Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,963 --> 00:00:08,425
High Mage:
For thousands of years
we have awaited this day.
2
00:00:08,508 --> 00:00:11,720
The complete planetary
alignment of our solar system.
3
00:00:13,596 --> 00:00:16,141
And with these
celestial events,
4
00:00:16,224 --> 00:00:21,354
the spark of power within
the long-dormant crystals
has been renewed.
5
00:00:21,438 --> 00:00:24,357
There are those who fear
this alignment will provoke
6
00:00:24,441 --> 00:00:27,694
untold disasters
upon the Earth,
7
00:00:27,777 --> 00:00:30,822
yet it is not the planetary
alignment the human race
8
00:00:30,905 --> 00:00:34,617
should fear, it is what
the alignment has awakened.
9
00:00:37,954 --> 00:00:39,748
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
10
00:00:41,291 --> 00:00:42,250
♪ Turtles, count it off! ♪
11
00:00:42,333 --> 00:00:43,835
♪ One, two, three, four! ♪
12
00:00:43,918 --> 00:00:45,628
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
13
00:00:45,712 --> 00:00:47,297
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Livin' underground ♪
14
00:00:47,380 --> 00:00:49,257
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjutsu action ♪
15
00:00:49,340 --> 00:00:52,343
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
16
00:00:53,928 --> 00:00:55,555
♪ Turtles, count it off! ♪
17
00:00:55,638 --> 00:00:58,683
- ♪ One! ♪
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
18
00:00:58,767 --> 00:01:01,936
- ♪ Two! ♪
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
19
00:01:02,020 --> 00:01:04,939
- ♪ Three! ♪
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
20
00:01:05,023 --> 00:01:09,319
- ♪ Four! ♪
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
21
00:01:15,074 --> 00:01:18,161
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
22
00:01:18,244 --> 00:01:19,913
♪ I love bein' a turtle ♪
23
00:01:19,996 --> 00:01:21,998
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
24
00:01:22,081 --> 00:01:23,082
♪ Turtles, count it off! ♪
25
00:01:23,166 --> 00:01:24,584
♪ One, two, three, four! ♪
26
00:01:24,667 --> 00:01:26,419
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
27
00:01:26,503 --> 00:01:28,129
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Watch out for Shredder ♪
28
00:01:28,213 --> 00:01:29,589
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
29
00:01:29,672 --> 00:01:31,591
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
30
00:01:31,674 --> 00:01:34,302
♪ One, two, three, four!
One, two, three, four! ♪
31
00:01:34,385 --> 00:01:36,221
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
32
00:01:36,304 --> 00:01:38,306
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
33
00:01:38,389 --> 00:01:40,600
Donatello: It's really quite
simple to understand.
34
00:01:40,683 --> 00:01:42,727
The longitudinal span of
the other eight planets,
35
00:01:42,811 --> 00:01:45,313
the Moon, and the Sun,
collimate within
36
00:01:45,396 --> 00:01:48,441
a geocentric sector
of 14 degrees to form
37
00:01:48,525 --> 00:01:51,069
a grand planetary alignment
with Earth.
38
00:01:51,152 --> 00:01:53,446
Say this grapefruit
is the sun, right?
39
00:01:53,530 --> 00:01:56,282
And the Earth is the third
donut from the--
40
00:01:56,366 --> 00:01:59,244
Hey, what
happened to Earth?
41
00:01:59,327 --> 00:02:01,746
( gobbling )
42
00:02:03,248 --> 00:02:04,999
- What?
- Shell for brains.
43
00:02:05,083 --> 00:02:07,335
But Don, none of this
44
00:02:07,418 --> 00:02:09,128
should have an
effect on the Earth, right?
45
00:02:09,212 --> 00:02:10,630
Yeah.
46
00:02:10,713 --> 00:02:12,799
Astronomically speaking,
the planets are just
47
00:02:12,882 --> 00:02:16,135
too far apart to exhibit any
additional gravitational pull.
48
00:02:16,219 --> 00:02:18,471
- ( rumbling )
- All: Whoa!
49
00:02:18,555 --> 00:02:22,141
And that was just
a random earthquake, right?
50
00:02:22,225 --> 00:02:23,977
( groaning )
51
00:02:24,060 --> 00:02:25,061
Right?
52
00:02:26,646 --> 00:02:28,815
Maybe there's something
in the news about it.
53
00:02:28,898 --> 00:02:30,900
Male reporter: A live feed
from the university's
54
00:02:30,984 --> 00:02:34,487
seismograph rating it at 7.8
on the Richter Scale.
55
00:02:34,571 --> 00:02:36,197
Closest estimates put
the epicenter
56
00:02:36,281 --> 00:02:38,324
a thousand
miles south of Greenland.
57
00:02:38,408 --> 00:02:42,245
Scientists believe that
with the current shifting
of tectonic plates,
58
00:02:42,328 --> 00:02:45,123
we may be witnessing
the birth of a new island
59
00:02:45,206 --> 00:02:46,541
or even a subcontinent.
60
00:02:46,624 --> 00:02:49,210
With displacement of
water so massive,
61
00:02:49,294 --> 00:02:51,462
it's dangerously
raising the sea level.
62
00:02:51,546 --> 00:02:54,465
Unstable temperatures have
prompted violent thunderstorms,
63
00:02:54,549 --> 00:02:56,968
due to reach the eastern
seaboard within the hour.
64
00:02:57,051 --> 00:02:58,845
It doesn't make any sense.
65
00:02:58,928 --> 00:03:01,180
There must be something
else at work here.
66
00:03:01,264 --> 00:03:02,307
( rumbling )
67
00:03:02,390 --> 00:03:03,516
I told you we should
have listened to
68
00:03:03,600 --> 00:03:06,436
that guy carrying
the "end is near" sign.
69
00:03:06,519 --> 00:03:08,021
Including power outages--
70
00:03:08,104 --> 00:03:09,814
No way!
71
00:03:09,898 --> 00:03:11,024
Oh, great.
72
00:03:11,107 --> 00:03:12,525
Think the whole city is out?
73
00:03:12,609 --> 00:03:14,193
Huh?
74
00:03:14,277 --> 00:03:16,821
Hey, guys, check it out.
75
00:03:21,826 --> 00:03:23,202
Impossible.
76
00:03:23,286 --> 00:03:25,163
This crystal was
completely burnt out.
77
00:03:25,246 --> 00:03:26,539
It's not now.
78
00:03:26,623 --> 00:03:29,542
It seems
to be supercharged.
79
00:03:29,626 --> 00:03:30,335
How?
80
00:03:30,418 --> 00:03:31,878
I don't know.
81
00:03:31,961 --> 00:03:34,297
It might have something
to do with the alignment, or...
82
00:03:34,380 --> 00:03:36,257
( gobbling )
83
00:03:36,341 --> 00:03:38,384
What? It's Pluto.
84
00:03:38,468 --> 00:03:40,553
Who cares about Pluto?
85
00:03:40,637 --> 00:03:45,058
Or it might have something
to do with the crystal moon
and the underground city.
86
00:03:45,141 --> 00:03:47,560
( rumbling )
87
00:03:47,644 --> 00:03:50,021
Both:
We better check it out.
88
00:03:50,104 --> 00:03:55,026
Michelangelo:
And remember, Donny,
you promised I could drive.
89
00:03:55,109 --> 00:03:56,569
Donatello:
All right.
90
00:03:56,653 --> 00:03:59,739
Just try not
to grind the gears.
91
00:03:59,822 --> 00:04:01,741
( gears grinding )
92
00:04:02,992 --> 00:04:04,535
Sorry.
93
00:04:04,619 --> 00:04:07,038
Donatello:
Okay. I'd suggest
everyone strap in.
94
00:04:07,121 --> 00:04:10,208
We've dug out these
tunnels already, remember?
95
00:04:10,291 --> 00:04:12,752
( all shouting )
96
00:04:12,835 --> 00:04:14,963
( laughing )
97
00:04:22,011 --> 00:04:25,264
Leonardo:
Hit the brakes!
Hit the brakes!
98
00:04:25,348 --> 00:04:27,433
( all screaming )
99
00:04:30,019 --> 00:04:31,854
( all shouting )
100
00:04:41,406 --> 00:04:44,617
Um, what's wrong
with this picture?
101
00:04:44,701 --> 00:04:46,828
Whoa!
102
00:04:46,911 --> 00:04:49,497
Raphael:
This sure ain't
the way we left it.
103
00:04:49,580 --> 00:04:52,875
Michelangelo:
Yeah. This joint
is jumping.
104
00:04:52,959 --> 00:04:55,420
- It's as if the entire city
- ( chanting )
105
00:04:55,503 --> 00:04:58,172
has somehow come back to life,
and do you hear that?
106
00:04:58,256 --> 00:05:00,550
Some kind of chanting.
107
00:05:13,980 --> 00:05:16,441
So they have returned.
108
00:05:18,026 --> 00:05:20,486
Raphael:
You think there's
a connection between
109
00:05:20,570 --> 00:05:23,072
what's happening down here
and what's going on up top?
110
00:05:23,156 --> 00:05:24,157
Leonardo:
Let's find out.
111
00:05:36,127 --> 00:05:38,004
Michelangelo:
Uh, excuse me.
112
00:05:38,087 --> 00:05:40,131
Could you please tell us-- Hey!
113
00:05:40,214 --> 00:05:41,674
It's like they don't
even see us.
114
00:05:41,758 --> 00:05:44,927
They see us,
they just don't care.
115
00:05:45,011 --> 00:05:46,471
Ah!
116
00:05:48,514 --> 00:05:51,267
Well, it looks
like somebody cares!
117
00:05:58,149 --> 00:05:59,275
♪ One, two, three, four! ♪
118
00:05:59,358 --> 00:06:01,944
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
119
00:06:02,820 --> 00:06:04,363
♪ One, two, three, four! ♪
120
00:06:04,447 --> 00:06:06,949
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
121
00:06:10,244 --> 00:06:11,621
What are these things?
122
00:06:11,704 --> 00:06:13,956
I don't know,
but from the looks of them,
123
00:06:14,040 --> 00:06:16,542
I'd say they're not
the welcome wagon.
124
00:06:16,626 --> 00:06:18,461
Any suggestions?
125
00:06:18,544 --> 00:06:21,214
Raphael: Yeah! Let's kick
the magma out of 'em.
126
00:06:27,970 --> 00:06:29,138
Good plan, Raph!
127
00:06:30,723 --> 00:06:33,976
Except, how do we fight
monsters made out of lava?
128
00:06:35,144 --> 00:06:37,688
Like this!
129
00:06:41,484 --> 00:06:43,778
That thing slagged my blade!
130
00:06:44,904 --> 00:06:45,947
( growls )
131
00:06:46,030 --> 00:06:48,407
Wait! Guys, we're
not winning this one.
132
00:06:48,491 --> 00:06:53,162
So let's try a new plan,
one I like to call running
for our lives!
133
00:06:59,168 --> 00:07:00,378
Now what?
134
00:07:00,461 --> 00:07:02,505
More running?
135
00:07:12,890 --> 00:07:16,018
Donatello: Since when did
we become so popular?
136
00:07:17,812 --> 00:07:18,813
Huh?
137
00:07:19,981 --> 00:07:22,066
We're boxed in!
138
00:07:24,193 --> 00:07:25,820
( shouting )
139
00:07:26,946 --> 00:07:28,531
There's a door.
140
00:07:30,366 --> 00:07:31,284
Yeah, a cell door.
141
00:07:31,367 --> 00:07:33,995
Not good.
Not good at all.
142
00:07:34,078 --> 00:07:35,955
Let's make it good!
143
00:07:36,038 --> 00:07:38,124
Ah!
144
00:07:38,207 --> 00:07:40,042
- Leo!
- Leo!
145
00:07:40,126 --> 00:07:45,798
And this is why I have
to ask, why do we keep
coming back down here?
146
00:07:45,882 --> 00:07:50,720
I have asked myself
that very same question.
147
00:07:53,306 --> 00:07:55,308
Oh, not this guy again.
148
00:07:55,391 --> 00:07:57,310
You should not
have returned.
149
00:07:57,393 --> 00:08:01,147
That's exactly what I told them,
but would they listen?
150
00:08:01,230 --> 00:08:02,899
No!
151
00:08:02,982 --> 00:08:04,817
We wouldn't have come
back down here,
152
00:08:04,901 --> 00:08:08,321
but whatever is powering
the crystals is wreaking
havoc on our world.
153
00:08:08,404 --> 00:08:12,825
I don't know what you're up to,
but you better knock it off or--
154
00:08:12,909 --> 00:08:15,286
Ah!
155
00:08:15,369 --> 00:08:16,495
- Raph!
- No!
156
00:08:16,579 --> 00:08:17,496
Let him go!
157
00:08:17,580 --> 00:08:18,998
Or you will what?
158
00:08:19,081 --> 00:08:21,334
Pathetic creatures.
159
00:08:21,417 --> 00:08:23,586
This is far beyond
your control.
160
00:08:23,669 --> 00:08:28,090
After 10,000 years, a new day
is dawning for my people.
161
00:08:28,174 --> 00:08:31,344
The Y'Lyntians shall
rule once more.
162
00:08:31,427 --> 00:08:33,012
Your people?
163
00:08:33,095 --> 00:08:35,681
You told us you were
the sole survivor of your kind,
164
00:08:35,765 --> 00:08:39,018
that you were peace-loving.
Why all the lies?
165
00:08:39,101 --> 00:08:42,521
At the time
I had limited power.
166
00:08:42,605 --> 00:08:45,358
I needed your help
to maintain my city,
167
00:08:45,441 --> 00:08:47,443
so I said what I had to.
168
00:08:47,526 --> 00:08:49,028
I don't understand.
169
00:08:49,111 --> 00:08:52,531
What is it you Y'Lyntians
are trying to do?
170
00:08:52,615 --> 00:08:57,119
Reshape the world
the way it used to be.
171
00:08:57,203 --> 00:09:00,164
We won't stand by
and let this happen.
172
00:09:00,248 --> 00:09:02,667
It is already happening.
173
00:09:02,750 --> 00:09:04,710
There is nothing you can do.
174
00:09:04,794 --> 00:09:09,131
You shall be the first slaves
of the New World Order.
175
00:09:09,215 --> 00:09:11,342
( laughs maniacally )
176
00:09:13,719 --> 00:09:15,721
♪ One, two, three, four! ♪
177
00:09:15,805 --> 00:09:18,432
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
178
00:09:19,183 --> 00:09:20,726
♪ One, two, three, four! ♪
179
00:09:20,810 --> 00:09:23,562
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
180
00:09:23,646 --> 00:09:26,315
( grunting )
181
00:09:26,399 --> 00:09:29,944
This going to take a month.
182
00:09:30,027 --> 00:09:32,238
No good.
It's too far up.
183
00:09:34,490 --> 00:09:38,160
Now what?
More lava monsters?
184
00:09:46,002 --> 00:09:48,921
Come with me
if you want to live.
185
00:09:49,005 --> 00:09:51,090
I want to live,
how about you guys?
186
00:09:51,173 --> 00:09:52,633
You wanna live?
187
00:09:52,717 --> 00:09:55,011
Anything's better than
sitting locked up in here.
188
00:09:55,094 --> 00:09:56,804
All right,
let's go.
189
00:09:56,887 --> 00:09:58,723
But be ready for anything.
190
00:10:01,017 --> 00:10:03,436
So who are you
and why are you helping us?
191
00:10:03,519 --> 00:10:05,855
Yeah. Aren't you
one of them?
192
00:10:05,938 --> 00:10:09,191
All will be revealed.
Follow me.
193
00:10:10,943 --> 00:10:12,320
My name is Versallia.
194
00:10:12,403 --> 00:10:16,240
I am an Y'Lyntian,
but I am not like the others.
195
00:10:18,075 --> 00:10:19,744
We must stop them.
196
00:10:19,827 --> 00:10:21,579
Stop them?
197
00:10:21,662 --> 00:10:24,332
We don't even know how they're
doing what they're doing.
198
00:10:27,335 --> 00:10:28,961
Then you will learn.
199
00:10:29,045 --> 00:10:34,592
Here in the Chamber
of Chronicles you will
see the truth of the past.
200
00:10:34,675 --> 00:10:35,968
I don't know.
201
00:10:36,052 --> 00:10:38,763
The last movie we saw down here
turned out to be a pack of lies.
202
00:10:38,846 --> 00:10:40,848
Please, attend.
203
00:10:40,931 --> 00:10:44,644
Versallia:
We were of a different age,
a time long ago
204
00:10:44,727 --> 00:10:48,647
when Y'Lyntians
held unassailable
dominion over the Earth.
205
00:10:48,731 --> 00:10:51,525
We were the first,
the chosen.
206
00:10:51,609 --> 00:10:54,695
The heavens bestowed
upon us power beyond imagining
207
00:10:54,779 --> 00:10:56,989
in the form of mighty
crystals from the stars.
208
00:10:58,949 --> 00:11:03,496
The largest of these,
the Sun Crystal, came to rest
209
00:11:03,579 --> 00:11:07,666
high upon Mount Timeas
overlooking the entire
continent.
210
00:11:07,750 --> 00:11:11,587
As a final gift
from the heavens,
the planets aligned
211
00:11:11,670 --> 00:11:13,631
and empowered
our Sun Crystal,
212
00:11:13,714 --> 00:11:16,425
charging it
with unbelievable energy.
213
00:11:18,469 --> 00:11:22,223
Crystal energy,
which we harnessed...
214
00:11:22,306 --> 00:11:23,557
to build the largest,
215
00:11:23,641 --> 00:11:26,936
most splendid
civilization on Earth.
216
00:11:27,019 --> 00:11:30,856
But we Y'Lyntians had
advanced so far so fast,
217
00:11:30,940 --> 00:11:34,568
we began to believe
ourselves superior
to all others.
218
00:11:34,652 --> 00:11:37,571
( shouting )
219
00:11:37,655 --> 00:11:39,824
We enslaved
many innocent humans,
220
00:11:39,907 --> 00:11:43,369
and when they could not perform
the jobs we imposed upon them,
221
00:11:43,452 --> 00:11:46,622
the limitless power
of our crystal sun was used
222
00:11:46,705 --> 00:11:50,042
to mutate them into
creatures that better suited
223
00:11:50,126 --> 00:11:51,919
to serve our selfish needs.
224
00:11:55,381 --> 00:11:59,051
( grunting )
225
00:11:59,135 --> 00:12:03,055
Water breathers, to bring
us the bounty of the sea.
226
00:12:03,139 --> 00:12:05,433
( roars )
227
00:12:05,516 --> 00:12:11,313
Monstrous beasts of burden
to raise our monuments and
dig our canals.
228
00:12:11,397 --> 00:12:14,275
And avians to patrol
the skies,
229
00:12:14,358 --> 00:12:18,154
preventing certain
Y'Lyntians from escaping.
230
00:12:18,237 --> 00:12:23,409
Y'Lyntians who, like me,
detested the darks ways
of our own people.
231
00:12:23,492 --> 00:12:26,245
And then an uprising.
232
00:12:26,328 --> 00:12:28,581
The human cultures
banded together
233
00:12:28,664 --> 00:12:30,916
and launched an attack
upon our home.
234
00:12:34,003 --> 00:12:38,007
The Y'Lyntians were
taken by surprise.
235
00:12:38,090 --> 00:12:40,509
The High Council gathered
in the Star Chamber
236
00:12:40,593 --> 00:12:44,346
to take retaliatory action,
and the slaves were ordered
237
00:12:44,430 --> 00:12:46,599
to turn the power
of our crystal sun
238
00:12:46,682 --> 00:12:49,560
into the most
devastating of weapons.
239
00:12:55,733 --> 00:12:58,736
But many slaves were allied
with the human forces,
240
00:12:58,819 --> 00:13:03,365
determined to put
an end to their cruel
Y'Lyntian taskmasters.
241
00:13:06,577 --> 00:13:10,247
The power of our crystal sun
was turned back upon itself
242
00:13:10,331 --> 00:13:14,710
with catastrophic
consequences,
243
00:13:14,793 --> 00:13:17,338
and the fabled island
of Y'Lynthius
244
00:13:17,421 --> 00:13:19,715
sank beneath the waves.
245
00:13:21,842 --> 00:13:23,469
Wait a minute.
246
00:13:23,552 --> 00:13:25,679
The fabled island
of Y'Lynthius?
247
00:13:25,763 --> 00:13:27,973
You mean Y'Lynthius
is really...
248
00:13:28,057 --> 00:13:29,475
Atlantis.
249
00:13:29,558 --> 00:13:31,936
Of course.
Why didn't I get it before?
250
00:13:32,019 --> 00:13:35,064
You guys are from
the lost city of Atlantis.
251
00:13:35,147 --> 00:13:36,649
Unbelievable.
252
00:13:36,732 --> 00:13:41,320
Yes. We may be all that remains
of the once great civilization.
253
00:13:41,403 --> 00:13:44,240
A few of us managed
to escape destruction
254
00:13:44,323 --> 00:13:46,825
and took a fragment
of the Sun Crystal.
255
00:13:46,909 --> 00:13:49,703
Though its power
was hugely diminished,
256
00:13:49,787 --> 00:13:53,666
it was enough to give life
to a vast underground refuge.
257
00:13:53,749 --> 00:13:57,670
Now named the Crystal Moon,
this smaller power source,
258
00:13:57,753 --> 00:14:00,506
ultimately began to weaken,
and without slaves,
259
00:14:00,589 --> 00:14:05,344
the Y'Lyntians found
they were ill-equipped
to survive on their own.
260
00:14:05,427 --> 00:14:08,305
So they chose to go
into crystal suspension
261
00:14:08,389 --> 00:14:10,516
until the next
planetary alignment
262
00:14:10,599 --> 00:14:12,977
could recharge
the moon crystal.
263
00:14:13,060 --> 00:14:16,355
Only one remained awake,
264
00:14:16,438 --> 00:14:17,815
the High Mage.
265
00:14:17,898 --> 00:14:20,526
It was his task
to watch over the city
266
00:14:20,609 --> 00:14:23,112
until the Crystal Moon
could be recharged.
267
00:14:24,780 --> 00:14:28,617
And now all has been fulfilled
as foreseen by the High Council.
268
00:14:28,701 --> 00:14:31,036
The alignment
has come to pass.
269
00:14:31,120 --> 00:14:34,623
The Crystal Moon is recharged,
and the High Council
270
00:14:34,707 --> 00:14:37,710
are using it to raise
our ancient city from the sea.
271
00:14:37,793 --> 00:14:42,214
And with the sudden geologic
change on such a massive scale,
272
00:14:42,298 --> 00:14:44,883
continents will
shift and sink.
273
00:14:44,967 --> 00:14:47,886
Most of the human race
will be wiped out.
274
00:14:47,970 --> 00:14:50,556
It will be the end of
the world as we know it.
275
00:14:50,639 --> 00:14:52,266
Then we've gotta stop them.
276
00:14:52,349 --> 00:14:55,060
Maybe we can take a page
from Y'Lyntian history
277
00:14:55,144 --> 00:14:58,522
and sabotage the crystal power
source just like the slaves did.
278
00:14:58,606 --> 00:15:01,025
Sounds like a plan.
Let's do it.
279
00:15:01,108 --> 00:15:04,236
I can get a prism
large enough to interfere
280
00:15:04,320 --> 00:15:05,738
with the energy beam,
281
00:15:05,821 --> 00:15:08,240
but we will have to gain
access to the Star Chamber.
282
00:15:08,324 --> 00:15:09,825
It will not be easy.
283
00:15:09,908 --> 00:15:13,162
Especially if more of those
lava monsters are around.
284
00:15:13,245 --> 00:15:17,374
This Y'Lyntian armor
will protect you from
the lava wraiths.
285
00:15:17,458 --> 00:15:20,127
If you dislodge
the fire crystals from within
286
00:15:20,210 --> 00:15:25,049
their bodies using
these staffs, the lava
monsters will disintegrate.
287
00:15:25,132 --> 00:15:26,300
Good.
288
00:15:26,383 --> 00:15:28,260
It's time for
a little payback.
289
00:15:28,344 --> 00:15:30,846
Those goons melted
my sai.
290
00:15:30,929 --> 00:15:32,973
Suit up, boys.
291
00:15:35,100 --> 00:15:36,602
♪ One, two, three, four! ♪
292
00:15:36,685 --> 00:15:39,104
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
293
00:15:39,855 --> 00:15:41,565
♪ One, two, three, four! ♪
294
00:15:41,649 --> 00:15:44,860
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
295
00:15:44,943 --> 00:15:47,488
( chanting )
296
00:16:06,090 --> 00:16:07,675
Michelangelo:
Time to party.
297
00:16:09,218 --> 00:16:13,097
Here, this will enable you to
disrupt the crystal energy flow.
298
00:16:13,180 --> 00:16:15,307
Leonardo:
Right, thanks.
299
00:16:15,391 --> 00:16:18,310
Okay. We all clear on the plan?
300
00:16:18,394 --> 00:16:20,312
Be careful.
301
00:16:20,396 --> 00:16:21,480
Michelangelo:
Alrighty then.
302
00:16:21,563 --> 00:16:24,066
Turtle Armor Force,
move out!
303
00:16:33,534 --> 00:16:36,078
Leonardo:
Hmm, so far so...
304
00:16:36,161 --> 00:16:37,079
Bad!
305
00:16:37,162 --> 00:16:38,497
Whoa!
306
00:16:38,580 --> 00:16:41,542
Okay, now, where's that
crystal heart of yours?
307
00:16:46,130 --> 00:16:48,173
At least we know
the armor works.
308
00:16:48,257 --> 00:16:50,426
Now let's give
the staff another try.
309
00:16:55,431 --> 00:16:57,725
Wow, Y'Lyntian battle armor,
310
00:16:57,808 --> 00:16:59,560
don't storm the Star Chamber
without it.
311
00:17:00,436 --> 00:17:01,603
Michelangelo:
Hey, Raph!
312
00:17:01,687 --> 00:17:02,521
What?
313
00:17:02,604 --> 00:17:04,898
Does my butt
look big in this outfit?
314
00:17:04,982 --> 00:17:06,734
Mikey...
315
00:17:20,080 --> 00:17:21,165
( grunts )
316
00:17:24,418 --> 00:17:25,836
( grunting )
317
00:17:34,470 --> 00:17:37,222
( clangs )
318
00:17:37,306 --> 00:17:38,557
Donatello:
Hey guys, it works!
319
00:17:38,640 --> 00:17:40,517
Aim for their crystal heart!
320
00:17:42,519 --> 00:17:45,564
Michelangelo:
Easier said... than done!
321
00:17:48,400 --> 00:17:50,986
Gross!
322
00:17:54,823 --> 00:17:57,451
Ah, did I break your heart?
323
00:17:57,534 --> 00:17:59,953
( grunting )
324
00:18:07,169 --> 00:18:11,006
Raphael:
Okay. Now let's find that
crystal of yours.
325
00:18:16,345 --> 00:18:17,763
Right back at you.
326
00:18:22,351 --> 00:18:23,936
Michelangelo:
Um, clean up on aisle 12.
327
00:18:24,019 --> 00:18:25,062
Raphael:
Shut up.
328
00:18:25,145 --> 00:18:26,772
Donatello:
Come on.
329
00:18:26,855 --> 00:18:29,107
( chanting )
330
00:18:32,152 --> 00:18:34,029
Our sentries have failed.
331
00:18:34,112 --> 00:18:35,447
Maintain your focus.
332
00:18:35,531 --> 00:18:37,449
The island must
continue to rise.
333
00:18:37,533 --> 00:18:39,827
I will deal with
the intruders.
334
00:18:42,204 --> 00:18:45,582
Michelangelo:
Roll out the welcome mat
and break out the bone china,
335
00:18:45,666 --> 00:18:46,834
you've got company.
336
00:18:46,917 --> 00:18:49,920
You dare desecrate
the Star Chamber?
337
00:18:53,131 --> 00:18:54,341
( grunting )
338
00:18:54,424 --> 00:18:58,303
Fools! You are
no match for my power.
339
00:18:58,387 --> 00:18:59,972
Donatello:
We know.
340
00:19:00,055 --> 00:19:02,933
That's why we're
not here to fight you.
341
00:19:03,016 --> 00:19:06,728
Michelangelo:
Yeah. We're here
to distract you.
342
00:19:06,812 --> 00:19:10,524
Leonardo:
Your crazy ritual is wreaking
havoc across the globe,
343
00:19:10,607 --> 00:19:11,984
but it stops now.
344
00:19:12,067 --> 00:19:14,236
No!
345
00:19:16,238 --> 00:19:17,573
( shouting )
346
00:19:18,448 --> 00:19:20,075
Yes!
347
00:19:24,496 --> 00:19:25,789
( grunts )
348
00:19:27,749 --> 00:19:30,168
You have done it, but come!
349
00:19:30,252 --> 00:19:32,254
We must flee the city.
350
00:19:52,316 --> 00:19:54,276
Donatello:
We've lost all power.
351
00:19:54,359 --> 00:19:55,903
Jump!
352
00:20:02,367 --> 00:20:04,036
Raphael:
Grab my hand!
353
00:20:10,375 --> 00:20:13,378
Close call, but we did it.
354
00:20:13,462 --> 00:20:16,340
The world is safe, but...
355
00:20:16,423 --> 00:20:19,968
but I've lost everything
I've ever known.
356
00:20:20,052 --> 00:20:22,054
( crying )
357
00:20:25,807 --> 00:20:27,100
Donatello: Where will
you go, Versallia?
358
00:20:27,184 --> 00:20:30,896
I have heard long ago of
other underground cities
359
00:20:30,979 --> 00:20:34,149
where Y'Lyntians like
myself fled the dark empire.
360
00:20:34,232 --> 00:20:35,984
I hope to find them.
361
00:20:36,068 --> 00:20:39,613
Well, if you ever
get topside, look us up.
362
00:20:39,696 --> 00:20:42,991
Farewell, my friends.
Safe journey.
363
00:20:46,787 --> 00:20:49,581
Come on, let's get the tunneler
and get out of here.
364
00:20:49,665 --> 00:20:52,084
Raphael: And Mikey,
you are not driving.
365
00:20:52,167 --> 00:20:54,169
Letting me drive is
the least you could do
366
00:20:54,252 --> 00:20:57,255
for dragging me back down
here to creepy cavern.
367
00:20:57,339 --> 00:20:59,341
Ah, suck it up, Mikey.
368
00:20:59,424 --> 00:21:00,926
And look at the bright side,
369
00:21:01,009 --> 00:21:03,971
we'll never have to come back
down here ever again.
370
00:21:04,054 --> 00:21:06,390
Yeah. That's what you said
the last time,
371
00:21:06,473 --> 00:21:09,893
and the time before that,
and the time before that,
372
00:21:09,977 --> 00:21:13,105
and the time before that,
and the time before that.
373
00:21:13,188 --> 00:21:14,356
Ow!
27673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof