Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,174 --> 00:00:10,093
A message
from Professor Honeycutt
2
00:00:10,176 --> 00:00:12,053
to the Utrom high council.
3
00:00:12,137 --> 00:00:14,389
My dear friends,
by the time
4
00:00:14,472 --> 00:00:17,267
you receive this,
I shall be gone.
5
00:00:17,350 --> 00:00:20,145
This morning,
a sub-space viewing device
6
00:00:20,228 --> 00:00:22,063
planted on the Earth,
alerted me
7
00:00:22,147 --> 00:00:24,858
to the planet's
imminent fate.
8
00:00:24,941 --> 00:00:27,360
As you know,
both the Triceratons
9
00:00:27,444 --> 00:00:29,446
and the Federation
want the plans
10
00:00:29,529 --> 00:00:32,073
for my tele-portal device
so that they may use it
11
00:00:32,157 --> 00:00:34,159
to further their war
of annihilation
12
00:00:34,242 --> 00:00:35,785
against each other.
13
00:00:35,869 --> 00:00:38,872
They will destroy the Earth
in their hunt for me.
14
00:00:41,499 --> 00:00:44,043
I have calculated
and recalculated
15
00:00:44,127 --> 00:00:46,254
the probabilities,
and there is only
16
00:00:46,337 --> 00:00:48,047
one sure solution.
17
00:00:48,131 --> 00:00:52,218
I must erase all information
pertaining to the tele-portal
18
00:00:52,302 --> 00:00:54,637
and then surrender myself
to the enemy.
19
00:00:56,806 --> 00:01:02,228
I know the risks are high
and there is a 95.6% certainty
20
00:01:02,312 --> 00:01:03,730
that I will not return.
21
00:01:03,813 --> 00:01:07,525
But I beseech you,
do not try to stop me.
22
00:01:07,609 --> 00:01:11,070
For it is, as they say,
greater love
23
00:01:11,154 --> 00:01:15,492
has no robot than this,
that he lay down his RAM
24
00:01:15,575 --> 00:01:16,743
for his friends.
25
00:01:25,335 --> 00:01:27,587
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
26
00:01:29,172 --> 00:01:31,758
- Turtles, count it off!
- 1, 2, 3, 4!
27
00:01:31,841 --> 00:01:33,551
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
28
00:01:33,635 --> 00:01:35,261
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Livin' underground ♪
29
00:01:35,345 --> 00:01:36,763
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjutsu action ♪
30
00:01:36,846 --> 00:01:40,308
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
31
00:01:41,976 --> 00:01:43,478
Turtles, count it off!
32
00:01:43,561 --> 00:01:46,606
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
33
00:01:46,689 --> 00:01:49,943
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
34
00:01:50,026 --> 00:01:52,946
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
35
00:01:53,029 --> 00:01:57,283
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
36
00:02:02,831 --> 00:02:06,167
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
37
00:02:06,251 --> 00:02:07,836
♪ I love bein' a turtle ♪
38
00:02:07,919 --> 00:02:09,963
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
39
00:02:10,046 --> 00:02:12,340
- Turtles, count it off!
- 1, 2, 3, 4!
40
00:02:12,423 --> 00:02:14,217
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
41
00:02:14,300 --> 00:02:15,802
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Watch out for Shredder ♪
42
00:02:15,885 --> 00:02:17,428
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
43
00:02:17,512 --> 00:02:18,972
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
44
00:02:19,055 --> 00:02:22,141
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
45
00:02:22,225 --> 00:02:23,560
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
46
00:02:23,643 --> 00:02:25,687
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
47
00:02:31,568 --> 00:02:33,945
Triceraton:
Order from Prime Leader:
48
00:02:34,028 --> 00:02:35,738
All units return to shuttle.
49
00:02:35,822 --> 00:02:39,409
We are withdrawing.
Repeat, withdrawing.
50
00:02:41,411 --> 00:02:42,787
Well guys,
that's that.
51
00:02:42,871 --> 00:02:46,875
The Triceratons
are leaving.
We did it.
52
00:02:46,958 --> 00:02:49,168
You know, saving
the human race
53
00:02:49,252 --> 00:02:51,170
gives me
a warm fuzzy feeling
54
00:02:51,254 --> 00:02:52,839
deep down in my shell.
55
00:02:58,761 --> 00:03:01,055
Reporter: Reports are coming in
from all across the world,
56
00:03:01,139 --> 00:03:03,558
the Triceratons
are pulling out.
57
00:03:03,641 --> 00:03:06,644
It is over.
Earth has been spared.
58
00:03:06,728 --> 00:03:08,563
And while authorities
still aren't sure
59
00:03:08,646 --> 00:03:11,399
why the Triceratons came
or what it was exactly
60
00:03:11,482 --> 00:03:13,860
that they were after,
one thing is for sure,
61
00:03:13,943 --> 00:03:15,361
it's good to be alive.
62
00:03:19,782 --> 00:03:20,867
Wow.
63
00:03:23,828 --> 00:03:26,164
Don, the last thing
we need right now
64
00:03:26,247 --> 00:03:27,790
is to be the center
of attention.
65
00:03:27,874 --> 00:03:31,002
Leo, we're flying an 80-ton
Imperial Space Cruiser
66
00:03:31,085 --> 00:03:32,378
down 5th Avenue.
67
00:03:32,462 --> 00:03:34,756
It's a little hard
to keep it on the down low.
68
00:03:34,839 --> 00:03:37,383
( phone ringing )
69
00:03:37,467 --> 00:03:39,302
This is the Mikey
party line, what up?
70
00:03:39,385 --> 00:03:41,429
- Michelangelo?
- Professor Honeycutt?
71
00:03:41,512 --> 00:03:44,223
No way. Hang on,
I'll put you on speaker.
72
00:03:44,307 --> 00:03:46,351
We were just
talking about you.
73
00:03:46,434 --> 00:03:47,685
Your ears
must be burning.
74
00:03:47,769 --> 00:03:51,022
Not so. My ears
are a steel alloy.
75
00:03:51,105 --> 00:03:54,108
It would have to be
over 25,000 degrees
Fahrenheit
76
00:03:54,192 --> 00:03:56,069
for combustion to occur.
77
00:03:56,152 --> 00:03:58,363
That's not exactly
what I meant.
78
00:03:58,446 --> 00:04:01,658
Professor,
your interstellar signal
is so clear.
79
00:04:01,741 --> 00:04:03,743
It sounds like
you're only a mile away.
80
00:04:03,826 --> 00:04:08,456
Oh, no, not a mile away,
I'm at least 2.1 miles away
81
00:04:08,539 --> 00:04:10,959
at the site
of the TCRI building.
82
00:04:11,042 --> 00:04:12,585
Both: Here? On Earth?
83
00:04:12,669 --> 00:04:13,836
Oh, boy.
84
00:04:13,920 --> 00:04:16,422
We'll be right there,
Professor, don't move.
85
00:04:16,506 --> 00:04:18,967
Donnie, we need to hide
this thing, pronto.
86
00:04:21,386 --> 00:04:24,055
( music playing )
87
00:04:40,446 --> 00:04:43,574
It is ever so good to see
my friends again.
88
00:04:43,658 --> 00:04:45,284
I wish we could
say the same,
89
00:04:45,368 --> 00:04:47,370
but the Triceratons
are here looking for you.
90
00:04:47,453 --> 00:04:52,083
I know, that is why I am here,
to give myself up.
91
00:04:52,166 --> 00:04:53,793
I have just broadcast
a message
92
00:04:53,876 --> 00:04:56,254
to the
Triceraton's Prime Leader.
93
00:04:56,337 --> 00:04:57,380
All: You what?
94
00:04:57,463 --> 00:04:58,840
Are you crazy?
95
00:05:05,972 --> 00:05:07,390
Activate north field.
96
00:05:07,473 --> 00:05:09,350
Prepare engines
for full ion burn.
97
00:05:09,434 --> 00:05:11,519
Computer:
Departure countdown initiated.
98
00:05:11,602 --> 00:05:15,982
Sir, incoming message
marked "Urgent."
99
00:05:16,065 --> 00:05:17,984
Sir, it's the Fugitoid.
100
00:05:18,067 --> 00:05:19,277
What?
101
00:05:19,360 --> 00:05:23,114
By the horn of Hackalib,
stop everything!
102
00:05:23,197 --> 00:05:25,867
Put it on screen!
103
00:05:25,950 --> 00:05:29,370
Prime Leader Zanramon,
you have hunted me
104
00:05:29,454 --> 00:05:32,457
across galaxies
and shown no mercy
105
00:05:32,540 --> 00:05:34,542
to those who stood
in your way.
106
00:05:34,625 --> 00:05:36,586
This cannot continue.
107
00:05:36,669 --> 00:05:39,756
I am here on Earth
to surrender myself to you
108
00:05:39,839 --> 00:05:43,843
and spare countless
billions of lives.
109
00:05:43,926 --> 00:05:47,430
Pinpoint that transmission!
Scramble all fighters!
110
00:05:47,513 --> 00:05:49,974
I want our troops
down there immediately!
111
00:05:50,058 --> 00:05:55,021
Now, bring me
that robot's metal hide.
112
00:05:55,104 --> 00:05:57,023
( laughing )
113
00:05:57,106 --> 00:05:59,484
Professor,
are you crazy?
114
00:05:59,567 --> 00:06:02,111
Do you know
what the Triceratons
will do to you?
115
00:06:02,195 --> 00:06:05,406
And what they'll do
with your knowledge
of Utrom technology?
116
00:06:05,490 --> 00:06:09,202
Never fear, friends,
I've already wiped my memory
117
00:06:09,285 --> 00:06:11,037
clean of any vital information.
118
00:06:11,120 --> 00:06:14,540
But Professor,
they'll take you apart
finding that out.
119
00:06:14,624 --> 00:06:17,168
I'm rather hoping they do.
120
00:06:17,251 --> 00:06:19,545
I have a little surprise
for them.
121
00:06:19,629 --> 00:06:21,714
Great,
just what we need.
122
00:06:21,798 --> 00:06:23,674
The professor's
off his shell.
123
00:06:23,758 --> 00:06:25,510
We'll think of something.
124
00:06:25,593 --> 00:06:28,221
Donnie, how long
until the Triceratons
get here?
125
00:06:28,304 --> 00:06:31,474
Oh, I'd say
roughly about--
126
00:06:31,557 --> 00:06:32,850
two seconds!
127
00:06:38,356 --> 00:06:39,857
- 1, 2, 3, 4!
128
00:06:39,941 --> 00:06:42,610
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
129
00:06:43,569 --> 00:06:44,946
- 1, 2, 3, 4!
130
00:06:45,029 --> 00:06:47,532
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
131
00:06:54,330 --> 00:06:56,791
I guess they got my message.
132
00:06:56,874 --> 00:06:59,919
Keep your head down,
Professor.
133
00:07:00,002 --> 00:07:02,755
Yoo-hoo! I'm over here!
134
00:07:02,839 --> 00:07:05,091
Professor!
135
00:07:05,174 --> 00:07:06,968
What the shell
are you doing?
136
00:07:07,051 --> 00:07:09,846
I told you,
I'm giving myself up.
137
00:07:11,389 --> 00:07:13,307
You're crazy, Professor.
138
00:07:13,391 --> 00:07:16,269
We can't let you do this.
139
00:07:16,352 --> 00:07:19,438
Surrender the Fugitoid.
Now.
140
00:07:19,522 --> 00:07:21,190
Look out!
141
00:07:23,401 --> 00:07:26,237
Guys! The horn heads
just gave us an out!
142
00:07:26,320 --> 00:07:28,156
Over here!
Here I am!
143
00:07:28,239 --> 00:07:30,158
Raph, get the professor!
144
00:07:30,241 --> 00:07:31,617
My pleasure.
145
00:07:31,701 --> 00:07:33,911
Put me down, please!
146
00:07:33,995 --> 00:07:37,081
You must let go.
I must surrender.
147
00:07:37,165 --> 00:07:39,292
Sorry, Professor,
we turtles don't know
148
00:07:39,375 --> 00:07:41,210
the meaning
of surrender.
149
00:07:41,294 --> 00:07:44,630
Well, it's a verb
which means to yield
to the--watch out!
150
00:07:46,257 --> 00:07:49,468
You should've done
as you were told,
terrapins.
151
00:07:49,552 --> 00:07:50,720
Hyah!
152
00:07:51,846 --> 00:07:54,000
Hyah!
153
00:07:56,058 --> 00:07:57,476
Ooh!
154
00:08:01,522 --> 00:08:03,149
My friends,
I assure you,
155
00:08:03,232 --> 00:08:05,067
I have not fried
my circuits.
156
00:08:05,151 --> 00:08:06,652
I know what I am doing.
157
00:08:06,736 --> 00:08:09,864
You must let me go.
158
00:08:09,947 --> 00:08:11,532
I've calculated
the probabilities.
159
00:08:11,616 --> 00:08:16,037
I'm 99.993% certain
my plan will succeed.
160
00:08:16,120 --> 00:08:17,705
But at what cost,
Professor?
161
00:08:17,788 --> 00:08:20,458
Look, just give us
some time to think
of another plan
162
00:08:20,541 --> 00:08:24,003
and, please,
stop giving them
our location.
163
00:08:24,086 --> 00:08:27,548
Oh, but I'm not.
They found us unaided.
164
00:08:27,632 --> 00:08:28,799
But, how?
165
00:08:28,883 --> 00:08:33,304
Well, that actually
may be kind of
my fault.
166
00:08:33,387 --> 00:08:35,640
I sort of showed
the Triceratons
how to scan
167
00:08:35,723 --> 00:08:37,266
for the professor's
Fugitoid body's
168
00:08:37,350 --> 00:08:39,143
positronic
energy signature.
169
00:08:39,227 --> 00:08:41,062
It was the only way
to convince them
170
00:08:41,145 --> 00:08:43,272
that the professor
wasn't on Earth.
171
00:08:43,356 --> 00:08:45,107
Well, he's on Earth now.
172
00:08:45,191 --> 00:08:48,736
Don, just
how accurate
is this scan?
173
00:08:48,819 --> 00:08:51,072
Miles?
City blocks?
174
00:08:51,155 --> 00:08:53,032
Inches.
175
00:08:55,826 --> 00:08:58,704
The positronic
energy readings
grow stronger.
176
00:08:58,788 --> 00:09:00,289
This way.
177
00:09:02,291 --> 00:09:04,710
Hello!
Triceratons!
178
00:09:04,794 --> 00:09:07,296
Over here!
Hello there!
179
00:09:07,380 --> 00:09:09,298
Greetings,
Professor Honeycutt.
180
00:09:09,382 --> 00:09:13,052
We've been
looking for you
for some time.
181
00:09:13,135 --> 00:09:15,304
I'm glad
you found me.
182
00:09:15,388 --> 00:09:17,598
It saved me
quite a walk.
183
00:09:17,682 --> 00:09:19,433
Get him!
184
00:09:19,517 --> 00:09:23,729
The Prime Leader
will be quite
pleased indeed.
185
00:09:23,813 --> 00:09:24,981
Hyah!
186
00:09:27,358 --> 00:09:30,736
Professor, next time
we say hide...
187
00:09:30,820 --> 00:09:31,988
Hide!
188
00:09:33,155 --> 00:09:34,323
Oh!
189
00:09:35,992 --> 00:09:37,535
Cease fire!
190
00:09:37,618 --> 00:09:41,205
We must capture
the professor unharmed.
191
00:09:41,289 --> 00:09:42,623
( beeping )
192
00:09:42,707 --> 00:09:43,833
Follow the signal!
193
00:09:43,916 --> 00:09:46,252
Don't let them escape!
194
00:09:46,335 --> 00:09:47,962
Move out!
195
00:09:51,257 --> 00:09:55,928
You can run, Professor,
but you cannot hide.
196
00:09:57,138 --> 00:09:58,639
You're going
the wrong way.
197
00:09:58,723 --> 00:10:01,017
The Triceratons
are back there.
198
00:10:01,100 --> 00:10:03,394
Oh, really,
this is too much.
199
00:10:03,477 --> 00:10:05,354
Triceratons! Help!
200
00:10:05,438 --> 00:10:07,064
I'm over here!
201
00:10:07,148 --> 00:10:08,482
All: Shut up!
202
00:10:08,566 --> 00:10:09,775
Unh.
203
00:10:14,071 --> 00:10:16,782
We've got
to keep moving.
204
00:10:16,866 --> 00:10:19,952
The Triceratons
won't stop for a second.
205
00:10:20,036 --> 00:10:23,664
My friends,
you must let me
implement my plan.
206
00:10:23,748 --> 00:10:26,292
I cannot allow
the Triceraton's rampage
207
00:10:26,375 --> 00:10:28,294
to continue
because of me.
208
00:10:28,377 --> 00:10:32,131
I have made up my mind,
and you can't stop me.
209
00:10:32,214 --> 00:10:33,924
Triceratons!
210
00:10:34,008 --> 00:10:35,176
Come get me!
211
00:10:35,259 --> 00:10:36,385
Yoohoo!
212
00:10:36,469 --> 00:10:39,096
We've got to stop him
for his own good.
213
00:10:39,180 --> 00:10:41,474
Take me
to your Prime Leader.
214
00:10:41,557 --> 00:10:43,309
Come and get it!
215
00:10:43,309 --> 00:10:43,392
Don, do something.
216
00:10:48,000 --> 00:10:48,856
Arrest me, please,
I insist!
217
00:10:48,939 --> 00:10:50,066
That was
kind of extreme.
218
00:10:50,149 --> 00:10:51,609
I panicked.
219
00:10:51,692 --> 00:10:54,528
Don, is there any way
to turn off the signal
220
00:10:54,612 --> 00:10:55,738
the Triceratons
are tracking?
221
00:10:55,821 --> 00:10:58,657
Well, I could try
to mask it somehow.
222
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
But it's going
to take time
223
00:11:00,409 --> 00:11:03,746
and maybe
the professor
can give us a hand.
224
00:11:03,829 --> 00:11:08,084
Donatello, why are you
looking at me like that?
225
00:11:14,757 --> 00:11:16,008
( beeping )
226
00:11:16,092 --> 00:11:18,177
We have him.
227
00:11:18,260 --> 00:11:19,595
Arm your weapons!
228
00:11:23,766 --> 00:11:26,018
The signal
is strongest here.
229
00:11:26,102 --> 00:11:27,853
Hmm.
230
00:11:27,937 --> 00:11:29,230
He should be right...
231
00:11:29,313 --> 00:11:31,107
What?
Four signals?
232
00:11:31,190 --> 00:11:33,234
I don't understand.
233
00:11:33,317 --> 00:11:36,862
Divide into units,
follow all four signals!
234
00:11:36,946 --> 00:11:38,531
Take the robot alive!
235
00:11:38,614 --> 00:11:42,868
And destroy anyone
who gets in your way!
236
00:11:44,578 --> 00:11:46,205
- 1, 2, 3, 4!
237
00:11:46,288 --> 00:11:48,874
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
238
00:11:49,500 --> 00:11:50,918
- 1, 2, 3, 4!
239
00:11:51,001 --> 00:11:53,629
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
240
00:11:58,050 --> 00:11:59,760
( door opens )
241
00:11:59,844 --> 00:12:01,512
Huh?
242
00:12:01,595 --> 00:12:03,013
Michelangelo?
243
00:12:03,097 --> 00:12:05,516
Master Splinter,
have you seen
my hover board?
244
00:12:05,599 --> 00:12:07,518
Michelangelo,
what is going on?
245
00:12:07,601 --> 00:12:08,853
Where are your brothers?
246
00:12:08,936 --> 00:12:11,689
Sorry, Sensei,
I'm kind of in a hurry.
247
00:12:11,772 --> 00:12:13,357
Aah, there it is.
248
00:12:13,441 --> 00:12:16,402
Come to papa, baby.
249
00:12:16,485 --> 00:12:19,321
Michelangelo,
I demand
an explanation.
250
00:12:19,405 --> 00:12:20,906
No can do,
Master Splinter.
251
00:12:20,990 --> 00:12:22,867
If I don't
get out of here
and fast,
252
00:12:22,950 --> 00:12:25,411
you're going to have
some very rude houseguests.
253
00:12:25,494 --> 00:12:27,413
I'll explain later,
I promise.
254
00:12:27,496 --> 00:12:29,540
Michelangelo,
come back here!
255
00:12:29,623 --> 00:12:30,916
Where are
your brothers?
256
00:12:31,000 --> 00:12:32,751
You must...
257
00:12:33,669 --> 00:12:35,087
( grumbles )
258
00:12:38,966 --> 00:12:42,511
Climb on, Professor,
we got to fly.
259
00:12:42,595 --> 00:12:44,597
( engine revving )
260
00:12:44,680 --> 00:12:47,725
All right, now that
we got us some wheels,
261
00:12:47,808 --> 00:12:50,186
hold on tight, Professor.
262
00:12:59,195 --> 00:13:01,030
Coast looks clear.
263
00:13:03,240 --> 00:13:06,118
Come on, Professor,
we have to keep moving.
264
00:13:09,997 --> 00:13:12,791
Donatello,
this doesn't feel right.
265
00:13:12,875 --> 00:13:15,628
Not only am I spread
all over town,
266
00:13:15,711 --> 00:13:18,881
but I'm still no closer
to achieving my goal.
267
00:13:18,964 --> 00:13:20,841
Your plan
is too risky.
268
00:13:20,925 --> 00:13:22,551
We can't just
let them have you.
269
00:13:22,635 --> 00:13:24,136
We have to hide
your signal.
270
00:13:24,220 --> 00:13:25,721
The guys are going
to keep the heat off us
271
00:13:25,804 --> 00:13:28,057
as long as they can,
but if you don't help us,
272
00:13:28,140 --> 00:13:31,310
the Triceratons
will catch them
and obliterate them.
273
00:13:31,393 --> 00:13:36,065
I-I don't want to see you
or your brothers hurt.
274
00:13:36,148 --> 00:13:37,107
( sighs )
275
00:13:37,191 --> 00:13:39,693
I will help you.
276
00:13:39,777 --> 00:13:42,071
Greetings,
Donatello,
always a pleasure
277
00:13:42,154 --> 00:13:44,657
to see you
in our humble
habitation.
278
00:13:44,740 --> 00:13:46,158
Professor.
279
00:13:46,242 --> 00:13:47,117
Yes?
280
00:13:47,201 --> 00:13:49,745
No, not you,
the other professor.
281
00:13:49,828 --> 00:13:51,705
What you got there?
282
00:13:51,789 --> 00:13:55,376
It's a talking football.
283
00:13:55,459 --> 00:13:56,835
Cool.
284
00:13:56,919 --> 00:13:58,128
Yup.
285
00:13:58,212 --> 00:14:02,091
Listen, Professor,
is that package
I left still here?
286
00:14:02,174 --> 00:14:06,387
Absolutely.
A promise made
is a debt unpaid.
287
00:14:06,470 --> 00:14:09,390
I let none
lay a hand on it.
288
00:14:09,473 --> 00:14:11,850
Thanks, Professor.
Got to run.
289
00:14:11,934 --> 00:14:14,937
Very nice to meet you!
290
00:14:16,897 --> 00:14:18,691
( helicopter whirring )
291
00:14:18,774 --> 00:14:23,821
Ah, the younger generation,
always on the move.
292
00:14:23,904 --> 00:14:26,031
I have a theory on that.
293
00:14:26,115 --> 00:14:27,157
( sighing )
294
00:14:28,826 --> 00:14:31,120
Hopefully this helicopter
my brothers and I borrowed
295
00:14:31,203 --> 00:14:33,330
from the Shredder,
will throw the Triceratons
296
00:14:33,414 --> 00:14:34,623
off our track.
297
00:14:34,707 --> 00:14:37,960
They'll be looking for us
on the ground.
298
00:14:38,043 --> 00:14:39,587
Or not.
299
00:14:39,670 --> 00:14:41,046
I don't know
how you managed
300
00:14:41,130 --> 00:14:43,882
to confuse
our scanners,
but you will not
301
00:14:43,966 --> 00:14:46,135
live long enough
to explain.
302
00:14:46,218 --> 00:14:48,012
I'll try and shake them
while you work out
303
00:14:48,095 --> 00:14:50,389
a way to disguise
that signal of yours.
304
00:14:50,472 --> 00:14:52,349
Righty-oh.
Ooh.
305
00:15:05,654 --> 00:15:07,615
( beeping )
306
00:15:07,698 --> 00:15:08,699
Yo! Ugly!
307
00:15:08,699 --> 00:15:08,782
Hmm?
308
00:15:10,367 --> 00:15:12,000
Talk to the hand!
309
00:15:12,494 --> 00:15:13,829
Ha, ha!
310
00:15:13,912 --> 00:15:15,956
( gurgling )
311
00:15:16,040 --> 00:15:17,374
Huh?
312
00:15:21,503 --> 00:15:23,339
Ah!
313
00:15:34,600 --> 00:15:35,559
Huh?
314
00:15:37,686 --> 00:15:39,271
Ha, ha.
315
00:15:39,355 --> 00:15:41,065
( shouting )
316
00:15:41,148 --> 00:15:42,024
Woo hoo!
317
00:15:49,448 --> 00:15:50,824
Oh, dear.
318
00:15:50,908 --> 00:15:53,786
I'm over here
and it's quite, um...
319
00:15:53,869 --> 00:15:55,371
extraordinary.
320
00:15:55,454 --> 00:15:57,122
( snorts ) Huh?
321
00:16:01,877 --> 00:16:03,462
( beeping )
322
00:16:03,545 --> 00:16:08,217
Commander, I found the Fugitoid,
or at least a piece of him.
323
00:16:09,843 --> 00:16:12,137
Hyah!
324
00:16:12,137 --> 00:16:12,221
Ugh.
325
00:16:13,722 --> 00:16:13,806
Unh. Oh.
326
00:16:17,476 --> 00:16:17,559
One down, 10,000 to go.
327
00:16:18,000 --> 00:16:19,061
Come on, Professor.
328
00:16:32,825 --> 00:16:35,077
Pawn to Bishop One,
target in sight.
329
00:16:35,160 --> 00:16:37,371
Requesting permission
to fire, sir.
330
00:16:37,454 --> 00:16:39,456
Bishop One:
Permission granted.
331
00:16:40,874 --> 00:16:42,793
- 1, 2, 3, 4!
332
00:16:42,876 --> 00:16:45,379
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
333
00:16:46,088 --> 00:16:47,506
- 1, 2, 3, 4!
334
00:16:47,589 --> 00:16:50,467
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
335
00:16:53,762 --> 00:16:56,932
Bishop to Pawn,
I repeat, take the shot.
336
00:17:00,144 --> 00:17:01,937
Yes, sir.
337
00:17:03,564 --> 00:17:04,732
What the...?
338
00:17:06,734 --> 00:17:09,737
Pawn to Bishop One,
intervention successful.
339
00:17:09,820 --> 00:17:11,864
Mutant has robot on board.
Sighting confirmed.
340
00:17:11,947 --> 00:17:13,031
12th quadrant.
341
00:17:13,115 --> 00:17:15,951
Message received, Sergeant,
continue observation.
342
00:17:16,034 --> 00:17:17,244
We have confirmation.
343
00:17:17,327 --> 00:17:19,913
The Turtle creatures
are in possession
of the Fugitoid.
344
00:17:19,997 --> 00:17:22,458
And the Triceratons
are closing in.
345
00:17:22,541 --> 00:17:25,377
But counter measures
are in place.
346
00:17:25,461 --> 00:17:27,713
Rest assured, my friend,
both of us
347
00:17:27,796 --> 00:17:29,423
will get what we're after.
348
00:17:29,506 --> 00:17:33,051
You have
my personal guarantee.
349
00:17:35,137 --> 00:17:36,972
Donatello, I'm ready.
350
00:17:37,055 --> 00:17:40,476
I finished creating
an inverted sine wave
that will nullify
351
00:17:40,559 --> 00:17:42,853
the signal and make me
invisible to tracking.
352
00:17:42,936 --> 00:17:46,440
Perfect.
Now all we have to do
is broadcast it.
353
00:17:46,523 --> 00:17:48,150
Hang on.
354
00:17:53,113 --> 00:17:54,406
( phone ringing )
355
00:17:54,490 --> 00:17:56,241
Leo, we've worked out
a way to cloak
356
00:17:56,325 --> 00:17:59,369
the professor's signal.
Get to the rendezvous, stat.
357
00:17:59,453 --> 00:18:00,788
I'll do my best.
358
00:18:00,871 --> 00:18:01,830
Whoa.
359
00:18:01,914 --> 00:18:04,291
But that might not
be good enough.
360
00:18:10,088 --> 00:18:11,340
No!
361
00:18:13,175 --> 00:18:15,010
Hyah!
362
00:18:15,010 --> 00:18:17,638
Ugh!
363
00:18:18,000 --> 00:18:18,931
Unh!
364
00:18:18,931 --> 00:18:23,018
Oh!
365
00:18:24,000 --> 00:18:24,978
Can't we just...
366
00:18:25,062 --> 00:18:26,688
be friends?
367
00:18:26,772 --> 00:18:28,023
No!
368
00:18:30,859 --> 00:18:32,110
( motorcycle revving )
369
00:18:34,696 --> 00:18:36,240
Coming through!
370
00:18:36,323 --> 00:18:37,282
Whoa!
371
00:18:37,366 --> 00:18:39,034
Whoo-hoo!
372
00:18:40,869 --> 00:18:43,914
Nice entrance, Mikey.
So much
for splitting up.
373
00:18:43,997 --> 00:18:46,416
It's kind of hard to shake
a bunch of flying dinosaurs
374
00:18:46,500 --> 00:18:48,710
when they can track
your every move.
375
00:18:49,837 --> 00:18:51,088
Whoa!
376
00:18:51,171 --> 00:18:52,464
Whoa!
377
00:18:52,548 --> 00:18:55,300
I sure hope there's room
for three on that thing.
378
00:18:55,384 --> 00:18:57,886
I mean, two and a half.
379
00:19:06,144 --> 00:19:07,729
Hmm.
380
00:19:09,106 --> 00:19:10,357
Unh!
381
00:19:16,530 --> 00:19:18,115
Argh!
382
00:19:19,449 --> 00:19:21,827
Quickly!
Don't lose them!
383
00:19:22,995 --> 00:19:24,997
( beeping )
384
00:19:27,416 --> 00:19:28,500
( tires squealing )
385
00:19:28,584 --> 00:19:30,752
Faster Raphy, faster!
386
00:19:32,588 --> 00:19:33,630
Both: Dead end!
387
00:19:33,714 --> 00:19:35,632
( tires squealing )
388
00:19:38,302 --> 00:19:40,178
You know, Mikey,
I hate running,
389
00:19:40,262 --> 00:19:41,972
but I love
to rumble.
390
00:19:42,055 --> 00:19:43,056
Both: Hyah!
391
00:19:50,814 --> 00:19:53,275
Man, I love
being a ninja.
392
00:19:55,777 --> 00:19:57,863
There, Professor,
that satellite dish array
393
00:19:57,946 --> 00:19:59,781
is just what
the doctor ordered.
394
00:20:01,950 --> 00:20:04,703
Right-e-o, resequencing
positronic receptors
395
00:20:04,786 --> 00:20:06,747
for digital output
streaming.
396
00:20:10,208 --> 00:20:11,710
You're live, Professor.
397
00:20:11,793 --> 00:20:15,213
Time to broadcast some
serious masking interface.
398
00:20:15,297 --> 00:20:16,798
Download interfacing.
399
00:20:20,135 --> 00:20:21,178
( beeping )
400
00:20:21,261 --> 00:20:23,180
The signal grows stronger.
401
00:20:23,263 --> 00:20:25,098
( snorts )
402
00:20:25,182 --> 00:20:27,392
They're close.
403
00:20:27,476 --> 00:20:29,436
Satellites transmitting...
404
00:20:29,519 --> 00:20:31,146
now!
405
00:20:31,230 --> 00:20:32,731
( beeps )
406
00:20:32,814 --> 00:20:34,816
What? ( snorts )
407
00:20:34,900 --> 00:20:36,193
Argh!
408
00:20:36,276 --> 00:20:38,070
No!
409
00:20:38,153 --> 00:20:41,031
Keep searching.
We must not lose them.
410
00:20:41,114 --> 00:20:43,742
The Prime Leader
will have our heads.
411
00:20:47,162 --> 00:20:50,666
It's good to have you back
in one piece, Professor.
412
00:20:50,749 --> 00:20:52,417
Yes, I agree.
413
00:20:52,501 --> 00:20:54,753
But now
we must face reality.
414
00:20:54,836 --> 00:20:57,673
If you don't have
an alternative plan,
415
00:20:57,756 --> 00:21:01,176
I really must surrender
myself to the Triceratons.
416
00:21:01,259 --> 00:21:03,595
Give us time.
We'll think
of something,
417
00:21:03,679 --> 00:21:05,430
Professor.
418
00:21:05,514 --> 00:21:08,141
Man on loudspeakers:
Freeze! We have you surrounded!
419
00:21:08,225 --> 00:21:11,269
Drop your weapons and place
your hands in the air!
420
00:21:11,353 --> 00:21:13,772
Or we will open fire!
28835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof