Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,251 --> 00:00:02,794
Today's forecast?
2
00:00:02,877 --> 00:00:07,674
Partly cloudy with a possible
chance of... alien invasion!
3
00:00:08,800 --> 00:00:10,343
That's right.
4
00:00:10,427 --> 00:00:11,678
Our old pals, the Triceratons,
5
00:00:11,761 --> 00:00:14,264
decided to pay a little visit
to planet Earth.
6
00:00:14,347 --> 00:00:17,142
The nasty horn heads came
halfway across the universe
7
00:00:17,225 --> 00:00:18,685
for just one thing.
8
00:00:18,768 --> 00:00:22,772
Professor Honeycutt,
a.k.a. the Fugitoid.
9
00:00:22,856 --> 00:00:24,107
Remember him?
10
00:00:24,190 --> 00:00:25,942
He hitched a ride
back to Earth with us
11
00:00:26,025 --> 00:00:28,611
on our transmat whoosh
across the galaxy.
12
00:00:28,695 --> 00:00:30,029
But he left months ago.
13
00:00:30,113 --> 00:00:33,700
And the Triceratons are tearing
up the planet looking for him.
14
00:00:33,783 --> 00:00:37,162
We tried to stop 'em, but they
managed to capture Donatello.
15
00:00:37,245 --> 00:00:38,788
So we...
( clears throat )
16
00:00:38,872 --> 00:00:41,750
borrowed a ship and headed
for the Triceraton home world.
17
00:00:41,833 --> 00:00:46,171
And it looks
like nothing's gonna
stop us from rescuing Donny.
18
00:00:46,254 --> 00:00:48,214
Well, except maybe a bunch
19
00:00:48,298 --> 00:00:51,342
of seriously
ticked-off Triceratons!
20
00:00:52,635 --> 00:00:54,637
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
21
00:00:56,139 --> 00:00:57,432
Turtles, count it off!
22
00:00:57,515 --> 00:00:58,808
1, 2, 3, 4!
23
00:00:58,892 --> 00:01:00,560
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
24
00:01:00,643 --> 00:01:02,228
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Livin' underground ♪
25
00:01:02,312 --> 00:01:04,189
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjitsu action ♪
26
00:01:04,272 --> 00:01:07,233
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
27
00:01:08,735 --> 00:01:10,403
Turtles, count it off!
28
00:01:10,487 --> 00:01:13,656
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
29
00:01:13,740 --> 00:01:16,826
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
30
00:01:16,910 --> 00:01:19,788
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
31
00:01:19,871 --> 00:01:23,958
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
32
00:01:30,089 --> 00:01:33,051
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
33
00:01:33,134 --> 00:01:34,928
♪ I love bein' a turtle ♪
34
00:01:35,011 --> 00:01:36,846
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
35
00:01:36,930 --> 00:01:38,056
Turtles, count it off!
36
00:01:38,139 --> 00:01:39,557
1, 2, 3, 4!
37
00:01:39,641 --> 00:01:41,351
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
38
00:01:41,434 --> 00:01:43,102
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Watch out for Shredder ♪
39
00:01:43,186 --> 00:01:44,521
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
40
00:01:44,604 --> 00:01:46,272
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
41
00:01:46,356 --> 00:01:49,234
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
42
00:01:49,317 --> 00:01:51,110
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
43
00:01:51,194 --> 00:01:52,904
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
44
00:02:02,205 --> 00:02:05,124
Um, yo, we're surrounded.
45
00:02:05,208 --> 00:02:07,710
Attack left on my signal.
46
00:02:09,379 --> 00:02:11,297
No need to attack,
my friends.
47
00:02:11,381 --> 00:02:14,259
Much as I would enjoy
the rematch.
48
00:02:14,342 --> 00:02:17,470
Traximus? No way!
49
00:02:17,554 --> 00:02:20,181
Welcome
to the Triceraton rebellion.
50
00:02:20,265 --> 00:02:22,725
Rebellion? No way.
51
00:02:22,809 --> 00:02:27,272
Allow me
to introduce a small part
of my ever growing rebel army.
52
00:02:27,355 --> 00:02:29,482
Hey,
I know those guys!
53
00:02:29,566 --> 00:02:31,568
Looks like somebody
brought back a few recruits
54
00:02:31,651 --> 00:02:33,444
from the Battle Nexus
Tournament.
55
00:02:33,528 --> 00:02:35,238
Just like
he said he would.
56
00:02:35,321 --> 00:02:38,199
Me? I just had to settle
for bringing back...
57
00:02:38,283 --> 00:02:40,660
the championship trophy.
58
00:02:40,743 --> 00:02:44,038
I thought we agreed
you weren't gonna
do that anymore.
59
00:02:44,122 --> 00:02:45,915
Ow!
60
00:02:53,089 --> 00:02:54,591
( gasps )
Oh!
61
00:02:54,674 --> 00:02:57,385
Ah! Listen,
you pea-brained gecko!
62
00:02:57,468 --> 00:02:59,387
How many times
do I have to tell you?
63
00:02:59,470 --> 00:03:03,182
The Fugitoid
is not on Earth!
64
00:03:03,266 --> 00:03:06,686
Our brains may be small,
Terrapin scum,
65
00:03:06,769 --> 00:03:10,356
but our tracking equipment
does not lie.
66
00:03:10,440 --> 00:03:12,525
The Fugitoid's
teleportation trail
67
00:03:12,609 --> 00:03:16,195
leads directly
to your planet.
68
00:03:16,279 --> 00:03:19,657
He was on Earth,
but he's not there anymore.
69
00:03:20,992 --> 00:03:22,327
Then where is he?
70
00:03:22,410 --> 00:03:25,288
I-- I can't
tell you that!
71
00:03:25,371 --> 00:03:28,458
Can't or won't?
72
00:03:31,961 --> 00:03:33,630
Very well.
73
00:03:33,713 --> 00:03:37,675
We pea-brained geckos will just
have to extract the information
74
00:03:37,759 --> 00:03:41,012
from your oversized
Terrapin brain.
75
00:03:42,180 --> 00:03:45,308
Oh! Oh!
76
00:03:45,391 --> 00:03:47,393
( grunting )
77
00:03:47,477 --> 00:03:50,563
Struggle all you want, fool!
78
00:03:50,647 --> 00:03:54,859
There is no resisting
the Triceraton Mind Probe!
79
00:03:57,779 --> 00:04:00,406
Man, you got some horse,
Traximus.
80
00:04:00,490 --> 00:04:04,369
Putting your rebel base right
under the Prime Leader's nose.
81
00:04:06,162 --> 00:04:10,083
Zanramon is too focused
on his insane war
against the Federation
82
00:04:10,166 --> 00:04:11,459
to notice us.
83
00:04:11,542 --> 00:04:13,252
He has driven
the Triceraton Republic
84
00:04:13,336 --> 00:04:14,587
to the brink
of destruction.
85
00:04:14,671 --> 00:04:17,382
That is why
he must be overthrown.
86
00:04:17,465 --> 00:04:20,635
Can't you just hold
a recall election?
87
00:04:22,845 --> 00:04:24,555
Aha! Thanks, pal!
88
00:04:24,639 --> 00:04:27,141
You just saved me
the trouble
of doing it myself.
89
00:04:27,225 --> 00:04:28,726
You remember
Monza Ram
90
00:04:28,810 --> 00:04:30,687
and his
Triceraton All-Stars.
91
00:04:30,770 --> 00:04:33,064
Didn't we open
a major can of butt-kick
92
00:04:33,147 --> 00:04:35,358
on you guys
in the Tri-Sports Arena?
93
00:04:35,441 --> 00:04:37,110
Of course,
that was nothing compared
94
00:04:37,193 --> 00:04:41,656
to my unprecedented victory
in the Battle Nexus
Championship!
95
00:04:41,739 --> 00:04:43,116
( laughs )
96
00:04:43,199 --> 00:04:45,118
Uh-huh, uh-huh,
who's that?
97
00:04:45,201 --> 00:04:49,038
Is it possible your brother
has grown even more annoying
98
00:04:49,122 --> 00:04:50,415
since last we met?
99
00:04:50,498 --> 00:04:51,708
It's a rare gift.
100
00:04:51,791 --> 00:04:55,211
Yeah, and I wish
we could exchange it.
101
00:04:55,294 --> 00:04:56,796
So, Traximus,
102
00:04:56,879 --> 00:04:59,298
do you think your troops
can help us spring Donatello?
103
00:04:59,382 --> 00:05:02,301
Monza Ram and Aiya
will assist you.
104
00:05:02,385 --> 00:05:04,137
But beware.
105
00:05:04,220 --> 00:05:06,639
The Prime Leader has sworn
a personal vengeance
on you turtles.
106
00:05:06,723 --> 00:05:09,058
What exactly
did you do to him?
107
00:05:09,142 --> 00:05:10,727
Other than take him hostage?
108
00:05:10,810 --> 00:05:12,520
Get him blasted
by his own troops?
109
00:05:12,603 --> 00:05:15,148
Steal his space cruiser
and get it blown to atoms
110
00:05:15,231 --> 00:05:17,108
all while escaping
with the Fugitoid?
111
00:05:17,191 --> 00:05:18,776
Not much.
112
00:05:21,821 --> 00:05:24,574
( groaning )
113
00:05:29,328 --> 00:05:31,873
Master Splinter!
114
00:05:34,500 --> 00:05:37,003
( gasps )
115
00:05:37,086 --> 00:05:39,088
Donatello, my son.
116
00:05:39,172 --> 00:05:41,007
I am with you.
117
00:05:41,090 --> 00:05:42,842
I am with you.
118
00:05:42,925 --> 00:05:44,594
I am with you.
119
00:05:52,018 --> 00:05:55,646
Impossible! No one has ever
resisted a mind probe!
120
00:05:55,730 --> 00:05:59,609
Clearly,
the Earth creature
has something to hide.
121
00:05:59,692 --> 00:06:02,361
But we have other methods
of making him talk.
122
00:06:02,445 --> 00:06:04,655
I'll never tell you anything!
123
00:06:04,739 --> 00:06:07,950
Not even to save
your miserable brothers?
124
00:06:08,034 --> 00:06:09,535
( gasps )
125
00:06:09,619 --> 00:06:13,623
Oh, yes, we know they
are in the same city
126
00:06:13,706 --> 00:06:15,708
where we apprehended you.
127
00:06:18,127 --> 00:06:20,254
Attention, people of Earth!
128
00:06:20,338 --> 00:06:22,840
Since you persist
in your defiance
129
00:06:22,924 --> 00:06:24,842
by not giving up
the Fugitoid,
130
00:06:24,926 --> 00:06:28,513
we will continue to remove
your cities from the planet
131
00:06:28,596 --> 00:06:30,598
and take them apart
bit by bit
132
00:06:30,681 --> 00:06:32,725
until we find him.
133
00:06:32,809 --> 00:06:37,146
Starting with this densely
populated island metropolis.
134
00:06:42,819 --> 00:06:44,737
Run!
135
00:06:53,454 --> 00:06:55,039
Run!
136
00:06:58,626 --> 00:07:00,294
1, 2, 3, 4!
137
00:07:00,378 --> 00:07:02,922
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
138
00:07:03,548 --> 00:07:05,258
1, 2, 3, 4!
139
00:07:05,341 --> 00:07:07,885
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
140
00:07:13,224 --> 00:07:15,768
( screaming )
141
00:07:21,732 --> 00:07:23,734
Your brothers
are down there.
142
00:07:23,818 --> 00:07:26,112
Tell me
where the Fugitoid is
143
00:07:26,195 --> 00:07:29,073
and I won't
have them hunted down
and destroyed!
144
00:07:31,159 --> 00:07:34,787
Remind me again
why we're walking
through the stinkin' sewers.
145
00:07:34,871 --> 00:07:37,707
Because the guys
weren't back at the park.
146
00:07:37,790 --> 00:07:40,084
We can't contact them
without a shell cell.
147
00:07:40,168 --> 00:07:43,754
Heading back to the lair
is the only thing
that makes sense.
148
00:07:43,838 --> 00:07:47,717
Yeah, well, I think... Huh?
149
00:07:50,761 --> 00:07:55,892
I think--
I think we ought to run!
150
00:08:21,292 --> 00:08:24,670
Something tells me
it's gonna take a while
to get back to the lair.
151
00:08:27,924 --> 00:08:31,469
Still no sign of the turtles,
but we've ID'd two
of their associates.
152
00:08:31,552 --> 00:08:33,346
Shadow them.
153
00:08:33,429 --> 00:08:35,890
We need to follow
every possible lead
to the Fugitoid.
154
00:08:41,979 --> 00:08:44,357
Look, my agents
are closing in.
155
00:08:44,440 --> 00:08:46,317
But you need
to handle the Triceratons.
156
00:08:46,400 --> 00:08:48,653
We had a deal, remember?
157
00:08:48,736 --> 00:08:51,030
Well, it's a little hard
to hold up my end of the bargain
158
00:08:51,113 --> 00:08:54,116
when they're slicing New York
off the face of the planet.
159
00:08:59,497 --> 00:09:01,874
Earth will need to get
to a monitor station
160
00:09:01,958 --> 00:09:04,543
and determine where they're
holding your brother.
161
00:09:04,627 --> 00:09:06,212
We'll make our way
through the sewers.
162
00:09:06,295 --> 00:09:09,882
Sewers! Never fails.
163
00:09:09,966 --> 00:09:11,717
So I still
don't understand.
164
00:09:11,801 --> 00:09:13,719
How does a Triceraton
All-Star like you
165
00:09:13,803 --> 00:09:15,805
end up fighting
for the rebellion?
166
00:09:15,888 --> 00:09:18,599
Zanramon had
the entire team imprisoned
167
00:09:18,683 --> 00:09:21,727
after our humiliating defeat
at your hands.
168
00:09:21,811 --> 00:09:23,479
Traximus helped us escape.
169
00:09:23,562 --> 00:09:26,816
Now my allegiance
is only to him.
170
00:09:26,899 --> 00:09:29,402
Hey, speaking
of humiliating defeats,
171
00:09:29,485 --> 00:09:33,906
did I happen to mention I'm
a Battle Nexus champion?
172
00:09:33,990 --> 00:09:35,199
Ah!
173
00:09:37,326 --> 00:09:40,788
Ow! Et tu, Leo?
174
00:09:42,498 --> 00:09:45,126
Sector Zak, all clear.
175
00:09:45,209 --> 00:09:46,794
Sector Rez,
all clear.
176
00:09:46,877 --> 00:09:49,171
Sector Narzom,
all clear.
177
00:09:52,925 --> 00:09:56,596
Sector right in front
of your noses, not clear!
178
00:09:56,679 --> 00:09:58,180
( grunts )
179
00:10:22,580 --> 00:10:25,708
We came, we saw,
we kicked some shell.
180
00:10:25,791 --> 00:10:27,501
Yes, but it won't be long
181
00:10:27,585 --> 00:10:31,505
before they realize
the security system
has been breached.
182
00:10:31,589 --> 00:10:33,215
We'll need
to work fast.
183
00:10:35,343 --> 00:10:36,969
Wait! Go back!
184
00:10:39,513 --> 00:10:41,015
( beeping )
185
00:10:41,098 --> 00:10:44,310
The good news
is your brother is on this base.
186
00:10:44,393 --> 00:10:49,273
The bad news is
he's with the Prime Leader
in the Throne Room.
187
00:10:49,357 --> 00:10:50,649
Can you get us in?
188
00:10:50,733 --> 00:10:54,945
Perhaps, if we can overcome
a few obstacles.
189
00:10:55,029 --> 00:10:56,864
( buzzing )
190
00:10:56,947 --> 00:10:59,617
Um, would one
of those obstacles
191
00:10:59,700 --> 00:11:02,328
be a bunch
of heavily armed guards?
192
00:11:28,396 --> 00:11:29,939
Wait! Stop!
193
00:11:30,022 --> 00:11:32,817
I'm telling you,
the Fugitoid is not on Earth!
194
00:11:32,900 --> 00:11:34,902
And why should we believe you?
195
00:11:34,985 --> 00:11:36,987
Can't you just scan
196
00:11:37,071 --> 00:11:39,365
for his positronic
energy signature
or something?
197
00:11:39,448 --> 00:11:43,702
( laughter )
198
00:11:43,786 --> 00:11:46,831
What kind of fools
do you take us for?
199
00:11:46,914 --> 00:11:50,835
Positronic energy signatures
are as common as space dust.
200
00:11:50,918 --> 00:11:54,547
Not on Earth.
Our technology
isn't advanced enough.
201
00:11:54,630 --> 00:11:58,050
What? Why was I
not informed of this?
202
00:11:58,134 --> 00:12:01,053
Well, naturally,
we just assumed.
203
00:12:01,137 --> 00:12:05,599
We Triceratons assume
nothing except victory!
204
00:12:05,683 --> 00:12:08,644
Initiate positronic
energy scan now!
205
00:12:08,727 --> 00:12:11,063
Yes, Prime Leader.
206
00:12:17,486 --> 00:12:21,073
This had better not be one
of your Terrapin tricks.
207
00:12:21,157 --> 00:12:23,409
A way to stall
for time, perhaps,
208
00:12:23,492 --> 00:12:26,537
while your brothers commit
some act of sabotage.
209
00:12:26,620 --> 00:12:28,914
My brothers?
Are you kidding?
210
00:12:28,998 --> 00:12:31,750
They wouldn't be caught dead
in this place.
211
00:12:31,834 --> 00:12:35,254
Prime Leader!
Excuse the interruption.
212
00:12:35,337 --> 00:12:39,884
But these spies
were caught attempting
to take over a security post.
213
00:12:39,967 --> 00:12:42,761
Wouldn't be caught dead
in this place, eh?
214
00:12:42,845 --> 00:12:45,181
Well, they have been caught!
215
00:12:49,101 --> 00:12:52,938
And now they will
be exterminated.
216
00:12:57,401 --> 00:12:58,944
1, 2, 3, 4!
217
00:12:59,028 --> 00:13:01,530
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
218
00:13:02,448 --> 00:13:03,908
1, 2, 3, 4!
219
00:13:03,991 --> 00:13:06,243
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
220
00:13:07,578 --> 00:13:09,997
You four will now answer
for all the crimes
221
00:13:10,080 --> 00:13:12,833
you have committed against
the Triceraton Republic!
222
00:13:12,917 --> 00:13:16,462
And don't think I've forgotten
about my space cruiser.
223
00:13:16,545 --> 00:13:18,964
Excuse me,
Prime Leader.
224
00:13:19,048 --> 00:13:22,510
But would it not be best
to prolong their agony
225
00:13:22,593 --> 00:13:24,845
in your private
torture chamber?
226
00:13:24,929 --> 00:13:28,474
Ah, excellent suggestion,
guard.
227
00:13:28,557 --> 00:13:30,142
Make it so.
228
00:13:30,226 --> 00:13:33,771
Yes, sir!
( laughs )
229
00:13:38,067 --> 00:13:42,196
Well, guys, if this
is your idea of a rescue,
it's pretty lame.
230
00:13:48,410 --> 00:13:49,912
Huh?
231
00:13:49,995 --> 00:13:52,081
You were saying?
232
00:13:54,500 --> 00:13:56,168
Donatello:
Monza Ram!
233
00:13:56,252 --> 00:13:59,964
Okay.
Open mouth, insert foot.
234
00:14:00,047 --> 00:14:02,841
Come. We must get you
to an escape ship.
235
00:14:05,553 --> 00:14:07,763
We've scanned half
the planet, sir.
236
00:14:07,846 --> 00:14:10,683
Not one positronic
energy signature.
237
00:14:10,766 --> 00:14:13,269
Maybe the Terrapin
was telling the truth.
238
00:14:13,352 --> 00:14:16,438
No! The Fugitoid
must be here!
239
00:14:16,522 --> 00:14:18,816
He has to be here!
240
00:14:18,899 --> 00:14:21,694
Sir, three Terrapin creatures,
241
00:14:21,777 --> 00:14:24,572
an unknown alien
and one of our own attacked us
242
00:14:24,655 --> 00:14:26,490
and stole my uniform.
243
00:14:26,574 --> 00:14:28,867
What? Seal off the base!
244
00:14:28,951 --> 00:14:31,495
Do not let
those creatures escape!
245
00:14:31,579 --> 00:14:34,832
All units, full alert!
All units, full alert!
246
00:14:34,915 --> 00:14:36,709
We have alien intruders!
247
00:14:36,792 --> 00:14:39,336
Commence Tri-base lockdown
immediately!
248
00:14:39,420 --> 00:14:41,088
I repeat, full alert!
249
00:14:51,015 --> 00:14:52,266
Huh?
250
00:15:00,024 --> 00:15:01,442
Come on!
251
00:15:12,911 --> 00:15:15,998
Hey, this is
the Prime Leader's ship.
252
00:15:16,081 --> 00:15:17,833
Didn't we steal
this once before?
253
00:15:17,916 --> 00:15:21,128
And guess what.
We're stealing it again.
254
00:15:30,763 --> 00:15:33,432
Good luck, my friends.
255
00:15:35,934 --> 00:15:38,020
Good thing we already know
how to fly this thing.
256
00:15:38,103 --> 00:15:42,733
Actually, the Fugitoid
piloted last time.
( grunts )
257
00:16:09,093 --> 00:16:13,222
Prime Leader, the, uh,
the Terrapin creatures
258
00:16:13,305 --> 00:16:16,558
have stolen your private
space cruiser... again.
259
00:16:16,642 --> 00:16:20,396
What? I just had it detailed!
260
00:16:20,479 --> 00:16:22,439
Don't just stand there!
261
00:16:22,523 --> 00:16:24,024
Destroy those creatures!
262
00:16:24,108 --> 00:16:28,487
And tell Engineering
to start building me
a new cruiser!
263
00:16:28,570 --> 00:16:32,324
All combat pilots to your
Tri-Fighters immediately!
264
00:16:32,408 --> 00:16:35,411
All pilots
to Tri-Fighters immediately!
265
00:16:42,376 --> 00:16:43,961
Prime Leader.
266
00:16:44,044 --> 00:16:46,004
The Tri-Fighters on this base
have been sabotaged!
267
00:16:46,088 --> 00:16:49,675
( yells )
Deploy the Tri-bases!
268
00:16:49,758 --> 00:16:52,886
I want those Terrapin
terrorists vaporized!
269
00:16:52,970 --> 00:16:56,140
Do you hear me?
Vaporized!
270
00:17:04,940 --> 00:17:07,109
Planet Earth, dead ahead!
271
00:17:09,028 --> 00:17:11,363
I'm more worried
about dead behind!
272
00:17:11,447 --> 00:17:13,949
As in our dead behinds!
273
00:17:17,494 --> 00:17:19,038
1, 2, 3, 4!
274
00:17:19,121 --> 00:17:21,874
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
275
00:17:22,624 --> 00:17:24,042
1, 2, 3, 4!
276
00:17:24,126 --> 00:17:26,962
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
277
00:17:32,426 --> 00:17:35,220
Sit tight
and hold on to your lunches!
278
00:17:41,935 --> 00:17:45,606
Hey, no fair!
It must be a smart weapon!
279
00:17:45,689 --> 00:17:48,984
Well, we better get smarter,
'cause it's right on our tail!
280
00:17:49,067 --> 00:17:51,987
Right now, that's the least
of our problems!
281
00:18:00,412 --> 00:18:03,165
Whoa!
282
00:18:12,674 --> 00:18:16,095
Prime Leader,
the planetary scan
is complete.
283
00:18:16,178 --> 00:18:18,847
Negative on all positronic
energy signatures.
284
00:18:18,931 --> 00:18:21,767
The Fugitoid is not on Earth?
285
00:18:21,850 --> 00:18:24,019
Then this entire invasion
286
00:18:24,102 --> 00:18:27,189
has been a colossal waste
of time and resources!
287
00:18:27,272 --> 00:18:30,734
The High Council
will not be pleased.
288
00:18:30,818 --> 00:18:33,028
I'm the High Council!
289
00:18:33,111 --> 00:18:36,240
Besides, I can still save face
290
00:18:36,323 --> 00:18:39,201
with the destruction
of those Terrapin creatures.
291
00:18:45,290 --> 00:18:48,001
Can't you do anything
to shake those things,
Donny?
292
00:18:48,085 --> 00:18:49,545
Don't you get it, Raph?
293
00:18:49,628 --> 00:18:52,297
Those energy spheres
follow us wherever we go.
294
00:18:52,381 --> 00:18:56,218
So maybe it's time to start
using that to our advantage.
295
00:18:56,301 --> 00:18:57,386
Right!
296
00:19:07,563 --> 00:19:09,481
Special delivery!
297
00:19:31,753 --> 00:19:33,380
Way to go, Donny!
298
00:19:33,463 --> 00:19:35,132
How'd you know that was
gonna work like that?
299
00:19:35,215 --> 00:19:37,551
Actually, I didn't.
300
00:19:40,721 --> 00:19:44,474
( yelling )
301
00:19:48,770 --> 00:19:51,940
Why can't anything
go right?
302
00:19:52,024 --> 00:19:54,818
Actually, sir,
our planetary scan
303
00:19:54,902 --> 00:19:56,987
picked up
another teleportation trail.
304
00:19:57,070 --> 00:19:59,281
One leading away from Earth.
305
00:19:59,364 --> 00:20:02,826
Apparently, the Fugitoid
was on the planet briefly,
306
00:20:02,910 --> 00:20:04,536
then teleported off.
307
00:20:04,620 --> 00:20:09,166
Then perhaps our search
has not been in vain.
308
00:20:09,249 --> 00:20:13,086
Quickly. Plot a course
to follow that trail at once.
309
00:20:13,170 --> 00:20:14,630
Alert all ships.
310
00:20:14,713 --> 00:20:17,716
We're leaving this
miserable backwater planet.
311
00:20:29,978 --> 00:20:32,439
So the horn heads
are packing it in.
312
00:20:32,522 --> 00:20:35,567
Looks like we saved the earth
from the alien invasion.
313
00:20:35,651 --> 00:20:38,654
Awesome!
We'll get a hero's welcome!
314
00:20:38,737 --> 00:20:41,865
Dinner with the president!
A made-for-TV movie!
315
00:20:44,660 --> 00:20:47,579
Or we could just continue
hiding in the sewers
316
00:20:47,663 --> 00:20:49,790
and let someone else
grab the glory.
317
00:20:49,873 --> 00:20:51,416
Look on
the bright side.
318
00:20:51,500 --> 00:20:53,502
We got a cool spaceship
out of the deal.
319
00:20:53,585 --> 00:20:58,340
And, more importantly,
this whole Fugitoid crisis
is finally over.
320
00:21:11,436 --> 00:21:14,356
Oh, dear, am I too late?
23768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof