Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,804 --> 00:01:51,604
[The Legends of Changing Destiny]
2
00:01:51,911 --> 00:01:54,711
Episode 6
3
00:01:54,904 --> 00:01:56,572
Rocky! You're finally awake.
4
00:01:56,573 --> 00:01:57,539
Fengling.
5
00:01:58,074 --> 00:02:00,275
Who saved me from the burning Sutra Depository?
6
00:02:00,276 --> 00:02:01,176
It was Yang Lan.
7
00:02:01,177 --> 00:02:01,977
Yang Lan?
8
00:02:02,845 --> 00:02:04,079
Why would she save me?
9
00:02:04,080 --> 00:02:05,647
I was just as surprised.
10
00:02:05,648 --> 00:02:07,015
I thought she was cold
11
00:02:07,016 --> 00:02:07,883
and distant,
12
00:02:07,884 --> 00:02:09,651
but she actually has a kind heart.
13
00:02:09,652 --> 00:02:10,385
To save you,
14
00:02:10,386 --> 00:02:11,820
she set the Sutra Depository ablaze.
15
00:02:11,821 --> 00:02:13,055
She suffered severe punishment.
16
00:02:13,056 --> 00:02:14,823
Rocky, you have to save her.
17
00:02:14,824 --> 00:02:16,425
Martial Uncle Dantong is punishing her
18
00:02:16,426 --> 00:02:17,659
with the Seven-Sword Severance.
19
00:02:17,660 --> 00:02:18,493
Seven-Sword Severance?
20
00:02:19,262 --> 00:02:19,895
What is that?
21
00:02:19,896 --> 00:02:21,196
Seven swords with spiritual energy
22
00:02:21,197 --> 00:02:22,197
will severe one's meridians.
23
00:02:22,198 --> 00:02:23,932
It's a very extreme punishment.
24
00:02:23,933 --> 00:02:24,766
When does it begin?
25
00:02:24,901 --> 00:02:25,734
Today, at the punishing ground
26
00:02:25,735 --> 00:02:26,902
on the mountainside.
27
00:02:37,280 --> 00:02:38,413
Treacherous Yang Lan!
28
00:02:39,115 --> 00:02:41,350
How dare you set fire to the Sutra Depository!
29
00:02:41,618 --> 00:02:44,853
You shall be punished with the Seven-Sword Severance.
30
00:02:45,188 --> 00:02:46,121
Guards!
31
00:02:51,928 --> 00:02:52,828
Begin the punishment!
32
00:02:53,229 --> 00:02:54,096
Halt!
33
00:02:57,700 --> 00:02:58,867
I will accept the punishment on her behalf.
34
00:03:00,903 --> 00:03:01,770
Senior Dantong.
35
00:03:02,205 --> 00:03:03,405
I was the cause of this incident.
36
00:03:03,706 --> 00:03:04,973
I will accept the punishment for her.
37
00:03:05,642 --> 00:03:07,609
Leave. I don't need your help.
38
00:03:07,844 --> 00:03:10,479
You burned the Sutra Depository because of me.
39
00:03:10,913 --> 00:03:12,681
I should accept the punishment.
40
00:03:12,682 --> 00:03:14,116
Don't be so full of yourself.
41
00:03:14,350 --> 00:03:16,451
I didn't burn the place down for you.
42
00:03:17,020 --> 00:03:19,154
The mere punishment of Seven-Sword Severance
43
00:03:19,789 --> 00:03:22,057
won't be enough to take my life!
44
00:03:22,058 --> 00:03:22,758
Insolence!
45
00:03:23,493 --> 00:03:24,359
Your audacity is not tolerated
46
00:03:24,594 --> 00:03:26,061
on this punishing ground!
47
00:03:26,562 --> 00:03:28,597
Our sect set the punishment.
48
00:03:28,598 --> 00:03:29,731
A mere rock like you
49
00:03:29,999 --> 00:03:31,466
can't simply accept on her behalf.
50
00:03:31,801 --> 00:03:33,035
Leave this place immediately.
51
00:03:33,136 --> 00:03:33,802
Otherwise,
52
00:03:34,137 --> 00:03:36,038
you will suffer a punishment that's equally severe.
53
00:03:37,774 --> 00:03:38,974
Continue the punishment!
54
00:03:48,017 --> 00:03:48,350
Yang Lan!
55
00:03:48,351 --> 00:03:49,051
Rocky!
56
00:03:51,020 --> 00:03:51,687
No!
57
00:03:56,592 --> 00:03:57,693
Stop now!
58
00:04:11,474 --> 00:04:12,307
Rocky!
59
00:04:12,308 --> 00:04:15,744
The seventh slash! The Baihui Meridian! Now!
60
00:04:17,280 --> 00:04:18,313
Stop!
61
00:05:16,272 --> 00:05:18,974
Anyone who hurts my sister again shall die.
62
00:05:18,975 --> 00:05:20,008
Yang Yan!
63
00:05:20,510 --> 00:05:21,643
You're on Wankong Mountain,
64
00:05:22,011 --> 00:05:23,412
not Guanjiangkou.
65
00:05:23,980 --> 00:05:25,981
Yang Lan is a disciple of Wankong Mountain.
66
00:05:25,982 --> 00:05:27,682
We are enforcing our law.
67
00:05:28,117 --> 00:05:29,184
It's none of your concern!
68
00:05:29,619 --> 00:05:30,852
Whether it's my concern or not,
69
00:05:30,853 --> 00:05:32,354
the Sky-Pierce Trident can decide.
70
00:05:32,355 --> 00:05:33,655
Insolence!
71
00:05:42,698 --> 00:05:43,331
(Yang Yan.)
72
00:05:43,666 --> 00:05:45,600
(Can't you simply rescue her and go?)
73
00:05:45,601 --> 00:05:47,202
(Look at the trouble you stirred up.)
74
00:05:48,137 --> 00:05:49,538
(How do I clean up this mess?)
75
00:05:59,015 --> 00:05:59,781
Grandmaster.
76
00:05:59,782 --> 00:06:00,615
Yang Yan.
77
00:06:01,217 --> 00:06:03,051
During the Battle of the Nine Heavenly Gate,
78
00:06:03,286 --> 00:06:05,387
Wankong Mountain didn't join the fight.
79
00:06:05,388 --> 00:06:07,289
It doesn't mean the people of Wankong Mountain
80
00:06:07,290 --> 00:06:08,790
are pushovers.
81
00:06:10,193 --> 00:06:12,761
I'd like to let the matter today be water under the bridge.
82
00:06:12,762 --> 00:06:14,029
I won't be as merciful next time.
83
00:06:15,665 --> 00:06:16,498
My disciple.
84
00:06:17,300 --> 00:06:18,967
Don't you have something
85
00:06:18,968 --> 00:06:20,402
to tell your master?
86
00:06:37,720 --> 00:06:38,620
This is all your fault!
87
00:06:39,489 --> 00:06:40,155
Had you taught me
88
00:06:40,156 --> 00:06:41,022
the Path of Alteration,
89
00:06:41,357 --> 00:06:42,991
I wouldn't have stolen from the Sutra Depository.
90
00:06:43,559 --> 00:06:44,159
Yang Lan wouldn't have
91
00:06:44,160 --> 00:06:45,427
been punished for helping me.
92
00:06:45,428 --> 00:06:46,661
If you refuse to teach me
93
00:06:47,597 --> 00:06:48,897
and want me dead,
94
00:06:49,232 --> 00:06:50,665
why did you take me in as your disciple?
95
00:06:51,267 --> 00:06:52,400
My disciple.
96
00:06:53,269 --> 00:06:55,103
Do you think the journey of cultivation
97
00:06:55,705 --> 00:06:57,806
is supposed to be a smooth one?
98
00:06:58,941 --> 00:07:01,576
Do you think it's a journey without pain and sadness?
99
00:07:03,012 --> 00:07:06,481
I have my reason for asking you to master
100
00:07:06,482 --> 00:07:07,716
the Path of Enlightenment.
101
00:07:07,717 --> 00:07:09,651
But you insisted on learning the other path.
102
00:07:09,886 --> 00:07:12,687
If you want to raise your level of attainment,
103
00:07:13,022 --> 00:07:15,957
go to someone who can help you.
104
00:07:15,958 --> 00:07:17,659
Only when you master the path
105
00:07:17,727 --> 00:07:19,528
can you protect yourself
106
00:07:19,695 --> 00:07:21,429
and those
107
00:07:21,430 --> 00:07:23,665
you want to protect.
108
00:07:26,269 --> 00:07:27,369
I understand.
109
00:07:27,937 --> 00:07:28,737
Go.
110
00:07:30,806 --> 00:07:31,640
I take my leave now.
111
00:07:51,861 --> 00:07:52,861
Be careful. It's hot.
112
00:07:57,800 --> 00:07:59,034
Are you all right, Yang Lan?
113
00:08:00,469 --> 00:08:03,038
Yang Lan, your brother is just outside.
114
00:08:03,039 --> 00:08:04,806
Let him heal you with his spiritual energy.
115
00:08:04,807 --> 00:08:06,741
That can alleviate the pain.
116
00:08:07,476 --> 00:08:08,743
I don't want to see anyone.
117
00:08:09,579 --> 00:08:11,513
I'll pass your message to him.
118
00:08:26,329 --> 00:08:27,062
How is she now?
119
00:08:28,030 --> 00:08:28,830
How is she?
120
00:08:29,565 --> 00:08:30,932
Will Yang Lan see her brother now?
121
00:08:33,536 --> 00:08:34,703
Answer my question.
122
00:08:36,572 --> 00:08:38,073
Your sister isn't budging.
123
00:08:38,374 --> 00:08:39,574
I think she's made up her mind
124
00:08:39,575 --> 00:08:41,109
never to receive any help from you again.
125
00:08:41,677 --> 00:08:43,244
She is recovering from her injury.
126
00:08:43,946 --> 00:08:45,413
You should leave her be.
127
00:08:47,383 --> 00:08:48,550
Talk some sense into her.
128
00:08:49,485 --> 00:08:51,019
She suffered this extreme punishment alone.
129
00:08:51,020 --> 00:08:52,654
That's too much for her.
130
00:08:52,655 --> 00:08:53,655
Talk to her.
131
00:08:54,523 --> 00:08:55,390
Fengling!
132
00:08:55,391 --> 00:08:56,191
Never mind.
133
00:08:56,826 --> 00:08:57,559
I understand.
134
00:08:58,427 --> 00:08:59,227
Miss, thank you.
135
00:09:06,535 --> 00:09:07,268
Lingyun.
136
00:09:08,070 --> 00:09:09,771
I apologize for what my sister did.
137
00:09:09,772 --> 00:09:10,905
Sorry for the trouble.
138
00:09:11,073 --> 00:09:11,773
Yang Yan.
139
00:09:12,108 --> 00:09:13,174
Do not say that.
140
00:09:14,010 --> 00:09:15,677
You entrusted your sister to me.
141
00:09:15,678 --> 00:09:17,078
I failed to take good care of her.
142
00:09:17,813 --> 00:09:19,581
I told her the Unbounded Divine Ascension was here
143
00:09:19,915 --> 00:09:21,549
so that she would come to Wankong Mountain.
144
00:09:21,784 --> 00:09:22,717
But I couldn't stop her
145
00:09:22,818 --> 00:09:24,319
from being so reckless.
146
00:09:24,687 --> 00:09:25,420
Honestly,
147
00:09:25,454 --> 00:09:26,655
I feel ashamed to even speak to you.
148
00:09:27,023 --> 00:09:28,490
Had she taken all seven slashes
149
00:09:28,491 --> 00:09:29,858
of the Seven-Sword Severance,
150
00:09:29,925 --> 00:09:31,893
she would've lost years of attainment.
151
00:09:32,194 --> 00:09:33,495
I'm glad you came in the nick of time
152
00:09:33,496 --> 00:09:34,763
and saved her from that fate.
153
00:09:35,164 --> 00:09:36,398
She can still recover.
154
00:09:36,899 --> 00:09:38,066
But for the time being,
155
00:09:38,067 --> 00:09:39,467
she mustn't use any spells.
156
00:09:40,236 --> 00:09:42,203
Yang Lan will be in a lot of pain.
157
00:09:42,471 --> 00:09:43,905
Setting fire to the Sutra Depository
158
00:09:44,140 --> 00:09:44,939
was too reckless.
159
00:09:44,940 --> 00:09:46,808
She grew up without her parents.
160
00:09:47,243 --> 00:09:48,076
Besides, I spoiled her.
161
00:09:48,077 --> 00:09:49,310
That was why she was so reckless.
162
00:09:50,012 --> 00:09:51,680
I'm sorry for the trouble she caused.
163
00:09:53,115 --> 00:09:54,115
All right.
164
00:09:54,116 --> 00:09:56,317
Yang Yan, don't be so formal with me.
165
00:09:56,318 --> 00:09:57,318
If you do that again,
166
00:09:57,319 --> 00:09:59,154
it might get in the way of our friendship.
167
00:09:59,155 --> 00:10:00,288
Lingyun,
168
00:10:00,289 --> 00:10:01,156
how can I ever repay you?
169
00:10:01,157 --> 00:10:02,557
It's time I headed back.
170
00:10:02,558 --> 00:10:03,224
No.
171
00:10:03,392 --> 00:10:04,392
Don't leave just yet.
172
00:10:04,393 --> 00:10:05,160
How about
173
00:10:05,327 --> 00:10:06,361
we go to my place?
174
00:10:06,696 --> 00:10:07,529
Perhaps Yang Lan
175
00:10:07,763 --> 00:10:08,930
will forgive you
176
00:10:08,931 --> 00:10:09,664
when she wakes up.
177
00:10:10,099 --> 00:10:10,565
Never mind.
178
00:10:12,301 --> 00:10:13,401
Lan's heart is filled with hate.
179
00:10:13,402 --> 00:10:14,936
Seeing me might not be good for her.
180
00:10:14,937 --> 00:10:16,404
Besides, the hounds of the Heavenly Court
181
00:10:16,405 --> 00:10:17,772
are always watching us.
182
00:10:18,441 --> 00:10:19,674
If I left for too long,
183
00:10:19,675 --> 00:10:20,775
I'd draw too much suspicion.
184
00:10:21,077 --> 00:10:22,577
You are always so stubborn.
185
00:10:23,012 --> 00:10:25,246
Yang Yan, I meant to ask you.
186
00:10:25,247 --> 00:10:26,314
Why can't you
187
00:10:26,315 --> 00:10:28,450
explain everything to her?
188
00:10:28,451 --> 00:10:29,651
There are misunderstandings
189
00:10:29,652 --> 00:10:30,652
that can never be resolved.
190
00:10:31,053 --> 00:10:32,554
She can hate me all she wants.
191
00:10:32,555 --> 00:10:34,022
All I want is for her to live well.
192
00:10:35,658 --> 00:10:36,157
Very well.
193
00:10:36,525 --> 00:10:37,358
As you wish.
194
00:10:37,693 --> 00:10:38,426
Let me see you off.
195
00:10:51,941 --> 00:10:53,675
Rocky, perfect timing.
196
00:10:53,676 --> 00:10:55,009
Keep an eye on her for me.
197
00:10:55,010 --> 00:10:55,910
I must prepare her medicine.
198
00:11:01,450 --> 00:11:02,884
My attainment isn't as great as yours,
199
00:11:03,018 --> 00:11:04,052
but I've made
200
00:11:04,053 --> 00:11:05,620
some progress over time.
201
00:11:05,621 --> 00:11:06,855
Let me heal your injury.
202
00:11:07,022 --> 00:11:07,689
Never mind.
203
00:11:23,639 --> 00:11:25,206
Please pass the medicine to Lan.
204
00:11:25,207 --> 00:11:26,474
It helps with the pain.
205
00:11:27,576 --> 00:11:29,310
It also helps her recover more quickly.
206
00:11:29,979 --> 00:11:31,012
Tell her
207
00:11:31,480 --> 00:11:32,781
you crafted the medicine.
208
00:11:32,782 --> 00:11:34,382
Don't tell her you got it from me.
209
00:12:10,820 --> 00:12:11,786
It's raining.
210
00:12:13,355 --> 00:12:14,989
The Third Princess misses you.
211
00:12:19,895 --> 00:12:21,529
Two people who love each other
212
00:12:22,231 --> 00:12:23,765
are forced to be separated.
213
00:12:24,567 --> 00:12:25,466
My goodness.
214
00:12:25,868 --> 00:12:26,801
This is cruel.
215
00:12:33,242 --> 00:12:34,442
I must return now.
216
00:13:04,406 --> 00:13:05,006
Marshal.
217
00:13:05,040 --> 00:13:06,674
The conscription order has reached all heavenly mountains.
218
00:13:06,675 --> 00:13:08,643
We have hastened the conscription process
219
00:13:10,946 --> 00:13:12,480
Tianheng, see to this matter.
220
00:13:12,915 --> 00:13:14,482
Amend the new conscription policy.
221
00:13:14,850 --> 00:13:16,885
I'll see to the conscription on Kunlun Mountain.
222
00:13:16,986 --> 00:13:17,518
Yes.
223
00:13:21,891 --> 00:13:23,591
Marshal, His Majesty summons you.
224
00:13:44,079 --> 00:13:45,747
I, Beichen, am at your service.
225
00:13:46,015 --> 00:13:47,148
At ease.
226
00:13:48,484 --> 00:13:50,018
Marshal, help!
227
00:13:50,019 --> 00:13:50,985
Fairy Hanwei and I
228
00:13:50,986 --> 00:13:52,387
are not secretly in love.
229
00:13:53,188 --> 00:13:54,555
Yue Lao made a report.
230
00:13:55,224 --> 00:13:57,025
Tiannei and Fairy Hanwei from Palace of Immortal Attendant
231
00:13:57,026 --> 00:13:59,027
are secretly betrothed to each other.
232
00:13:59,361 --> 00:14:03,064
They are fated to marry each other, hence the Moon Tree blossoms.
233
00:14:03,532 --> 00:14:05,767
Tiannei serves in the Tianhe Army.
234
00:14:06,101 --> 00:14:07,435
I summoned you
235
00:14:07,770 --> 00:14:10,471
to discuss the fate of the two forbidden lovers.
236
00:14:10,472 --> 00:14:11,606
He has a worldly desire.
237
00:14:22,952 --> 00:14:26,020
If I cast the spell while thinking about someone,
238
00:14:26,021 --> 00:14:29,357
I can find the person's love.
239
00:14:35,931 --> 00:14:36,597
Marshal.
240
00:14:36,732 --> 00:14:38,066
Marshal, I'm sorry.
241
00:14:38,267 --> 00:14:39,200
When a deity falls in love
242
00:14:39,201 --> 00:14:40,535
with another deity,
243
00:14:40,536 --> 00:14:42,403
the Heavenly Court punishes the higher-ranked deity.
244
00:14:42,638 --> 00:14:43,972
I am a higher deity.
245
00:14:43,973 --> 00:14:46,007
Why would I break the law for a mere lesser deity?
246
00:14:46,008 --> 00:14:47,675
Marshal, I was seduced!
247
00:14:47,676 --> 00:14:49,243
That is why I made a mistake!
248
00:14:49,445 --> 00:14:50,011
Marshal...
249
00:14:52,247 --> 00:14:53,448
Your Majesty!
250
00:14:53,649 --> 00:14:55,984
I promise never to repeat the same mistake!
251
00:14:56,218 --> 00:14:57,518
I will severe my love,
252
00:14:57,519 --> 00:14:59,520
so please give me a chance to repent!
253
00:14:59,521 --> 00:15:01,789
I will turn over a new leaf, Your Majesty.
254
00:15:02,057 --> 00:15:02,690
Your Majesty.
255
00:15:03,892 --> 00:15:04,759
Your Majesty.
256
00:15:04,760 --> 00:15:06,527
The Heavenly Court has its law.
257
00:15:06,528 --> 00:15:09,497
Pleading guilty can't be enough to absolve
258
00:15:09,598 --> 00:15:11,432
someone of his crime.
259
00:15:11,433 --> 00:15:13,768
Your Majesty, please punish Tiannei.
260
00:15:16,372 --> 00:15:17,572
Marshal!
261
00:15:17,606 --> 00:15:18,773
Marshal, save me!
262
00:15:18,774 --> 00:15:22,343
I don't want to die, Marshal!
263
00:15:22,611 --> 00:15:24,012
It was Fairy Hanwei who seduced me.
264
00:15:24,013 --> 00:15:25,079
I was blinded by her seduction.
265
00:15:25,080 --> 00:15:27,115
That's why I made a mistake, Marshal!
266
00:15:27,116 --> 00:15:29,684
You are a grown man. You are responsible for your actions.
267
00:15:30,052 --> 00:15:32,153
If you and Hanwei love each other,
268
00:15:32,688 --> 00:15:33,554
how can you
269
00:15:34,023 --> 00:15:36,024
put the blame on her instead?
270
00:15:36,025 --> 00:15:38,659
Marshal, I'm telling the truth.
271
00:15:39,028 --> 00:15:40,495
Fairy Hanwei seduced me.
272
00:15:50,739 --> 00:15:52,106
"Till the end of time,
273
00:15:53,075 --> 00:15:54,609
our love remains entwined."
274
00:15:55,477 --> 00:15:56,844
It was a lie.
275
00:15:57,146 --> 00:15:58,746
You knew it was forbidden,
276
00:15:59,748 --> 00:16:01,282
but you took the risk nonetheless.
277
00:16:03,619 --> 00:16:04,886
I thought
278
00:16:05,854 --> 00:16:07,822
we'd have each other
279
00:16:09,224 --> 00:16:11,059
even after we are banished to the Mortal Realm
280
00:16:11,927 --> 00:16:13,428
and grow old together.
281
00:16:17,366 --> 00:16:18,966
In the end,
282
00:16:20,402 --> 00:16:22,703
my love was unanswered.
283
00:16:25,541 --> 00:16:27,275
How foolish of me.
284
00:16:34,349 --> 00:16:35,383
No!
285
00:16:40,556 --> 00:16:41,556
Hanwei!
286
00:16:42,558 --> 00:16:43,691
Sister...
287
00:16:45,094 --> 00:16:47,929
Do not make the same mistake.
288
00:16:50,032 --> 00:16:51,899
I was a fool.
289
00:16:53,102 --> 00:16:53,901
Hanwei!
290
00:17:08,784 --> 00:17:13,321
She took her own life by severing her love and perished into oblivion.
291
00:17:13,622 --> 00:17:18,359
With one's death, love is lost.
292
00:17:20,062 --> 00:17:22,930
Your Majesty, their love has been severed,
293
00:17:22,931 --> 00:17:25,933
but Tiannei made the Moon Tree blossom. He broke the law.
294
00:17:25,934 --> 00:17:28,102
I see no reason to pardon him.
295
00:17:28,103 --> 00:17:31,038
Your Majesty, Taibai Jixing is right.
296
00:17:31,373 --> 00:17:32,306
The tree blossoms.
297
00:17:32,307 --> 00:17:34,175
Both should be punished.
298
00:17:34,176 --> 00:17:36,110
One of them is gone,
299
00:17:36,111 --> 00:17:39,313
but the higher-ranking deity should still face punishment.
300
00:17:39,615 --> 00:17:42,850
Please punish Tiannei.
301
00:17:46,221 --> 00:17:49,323
Beichen, what is your take on the matter?
302
00:17:49,691 --> 00:17:50,725
Their love has been severed.
303
00:17:53,028 --> 00:17:54,996
Your Majesty, considering
304
00:17:55,864 --> 00:17:57,098
Tiannei has served the Heavenly Court
305
00:17:57,099 --> 00:17:58,099
for years
306
00:18:00,035 --> 00:18:01,536
with great contributions
307
00:18:01,537 --> 00:18:02,737
and loyalty,
308
00:18:05,774 --> 00:18:07,008
please give Tiannei
309
00:18:07,609 --> 00:18:09,310
a chance to redeem himself.
310
00:18:11,313 --> 00:18:12,613
In that case,
311
00:18:13,849 --> 00:18:15,616
we shall proceed with your request.
312
00:18:16,118 --> 00:18:17,685
Tiannei shall be spared.
313
00:18:18,320 --> 00:18:20,821
He can be spared from execution
314
00:18:21,323 --> 00:18:22,723
but not punishment.
315
00:18:22,858 --> 00:18:26,761
I now charged you with Tiannei's punishment.
316
00:18:28,197 --> 00:18:29,230
Much obliged, Your Majesty.
317
00:18:29,731 --> 00:18:30,698
Much obliged, Your Majesty.
318
00:18:33,068 --> 00:18:34,235
Much obliged, Marshal.
319
00:18:44,846 --> 00:18:47,982
Revered Grand Marshal Beichen,
320
00:18:48,450 --> 00:18:50,818
Tiannei was spared from execution
321
00:18:50,819 --> 00:18:53,454
thanks to your plea.
322
00:18:53,455 --> 00:18:56,357
However, you must be cautious.
323
00:18:56,992 --> 00:18:58,359
You
324
00:18:59,094 --> 00:19:01,028
could be the next.
325
00:19:04,499 --> 00:19:05,366
After all,
326
00:19:05,701 --> 00:19:08,970
the flower buds are already growing on the Moon Tree.
327
00:19:08,971 --> 00:19:10,605
When the day finally comes,
328
00:19:10,772 --> 00:19:12,206
who will stand up
329
00:19:12,207 --> 00:19:14,575
to plead for you to be spared?
330
00:19:17,279 --> 00:19:20,014
Marshal Beichen's branch only has flower buds.
331
00:19:20,315 --> 00:19:22,550
Fate shall decide whether they blossom or wither.
332
00:19:23,518 --> 00:19:26,354
Immortal Taibai, do not draw your conclusion just yet.
333
00:19:26,355 --> 00:19:29,090
We'll see if I am simply
334
00:19:30,025 --> 00:19:31,325
paranoid.
335
00:19:39,735 --> 00:19:43,404
[Wuji Hall]
336
00:19:59,221 --> 00:20:00,221
A crack in the Heavenly Path.
337
00:20:30,185 --> 00:20:31,285
Wuji lads.
338
00:20:34,222 --> 00:20:35,122
- At your service, Master.
- At your service, Master.
339
00:20:35,290 --> 00:20:38,192
Head to the Xiliu Continent immediately.
340
00:20:38,193 --> 00:20:39,527
Keep watch on Wankong Mountain.
341
00:20:39,528 --> 00:20:41,429
Report back if you spot any anomaly.
342
00:20:41,563 --> 00:20:41,896
Noted.
343
00:20:48,770 --> 00:20:49,537
Master.
344
00:20:52,007 --> 00:20:53,674
The Heavenly Emperor's agent
345
00:20:53,675 --> 00:20:55,976
sent you the jade cordial and celestial peach.
346
00:20:55,977 --> 00:20:57,778
to celebrate your birthday.
347
00:20:57,779 --> 00:21:00,014
Master, the Heavenly Court sent you gifts.
348
00:21:00,015 --> 00:21:01,716
They must value your talents.
349
00:21:01,717 --> 00:21:03,017
The agent is still outside.
350
00:21:03,018 --> 00:21:05,486
Should we accept the gifts?
351
00:21:05,487 --> 00:21:06,454
Yes.
352
00:21:06,888 --> 00:21:07,421
Very well.
353
00:21:07,823 --> 00:21:08,456
Master.
354
00:21:08,623 --> 00:21:11,025
Yang Yan sent this agate jade piece.
355
00:21:11,860 --> 00:21:13,094
He says
356
00:21:13,095 --> 00:21:15,196
it's a token of apology for the commotion on Wankong Mountain.
357
00:21:15,197 --> 00:21:16,731
How should we handle his gift?
358
00:21:19,301 --> 00:21:22,603
Yang Yan wreaked havoc on Wankong Mountain.
359
00:21:22,604 --> 00:21:24,472
He heavily wounded Senior Dantong.
360
00:21:24,473 --> 00:21:27,441
Does he think some gemstones can get us
361
00:21:27,442 --> 00:21:28,943
to look past his crime?
362
00:21:28,944 --> 00:21:30,945
He wanted to save his sister.
363
00:21:31,079 --> 00:21:33,848
Does that give him the right to disregard our law?
364
00:21:34,583 --> 00:21:36,117
If he were sincere in any way,
365
00:21:36,118 --> 00:21:38,853
he should come in person and apologize.
366
00:21:38,854 --> 00:21:42,356
He must apologize to Senior Dantong in person.
367
00:21:42,357 --> 00:21:44,258
We don't need his gift.
368
00:21:45,494 --> 00:21:46,861
He wounded Senior Dantong.
369
00:21:47,329 --> 00:21:48,429
But Senior Dantong
370
00:21:48,430 --> 00:21:49,330
hurt his sister.
371
00:21:49,598 --> 00:21:51,031
One kick for six slashes.
372
00:21:51,700 --> 00:21:53,701
I think we took advantage of him.
373
00:21:53,702 --> 00:21:54,869
Enough.
374
00:21:55,604 --> 00:21:56,704
Stop arguing.
375
00:21:57,239 --> 00:21:59,006
It's all water under the bridge.
376
00:21:59,541 --> 00:22:01,642
None shall bring it up again.
377
00:22:02,511 --> 00:22:03,577
Yang Yan's connection.
378
00:22:03,578 --> 00:22:06,280
to the Heavenly Court is rather unusual.
379
00:22:06,348 --> 00:22:09,850
Wankong Mountain should not ruffle either's feathers.
380
00:22:10,552 --> 00:22:13,254
We will accept Yang Yan's gift too.
381
00:22:13,355 --> 00:22:13,988
Yes.
382
00:22:14,523 --> 00:22:16,023
All right, dismissed.
383
00:22:16,358 --> 00:22:17,158
Yes, Master.
384
00:22:17,859 --> 00:22:18,826
Yes, Master.
385
00:22:37,846 --> 00:22:39,346
A crack in the Heavenly Path.
386
00:22:41,116 --> 00:22:44,852
If the rock that came out of nowhere
387
00:22:45,887 --> 00:22:48,456
really is the cause of the crack in the Heavenly Path,
388
00:22:50,525 --> 00:22:52,092
the Heavenly Rock...
389
00:22:55,997 --> 00:22:57,331
The Heavenly Rock!
390
00:22:58,800 --> 00:22:59,867
Qingfeng.
391
00:23:00,135 --> 00:23:02,870
What is the message here?
392
00:23:39,741 --> 00:23:42,009
I'm so exhausted.
393
00:23:43,645 --> 00:23:44,879
Who's there?
394
00:23:48,116 --> 00:23:49,116
Who's there?
395
00:23:50,519 --> 00:23:51,452
Deity!
396
00:23:52,153 --> 00:23:53,654
Deity! Help us!
397
00:23:54,222 --> 00:23:54,955
Deity!
398
00:23:55,457 --> 00:23:56,690
- Deity! Help us!
- Help us!
399
00:23:56,691 --> 00:23:58,025
Pleas, help us.
400
00:23:58,026 --> 00:23:59,026
It's you two again..
401
00:23:59,027 --> 00:24:00,761
I told you to leave the mountain.
402
00:24:00,896 --> 00:24:02,263
Why are you still here?
403
00:24:02,264 --> 00:24:03,531
Please take us in.
404
00:24:03,532 --> 00:24:05,900
If we leave, the Heavenly Army
405
00:24:05,901 --> 00:24:07,201
and the demon kings will hunt us down.
406
00:24:07,702 --> 00:24:09,770
We'll die one way or another.
407
00:24:10,605 --> 00:24:12,273
-Yeah.-He's right.
408
00:24:12,274 --> 00:24:13,674
And that evil woman called Yang Lan.
409
00:24:14,075 --> 00:24:15,276
If we leave the mountain,
410
00:24:16,111 --> 00:24:18,579
she might capture us and kill us.
411
00:24:18,580 --> 00:24:20,014
Please, take us in.
412
00:24:20,282 --> 00:24:21,649
Spare our lives.
413
00:24:21,650 --> 00:24:23,183
Please take us in.
414
00:24:23,184 --> 00:24:25,119
Please spare our lives.
415
00:24:26,021 --> 00:24:28,522
I am only a disciple here.
416
00:24:28,823 --> 00:24:30,891
I don't have the authority to take outsiders in.
417
00:24:31,493 --> 00:24:32,893
You could inform your martial siblings.
418
00:24:32,894 --> 00:24:34,562
who patrol the mountain.
419
00:24:34,863 --> 00:24:36,230
We are only staying here
420
00:24:36,231 --> 00:24:37,765
for shelter and safety.
421
00:24:38,800 --> 00:24:40,768
We won't cause the deities any trouble.
422
00:24:40,769 --> 00:24:42,202
In our next lifetime...
423
00:24:42,871 --> 00:24:45,072
No, we shall dedicate our lives to serving you!
424
00:24:45,307 --> 00:24:47,241
Please, let us stay!
425
00:24:47,242 --> 00:24:48,742
Please let us stay!
426
00:24:49,411 --> 00:24:50,244
Please!
427
00:24:51,580 --> 00:24:53,013
I don't have the authority.
428
00:24:53,081 --> 00:24:54,415
I can't help you.
429
00:24:58,019 --> 00:24:59,653
Deity, take pity on us.
430
00:24:59,654 --> 00:25:02,289
Otherwise, we are doomed.
431
00:25:06,328 --> 00:25:07,361
All right.
432
00:25:07,362 --> 00:25:08,329
Stop crying.
433
00:25:08,997 --> 00:25:10,497
I'll figure something out for you.
434
00:25:12,634 --> 00:25:14,101
Thank you, deity!
435
00:25:14,102 --> 00:25:15,736
Thank you!
436
00:25:16,972 --> 00:25:17,871
Thank you, deity!
437
00:25:18,239 --> 00:25:19,807
Thank you.
438
00:25:20,275 --> 00:25:21,075
Thank you, deity!
439
00:25:21,776 --> 00:25:22,509
Thank you, deity!
440
00:25:23,778 --> 00:25:24,845
Thank you, deity!
441
00:25:30,685 --> 00:25:32,953
(The first step of our mission is completed.)
442
00:25:33,154 --> 00:25:34,989
(The second step is to draw a circle around the mountain)
443
00:25:34,990 --> 00:25:36,156
(with the barrier sand.)
444
00:25:36,458 --> 00:25:38,025
(When the barrier is formed,)
445
00:25:38,026 --> 00:25:40,094
(we will detect any living soul)
446
00:25:40,095 --> 00:25:41,362
(that enters or leaves the mountain.)
447
00:25:41,363 --> 00:25:42,529
(With the maelstrom mirror,)
448
00:25:42,530 --> 00:25:44,264
(we can monitor the movements on Wankong Mountain.)
449
00:25:44,499 --> 00:25:46,734
(Our plan is flawless.)
450
00:26:08,990 --> 00:26:10,391
Venerable Master Wuji
451
00:26:11,526 --> 00:26:13,060
sent his Wuji lads
452
00:26:13,595 --> 00:26:15,896
to keep watch outside Wankong Mountain.
453
00:26:16,197 --> 00:26:19,366
He clearly knows the Wuji lads' movements
454
00:26:19,367 --> 00:26:20,768
will be detected by me.
455
00:26:24,272 --> 00:26:27,508
So, what is his intention?
456
00:26:29,911 --> 00:26:31,145
Dantong, Qingyun.
457
00:26:33,415 --> 00:26:34,481
- At your service, Master.
- At your service, Master.
458
00:26:34,783 --> 00:26:35,516
Qingyun.
459
00:26:35,884 --> 00:26:38,285
Assist Dantong in managing Wankong Mountain.
460
00:26:38,286 --> 00:26:39,987
Tighten the security around the perimeter.
461
00:26:40,388 --> 00:26:40,688
Yes.
462
00:26:41,056 --> 00:26:42,389
We have guests.
463
00:26:42,824 --> 00:26:44,391
I'll make the arrangements accordingly.
464
00:26:54,969 --> 00:26:56,870
They are in your respective zones.
465
00:26:56,871 --> 00:26:57,738
Is that clear?
466
00:27:00,008 --> 00:27:01,341
I used to be carefree and untrammeled.
467
00:27:01,376 --> 00:27:02,443
I stayed out of trouble.
468
00:27:03,111 --> 00:27:04,445
But with your help,
469
00:27:04,446 --> 00:27:05,479
I managed to put
470
00:27:05,747 --> 00:27:07,014
the monastery in order.
471
00:27:07,248 --> 00:27:08,082
If I were to manage
472
00:27:08,083 --> 00:27:09,383
everything in the monastery
473
00:27:09,718 --> 00:27:10,784
all by myself,
474
00:27:10,785 --> 00:27:12,619
I would've taken off.
475
00:27:14,322 --> 00:27:15,222
Senior Dantong.
476
00:27:15,824 --> 00:27:16,490
I thought
477
00:27:16,491 --> 00:27:17,858
you'd feel honored to run the monastery.
478
00:27:18,426 --> 00:27:19,393
That would be a blessing.
479
00:27:19,594 --> 00:27:21,095
If anyone disobeyed your order,
480
00:27:21,096 --> 00:27:21,862
you could simply
481
00:27:22,363 --> 00:27:23,597
break their limbs to teach them a lesson.
482
00:27:23,598 --> 00:27:24,565
Wouldn't that be something?
483
00:27:24,733 --> 00:27:25,799
Are you asking for a fight?
484
00:27:26,768 --> 00:27:28,702
CI am Lingyun from the Lingyun Pavilion
485
00:27:28,703 --> 00:27:30,471
on top of Lingyun Peak.
486
00:27:30,772 --> 00:27:32,139
I'm a higher deity.
487
00:27:32,140 --> 00:27:33,941
I can't pick on a wounded deity.
488
00:27:34,075 --> 00:27:34,541
You!
489
00:27:34,776 --> 00:27:35,743
Martial Uncle Qingyun!
490
00:27:37,011 --> 00:27:37,945
Martial Uncle Qingyun!
491
00:27:38,680 --> 00:27:39,113
Fengling.
492
00:27:39,581 --> 00:27:41,315
You seem to be in a hurry. What is it?
493
00:27:41,316 --> 00:27:42,216
Do you need something?
494
00:27:43,551 --> 00:27:44,518
Martial Uncle Qingyun.
495
00:27:44,786 --> 00:27:46,320
I need your help
496
00:27:46,321 --> 00:27:47,988
to provide shelter for two minor demons
497
00:27:47,989 --> 00:27:49,389
on Wankong Mountain.
498
00:27:49,791 --> 00:27:50,991
They are so pitiful.
499
00:27:50,992 --> 00:27:52,192
If I don't help them,
500
00:27:52,193 --> 00:27:53,227
they will die for sure.
501
00:27:54,496 --> 00:27:55,395
You got the wrong guy.
502
00:27:55,396 --> 00:27:57,097
That's a job for me.
503
00:27:57,365 --> 00:27:58,532
The disciples
504
00:27:58,533 --> 00:28:00,400
in my Lingyun Pavilion are all demons.
505
00:28:00,401 --> 00:28:01,435
I can take them in.
506
00:28:01,636 --> 00:28:02,636
They can be my disciples.
507
00:28:03,538 --> 00:28:04,271
Listen.
508
00:28:04,572 --> 00:28:06,240
Humans and demons
509
00:28:06,441 --> 00:28:07,608
are not the same.
510
00:28:07,842 --> 00:28:10,110
You're asking the impossible from Senior Qingyun
511
00:28:10,345 --> 00:28:11,645
by asking him to take them in.
512
00:28:12,480 --> 00:28:14,114
I was talking to Martial Uncle Qingyun.
513
00:28:15,283 --> 00:28:17,851
Martial Uncle Qingyun, will you take them in?
514
00:28:17,852 --> 00:28:18,519
Fengling.
515
00:28:19,053 --> 00:28:19,720
Look.
516
00:28:20,655 --> 00:28:21,889
If you want them
517
00:28:21,890 --> 00:28:22,856
to stay on the mountain
518
00:28:22,957 --> 00:28:24,258
without letting their presence
519
00:28:24,259 --> 00:28:26,326
threaten the security of Wankong Mountain,
520
00:28:26,327 --> 00:28:27,728
not to mention
521
00:28:27,729 --> 00:28:29,496
avoiding the areas dense with spell arrays,
522
00:28:29,497 --> 00:28:31,198
where do you think they should go?
523
00:28:31,199 --> 00:28:33,200
Martial Uncle Qingyun, is that a yes?
524
00:28:33,368 --> 00:28:33,867
How about this?
525
00:28:34,536 --> 00:28:35,435
Pick a place.
526
00:28:35,770 --> 00:28:37,037
Use my badge
527
00:28:37,038 --> 00:28:37,938
to settle them down.
528
00:28:38,773 --> 00:28:40,874
I think this place is fine.
529
00:28:41,009 --> 00:28:41,542
Yes.
530
00:28:43,011 --> 00:28:44,611
Very well. This is it.
531
00:28:47,649 --> 00:28:48,215
Go now.
532
00:28:50,151 --> 00:28:50,951
Thank you, Martial Uncle.
533
00:28:52,053 --> 00:28:53,320
Hey! Reconsider my offer!
534
00:28:53,955 --> 00:28:54,888
But Qing...
535
00:28:56,658 --> 00:28:57,391
Martial Brother Lingyun.
536
00:28:57,592 --> 00:28:59,660
Didn't you say you treated Fengling
537
00:28:59,661 --> 00:29:00,761
like your own disciple?
538
00:29:01,162 --> 00:29:02,329
Why did she look like
539
00:29:02,730 --> 00:29:04,097
she held a grudge against you?
540
00:29:04,666 --> 00:29:05,232
Lingyun.
541
00:29:05,767 --> 00:29:06,466
You can't always
542
00:29:06,734 --> 00:29:08,902
be so boastful.
543
00:29:28,857 --> 00:29:29,890
Stop wasting your strength.
544
00:29:30,425 --> 00:29:31,825
I told you it's futile to break through
545
00:29:31,826 --> 00:29:33,093
by force.
546
00:29:34,028 --> 00:29:34,728
Yang Lan.
547
00:29:36,064 --> 00:29:37,598
You set the Sutra Depository on fire
548
00:29:37,599 --> 00:29:38,398
to save me.
549
00:29:38,967 --> 00:29:41,268
You suffered the Seven-Sword Severance because of me.
550
00:29:42,103 --> 00:29:42,870
I'm the kind
551
00:29:42,937 --> 00:29:44,304
that hates owing anyone favors.
552
00:29:44,739 --> 00:29:45,539
If you need anything...
553
00:29:45,540 --> 00:29:46,006
Never mind.
554
00:29:47,108 --> 00:29:48,008
The fire
555
00:29:48,009 --> 00:29:49,176
had nothing to do with you.
556
00:29:49,477 --> 00:29:50,611
I had my reasons.
557
00:29:50,912 --> 00:29:52,446
Besides, if you died,
558
00:29:52,447 --> 00:29:53,981
you couldn't fulfill your promise.
559
00:29:54,249 --> 00:29:56,783
You saved me, so you could use me?
560
00:29:57,185 --> 00:29:57,951
Correct.
561
00:29:58,620 --> 00:29:59,720
I have an idea.
562
00:30:00,121 --> 00:30:01,688
Are you up for the challenge?
563
00:30:02,690 --> 00:30:03,690
Terms and conditions?
564
00:30:04,325 --> 00:30:05,859
You didn't kill any demons last time.
565
00:30:05,860 --> 00:30:06,994
The deal didn't count.
566
00:30:07,595 --> 00:30:08,929
Consider this a chance
567
00:30:08,930 --> 00:30:10,330
to fulfill your last deal.
568
00:30:11,432 --> 00:30:13,600
I didn't agree to continue our deal.
569
00:30:14,235 --> 00:30:16,870
I don't need you to fulfill any promises.
570
00:30:17,772 --> 00:30:19,439
But someday,
571
00:30:19,440 --> 00:30:21,074
you will agree to make more deals with me.
572
00:30:23,011 --> 00:30:25,112
So, what is your plan this time?
573
00:30:25,513 --> 00:30:27,080
The book in the Sutra Depository
574
00:30:27,081 --> 00:30:28,248
recorded a method.
575
00:30:29,284 --> 00:30:31,018
You read the books there?
576
00:30:31,519 --> 00:30:33,153
I could come
577
00:30:33,154 --> 00:30:34,221
and go as I please.
578
00:30:34,522 --> 00:30:35,789
I learned everything I should've learned.
579
00:30:36,190 --> 00:30:38,091
The other junk can be burned anyway.
580
00:30:38,593 --> 00:30:39,726
Unlike you,
581
00:30:39,727 --> 00:30:41,228
I don't treat everything there as treasure.
582
00:30:41,896 --> 00:30:43,096
Guarding those trash.
583
00:30:43,398 --> 00:30:44,731
won't do you good.
584
00:30:45,867 --> 00:30:46,466
You are right.
585
00:30:47,035 --> 00:30:49,469
I just started my journey of cultivation. I'm no match for one
586
00:30:49,537 --> 00:30:50,203
with 1,000 years' worth
587
00:30:50,204 --> 00:30:51,939
of attainment in the Path of Enlightenment.
588
00:30:52,073 --> 00:30:53,307
You know everything.
589
00:30:54,142 --> 00:30:55,776
So, enlighten me.
590
00:30:56,144 --> 00:30:57,277
What is your brilliant idea?
591
00:30:57,478 --> 00:30:58,979
Come with me and find out.
592
00:31:08,289 --> 00:31:10,590
There is a prescription in the book from the Sutra Depository.
593
00:31:10,591 --> 00:31:12,693
It helps one reach the Condensation Phase from the Channeling Phase.
594
00:31:13,227 --> 00:31:15,762
The most important ingredient is the wolf-fang grass.
595
00:31:15,997 --> 00:31:18,231
However, the herb only grows in this canyon.
596
00:31:18,599 --> 00:31:20,600
Kuilei Canyon is ever so perilous.
597
00:31:20,601 --> 00:31:21,802
One may not survive in there.
598
00:31:22,537 --> 00:31:23,770
If you want to give up,
599
00:31:23,771 --> 00:31:24,638
I won't stop you.
600
00:31:26,274 --> 00:31:27,474
I must reach the next phase.
601
00:31:28,109 --> 00:31:29,343
I have to take the risk.
602
00:31:30,011 --> 00:31:30,577
Good.
603
00:32:39,914 --> 00:32:40,981
That was close.
604
00:32:41,582 --> 00:32:42,049
Let go of me!
605
00:32:43,484 --> 00:32:44,818
How dare you grab me!
606
00:32:45,119 --> 00:32:45,852
Cursed rock!
607
00:32:46,054 --> 00:32:47,521
Know your place!
608
00:32:47,522 --> 00:32:48,855
If I had no use for you,
609
00:32:48,856 --> 00:32:50,057
I would've made you pay dearly.
610
00:32:50,992 --> 00:32:53,060
If you had no use for me,
611
00:32:53,394 --> 00:32:54,561
what would you have done to me?
612
00:32:54,829 --> 00:32:55,595
I would've ended you.
613
00:32:56,230 --> 00:32:57,831
Well, I should thank you.
614
00:32:57,832 --> 00:32:58,865
You chose me
615
00:32:58,866 --> 00:32:59,900
and wanted to use me.
616
00:33:00,101 --> 00:33:01,435
I'm alive because of that.
617
00:33:04,305 --> 00:33:06,106
Since you want me to live,
618
00:33:06,874 --> 00:33:08,475
could you do me a favor
619
00:33:08,476 --> 00:33:09,342
and let me go?
620
00:33:09,911 --> 00:33:11,011
If you keep choking me,
621
00:33:11,279 --> 00:33:12,512
I will be wounded
622
00:33:13,014 --> 00:33:15,015
if not dead.
623
00:33:16,284 --> 00:33:17,684
If you weren't useful to me,
624
00:33:17,685 --> 00:33:19,019
you'd be just a cursed rock.
625
00:33:33,801 --> 00:33:36,369
Where did Rocky go?
626
00:33:41,576 --> 00:33:42,409
Whatever.
627
00:33:42,610 --> 00:33:44,077
I'll just wait here.
628
00:33:44,412 --> 00:33:46,113
He has to come back for dinner.
629
00:34:06,734 --> 00:34:08,368
He's not back yet.
630
00:34:40,468 --> 00:34:41,535
Where is Rocky?
631
00:34:41,536 --> 00:34:42,369
Rocky!
632
00:34:43,704 --> 00:34:44,471
Rocky!
633
00:34:45,239 --> 00:34:46,973
Rocky, where are you?
634
00:34:47,175 --> 00:34:49,176
Yang Lan! Yang Lan!
635
00:34:49,177 --> 00:34:50,944
Rocky, where are you?
636
00:34:50,945 --> 00:34:52,012
Yang Lan!
637
00:34:52,480 --> 00:34:53,180
Fengling?
638
00:34:54,115 --> 00:34:55,549
Martial Uncle Lingyun, listen to me.
639
00:34:55,550 --> 00:34:56,383
Rocky is missing.
640
00:34:56,384 --> 00:34:58,151
I've been looking for him all day!
641
00:34:59,620 --> 00:35:01,221
I thought it was something more serious.
642
00:35:01,222 --> 00:35:02,856
Tell me, what is his name?
643
00:35:02,857 --> 00:35:04,024
Rocky.
644
00:35:04,025 --> 00:35:05,892
I think his name is Stray.
645
00:35:05,893 --> 00:35:07,827
He's a stray rock.
646
00:35:07,828 --> 00:35:09,029
He doesn't obey any rules.
647
00:35:09,230 --> 00:35:10,931
There are days in a year.
648
00:35:10,932 --> 00:35:12,566
He's only been missing for one day.
649
00:35:15,403 --> 00:35:15,969
Oh no.
650
00:35:16,737 --> 00:35:17,804
Yang Lan is missing too.
651
00:35:18,606 --> 00:35:20,974
The rock is missing, and so is Yang Lan.
652
00:35:20,975 --> 00:35:22,242
It happens on the same day.
653
00:35:22,243 --> 00:35:24,010
There are hours a day.
654
00:35:24,011 --> 00:35:25,011
There are quarters.
655
00:35:25,012 --> 00:35:26,446
That's enough time to burn joss sticks.
656
00:35:26,447 --> 00:35:27,814
That's a lot of time!
657
00:35:28,015 --> 00:35:28,515
Oh no.
658
00:35:29,317 --> 00:35:30,684
Is Yang Lan in danger?
659
00:35:31,018 --> 00:35:32,852
Rocky...
660
00:35:33,454 --> 00:35:34,354
Let's go.
661
00:35:34,555 --> 00:35:35,889
We'll both look for them.
662
00:35:35,890 --> 00:35:37,057
Stop standing there.
663
00:35:37,058 --> 00:35:38,191
Start searching now!
664
00:35:38,192 --> 00:35:38,925
Let's go.
665
00:35:40,861 --> 00:35:41,828
Yang Lan!
666
00:35:41,829 --> 00:35:42,696
Rocky!
667
00:35:51,239 --> 00:35:51,838
Senior!
668
00:35:52,440 --> 00:35:53,440
Senior!
669
00:35:53,474 --> 00:35:55,008
What's the matter?
670
00:35:55,409 --> 00:35:56,576
Yang Lan and Tenth Martial Brother
671
00:35:56,577 --> 00:35:57,577
have been missing the whole day.
672
00:35:57,578 --> 00:35:58,612
We can't find them anywhere.
673
00:35:58,613 --> 00:35:59,846
Did you arrest them?
674
00:36:00,014 --> 00:36:01,181
If you did,
675
00:36:01,182 --> 00:36:01,982
release them now.
676
00:36:01,983 --> 00:36:02,716
If Master knows about this...
677
00:36:02,717 --> 00:36:03,516
Are you blackmailing me?
678
00:36:03,517 --> 00:36:04,284
I'm going to beat you up
679
00:36:04,385 --> 00:36:05,452
until no one recognizes that face!
680
00:36:05,620 --> 00:36:06,553
Senior Dantong!
681
00:36:06,554 --> 00:36:07,454
- Calm down!
- Senior Dantong!
682
00:36:07,455 --> 00:36:08,321
Stop fighting!
683
00:36:08,322 --> 00:36:09,022
What is going on now?
684
00:36:09,023 --> 00:36:09,623
Lingyun.
685
00:36:09,724 --> 00:36:11,358
He didn't arrest Yang Lan and Tenth Martial Brother.
686
00:36:11,359 --> 00:36:12,192
You got it all wrong.
687
00:36:12,193 --> 00:36:12,892
I got it wrong?
688
00:36:13,694 --> 00:36:14,761
So be it.
689
00:36:14,862 --> 00:36:15,161
Why you...
690
00:36:15,363 --> 00:36:16,229
You could've explained it.
691
00:36:16,230 --> 00:36:17,163
Why must you use violence?
692
00:36:17,398 --> 00:36:18,198
When you hit me, I thought
693
00:36:18,199 --> 00:36:19,099
you admitted to it.
694
00:36:19,200 --> 00:36:20,900
You disrespected me! How dare you say that?
695
00:36:20,901 --> 00:36:22,135
Senior Dantong, calm down.
696
00:36:22,136 --> 00:36:23,436
I was worried about them!
697
00:36:23,437 --> 00:36:24,037
- Senior Dantong!
- Lingyun!
698
00:36:24,038 --> 00:36:24,638
Stop fighting!
699
00:36:24,739 --> 00:36:25,605
The most pressing matter
700
00:36:25,606 --> 00:36:27,207
is to find Tenth Martial Brother and Yang Lan.
701
00:36:27,275 --> 00:36:29,109
They are disciples of Wankong Mountain.
702
00:36:29,110 --> 00:36:30,677
We can't simply lose them.
703
00:36:30,678 --> 00:36:33,013
Besides, this is a desperate time.
704
00:36:35,516 --> 00:36:36,316
Xudu, Xujin!
705
00:36:36,484 --> 00:36:37,317
Yes.
706
00:36:37,852 --> 00:36:39,119
Inform all disciples.
707
00:36:39,353 --> 00:36:40,320
Work with Fengling
708
00:36:40,321 --> 00:36:41,955
and look for Tenth Martial Brother and Yang Lan.
709
00:36:41,956 --> 00:36:42,956
- Yes, Martial Uncle.
- Yes, Martial Uncle.
710
00:36:42,957 --> 00:36:43,423
Go.
711
00:36:45,192 --> 00:36:45,825
Just go.
712
00:36:45,826 --> 00:36:46,393
We should get going.
713
00:36:47,495 --> 00:36:48,328
Hurry.
714
00:37:16,957 --> 00:37:18,158
This place is strange.
715
00:37:18,659 --> 00:37:19,426
We looked everywhere,
716
00:37:20,328 --> 00:37:22,095
the wolf-fang grass was nowhere to be found.
717
00:37:22,697 --> 00:37:23,997
Are you sure the herb is here?
718
00:37:24,565 --> 00:37:25,699
The book says so.
719
00:37:25,700 --> 00:37:26,700
Believe it, or not.
720
00:37:31,405 --> 00:37:32,205
What?
721
00:37:33,908 --> 00:37:34,407
I think
722
00:37:34,742 --> 00:37:35,642
something flew over here.
723
00:37:39,113 --> 00:37:39,913
We'll go that way.
724
00:37:57,698 --> 00:37:58,665
Martial Uncle.
725
00:38:01,736 --> 00:38:02,635
Xujin, Xudu.
726
00:38:03,070 --> 00:38:04,804
Did you search everywhere and find nothing?
727
00:38:04,972 --> 00:38:06,306
Is that why you are here?
728
00:38:06,440 --> 00:38:07,440
Yes, Martial Uncle.
729
00:38:16,016 --> 00:38:16,683
Martial Uncle.
730
00:38:16,884 --> 00:38:18,017
Did you find something?
731
00:38:24,959 --> 00:38:25,925
Yang Lan and Tenth Martial Brother
732
00:38:26,227 --> 00:38:27,527
might be in Kuilei Canyon.
733
00:38:39,807 --> 00:38:40,407
Martial Uncle.
734
00:38:40,674 --> 00:38:41,674
This is the handkerchief
735
00:38:41,675 --> 00:38:42,809
I used to wipe Rocky's sweat.
736
00:38:43,177 --> 00:38:45,078
He must have fallen down the canyon.
737
00:38:45,679 --> 00:38:47,080
Martial Uncle, we must save them!
738
00:38:47,081 --> 00:38:47,447
No.
739
00:38:47,948 --> 00:38:49,015
We don't know for sure
740
00:38:49,016 --> 00:38:49,883
if they have
741
00:38:49,884 --> 00:38:50,984
fallen down Kuilei Canyon.
742
00:38:51,152 --> 00:38:51,684
Besides,
743
00:38:52,553 --> 00:38:53,987
if they are down there,
744
00:38:54,321 --> 00:38:55,622
we can't act rashly.
745
00:38:56,056 --> 00:38:57,056
Why?
746
00:38:57,425 --> 00:38:59,092
Fengling, you must understand,
747
00:38:59,560 --> 00:39:00,693
there were two great calamities
748
00:39:00,694 --> 00:39:01,895
during the primordial days of the universe.
749
00:39:02,196 --> 00:39:03,930
The Battle of Sorcerers and Demons
750
00:39:04,098 --> 00:39:05,899
and the Battle of Battle of Heavenly Investiture.
751
00:39:06,200 --> 00:39:06,900
Kuilei Canyon
752
00:39:07,034 --> 00:39:08,301
was where the ancient
753
00:39:08,302 --> 00:39:09,636
Battle of Sorcerers and Demons took place.
754
00:39:10,104 --> 00:39:11,905
The yin energy of the fallen couldn't dissipate.
755
00:39:12,406 --> 00:39:12,806
Not to mention
756
00:39:13,307 --> 00:39:15,008
the canyon is formed by a calamity.
757
00:39:15,242 --> 00:39:16,810
The terrains are unpredictable.
758
00:39:17,178 --> 00:39:18,244
Not even Master
759
00:39:18,512 --> 00:39:20,180
can purify the place, let alone you and me.
760
00:39:20,614 --> 00:39:21,014
Therefore,
761
00:39:21,248 --> 00:39:23,016
Kuilei Canyon is declared forbidden ground,
762
00:39:23,150 --> 00:39:24,517
so no one ventures into it.
763
00:39:25,186 --> 00:39:25,685
Rocky...
764
00:39:29,023 --> 00:39:29,656
Fengling!
765
00:39:31,392 --> 00:39:32,492
Fengling! You fool!
766
00:39:33,727 --> 00:39:34,494
Fengling!
767
00:39:58,152 --> 00:40:00,353
Rocky, where are you?
768
00:40:03,724 --> 00:40:05,692
Rocky?
769
00:40:06,026 --> 00:40:07,560
Rocky, where are you?
770
00:40:08,429 --> 00:40:10,997
Rocky? Rocky, where are you?
771
00:40:12,399 --> 00:40:14,400
Rocky, come out! Rocky!
772
00:40:19,540 --> 00:40:20,707
Rocky!
773
00:40:21,175 --> 00:40:23,610
Rocky! Where are you? Come out!
774
00:40:23,611 --> 00:40:25,411
Rocky! Come out now!
775
00:40:25,646 --> 00:40:27,313
Rocky, where are you? Come out!
776
00:40:27,314 --> 00:40:29,482
Fengling? Why are you here?
777
00:40:30,184 --> 00:40:31,985
Rocky, I've finally found you.
778
00:40:32,453 --> 00:40:34,487
I was worried you'd be in danger.
779
00:40:34,655 --> 00:40:36,389
Don't be worried. I am fine.
780
00:40:36,891 --> 00:40:37,724
I'm glad to hear that.
781
00:40:37,992 --> 00:40:39,659
Rocky, we should leave now.
782
00:40:39,894 --> 00:40:41,661
Martial Uncle Lingyun says it's not safe to stay.
783
00:40:41,695 --> 00:40:42,362
Let's go.
784
00:40:43,864 --> 00:40:44,697
What's wrong?
785
00:40:45,866 --> 00:40:46,866
Yang Lan.
786
00:40:47,434 --> 00:40:49,435
Why are both of you here?
787
00:40:49,436 --> 00:40:50,103
Fengling.
788
00:40:50,371 --> 00:40:52,438
We came looking for the wolf-fang grass.
789
00:40:52,706 --> 00:40:54,440
It's an ingredient needed for the prescription.
790
00:40:54,742 --> 00:40:55,942
to reach Condensation Phase.
791
00:40:56,310 --> 00:40:58,244
The rare herb only grows here.
792
00:40:58,245 --> 00:41:00,446
I won't leave until I find the herb.
793
00:41:00,614 --> 00:41:01,247
Rocky.
794
00:41:01,482 --> 00:41:02,649
Is your attainment
795
00:41:02,650 --> 00:41:04,017
worth more than your life?
796
00:41:08,022 --> 00:41:09,689
Why are you in such a hurry
797
00:41:09,690 --> 00:41:11,224
to reach the next phase?
798
00:41:12,693 --> 00:41:13,993
Because if I falter,
799
00:41:14,428 --> 00:41:16,496
I'll lose the courage to move forward.
800
00:41:21,635 --> 00:41:22,368
Fine.
801
00:41:23,037 --> 00:41:24,470
I'll stay and help you find it.
802
00:41:25,105 --> 00:41:26,973
I read about the herb in the Sutra Depository.
803
00:41:26,974 --> 00:41:27,941
We'll search together.
804
00:41:30,110 --> 00:41:31,177
Let's split up.
52187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof