Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,751 --> 00:00:03,712
Donatello:
Ever get the feeling
that things
2
00:00:03,795 --> 00:00:06,256
are not
exactly what they seem?
3
00:00:06,339 --> 00:00:08,383
Take this
Triceraton tri-base.
4
00:00:08,466 --> 00:00:10,301
It seems to be a space
invader but it's really
5
00:00:10,385 --> 00:00:12,804
just another casualty,
still lying around
6
00:00:12,887 --> 00:00:14,639
from the recent alien attack.
7
00:00:14,723 --> 00:00:19,144
Then there's Oroku Saki,
AKA The Shredder.
8
00:00:19,227 --> 00:00:22,856
He seems to be using his
fortune to rebuild New York.
9
00:00:22,939 --> 00:00:26,401
But he's really more interested
in claiming all this
10
00:00:26,484 --> 00:00:29,529
leftover alien technology
for himself.
11
00:00:29,612 --> 00:00:33,783
Lastly, these eight foot tall
Amazons.
12
00:00:33,867 --> 00:00:37,704
They seem to want to slice us
into itty, bitty turtle pieces.
13
00:00:37,787 --> 00:00:42,959
Okay, they really do want
to slice us into itty,
bitty turtle pieces.
14
00:00:44,419 --> 00:00:45,879
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
15
00:00:47,672 --> 00:00:48,840
Turtles, count it off!
16
00:00:48,923 --> 00:00:50,633
1, 2, 3, 4!
17
00:00:50,717 --> 00:00:52,427
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
18
00:00:52,510 --> 00:00:53,887
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Livin' underground ♪
19
00:00:53,970 --> 00:00:55,889
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjutsu action ♪
20
00:00:55,972 --> 00:00:58,808
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
21
00:01:00,518 --> 00:01:02,187
Turtles, count it off!
22
00:01:02,270 --> 00:01:05,482
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
23
00:01:05,565 --> 00:01:08,735
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
24
00:01:08,818 --> 00:01:11,738
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
25
00:01:11,821 --> 00:01:15,784
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
26
00:01:21,664 --> 00:01:24,751
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
27
00:01:24,834 --> 00:01:26,503
♪ I love bein' a turtle ♪
28
00:01:26,586 --> 00:01:28,588
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
29
00:01:28,671 --> 00:01:29,589
Turtles, count it off!
30
00:01:29,672 --> 00:01:31,299
1, 2, 3, 4!
31
00:01:31,382 --> 00:01:33,259
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
32
00:01:33,343 --> 00:01:34,761
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Watch out for Shredder ♪
33
00:01:34,844 --> 00:01:36,387
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
34
00:01:36,471 --> 00:01:37,931
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
35
00:01:38,014 --> 00:01:40,934
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
36
00:01:41,017 --> 00:01:42,811
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
37
00:01:42,894 --> 00:01:44,562
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
38
00:01:46,022 --> 00:01:49,275
Man: Mr. Mayor,
members of the press,
39
00:01:49,359 --> 00:01:50,568
in recent weeks,
40
00:01:50,652 --> 00:01:53,655
I have been called
The Savior of the city.
41
00:01:53,738 --> 00:01:57,951
In all modesty, I am merely
a man fortunate enough
42
00:01:58,034 --> 00:01:59,702
to possess the means
43
00:01:59,786 --> 00:02:02,872
to jumpstart the rebuilding
of this great city.
44
00:02:02,956 --> 00:02:06,751
My salvage and construction
crews will lead the way
45
00:02:06,835 --> 00:02:10,296
in restoring New York
to a shining palace.
46
00:02:10,380 --> 00:02:11,798
( applause and cheering )
47
00:02:13,550 --> 00:02:16,302
Mr. Saki, do you have any
comment on the allegations
48
00:02:16,386 --> 00:02:19,305
of your ties to an ancient
criminal organization
49
00:02:19,389 --> 00:02:21,307
and your alleged connections
to street gangs
50
00:02:21,391 --> 00:02:22,809
like The Purple Dragons?
51
00:02:22,892 --> 00:02:24,310
( audience gasping )
52
00:02:24,394 --> 00:02:25,979
I'm sorry, but Mr. Saki-san
53
00:02:26,062 --> 00:02:27,647
is not taking questions
at this time.
54
00:02:27,730 --> 00:02:30,775
Mr. Saki, is it true that
renegade scientist,
55
00:02:30,859 --> 00:02:34,028
Baxter Stockman, is still
on your payroll?
56
00:02:34,112 --> 00:02:35,321
( grunts )
57
00:02:35,405 --> 00:02:36,322
( audience murmuring )
58
00:02:36,406 --> 00:02:37,323
Are you all right?
59
00:02:37,407 --> 00:02:38,658
Could you please move back?
60
00:02:38,741 --> 00:02:41,619
It appears this reporter has
been overwhelmed
61
00:02:41,703 --> 00:02:42,829
by the
excitement of this event.
62
00:02:42,912 --> 00:02:44,414
( cracking )
63
00:02:46,916 --> 00:02:49,836
Gentlemen, the name of
the game is ninjutsu stealth
64
00:02:49,919 --> 00:02:51,004
and heightened senses.
65
00:02:51,087 --> 00:02:53,006
Or as we like to call it...
66
00:02:53,089 --> 00:02:55,091
Hide and seek!
67
00:02:57,927 --> 00:03:00,471
So, I guess this
means I'm "it?"
68
00:03:07,562 --> 00:03:08,813
Huh?
69
00:03:08,897 --> 00:03:10,523
Aw!
70
00:03:10,607 --> 00:03:11,733
Hey!
71
00:03:15,653 --> 00:03:16,571
Huh?
72
00:03:16,654 --> 00:03:18,031
No way, cheater.
73
00:03:18,114 --> 00:03:19,449
Ha-ha!
74
00:03:24,621 --> 00:03:27,040
Huh? Ah, come on.
75
00:03:27,123 --> 00:03:28,958
You're missing the point
of the exercise, Donnie.
76
00:03:29,042 --> 00:03:30,543
What?
77
00:03:30,627 --> 00:03:33,713
My senses are heightened,
with night-vision goggles.
78
00:03:33,796 --> 00:03:37,592
What do you say we
heighten your sense of pain!
79
00:03:37,675 --> 00:03:39,344
( phone ringing )
80
00:03:39,427 --> 00:03:42,472
Time out.
Duty calls.
81
00:03:42,555 --> 00:03:43,640
Hello?
82
00:03:43,723 --> 00:03:44,974
( static )
83
00:03:45,058 --> 00:03:46,476
Ugh, another wrong number.
84
00:03:46,559 --> 00:03:48,561
Somebody keeps trying
to fax me or something.
85
00:03:48,645 --> 00:03:51,689
Yeah, yeah, now
where were we?
86
00:03:51,773 --> 00:03:53,566
- ( helicopter whirring )
- Huh?
87
00:03:53,650 --> 00:03:55,401
( shouting )
88
00:03:57,528 --> 00:03:59,489
What the shell?
89
00:04:01,616 --> 00:04:02,992
Police-copters?
90
00:04:03,076 --> 00:04:06,496
Something's going
down in the park.
91
00:04:06,579 --> 00:04:11,668
I can't quite make out
what it--whoa...
92
00:04:11,751 --> 00:04:13,795
Triceraton's?
93
00:04:13,878 --> 00:04:15,546
Uh, Don...
94
00:04:15,630 --> 00:04:17,423
( helicopter whirring )
95
00:04:22,762 --> 00:04:23,972
Some kind of Foot activity.
96
00:04:24,055 --> 00:04:25,932
Let's check it out.
97
00:04:26,015 --> 00:04:28,977
It's some kind of
salvage operation.
98
00:04:29,060 --> 00:04:31,562
Look at all that
alien tech they're grabbing.
99
00:04:31,646 --> 00:04:33,481
Something's not right.
100
00:04:33,564 --> 00:04:35,108
Yeah, they're
cleaning everything up.
101
00:04:35,191 --> 00:04:39,529
No, I mean,
something's not right.
102
00:04:44,158 --> 00:04:45,410
Foot Ninja!
103
00:04:45,493 --> 00:04:47,870
Good, I could
use a workout.
104
00:04:47,954 --> 00:04:51,082
With these pajama-heads, we'll
be lucky if we break a sweat.
105
00:04:51,165 --> 00:04:52,959
( grunting )
106
00:04:53,042 --> 00:04:54,711
Hyah!
107
00:04:55,712 --> 00:04:57,463
Ha, missed!
108
00:04:59,048 --> 00:05:00,216
Oww!
109
00:05:05,054 --> 00:05:06,139
Ah!
110
00:05:06,222 --> 00:05:07,515
( groans )
111
00:05:07,598 --> 00:05:10,768
Is it just me or are
we breaking a sweat?
112
00:05:10,852 --> 00:05:13,646
No sweat here, Donnie-boy.
113
00:05:16,774 --> 00:05:18,067
( grunting )
114
00:05:19,068 --> 00:05:22,613
Uh, fellas?
115
00:05:22,697 --> 00:05:24,991
I'm breaking a sweat now!
116
00:05:26,784 --> 00:05:28,786
1, 2, 3, 4!
117
00:05:28,870 --> 00:05:31,831
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
118
00:05:31,914 --> 00:05:33,875
1, 2, 3, 4!
119
00:05:33,958 --> 00:05:36,377
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
120
00:05:39,422 --> 00:05:41,424
( grunting )
121
00:05:41,507 --> 00:05:42,925
Hyah!
122
00:05:49,432 --> 00:05:53,227
Whoa, these guys are a
lot tougher than I remember.
123
00:05:53,311 --> 00:05:55,021
Better trained, too.
124
00:05:55,104 --> 00:05:58,191
In fact, their fighting style
seems awfully familiar.
125
00:06:01,110 --> 00:06:04,280
Man: This is NYPD
Sky Patrol One.
126
00:06:04,363 --> 00:06:06,032
Salvage perimeter is
clear and secure.
127
00:06:06,115 --> 00:06:07,033
( beeps )
128
00:06:07,116 --> 00:06:08,951
Man 2: Roger that,
Sky Patrol One.
129
00:06:09,035 --> 00:06:12,288
Leonardo: Hey, since when do
police choppers patrol
Foot operations?
130
00:06:12,371 --> 00:06:14,624
Ugh, guys, can someone
please tell me
131
00:06:14,707 --> 00:06:16,667
what the shell that
was all about?
132
00:06:16,751 --> 00:06:20,129
Two words:
alien technology.
133
00:06:20,213 --> 00:06:23,174
Right, tons of it laying
around after the big invasion
134
00:06:23,257 --> 00:06:26,344
and apparently Shredder's
got all the salvage rights.
135
00:06:26,427 --> 00:06:28,054
And the police
are helping him?
136
00:06:28,137 --> 00:06:29,263
Throw enough scratch
at this city
137
00:06:29,347 --> 00:06:31,641
and you can make all
kinds of new friends.
138
00:06:37,271 --> 00:06:40,066
So, uh, those reporters
allegations,
139
00:06:40,149 --> 00:06:41,943
anything I should know about?
140
00:06:42,026 --> 00:06:45,279
Pure tabloid fantasy,
Mr. Mayor.
141
00:06:45,363 --> 00:06:48,574
Because the last thing
I need in election year is--
142
00:06:48,658 --> 00:06:50,618
Master!
An urgent message.
143
00:06:50,701 --> 00:06:53,079
I gave explicit
instructions
144
00:06:53,162 --> 00:06:56,332
that the Mayor and I
are not to be disturbed!
145
00:07:01,337 --> 00:07:06,050
You must forgive
the rudeness of my bodyguard.
146
00:07:06,134 --> 00:07:08,719
Was he wearing a
Purple Dragon's tattoo?
147
00:07:08,803 --> 00:07:13,516
The dragon is a symbol of
great honor in the land
of my ancestors.
148
00:07:13,599 --> 00:07:16,686
Now, I have been reviewing
your plans
149
00:07:16,769 --> 00:07:18,646
for refurbishing
Times Square.
150
00:07:18,729 --> 00:07:23,651
I am afraid $47 million
is out of the question.
151
00:07:23,734 --> 00:07:25,611
Oh.
152
00:07:25,695 --> 00:07:30,491
You will require
$147 million.
153
00:07:30,575 --> 00:07:33,744
I have already wired the funds
into the city's account.
154
00:07:33,828 --> 00:07:35,204
( laughs )
155
00:07:35,288 --> 00:07:38,124
Oh, well, I'm sure
you know best.
156
00:07:38,207 --> 00:07:39,167
Always.
157
00:07:40,751 --> 00:07:42,503
Whatever Shredder's up
to with that alien tech,
158
00:07:42,587 --> 00:07:44,130
it can't be any good.
159
00:07:44,213 --> 00:07:46,549
The question is,
how can we stop him?
160
00:07:46,632 --> 00:07:50,136
The old wooden clog in
the machine, sabotage.
161
00:07:50,219 --> 00:07:53,014
You mean, break stuff?
162
00:07:53,097 --> 00:07:55,683
Now you're talking words
I understand.
163
00:07:55,766 --> 00:07:57,393
Those Foot copters
we saw earlier
164
00:07:57,476 --> 00:07:58,686
were headed towards
the waterfront.
165
00:07:58,769 --> 00:08:00,563
Let's check it out!
166
00:08:02,231 --> 00:08:04,066
Open.
167
00:08:21,125 --> 00:08:22,543
Report.
168
00:08:22,627 --> 00:08:26,631
Master, please forgive
my earlier interruption,
169
00:08:26,714 --> 00:08:29,634
but I thought you'd want
to know we encountered
170
00:08:29,717 --> 00:08:34,347
the turtles near the Central
Park salvage operation.
171
00:08:34,430 --> 00:08:36,098
( grunting )
172
00:08:36,182 --> 00:08:39,143
You are not to be seen
or heard while I conduct
173
00:08:39,227 --> 00:08:42,396
our legitimate business,
is that clear?
174
00:08:42,480 --> 00:08:45,191
Yes, Master.
175
00:08:45,274 --> 00:08:46,692
Now, as for the turtles,
176
00:08:46,776 --> 00:08:50,613
they must not be allowed
to interfere with my plans.
177
00:08:50,696 --> 00:08:52,198
Actually, I have
a little project
178
00:08:52,281 --> 00:08:55,159
that might come in handy.
I've been--
179
00:08:55,243 --> 00:08:58,746
Never interrupt Mr. Saki,
Dr. Chaplin.
180
00:08:58,829 --> 00:09:00,539
You'll have to excuse
the new guy.
181
00:09:00,623 --> 00:09:03,292
He's a little
overly enthusiastic.
182
00:09:03,376 --> 00:09:05,753
He just needs
to learn his place!
183
00:09:05,836 --> 00:09:10,633
Let me see this project
of yours, Dr. Chaplin.
184
00:09:12,510 --> 00:09:15,554
Well, when I say, my project,
it's really based on
185
00:09:15,638 --> 00:09:17,848
the groundbreaking work
of Dr. Stockman.
186
00:09:17,932 --> 00:09:20,601
I mean, he's a giant
in this field.
187
00:09:20,685 --> 00:09:22,687
It's hard to believe
I actually get
188
00:09:22,770 --> 00:09:24,397
to lead a tech team
with my idle.
189
00:09:24,480 --> 00:09:25,648
Lead?
190
00:09:25,731 --> 00:09:30,278
But I'm the tech
division leader.
191
00:09:30,361 --> 00:09:32,238
So, here they are.
192
00:09:33,614 --> 00:09:38,869
I call them
the Amazonian Blade Bots.
193
00:09:38,953 --> 00:09:40,871
Do I detect
a resemblance?
194
00:09:40,955 --> 00:09:42,748
You don't mind, do you?
195
00:09:42,832 --> 00:09:46,752
It's just that, well, I mean,
you're just so perfect.
196
00:09:46,836 --> 00:09:48,671
Uh-oh.
197
00:09:50,548 --> 00:09:52,675
Uh, so anyway, these
bots are the latest
198
00:09:52,758 --> 00:09:55,219
in remote-guided
mech-technology.
199
00:09:55,303 --> 00:09:59,348
Completely controlled by
our operatives in these
geo-sphere substations.
200
00:10:01,851 --> 00:10:06,731
Yes, well, the video game
generation do enjoy their
little play things.
201
00:10:06,814 --> 00:10:10,276
I would like to see
a demonstration.
202
00:10:10,359 --> 00:10:13,529
Why not let Karai
test their mettle?
203
00:10:13,612 --> 00:10:16,615
Shredder:
Excellent suggestion.
204
00:10:29,503 --> 00:10:31,380
( grunts )
205
00:10:31,464 --> 00:10:32,840
Huh?
206
00:10:41,766 --> 00:10:43,434
( moaning )
207
00:10:51,567 --> 00:10:52,777
Ah!
208
00:10:53,944 --> 00:10:55,529
1, 2, 3, 4!
209
00:10:55,613 --> 00:10:58,449
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
210
00:10:58,532 --> 00:11:00,409
1, 2, 3, 4!
211
00:11:00,493 --> 00:11:03,245
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
212
00:11:05,581 --> 00:11:07,124
Hold!
213
00:11:07,208 --> 00:11:08,334
Huh?
214
00:11:08,417 --> 00:11:12,421
So, what do you think,
Mr. Saki?
215
00:11:12,505 --> 00:11:16,342
You did hear him say this
was all based on my work?
216
00:11:16,425 --> 00:11:20,638
If your robots prove themselves
by destroying the turtles,
217
00:11:20,721 --> 00:11:25,017
Dr. Chaplin, then perhaps
we can retire your mentor,
218
00:11:25,101 --> 00:11:28,062
Dr. Stockman,
once and for all.
219
00:11:28,145 --> 00:11:32,358
Looks like someone's going
to be out of a job soon.
220
00:11:32,441 --> 00:11:35,361
I have other matters
to attend to.
221
00:11:35,444 --> 00:11:40,908
Karai, proceed with
the other operation
we discussed.
222
00:11:40,991 --> 00:11:43,369
Wait...other operation?
223
00:11:43,452 --> 00:11:46,539
Is there something
I should know, Master?
224
00:11:46,622 --> 00:11:48,582
Apparently I'm not
the only one
225
00:11:48,666 --> 00:11:51,377
who's being considered
for early retirement.
226
00:11:51,460 --> 00:11:53,462
- ( growls )
- ( laughs )
227
00:11:59,552 --> 00:12:01,178
The fallen Tribase.
228
00:12:01,262 --> 00:12:03,055
And the Foot are already here.
229
00:12:03,139 --> 00:12:06,308
Let's see if we can slow
down their salvage operation.
230
00:12:06,392 --> 00:12:08,394
Permanently.
231
00:12:11,063 --> 00:12:13,482
Looks like we're in
the central elevator shaft.
232
00:12:14,483 --> 00:12:16,569
Man, this is weird.
233
00:12:16,652 --> 00:12:18,446
Everything's all
turned around.
234
00:12:18,529 --> 00:12:23,617
Elevator going down,
I mean, sideways!
235
00:12:23,701 --> 00:12:25,661
Leonardo:
Mikey, keep it down.
236
00:12:28,622 --> 00:12:30,124
( grunting )
237
00:12:32,168 --> 00:12:35,129
Whoa, check out the armory.
238
00:12:35,212 --> 00:12:37,590
We could have a heck of a 4th
of July with these fireworks.
239
00:12:37,673 --> 00:12:39,592
Know what I think?
240
00:12:39,675 --> 00:12:43,137
We just found a way to keep
the Tribase tech out
of Shredder's hands.
241
00:12:45,681 --> 00:12:47,558
Down there, Foot.
242
00:12:47,641 --> 00:12:50,352
They're industrious
little monkey's,
I'll give them that.
243
00:12:52,563 --> 00:12:56,692
Donatello:
So that's what they're after.
The Tribase power core.
244
00:12:56,775 --> 00:12:59,487
Michelangelo:
Doesn't look so
dangerous to me.
245
00:12:59,570 --> 00:13:01,197
Are you kidding?
246
00:13:01,280 --> 00:13:02,448
There's enough juice
in that thing to wipe out
247
00:13:02,531 --> 00:13:05,701
the entire city, and
most of New Jersey, too.
248
00:13:09,580 --> 00:13:11,123
We can take them out easy.
249
00:13:11,207 --> 00:13:15,419
They're not ninjas,
they're just flunkies.
250
00:13:17,213 --> 00:13:19,131
Aah!
251
00:13:21,300 --> 00:13:22,301
Ugh!
252
00:13:24,470 --> 00:13:25,763
Hyah!
253
00:13:25,846 --> 00:13:27,431
Whoa!
254
00:13:29,558 --> 00:13:31,435
They sure don't
fight like flunkies.
255
00:13:32,478 --> 00:13:34,146
No...
256
00:13:34,230 --> 00:13:35,481
They fight like Karai.
257
00:13:35,564 --> 00:13:36,524
So, wait...
258
00:13:38,317 --> 00:13:41,695
Unh, you're saying, Karai
trained these flunkies?
259
00:13:41,779 --> 00:13:44,698
I guess she's still
working for The Shredder.
260
00:13:44,782 --> 00:13:46,158
Lucky us.
261
00:13:46,242 --> 00:13:47,535
( shouting )
262
00:13:47,618 --> 00:13:49,161
Hyah!
263
00:13:51,580 --> 00:13:54,500
Hey, careful with that thing,
unless you want
264
00:13:54,583 --> 00:13:57,169
to vaporize everything
within a 100 mile radius.
265
00:13:57,253 --> 00:13:59,672
So how do we keep
Shredder's goons
from coming back for it?
266
00:13:59,755 --> 00:14:02,174
By making it inoperable.
267
00:14:02,258 --> 00:14:04,802
We'll need something to
short out its circuitry.
268
00:14:04,885 --> 00:14:07,137
Something like...
269
00:14:07,221 --> 00:14:08,347
- Wha?
- Huh?
270
00:14:08,430 --> 00:14:09,348
Water.
271
00:14:09,431 --> 00:14:12,685
A lot of water,
saltwater.
272
00:14:14,186 --> 00:14:16,146
A few well placed
explosive charges
273
00:14:16,230 --> 00:14:18,691
on the Tribase's asteroid
underbelly should open up
274
00:14:18,774 --> 00:14:20,693
the flood gates and
short out the power core.
275
00:14:20,776 --> 00:14:23,112
By the time we're done,
there won't be
276
00:14:23,195 --> 00:14:26,365
any alien tech left
for The Foot to salvage.
277
00:14:26,448 --> 00:14:28,534
Timer's set for one-trigon,
278
00:14:28,617 --> 00:14:31,453
about 10 minutes,
by my calculation.
279
00:14:31,537 --> 00:14:33,330
Plenty of time for us
to get out.
280
00:14:33,414 --> 00:14:34,331
( clatter )
281
00:14:34,415 --> 00:14:35,416
Huh?
282
00:14:36,625 --> 00:14:39,295
Or for something else
to get in.
283
00:14:41,589 --> 00:14:44,425
Well, this is
something new.
284
00:14:46,510 --> 00:14:47,595
Karai?
285
00:14:47,678 --> 00:14:49,138
A whole lot of Karai.
286
00:14:49,221 --> 00:14:51,265
Karai triplets.
287
00:14:53,851 --> 00:14:55,311
( grunting )
288
00:14:57,521 --> 00:14:58,772
Whoa!
289
00:15:02,985 --> 00:15:04,778
( grunting )
290
00:15:04,862 --> 00:15:07,323
We really don't
have time for this!
291
00:15:07,406 --> 00:15:08,616
Unh!
292
00:15:10,993 --> 00:15:12,703
Guys, follow me.
293
00:15:12,786 --> 00:15:14,622
We need to get
the shell out of here
294
00:15:14,705 --> 00:15:16,373
before those explosives blow.
295
00:15:16,457 --> 00:15:18,250
Ah!
296
00:15:18,334 --> 00:15:20,169
Aah!
297
00:15:22,671 --> 00:15:24,757
Ah!
298
00:15:24,840 --> 00:15:27,134
1, 2, 3, 4!
299
00:15:27,217 --> 00:15:29,678
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
300
00:15:30,262 --> 00:15:32,014
1, 2, 3, 4!
301
00:15:32,097 --> 00:15:35,017
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
302
00:15:35,100 --> 00:15:37,186
Ah!
303
00:15:42,524 --> 00:15:43,525
( buzzing )
304
00:15:44,526 --> 00:15:46,445
Donnie!
305
00:15:46,528 --> 00:15:48,364
Unh, I'm okay, unh.
306
00:15:48,447 --> 00:15:49,948
Come on, let's go!
307
00:15:52,618 --> 00:15:54,119
( grunting )
308
00:16:00,125 --> 00:16:02,211
( shouting )
309
00:16:05,130 --> 00:16:07,591
No, no, no!
What's happening?
310
00:16:07,675 --> 00:16:09,885
My Amazonian Blade Bots!
311
00:16:09,968 --> 00:16:13,263
Get them out of the flood! Now!
312
00:16:13,347 --> 00:16:14,473
( cackles )
313
00:16:19,395 --> 00:16:22,606
Yes! These babes are
indestructible.
314
00:16:22,690 --> 00:16:25,025
What if this young
upstart punk
315
00:16:25,109 --> 00:16:28,195
actually succeeds in finishing
off those reptiles?
316
00:16:28,278 --> 00:16:32,616
I'll be finished,
retired permanently.
317
00:16:32,700 --> 00:16:35,202
We'll see about that.
318
00:16:38,455 --> 00:16:40,416
( panting )
319
00:16:40,499 --> 00:16:41,834
You guys all right?
320
00:16:41,917 --> 00:16:44,294
- Fine.
- We're swell.
321
00:16:44,378 --> 00:16:47,506
I'd be a whole lot better
if we could get the shell out
of this stinking Tribase.
322
00:16:47,589 --> 00:16:49,466
Come on, up here.
323
00:16:49,550 --> 00:16:52,094
It's the only way
out of the chamber.
324
00:16:54,096 --> 00:16:58,142
Guys, hurry up before the water
fries the power core!
325
00:17:00,060 --> 00:17:01,186
( electrical shorting )
326
00:17:06,108 --> 00:17:08,318
Whoa, that was close.
327
00:17:08,402 --> 00:17:10,487
But at least we made it up.
328
00:17:10,571 --> 00:17:13,282
Yeah, up, but not out.
329
00:17:13,365 --> 00:17:15,117
( grunting )
330
00:17:18,120 --> 00:17:19,663
Yes!
331
00:17:19,747 --> 00:17:22,708
One toasted power core with
a side order of bot fries!
332
00:17:24,001 --> 00:17:25,210
Unh!
333
00:17:25,294 --> 00:17:26,545
What the...?
334
00:17:26,628 --> 00:17:28,255
( grunting )
335
00:17:30,132 --> 00:17:31,383
Ah!
336
00:17:38,640 --> 00:17:41,935
Hey! I think
we damaged this one!
337
00:17:42,019 --> 00:17:43,395
Hyah!
338
00:17:45,481 --> 00:17:47,024
Sorry, Karai.
339
00:17:55,199 --> 00:17:58,702
Let's move it before
we find ourselves going
down with the ship!
340
00:18:06,376 --> 00:18:07,586
( creaking )
341
00:18:07,669 --> 00:18:09,171
Whoa!
342
00:18:14,426 --> 00:18:15,761
( clanging )
343
00:18:20,641 --> 00:18:24,019
Oh, not again!
344
00:18:24,102 --> 00:18:26,396
Michelangelo:
We don't have time
for this!
345
00:18:29,024 --> 00:18:30,526
Yes!
346
00:18:30,609 --> 00:18:34,780
That's right, they take
a licking and keep on ticking.
347
00:18:36,198 --> 00:18:38,200
Let's see them lick this!
348
00:18:42,704 --> 00:18:45,457
[power dies]
349
00:18:45,541 --> 00:18:47,459
What the...
350
00:18:47,543 --> 00:18:49,753
About time we caught
a lucky break.
351
00:18:49,837 --> 00:18:51,338
Are you out of your shell?
352
00:18:51,421 --> 00:18:54,341
Those sparking Karai bots
just fell into a room
353
00:18:54,424 --> 00:18:56,343
full of Triceraton explosives.
354
00:18:56,426 --> 00:18:58,220
( screaming )
355
00:19:18,615 --> 00:19:20,450
( gasping )
356
00:19:22,286 --> 00:19:24,037
Whoa.
357
00:19:24,121 --> 00:19:26,206
Now what?
358
00:19:31,336 --> 00:19:34,173
Saki:
Karai, what is the status
of the turtles?
359
00:19:34,256 --> 00:19:36,341
Have they been captured?
Destroyed?
360
00:19:39,261 --> 00:19:43,265
No, my Lord, I am afraid
they got away.
361
00:19:47,185 --> 00:19:49,521
What, she couldn't
give us a lift?
362
00:19:49,605 --> 00:19:51,189
Shut up and swim!
363
00:19:53,275 --> 00:19:55,527
I don't understand
what happened.
364
00:19:55,611 --> 00:19:57,696
The bots were all
working perfectly
365
00:19:57,779 --> 00:20:00,449
and then somehow they just
self-destructed.
366
00:20:00,532 --> 00:20:02,451
Here's the problem.
367
00:20:02,534 --> 00:20:04,661
A glitch in the power surge
protection code.
368
00:20:04,745 --> 00:20:07,039
Rookie mistake.
369
00:20:07,122 --> 00:20:10,125
One I can easily correct.
370
00:20:13,879 --> 00:20:16,757
Please don't blame the boy,
it's my fault.
371
00:20:16,840 --> 00:20:20,052
I should've checked his
programming more thoroughly.
372
00:20:20,135 --> 00:20:22,554
See that you do
in the future.
373
00:20:22,638 --> 00:20:26,308
This entire project would have
been a complete failure
374
00:20:26,391 --> 00:20:29,144
had I not heeded
Karai's advice.
375
00:20:29,227 --> 00:20:34,066
The Tribase operation was simply
a decoy to keep the turtles busy
376
00:20:34,149 --> 00:20:39,071
while she recovered this,
my true objective.
377
00:20:39,154 --> 00:20:41,740
Uh, I would be happy
to examine
378
00:20:41,823 --> 00:20:44,326
whatever alien
technology you were able to--
379
00:20:44,409 --> 00:20:47,287
If I can assist you
in any way, Master, I--
380
00:20:47,371 --> 00:20:48,580
Enough!
381
00:20:48,664 --> 00:20:51,250
Karai and I need
to discuss how best
382
00:20:51,333 --> 00:20:54,211
to rid this organization
of dead weight!
383
00:20:55,420 --> 00:20:59,424
Master, if I may,
this ongoing project
384
00:20:59,508 --> 00:21:04,137
of obtaining alien technology
costs are skyrocketing.
385
00:21:04,221 --> 00:21:07,265
I appreciate
your concern, Karai,
386
00:21:07,349 --> 00:21:11,520
but money will be meaningless
where I am going.
27097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof