27:50,516 --> 00:27:52,951
Something might happen? What will happen?
415
00:27:52,952 --> 00:27:54,185
Can you tell me what it is first?
416
00:27:54,353 --> 00:27:54,919
What?
417
00:27:55,488 --> 00:27:56,921
Are you planning to take the Spirit Dilation Pill again?
418
00:27:57,156 --> 00:27:58,323
So you knew.
419
00:27:59,658 --> 00:28:01,559
You took the Spirit Dilation Pill to increase your cultivation
420
00:28:01,560 --> 00:28:03,061
to save Rocky
421
00:28:03,062 --> 00:28:04,863
at the Sutra Depository.
422
00:28:05,397 --> 00:28:07,799
Lingyun gave you that pill, right?
423
00:28:11,170 --> 00:28:12,570
I can't believe he gave you that.
424
00:28:12,571 --> 00:28:13,605
He deserves a whacking.
425
00:28:14,073 --> 00:28:15,907
Don't you know that's a forbidden substance?
426
00:28:15,908 --> 00:28:18,076
Consuming one of those will cost three years of your cultivation.
427
00:28:18,077 --> 00:28:19,277
You're so young.
428
00:28:19,278 --> 00:28:20,779
How many years of cultivation can you afford to lose?
429
00:28:21,347 --> 00:28:21,846
That's enough.
430
00:28:22,615 --> 00:28:23,948
You've done enough for him.
431
00:28:24,617 --> 00:28:25,750
I don't think he would've made it this far here
432
00:28:25,951 --> 00:28:27,485
without you.
433
00:28:28,053 --> 00:28:29,187
But right now,
434
00:28:29,188 --> 00:28:31,022
not doing anything is the best for him.
435
00:28:35,060 --> 00:28:35,927
Here, take this.
436
00:28:37,029 --> 00:28:39,097
It's a special elixir I made.
437
00:28:39,098 --> 00:28:41,266
It'll reduce the damaged one by the Spirit Dilation Pill.
438
00:28:41,267 --> 00:28:43,768
You should consider yourself more.
439
00:28:44,703 --> 00:28:45,904
If your cultivation doesn't increase,
440
00:28:45,905 --> 00:28:47,105
your life won't be long.
441
00:28:47,573 --> 00:28:49,641
How will you continue to cultivate, then?
442
00:28:49,942 --> 00:28:51,242
Thank you, Yang Lan.
443
00:29:00,286 --> 00:29:02,821
Have you thought about what you want to become?
444
00:29:04,056 --> 00:29:06,691
Me? No.
445
00:29:07,092 --> 00:29:08,726
I've been in this monastery
446
00:29:08,727 --> 00:29:09,961
ever since I could remember.
447
00:29:10,696 --> 00:29:12,597
It all seems so natural to me.
448
00:29:13,032 --> 00:29:15,133
Cultivating comes as naturally
449
00:29:15,134 --> 00:29:17,702
as eating and breathing to me.
450
00:29:18,537 --> 00:29:19,938
Sometimes, I think,
451
00:29:20,272 --> 00:29:22,941
maybe I exist simply to cultivate.
452
00:29:22,942 --> 00:29:25,143
As for why and what can I do
453
00:29:25,144 --> 00:29:26,477
after I master cultivation?
454
00:29:27,346 --> 00:29:28,279
I've never given that any thought.
455
00:29:28,547 --> 00:29:29,480
So
456
00:29:29,949 --> 00:29:31,182
you don't know who your parents are.
457
00:29:32,284 --> 00:29:33,051
My parents?
458
00:29:36,989 --> 00:29:39,290
Master never told me,
459
00:29:39,391 --> 00:29:40,658
and I never asked.
460
00:29:41,260 --> 00:29:42,560
That word is a little far
461
00:29:42,695 --> 00:29:45,630
from me.
462
00:29:45,631 --> 00:29:46,965
But in my world,
463
00:29:47,399 --> 00:29:49,200
I have my master, Grandmaster,
464
00:29:49,201 --> 00:29:51,603
my martial brothers, martial sisters,
465
00:29:51,937 --> 00:29:53,404
and now one more,
466
00:29:53,906 --> 00:29:54,939
Rocky.
467
00:29:55,641 --> 00:29:57,342
Maybe I was raised by heaven and earth,
468
00:29:57,343 --> 00:29:58,943
just like Rocky.
469
00:30:06,151 --> 00:30:06,985
Yang Lan,
470
00:30:06,986 --> 00:30:09,254
what exactly did you mean when you said something might happen?
471
00:30:09,488 --> 00:30:12,023
Something may or may not happen.
472
00:30:12,024 --> 00:30:12,991
I'm not sure, either.
473
00:30:13,893 --> 00:30:14,559
Let's keep observing.
474
00:30:23,802 --> 00:30:25,003
What are you saying, Rocky?
475
00:30:25,971 --> 00:30:27,105
Wolf-fang grass...
476
00:30:27,673 --> 00:30:30,808
Wolf-fang grass...
477
00:30:31,510 --> 00:30:33,044
You want more wolf-fang grass?
478
00:30:33,045 --> 00:30:34,779
No, this is more than enough.
479
00:30:36,949 --> 00:30:37,849
More...
480
00:30:40,119 --> 00:30:43,087
More wolf-fang grass...
481
00:30:44,857 --> 00:30:47,191
Are you sure you want to increase the amount?
482
00:30:47,192 --> 00:30:48,026
You know
483
00:30:48,027 --> 00:30:50,161
the greater the amount,
484
00:30:50,162 --> 00:30:51,629
the greater the risk.
485
00:30:51,964 --> 00:30:52,764
You said
486
00:30:53,198 --> 00:30:54,432
the more I use,
487
00:30:54,433 --> 00:30:56,100
the more power I will get when I break through.
488
00:30:56,101 --> 00:30:58,102
Just breaking through the Condensation Phase isn't enough for me.
489
00:30:58,103 --> 00:30:59,304
I want to become even stronger.
490
00:30:59,905 --> 00:31:02,941
That's the only way I can bring Que'er back.
491
00:31:02,942 --> 00:31:03,942
So I need
492
00:31:04,043 --> 00:31:05,276
more wolf-fang grass.
493
00:31:05,277 --> 00:31:06,945
Give me five times the amount of wolf-fang grass first.
494
00:31:06,946 --> 00:31:07,879
I'll let you know
495
00:31:07,880 --> 00:31:08,780
if that isn't enough.
496
00:31:09,114 --> 00:31:09,580
All right.
497
00:31:10,049 --> 00:31:11,849
We'll talk after you manage
498
00:31:11,850 --> 00:31:13,051
to handle five times the amount.
499
00:31:19,858 --> 00:31:21,059
Stop, Yang Lan!
500
00:31:21,060 --> 00:31:22,727
That's already too much!
501
00:31:23,929 --> 00:31:24,696
Rocky!
502
00:31:24,730 --> 00:31:25,363
Don't go.
503
00:31:25,731 --> 00:31:26,731
The spiritual energy is going to escape.
504
00:31:26,932 --> 00:31:28,900
At this rate, all our efforts will go to waste.
505
00:31:31,704 --> 00:31:32,236
What's wrong, Rocky?
506
00:31:32,237 --> 00:31:33,571
I told you not to go.
507
00:31:34,206 --> 00:31:35,807
He has made a breakthrough.
508
00:31:35,808 --> 00:31:37,241
He has officially reached the Condensation Phase.
509
00:31:37,443 --> 00:31:38,309
The Condensation Phase?
510
00:31:51,256 --> 00:31:54,325
He has gone into spiritual psychosis after forcibly breaking through.
511
00:31:54,560 --> 00:31:56,094
What do we do, Yang Lan?
512
00:31:56,095 --> 00:31:57,695
Save him!
513
00:31:57,696 --> 00:31:58,196
Rocky!
514
00:31:58,197 --> 00:31:59,897
Don't go. Listen to me.
515
00:31:59,898 --> 00:32:00,631
Believe in him.
516
00:32:08,574 --> 00:32:10,975
Run! The rock's powers have been amplified!
517
00:32:11,977 --> 00:32:13,611
How did Rocky turn into this?
518
00:32:13,612 --> 00:32:15,546
Is he still the Rocky I know?
519
00:32:19,785 --> 00:32:20,718
- Run!
- Quickly!
520
00:32:26,325 --> 00:32:27,158
Tenth Martial Uncle,
521
00:32:27,159 --> 00:32:28,393
you've trespassed on the forbidden grounds of the Sutra Depository.
522
00:32:28,394 --> 00:32:29,260
You've broken the rules of the monastery.
523
00:32:29,261 --> 00:32:30,928
Please leave at once if you do not wish to be punished.
524
00:32:41,273 --> 00:32:41,839
Rocky!
525
00:32:45,144 --> 00:32:47,145
This is what it means to walk on the Path of Alteration.
526
00:32:48,013 --> 00:32:49,881
Rocky's demonic nature has erupted.
527
00:32:49,882 --> 00:32:51,949
He must hone that power to pave his way
528
00:32:51,950 --> 00:32:53,017
to the peak.
529
00:32:53,018 --> 00:32:54,519
Let me go! I'm going to Rocky!
530
00:32:54,720 --> 00:32:55,086
Get back here.
531
00:32:55,921 --> 00:32:56,754
Do not do anything.
532
00:32:56,922 --> 00:32:58,322
Just watch.
533
00:32:58,323 --> 00:33:00,391
If you don't want his efforts to go to waste,
534
00:33:00,759 --> 00:33:01,826
then don't do anything.
535
00:33:01,827 --> 00:33:02,927
Just watch from afar.
536
00:33:04,063 --> 00:33:05,930
All extreme practitioners of the Path of Alteration
537
00:33:05,931 --> 00:33:07,231
are heroes who walk alone.
538
00:33:07,766 --> 00:33:08,933
They need no friends.
539
00:33:11,036 --> 00:33:11,936
I have nothing to do with this!
540
00:33:12,104 --> 00:33:13,304
I didn't do anything!
541
00:33:17,776 --> 00:33:19,577
- Great!
- Thank goodness!
542
00:33:23,148 --> 00:33:24,215
Such malice.
543
00:33:25,050 --> 00:33:26,451
This brings back memories.
544
00:33:26,718 --> 00:33:29,253
Seeing as we're from the same sect,
545
00:33:29,254 --> 00:33:32,023
I will help my martial brother.
546
00:33:32,591 --> 00:33:34,559
I am two phases above you.
547
00:33:35,561 --> 00:33:37,028
I'll only use one arm against you.
548
00:33:37,596 --> 00:33:38,863
We'll settle our grudges
549
00:33:39,698 --> 00:33:41,032
with this.
550
00:34:07,893 --> 00:34:08,493
Back for more?
551
00:34:33,218 --> 00:34:33,784
Martial Uncle!
552
00:34:37,055 --> 00:34:37,488
Senior.
553
00:34:37,489 --> 00:34:39,190
Yang Lan, I beg you! Please save him!
554
00:34:39,258 --> 00:34:39,924
I know you can do it.
555
00:34:39,925 --> 00:34:40,992
You can save him!
556
00:34:41,927 --> 00:34:42,426
Don't worry.
557
00:34:43,028 --> 00:34:43,528
He'll be fine.
558
00:34:45,397 --> 00:34:46,964
Martial Uncle Dantong,
559
00:34:47,466 --> 00:34:48,366
you said you would only use one arm.
560
00:34:48,867 --> 00:34:49,600
Yet,
561
00:34:49,768 --> 00:34:51,035
you used both arms and legs.
562
00:34:51,603 --> 00:34:53,738
We juniors have certainly witnessed
563
00:34:53,972 --> 00:34:56,507
how you keep your promises.
564
00:34:56,808 --> 00:34:57,742
Nonsense!
565
00:34:58,143 --> 00:35:00,144
If it weren't for Lingyun,
566
00:35:00,512 --> 00:35:02,213
I would've expelled you!
567
00:35:02,614 --> 00:35:03,114
Is that so?
568
00:35:03,849 --> 00:35:06,884
You know better than me if that was nonsense.
569
00:35:06,885 --> 00:35:09,253
Moreover, my master is Lingyun.
570
00:35:09,655 --> 00:35:11,989
Above him is Grandmaster.
571
00:35:11,990 --> 00:35:14,892
You don't get to decide if I stay or leave.
572
00:35:15,294 --> 00:35:15,927
You...
573
00:35:16,562 --> 00:35:18,296
Have you really taken
574
00:35:18,630 --> 00:35:20,364
the Northern Yaoguang Cave as yours
575
00:35:20,365 --> 00:35:21,632
after overseeing it for a few days?
576
00:35:26,405 --> 00:35:29,073
You bastard! I'll kill you!
577
00:35:29,074 --> 00:35:30,007
You mustn't, Senior!
578
00:35:30,609 --> 00:35:31,909
How will you explain it to Master
579
00:35:31,910 --> 00:35:33,077
if you kill him?
580
00:35:35,013 --> 00:35:36,047
I'll kill anyone
581
00:35:36,815 --> 00:35:38,115
who tries to stop me!
582
00:35:45,090 --> 00:35:46,524
Does that mean
583
00:35:46,525 --> 00:35:47,858
you'll kill me too?
584
00:35:49,761 --> 00:35:50,962
I dare not!
585
00:35:58,870 --> 00:35:59,503
Yuli.
586
00:36:00,505 --> 00:36:01,572
Take care of the two disciples.
587
00:36:01,740 --> 00:36:02,206
Yes.
588
00:36:03,108 --> 00:36:04,242
You two
589
00:36:04,243 --> 00:36:05,943
will kneel inside Qianxin Hall.
590
00:36:05,944 --> 00:36:08,279
The rest of you are dismissed.
591
00:36:19,925 --> 00:36:21,259
Any words?
592
00:36:22,427 --> 00:36:23,594
I was at fault.
593
00:36:23,595 --> 00:36:25,062
What was your fault?
594
00:36:27,299 --> 00:36:27,865
Master...
595
00:36:27,899 --> 00:36:28,466
I did not ask you.
596
00:36:31,436 --> 00:36:32,103
Master,
597
00:36:32,904 --> 00:36:35,406
that rock was trespassing on the Sutra Depository, so...
598
00:36:35,407 --> 00:36:37,308
So you tried to kill him.
599
00:36:37,509 --> 00:36:38,342
I dare not.
600
00:36:38,644 --> 00:36:39,610
You dare not?
601
00:36:40,512 --> 00:36:42,613
What did I teach you?
602
00:36:44,483 --> 00:36:44,949
Master,
603
00:36:45,951 --> 00:36:46,651
Senior Dantong
604
00:36:46,652 --> 00:36:48,486
was only infuriated by that Yang Lan.
605
00:36:48,487 --> 00:36:49,387
He wouldn't have
606
00:36:49,388 --> 00:36:51,022
pointed his sword against Tenth Martial Brother
607
00:36:51,023 --> 00:36:52,023
otherwise.
608
00:36:52,024 --> 00:36:54,225
You were strung along
609
00:36:54,226 --> 00:36:55,893
by the words of a little girl.
610
00:36:56,094 --> 00:36:58,296
You've lost your senses in your pursuit of the Path of Alteration.
611
00:36:58,297 --> 00:37:00,898
If someone else says something next time,
612
00:37:00,899 --> 00:37:02,933
will you point your swords against your master too?
613
00:37:03,135 --> 00:37:04,068
I dare not!
614
00:37:04,202 --> 00:37:04,935
You dare not?
615
00:37:05,470 --> 00:37:06,404
It's one thing
616
00:37:06,405 --> 00:37:08,139
for those lads to make a fuss.
617
00:37:08,140 --> 00:37:10,107
You two are my direct disciples.
618
00:37:10,108 --> 00:37:12,910
I taught you everything you know.
619
00:37:12,911 --> 00:37:15,279
But now you two are foolishly doing this
620
00:37:15,280 --> 00:37:17,615
and depreciating yourselves ignorantly.
621
00:37:17,949 --> 00:37:18,549
Master!
622
00:37:18,884 --> 00:37:19,884
I am not your master.
623
00:37:19,951 --> 00:37:21,185
I do not have a disciple like you.
624
00:37:22,321 --> 00:37:24,822
I set up the array.
625
00:37:24,823 --> 00:37:26,424
You did not know why.
626
00:37:26,425 --> 00:37:28,659
I told you to guard Wankong Mountain.
627
00:37:28,660 --> 00:37:30,394
You do not know why.
628
00:37:30,395 --> 00:37:31,429
When something happened to your martial brother,
629
00:37:31,430 --> 00:37:33,097
you rushed to discipline him,
630
00:37:33,098 --> 00:37:35,099
even drawing swords at one another.
631
00:37:35,100 --> 00:37:36,100
Now,
632
00:37:36,101 --> 00:37:37,234
what would happen
633
00:37:37,235 --> 00:37:39,503
if someone took advantage of this and attacked Wankong Mountain?
634
00:37:40,439 --> 00:37:41,772
What have you learned
635
00:37:41,773 --> 00:37:43,007
in your practice of cultivation?
636
00:37:44,109 --> 00:37:47,278
And this is your temperament?
637
00:37:47,279 --> 00:37:48,946
Should cultivators of the Path of Alteration
638
00:37:48,947 --> 00:37:50,147
not cultivate their minds?
639
00:37:51,350 --> 00:37:52,016
Master,
640
00:37:52,951 --> 00:37:54,552
I am the cause of all of this.
641
00:37:54,553 --> 00:37:55,653
If it weren't because of me,
642
00:37:55,654 --> 00:37:57,521
Senior would not behave as such toward Tenth Martial Brother...
643
00:37:59,424 --> 00:38:00,925
If you must punish someone,
644
00:38:01,593 --> 00:38:02,860
please punish me.
645
00:38:04,363 --> 00:38:06,564
You've already reached the Ascendance Phase.
646
00:38:07,532 --> 00:38:10,067
Your temperament hasn’t changed much over the years.
647
00:38:10,068 --> 00:38:11,736
You're no different
648
00:38:11,737 --> 00:38:14,338
from the fallen official you were when you first came.
649
00:38:15,107 --> 00:38:16,640
Calling it stubbornness
650
00:38:16,641 --> 00:38:18,109
is too high praise.
651
00:38:18,110 --> 00:38:20,344
To put it bluntly, you just don't learn!
652
00:38:20,979 --> 00:38:22,847
Even your junior is better than you.
653
00:38:23,148 --> 00:38:25,716
All right. I have nothing else to say.
654
00:38:25,717 --> 00:38:27,051
Think about what you did.
655
00:38:27,052 --> 00:38:28,786
If you can't figure it out,
656
00:38:28,787 --> 00:38:30,988
then don't bother continuing this path.
657
00:38:31,890 --> 00:38:32,590
Today,
658
00:38:33,725 --> 00:38:35,092
the two of you
659
00:38:35,093 --> 00:38:36,894
will kneel here for the entire day
660
00:38:36,895 --> 00:38:37,928
and reflect on yourselves.
661
00:38:39,097 --> 00:38:41,298
Dantong, starting tomorrow,
662
00:38:41,299 --> 00:38:43,467
you will copy Chapter 24 of the Arcane Scripture
663
00:38:43,468 --> 00:38:45,069
1,000 times.
664
00:38:45,070 --> 00:38:46,570
Don't bother seeing me
665
00:38:46,571 --> 00:38:47,605
until you've finished!
666
00:38:48,206 --> 00:38:48,906
Yes...
667
00:38:59,618 --> 00:39:01,919
I can't believe I got lectured by that old man.
668
00:39:01,920 --> 00:39:03,921
Only Eighth Martial Brother ever gets told off by him.
669
00:39:09,227 --> 00:39:10,561
Is that necessary?
670
00:39:10,562 --> 00:39:11,595
I only got minor injuries.
671
00:39:11,596 --> 00:39:12,730
I don't need all that medicine.
672
00:39:14,299 --> 00:39:15,399
Who said this was for you?
673
00:39:15,567 --> 00:39:16,801
This is for Tenth Martial Brother.
674
00:39:18,403 --> 00:39:19,437
For him?
675
00:39:20,305 --> 00:39:21,439
Are you serious?
676
00:39:22,507 --> 00:39:23,707
Now, you're the good guy,
677
00:39:23,909 --> 00:39:25,309
and I'm the bad guy.
678
00:39:25,343 --> 00:39:26,911
Who was the one
679
00:39:26,912 --> 00:39:28,145
that stood up for you, huh?
680
00:39:28,346 --> 00:39:29,780
Who gave me these injuries?
681
00:39:31,483 --> 00:39:32,349
Don't get me involved.
682
00:39:32,651 --> 00:39:33,918
I'm long past it.
683
00:39:34,119 --> 00:39:36,086
You're just framing me now.
684
00:39:36,822 --> 00:39:37,822
Me?
685
00:39:39,024 --> 00:39:40,257
Framing you?
686
00:39:43,161 --> 00:39:44,929
Your brain turned around fast
687
00:39:44,930 --> 00:39:45,930
this time.
688
00:39:48,266 --> 00:39:49,033
Actually,
689
00:39:50,068 --> 00:39:52,102
Yang Lan was right.
690
00:39:52,337 --> 00:39:55,406
I did lose yesterday.
691
00:39:55,407 --> 00:39:56,807
He forced my hand.
692
00:39:58,109 --> 00:39:59,143
I even used my legs.
693
00:40:00,779 --> 00:40:01,779
That's one crazy rock.
694
00:40:02,481 --> 00:40:03,347
He's reckless.
695
00:40:05,550 --> 00:40:07,117
If I did the same,
696
00:40:07,285 --> 00:40:08,219
do you think
697
00:40:08,220 --> 00:40:09,153
I could surpass Yang Yan too?
698
00:40:10,989 --> 00:40:12,756
You just realized you lost?
699
00:40:12,757 --> 00:40:13,757
You were even going to use your sword
700
00:40:13,758 --> 00:40:15,159
yesterday.
701
00:40:15,760 --> 00:40:17,094
That's unfair.
702
00:40:17,462 --> 00:40:18,762
I already admitted my defeat.
703
00:40:18,763 --> 00:40:19,763
You're pouring salt on my wound.
704
00:40:22,634 --> 00:40:23,000
Xujin.
705
00:40:25,103 --> 00:40:25,569
Master.
706
00:40:26,238 --> 00:40:27,605
Give this to your tenth martial uncle.
707
00:40:27,606 --> 00:40:29,273
Apply internally and externally three times a day.
708
00:40:29,274 --> 00:40:30,608
The instructions are written in detail.
709
00:40:30,609 --> 00:40:31,609
Tell him
710
00:40:31,610 --> 00:40:33,811
it's from Dantong.
711
00:40:37,616 --> 00:40:40,384
If you dare to tell him that,
712
00:40:40,485 --> 00:40:41,685
I'll kill you!
713
00:40:41,786 --> 00:40:43,153
Master, I...
714
00:40:43,388 --> 00:40:43,921
Never mind.
715
00:40:44,422 --> 00:40:45,723
Tell him the medicine is from me.
716
00:40:46,424 --> 00:40:47,224
Yes, Master.
717
00:40:49,661 --> 00:40:51,028
Didn't you say you wanted to move on?
718
00:40:51,129 --> 00:40:52,563
Even if we're reconciling,
719
00:40:53,265 --> 00:40:55,132
I'll deliver the medicine to him myself if I want.
720
00:40:55,133 --> 00:40:55,866
I don't need you to do it.
721
00:40:56,434 --> 00:40:58,102
If I bring the medicine to him now,
722
00:40:58,103 --> 00:40:59,436
it'll appear as if I were the one apologizing.
723
00:40:59,938 --> 00:41:00,905
I'm not that thick-skinned.
724
00:41:12,117 --> 00:41:13,317
Grandmaster, Rock...
725
00:41:15,053 --> 00:41:17,588
How is Tenth Martial Uncle?
726
00:41:17,923 --> 00:41:20,758
I've stabilized his injuries.
727
00:41:20,759 --> 00:41:23,427
Apply the medicine from Qingyun three times a day.
728
00:41:23,428 --> 00:41:25,596
He'll recover
729
00:41:26,765 --> 00:41:28,098
in no time.
730
00:41:28,900 --> 00:41:29,867
However,
731
00:41:29,868 --> 00:41:31,402
his delusion remains.
732
00:41:32,103 --> 00:41:35,906
It will not be easy to rid him of his delusion.
733
00:41:35,907 --> 00:41:38,108
I'll think of something else for him.
734
00:41:39,744 --> 00:41:40,578
Thank you, Grandmaster.
48713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof