Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,711 --> 00:00:05,338
Leonardo: Do you know
what irony is?
2
00:00:05,422 --> 00:00:08,550
Irony is when you finally
convince the Triceratons,
3
00:00:08,633 --> 00:00:11,344
who invaded your planet
to pack up and leave
4
00:00:11,428 --> 00:00:13,888
because the Fugitoid they're
so desperately searching for
5
00:00:13,972 --> 00:00:15,849
is not on Earth.
6
00:00:15,932 --> 00:00:19,352
Only to have the Fugitoid
actually show up on Earth.
7
00:00:19,436 --> 00:00:22,397
Irony is when the very same
energy scan that Don used
8
00:00:22,480 --> 00:00:25,400
to prove the Fugitoid
wasn't on Earth is now used
9
00:00:25,483 --> 00:00:28,778
by the Triceratons
to track down the Fugitoid.
10
00:00:28,862 --> 00:00:31,698
And, finally,
irony is when having succeeded
11
00:00:31,781 --> 00:00:34,534
in eluding
your deadly alien pursuers,
12
00:00:34,617 --> 00:00:36,786
you find yourself
surrounded by a bunch
13
00:00:36,870 --> 00:00:39,372
of heavily armed goons.
14
00:00:39,456 --> 00:00:40,957
And it doesn't look like
you're gonna
15
00:00:41,040 --> 00:00:42,876
make it out alive.
16
00:00:44,878 --> 00:00:46,796
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
17
00:00:48,423 --> 00:00:49,716
Turtles, count it off!
18
00:00:49,799 --> 00:00:51,301
1, 2, 3, 4!
19
00:00:51,384 --> 00:00:52,969
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
20
00:00:53,052 --> 00:00:54,471
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Livin' underground ♪
21
00:00:54,554 --> 00:00:56,181
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjutsu action ♪
22
00:00:56,264 --> 00:00:59,517
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
23
00:01:01,102 --> 00:01:02,562
Turtles, count it off!
24
00:01:02,645 --> 00:01:05,815
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
25
00:01:05,899 --> 00:01:09,319
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
26
00:01:09,402 --> 00:01:11,905
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
27
00:01:11,988 --> 00:01:15,492
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
28
00:01:22,165 --> 00:01:25,168
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
29
00:01:25,251 --> 00:01:27,086
♪ I love bein' a turtle ♪
30
00:01:27,170 --> 00:01:28,922
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
31
00:01:29,005 --> 00:01:30,256
Turtles, count it off!
32
00:01:30,340 --> 00:01:31,758
1, 2, 3, 4!
33
00:01:31,841 --> 00:01:33,510
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
34
00:01:33,593 --> 00:01:35,261
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Watch out for Shredder ♪
35
00:01:35,345 --> 00:01:36,721
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
36
00:01:36,805 --> 00:01:38,264
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
37
00:01:38,348 --> 00:01:41,434
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
38
00:01:41,518 --> 00:01:43,603
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
39
00:01:43,686 --> 00:01:45,355
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
40
00:01:51,653 --> 00:01:54,322
United States military,
stand where you are
41
00:01:54,405 --> 00:01:57,742
and do not move
or we will open fire!
42
00:01:57,826 --> 00:02:01,287
Oh dear, I'm afraid
it's out of the frying pan
43
00:02:01,371 --> 00:02:03,456
and into the fire.
44
00:02:03,540 --> 00:02:06,042
On the ground!
Hands behind your heads!
45
00:02:06,125 --> 00:02:09,170
Assume the position now!
46
00:02:09,254 --> 00:02:11,714
I got your position
right here!
47
00:02:14,342 --> 00:02:15,885
Neutralize them!
48
00:02:18,721 --> 00:02:20,265
Nice going, Raph!
49
00:02:29,065 --> 00:02:32,151
- Whoa! Whoa! Look out!
- Look out!
50
00:02:32,235 --> 00:02:33,528
Hyah!
51
00:02:34,904 --> 00:02:38,950
Since when do
Earth troops have
such advanced weapons?
52
00:02:39,033 --> 00:02:40,410
Oh, dear.
53
00:02:40,493 --> 00:02:43,496
I think I prefer to take
my chances with the Triceratons.
54
00:02:43,580 --> 00:02:46,791
Remember, Bishop
wants them alive.
55
00:02:50,753 --> 00:02:52,755
All: Aah!
56
00:02:56,634 --> 00:02:58,469
Oh, dear.
57
00:03:00,847 --> 00:03:03,433
Okay, all clear.
58
00:03:07,896 --> 00:03:09,188
Master Splinter.
59
00:03:09,272 --> 00:03:13,526
April, Casey, what news
do you bring of my sons?
60
00:03:13,610 --> 00:03:16,905
Actually, we were
kind of hoping
they were with you.
61
00:03:16,988 --> 00:03:20,867
Hmm. I fear
for their safety.
62
00:03:20,950 --> 00:03:23,870
This is not good.
I must collect
a few things
63
00:03:23,953 --> 00:03:26,039
and then I will
go find them.
64
00:03:26,122 --> 00:03:28,875
Cool, where do we start?
65
00:03:28,958 --> 00:03:33,588
It will not be necessary
for you to accompany me,
Mr. Jones.
66
00:03:33,671 --> 00:03:35,506
Well, you don't know
what it's like up there.
67
00:03:35,590 --> 00:03:37,800
Those horn-headed freaks
are everywhere.
68
00:03:37,884 --> 00:03:39,218
Casey's right.
69
00:03:39,302 --> 00:03:41,387
No one's allowed out
on the streets after dark.
70
00:03:41,471 --> 00:03:43,598
We were lucky
to make it down here alive.
71
00:03:43,681 --> 00:03:46,392
That is precisely
my point, my friends.
72
00:03:46,476 --> 00:03:48,394
It is too dangerous.
73
00:03:48,478 --> 00:03:50,313
But you don't even know
where to start looking.
74
00:03:50,396 --> 00:03:52,106
I can at least
help you track them
75
00:03:52,190 --> 00:03:54,609
through their shell
cell signals.
76
00:03:54,692 --> 00:03:56,235
Hmm.
77
00:03:56,319 --> 00:03:58,988
And I've been practicing
the moves you taught me.
78
00:03:59,072 --> 00:04:01,199
You've been
practicing Ninjutsu?
79
00:04:01,282 --> 00:04:03,117
Yeah, right.
No way.
80
00:04:03,201 --> 00:04:04,744
Huh, hyah!
81
00:04:07,121 --> 00:04:08,081
Hyah!
82
00:04:09,290 --> 00:04:12,085
What do you think,
Casey Jones?
83
00:04:12,168 --> 00:04:15,463
Unh, uh, cool move.
84
00:04:15,546 --> 00:04:17,257
Of course, you know,
I could've stopped you.
85
00:04:17,340 --> 00:04:18,716
Just didn't want
to hurt you.
86
00:04:18,800 --> 00:04:22,595
I hate to put
either one of you
at risk,
87
00:04:22,679 --> 00:04:25,056
but only a fool
ignores fate
88
00:04:25,139 --> 00:04:26,808
and the strange gifts
it offers.
89
00:04:26,891 --> 00:04:29,435
Well, if it's
strange gifts
you're after,
90
00:04:29,519 --> 00:04:32,647
they don't come
any stranger
than Casey Jones.
91
00:04:44,909 --> 00:04:46,077
Now, listen...
92
00:04:46,160 --> 00:04:50,415
the way of invisibility
takes a lifetime
to master.
93
00:04:50,498 --> 00:04:54,419
Circumstances,
however, require us
to train as we go.
94
00:04:54,502 --> 00:04:58,131
Observe and learn.
Lesson one...
95
00:05:05,555 --> 00:05:07,598
It don't look
so hard.
96
00:05:09,517 --> 00:05:11,602
( crashing )
97
00:05:11,686 --> 00:05:15,189
Leave it to Casey to put
the crash in crash course.
98
00:05:15,273 --> 00:05:16,816
( crashing )
99
00:05:16,899 --> 00:05:17,984
What was that?
100
00:05:20,403 --> 00:05:22,697
Sir, I think it came
from down there.
101
00:05:25,908 --> 00:05:28,828
Fan out, search pattern
tri-zeta-nine.
102
00:05:28,911 --> 00:05:31,539
If someone's
hiding down here,
we'll find them.
103
00:05:31,622 --> 00:05:35,835
Lesson two,
the way of silence.
104
00:05:50,975 --> 00:05:52,477
Where are we?
105
00:05:53,853 --> 00:05:54,812
Unh.
106
00:05:54,896 --> 00:05:57,690
At the end of the line
for you all.
107
00:05:57,774 --> 00:06:01,319
It's me you want.
Leave my friends alone.
108
00:06:01,402 --> 00:06:04,906
Actually, Professor,
it's you I don't want.
109
00:06:04,989 --> 00:06:06,574
Who are you?
110
00:06:06,657 --> 00:06:09,535
Well, Donatello,
I'm the man the government
111
00:06:09,619 --> 00:06:12,914
relies upon
for certain projects.
112
00:06:12,997 --> 00:06:15,083
The kind of projects
they'd rather not
113
00:06:15,166 --> 00:06:17,794
dirty their own hands with.
114
00:06:17,877 --> 00:06:21,756
Hey, how do you know
Donnie's name
and the professor?
115
00:06:21,839 --> 00:06:24,967
I know all of your names,
Raphael,
116
00:06:25,051 --> 00:06:27,261
and much, much more.
117
00:06:27,345 --> 00:06:31,224
And yet, we know
nothing about you,
not even your name.
118
00:06:31,307 --> 00:06:32,934
How rude is that?
119
00:06:33,017 --> 00:06:34,894
Very well, Michelangelo.
120
00:06:34,977 --> 00:06:39,899
When you scream my name,
pleading to make the pain stop,
121
00:06:39,982 --> 00:06:41,400
begging for mercy,
122
00:06:41,484 --> 00:06:45,071
you may call me Bishop.
123
00:06:45,154 --> 00:06:46,739
( gulps )
124
00:06:48,407 --> 00:06:49,909
1, 2, 3, 4!
125
00:06:49,992 --> 00:06:52,703
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
126
00:06:53,204 --> 00:06:54,914
1, 2, 3, 4!
127
00:06:54,997 --> 00:06:57,208
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
128
00:06:58,751 --> 00:07:01,087
I don't understand it.
129
00:07:01,170 --> 00:07:04,006
Everybody has always
been after me
in the past.
130
00:07:04,090 --> 00:07:06,259
Actually,
Professor Honeycutt,
131
00:07:06,342 --> 00:07:09,637
you're a valuable commodity
to a certain
132
00:07:09,720 --> 00:07:12,932
interested party.
133
00:07:13,015 --> 00:07:15,935
Hello, Professor.
134
00:07:16,018 --> 00:07:18,271
- General Blanque?
- Great.
135
00:07:18,354 --> 00:07:20,106
That's the guy that
was chasing down
136
00:07:20,189 --> 00:07:22,108
the Fugitoid
back on D'Hoonib.
137
00:07:22,191 --> 00:07:24,819
What's he want?
138
00:07:24,902 --> 00:07:26,112
Oh, right.
139
00:07:26,195 --> 00:07:28,531
Escort the professor
to the lab
140
00:07:28,614 --> 00:07:32,785
Agent Bishop has so graciously
provided us with.
141
00:07:32,869 --> 00:07:34,162
Yes, sir.
142
00:07:34,245 --> 00:07:36,873
All right, General,
you have your robot,
143
00:07:36,956 --> 00:07:38,457
our deal
is concluded.
144
00:07:38,541 --> 00:07:41,627
Yes, the Federation thanks
you and your government
145
00:07:41,711 --> 00:07:43,379
for the assistance.
146
00:07:43,462 --> 00:07:44,964
The professor's
teleportal device
147
00:07:45,047 --> 00:07:46,799
will finally be ours.
148
00:07:46,883 --> 00:07:50,219
And with it, the Federation
will once and for all
149
00:07:50,303 --> 00:07:53,306
annihilate
the accursed Triceratons.
150
00:07:53,389 --> 00:07:56,058
Our ultimate victory
is at hand.
151
00:07:56,142 --> 00:07:59,645
Do as you will
with the terrapins.
152
00:07:59,729 --> 00:08:00,646
( evil laugh )
153
00:08:00,730 --> 00:08:02,231
Honeycutt: No!
154
00:08:02,315 --> 00:08:05,318
Attention
all Federation units,
155
00:08:05,401 --> 00:08:07,945
we have the Fugitoid,
156
00:08:08,029 --> 00:08:11,407
commence Operation Broken Horn.
157
00:08:20,875 --> 00:08:22,877
The Federation, here?
158
00:08:22,960 --> 00:08:24,253
- ( explosion )
- Ugh!
159
00:08:24,337 --> 00:08:27,590
But that's impossible.
160
00:08:29,717 --> 00:08:31,928
Caught you
with your horns down,
161
00:08:32,011 --> 00:08:33,596
didn't I, Zanramon?
162
00:08:33,679 --> 00:08:34,680
Har.
163
00:08:34,764 --> 00:08:37,516
There's nowhere
to run this time.
164
00:08:37,600 --> 00:08:40,311
We Triceratons never run.
165
00:08:40,394 --> 00:08:44,190
We fight as we live,
with honor and nobility.
166
00:08:44,273 --> 00:08:46,234
This is all your fault.
167
00:08:46,317 --> 00:08:48,152
Why did you not foresee
this attack?
168
00:08:48,236 --> 00:08:49,612
But Prime Leader,
you ordered me
169
00:08:49,695 --> 00:08:52,531
to direct
all our resources
170
00:08:52,615 --> 00:08:54,283
to search
for the Fugitoid.
171
00:08:54,367 --> 00:08:58,162
Search no further,
he's right here.
172
00:08:58,246 --> 00:08:59,872
What?
173
00:08:59,956 --> 00:09:01,582
Both: No.
174
00:09:01,666 --> 00:09:05,628
Surrender now
or face certain destruction.
175
00:09:05,711 --> 00:09:09,131
We never surrender,
Federation scum.
176
00:09:09,215 --> 00:09:11,676
We will fight till
the last Triceraton.
177
00:09:11,759 --> 00:09:13,636
All ships attack!
178
00:09:28,484 --> 00:09:32,238
This is General Blanque.
We're done hiding, gentlemen.
179
00:09:32,321 --> 00:09:35,992
Deploy all Federation
deep cover fighters!
180
00:09:36,075 --> 00:09:40,496
Blast the Triceraton scum
to the far side of the galaxy!
181
00:09:47,003 --> 00:09:50,423
Whoa, check it out.
182
00:09:50,506 --> 00:09:52,550
We must not
get distracted.
183
00:09:52,633 --> 00:09:56,012
- Come.
- Man, I wish
I had my hockey mask.
184
00:09:56,095 --> 00:09:57,430
I feel kind of
naked without it.
185
00:09:57,513 --> 00:09:59,932
I don't know.
I like being able
186
00:10:00,016 --> 00:10:01,892
to see your face
for a change.
187
00:10:01,976 --> 00:10:05,271
- Yeah? No kidding?
- ( clears throat)
188
00:10:05,354 --> 00:10:07,440
I said we must not
get distracted.
189
00:10:07,523 --> 00:10:09,734
- Right.
- ( scanner beeping )
190
00:10:09,817 --> 00:10:12,069
Well, the good news
is the shell
cell signal
191
00:10:12,153 --> 00:10:13,612
is less than
a mile away.
192
00:10:13,696 --> 00:10:17,742
The bad news is
it's coming from
across the river.
193
00:10:20,202 --> 00:10:23,456
Then we must find
another way across.
194
00:10:32,840 --> 00:10:35,134
You're making
a big mistake, Bishop.
195
00:10:35,217 --> 00:10:36,802
You can't trust
that Blanque guy.
196
00:10:36,886 --> 00:10:39,472
He's no better
than the Triceratons.
197
00:10:39,555 --> 00:10:42,350
Federation, Triceratons,
198
00:10:42,433 --> 00:10:44,226
it makes little
difference to me.
199
00:10:44,310 --> 00:10:46,437
I help one
destroy the other
200
00:10:46,520 --> 00:10:48,647
and they promise
to give me what I need
201
00:10:48,731 --> 00:10:50,858
and leave the Earth alone.
202
00:10:50,941 --> 00:10:54,236
But enough talk,
time for your dissection.
203
00:10:54,320 --> 00:10:55,863
( whirring )
204
00:10:57,740 --> 00:10:59,283
Guys? You know how
I always like
205
00:10:59,367 --> 00:11:01,744
to take apart the toaster
to see how it works?
206
00:11:01,827 --> 00:11:05,414
Well, I suddenly know
how the toaster feels.
207
00:11:05,498 --> 00:11:06,832
Fascinating.
208
00:11:06,916 --> 00:11:09,668
Your genetic mutation
is virtually identical
209
00:11:09,752 --> 00:11:12,755
to that of the other specimen
I've been able to find.
210
00:11:12,838 --> 00:11:14,298
Other specimen?
211
00:11:14,382 --> 00:11:15,966
What you talking about,
Willis?
212
00:11:19,261 --> 00:11:20,721
Leatherhead?
213
00:11:20,805 --> 00:11:23,182
( groaning )
214
00:11:25,267 --> 00:11:26,727
( explosions )
215
00:11:30,022 --> 00:11:32,775
The shell cell signals
haven't moved in a while,
216
00:11:32,858 --> 00:11:35,528
which means the guys
might be held captive
217
00:11:35,611 --> 00:11:37,822
or unconscious.
218
00:11:37,905 --> 00:11:40,533
Yeah, either that
or they're...
219
00:11:43,077 --> 00:11:45,788
Uh, never mind.
220
00:12:15,484 --> 00:12:18,487
Anti-gravity generators,
negative function.
221
00:12:18,571 --> 00:12:22,283
I can't hold it any longer,
abandon ship, abandon--
222
00:12:29,665 --> 00:12:33,294
Splinter, can you think
just any ninja tricks
223
00:12:33,377 --> 00:12:35,212
for dealing with that?
224
00:12:38,591 --> 00:12:40,050
All: Aah!
225
00:12:51,020 --> 00:12:52,438
1, 2, 3, 4!
226
00:12:52,521 --> 00:12:55,024
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
227
00:12:55,733 --> 00:12:57,109
1, 2, 3, 4!
228
00:12:57,193 --> 00:12:59,612
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
229
00:13:04,408 --> 00:13:06,118
( gasping )
230
00:13:07,953 --> 00:13:10,122
Are you all right,
Ms. O'Neil?
231
00:13:10,206 --> 00:13:13,250
I'm fine, how about you,
Casey?
232
00:13:13,334 --> 00:13:15,503
Casey? Casey?
233
00:13:33,604 --> 00:13:34,688
( gasping )
234
00:13:41,695 --> 00:13:44,073
Come on, breathe!
235
00:13:47,409 --> 00:13:49,495
( coughing )
236
00:13:49,578 --> 00:13:51,163
Yes.
237
00:13:51,247 --> 00:13:54,250
So, looks like
this kissing thing
238
00:13:54,333 --> 00:13:56,252
is getting
to be a habit.
239
00:13:59,296 --> 00:14:00,589
What?
240
00:14:04,134 --> 00:14:06,679
Years of research
and I've never seen
241
00:14:06,762 --> 00:14:09,181
a mutation like yours
or that
242
00:14:09,265 --> 00:14:11,976
of your crocodilian friend
over there.
243
00:14:12,059 --> 00:14:14,311
Finding the exact source
of your mutation
244
00:14:14,395 --> 00:14:17,106
is going to accelerate
my ability to create
245
00:14:17,189 --> 00:14:20,859
an army of super soldiers
by at least two decades.
246
00:14:20,943 --> 00:14:22,152
Aah!
247
00:14:24,530 --> 00:14:26,031
Pity you won't survive
the next two minutes.
248
00:14:26,115 --> 00:14:29,702
( evil laugh )
249
00:14:29,785 --> 00:14:34,331
Splinter:
Whatever this place was,
it seems abandoned now.
250
00:14:34,415 --> 00:14:35,874
Yeah?
251
00:14:35,958 --> 00:14:40,045
Well, if it's
abandoned, what are
we sneaking around for?
252
00:14:40,129 --> 00:14:42,423
- ( scanner beeping )
- I don't get it.
253
00:14:42,506 --> 00:14:44,049
According
to the scanner,
we should be
254
00:14:44,133 --> 00:14:45,217
right on top
of them.
255
00:14:45,301 --> 00:14:48,345
But there's
nothing here.
256
00:14:48,429 --> 00:14:49,888
( sniffing )
257
00:14:49,972 --> 00:14:52,057
Nothing on
the surface, perhaps,
258
00:14:52,141 --> 00:14:54,143
but what about
below ground?
259
00:14:54,226 --> 00:14:56,395
Wait. When I was
drowning before,
260
00:14:56,478 --> 00:14:58,689
I was heading
toward a big light.
261
00:14:58,772 --> 00:15:00,232
Oh, don't be
so melodramatic.
262
00:15:00,316 --> 00:15:03,068
What?
No, not that.
263
00:15:03,152 --> 00:15:05,821
There really was
a light down there.
264
00:15:05,904 --> 00:15:09,325
An underwater entrance,
perhaps?
265
00:15:22,379 --> 00:15:26,175
Attention Gamma Squadron,
report to docking bay 12.
266
00:15:26,258 --> 00:15:29,428
Gamma Squadron,
docking bay 12.
267
00:15:29,511 --> 00:15:33,682
So,
how do we get past
all those guards?
268
00:15:36,685 --> 00:15:38,312
- What was that?
- Huh?
269
00:15:42,816 --> 00:15:44,151
Unh!
270
00:15:45,027 --> 00:15:46,278
Unh!
271
00:15:46,362 --> 00:15:48,197
Unh!
272
00:15:55,037 --> 00:15:57,831
Aw, you hogged
all the goons.
273
00:15:57,915 --> 00:16:00,876
Plenty more
where those came from.
274
00:16:03,003 --> 00:16:04,296
Master Splinter?
275
00:16:04,380 --> 00:16:07,758
No thank you,
it would only
slow me down.
276
00:16:16,058 --> 00:16:17,518
( beeping )
277
00:16:24,191 --> 00:16:25,734
Splinter: Ms. O'Neil?
278
00:16:28,445 --> 00:16:30,531
- ( punching )
- Unh! Unh!
279
00:16:33,617 --> 00:16:35,244
She's good.
280
00:16:38,080 --> 00:16:41,208
They are not here.
281
00:16:41,291 --> 00:16:44,712
Yo, April, I think that
scanner of yours is busted.
282
00:16:44,795 --> 00:16:46,505
( beeping )
283
00:16:52,094 --> 00:16:54,596
I'd say
it's working
perfectly.
284
00:16:54,680 --> 00:16:57,182
( sniffing )
285
00:16:57,266 --> 00:16:59,184
Wait. They are near.
286
00:16:59,268 --> 00:17:01,353
We must continue
to search the facility.
287
00:17:01,437 --> 00:17:04,273
No point in leaving
empty handed.
288
00:17:05,983 --> 00:17:08,026
Hey, what's this thing?
289
00:17:08,110 --> 00:17:09,820
( coughing )
290
00:17:09,903 --> 00:17:13,657
Something best left
out of your hands,
Casey Jones.
291
00:17:17,619 --> 00:17:19,204
( sniffing )
292
00:17:19,288 --> 00:17:21,874
This hallway
is laden with danger.
293
00:17:21,957 --> 00:17:24,501
We must proceed
with caution.
294
00:17:29,381 --> 00:17:33,469
We must execute
our movements
with absolute precision.
295
00:17:43,645 --> 00:17:44,855
Whoa.
296
00:17:49,985 --> 00:17:51,528
Unh!
297
00:17:51,612 --> 00:17:54,698
Come on, Casey!
You can do it!
298
00:17:54,782 --> 00:17:55,824
Ugh!
299
00:17:55,908 --> 00:17:58,118
I know you can
do this, Casey!
300
00:17:58,202 --> 00:18:00,788
- April: Almost there.
- Unh!
301
00:18:00,871 --> 00:18:01,914
Ugh.
302
00:18:01,997 --> 00:18:03,457
Whoa!
303
00:18:05,709 --> 00:18:07,294
Ah.
304
00:18:09,254 --> 00:18:10,255
Oops.
305
00:18:10,339 --> 00:18:11,799
( alarm blaring )
306
00:18:18,680 --> 00:18:20,098
1, 2, 3, 4!
307
00:18:20,182 --> 00:18:22,559
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
308
00:18:23,477 --> 00:18:24,895
1, 2, 3, 4!
309
00:18:24,978 --> 00:18:27,731
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
310
00:18:27,815 --> 00:18:30,359
( alarm blaring )
311
00:18:30,442 --> 00:18:33,403
Hey, it's not like
I meant to trip the alarm.
312
00:18:33,487 --> 00:18:34,571
Silence!
313
00:18:34,655 --> 00:18:35,739
Move out!
314
00:18:39,993 --> 00:18:41,537
There's no one here?
315
00:18:43,288 --> 00:18:45,124
The intruders
can't have gone far.
316
00:18:45,207 --> 00:18:47,376
Spread out and search.
Go!
317
00:18:54,132 --> 00:18:56,635
Their scent,
it grows stronger
up ahead.
318
00:18:59,429 --> 00:19:02,766
Sorry I can't
administer a sedative.
319
00:19:02,850 --> 00:19:05,602
But it might
corrupt my findings.
320
00:19:05,686 --> 00:19:07,145
I can't look.
321
00:19:07,229 --> 00:19:09,898
For the sacrifice
you're about to make,
322
00:19:09,982 --> 00:19:12,317
your country
thanks you,
Michelangelo.
323
00:19:12,401 --> 00:19:13,485
No!
324
00:19:13,569 --> 00:19:16,822
What?
Another mutation?
325
00:19:16,905 --> 00:19:18,824
Stop them!
326
00:19:18,907 --> 00:19:20,742
Hyah!
327
00:19:20,826 --> 00:19:23,829
Keep away from my sons!
328
00:19:23,912 --> 00:19:26,623
Unh!
329
00:19:26,707 --> 00:19:28,166
Hyah!
330
00:19:28,250 --> 00:19:29,459
Hyah!
331
00:19:29,543 --> 00:19:30,961
Both: Unh!
332
00:19:31,044 --> 00:19:33,422
Whoa, Master Splinter.
333
00:19:33,505 --> 00:19:36,258
Man, talk about
cutting it close.
334
00:19:36,341 --> 00:19:39,511
Hyah!
Help me release
your brothers.
335
00:19:41,346 --> 00:19:43,849
- Huh?
- It is all right now,
Raphael.
336
00:19:43,932 --> 00:19:46,143
We can't leave
without the Fugitoid.
337
00:19:46,226 --> 00:19:48,020
Don't worry,
we won't.
338
00:19:48,103 --> 00:19:51,189
Oh, man, Leatherhead.
339
00:19:51,273 --> 00:19:53,525
Can you hear me, buddy?
340
00:19:53,609 --> 00:19:55,444
My friend.
341
00:19:55,527 --> 00:19:57,362
I didn't think
we'd ever see you again.
342
00:19:57,446 --> 00:20:00,949
The last time I saw you,
our old lair
caved in on you.
343
00:20:01,033 --> 00:20:02,534
Well...
344
00:20:02,618 --> 00:20:06,413
I am very thick skinned,
quite literally.
345
00:20:07,706 --> 00:20:08,790
Get them!
346
00:20:11,877 --> 00:20:13,337
Hyah!
347
00:20:20,719 --> 00:20:21,803
( coughing )
348
00:20:21,887 --> 00:20:23,263
Wake up, Raphy!
349
00:20:23,347 --> 00:20:25,974
Christmas came early
this year.
350
00:20:26,058 --> 00:20:27,643
Thank you, Santa!
351
00:20:29,811 --> 00:20:31,480
( grunting )
352
00:20:38,362 --> 00:20:40,447
Come on,
let's get out of here!
353
00:20:41,657 --> 00:20:43,408
Cowards.
354
00:20:48,413 --> 00:20:50,916
Let's take care of this guy
and get out of here!
355
00:20:50,999 --> 00:20:53,085
We need to find the Fugitoid!
356
00:20:53,168 --> 00:20:55,712
Bishop, you want
a genetic sample?
357
00:20:55,796 --> 00:20:57,339
Sample this!
358
00:20:59,049 --> 00:21:00,676
Whoa! Unh!
359
00:21:03,762 --> 00:21:05,931
Anyone moves
360
00:21:06,014 --> 00:21:08,767
and you can say goodbye
to Michelangelo.
361
00:21:08,850 --> 00:21:12,145
Oh, man,
I really hate goodbyes.
362
00:21:12,229 --> 00:21:13,689
( whirring )
25072
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof