All language subtitles for Stay.With.Me.S01E08.VIKI.x264.1080p[MkvDrama.Org]_track6_[eng]

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why have even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

Stay With Me

- Episode 8-

Cao Zhong, why are you being so perverted?

Are you trying to push me into the fire pit?

Who's pushing you?

I'm just telling you that there's such a big job, see whether you want to jump in.

If you want to jump in, you do it.

I wish to do it,

but I don't have the assets.

I thought of someone who's suitable for this.

You are here at D.U. for many days. All of us can see how diligent you are.

So we would like you to go to Brilliant Entertainment

to discuss about a project with Manager Liu as our top designer.

Is this an assignment given to me from Chen Yidu?

Yes, Chairmen Chen personally arranged this for you.

Not right. It's not what D.U. would usually do.

You only want me to meet a client and get the contract? So simple?

Don't think that it's an easy task.

This is a huge job. Many companies had gone there and didn't clinch the business.

If you can clinch this case,

I believe Chairman Chen would have no reason to let you go.

This client must be very perverted and difficult to handle, right?

There isn't any easy task in this world.

But it's okay, no matter how perverted he is, he won't be as perverted as Chen Yidu.

I've experienced Chen Yidu's one of a kind way of pervertedness.

Any other monsters are of no consequence just like floating clouds.

Then you better wear the sample clothes which I've prepared for you.

You can just display them to the client.

Not right.You seemed to be supporting me. It's not your usual style.

The client's house is quite far. You better get going;

or else, if another company gets ahead of us, it wont't be good.

And all these sample clothes are all prepared by me,

according to your measurements and size.

If our Chief Designer wears them personally and displays them to the client,

it will show forth the concept behind our designs,

and I believe the client will like you instantly.

Like me?

Ah, no... like the D.U. brand.

Especially show forth the concept behind the designs.

I think it's more of showing the low and bad taste of Tian Jinfeng.

Who are you looking for?

Hello, I'm D.U.'s designer, Li Weiwei.

I'm here to discuss a collaboration with you.

Aren't you the designer from Ling Long?

Ling Long is collaborating with D.U. now. So I'm representing D.U. this time round.

Please.

Miss Li, the perfume you are wearing today

- is not too bad.
- I don't wear perfume.

Let me introduce you to our products.

Have a seat.

D.U. as the top leading wedding gown brand

fully understands what it means to be fashionable.

We strive to embed the beauty of seduction into the soft contours of the design.

In order to match the style of Brilliant Entertainment,

we will be launching an "Allure" series of gowns,

so as to make use of the human body contours to display a sense of charm and mystery.

And to cause others to want to be seized with a sudden impulse

to make an exploration.

This Tiffany, she went to great lengths

just to play a prank on me.

Get Li Weiwei to come over.

Sh-She went to see a big client.

Which client?

Manager Liu.

Manager Liu of Brilliant Entertainment?

He is a famous womanizer, don't you know?

That's why I sent Li Weiwei there. Didn't you say before

to give her a hard time?

Why are you acting on your own?

I wanted to go and discuss this case personally.

Then with your meddling, all is in a mess now.

Is it because you can't bear to see her hurt?

Such folly!

If something happens to Li Weiwei, both of us can't escape unscathed.

And for this case, she won't be able to clinch it,

and she would offend the client completely.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

[GPS: Lanhai Road, Shanghai City, Shanghai City]

Where's Weiwei?

I don't know.

But how come I feel that you know?

How come you think that I know?

I just know that you know.

I. can. read. minds.

I believe that after wearing the gowns from D.U.,

thousands of fans will be besotted with the artists of Brilliant Entertainment,

will forget about themselves and love them to death.

I am also about to die from electrocution. (horrified to death)

So in the eyes of D.U.,

I'm the kind of person who likes nightclub-style revealing clothes?

This isn't nightclub style, it's a practically perverted and shameless style.

I'm saying that

I think the previous designer didn't really understand

your likes, that's why she wrote such an exaggerated design concept.

How about let's have it this way? Could you please tell me your likes

and I will re-design for you?

If you want to know what are my likes, you should try to know me as a person.

This kind of knowing cannot be restricted to only one or two hours.

Then... how about adding another half an hour?

There's no need to be so rushed. How about

you stay here tonight?

My place is secluded. With only the two of us, no one will disturb us.

It's like this. I think I came not fully prepared today.

How about this? I'll go back and make more preparations? I'll come again tomorrow.

I have everything here. It's convenient for you to stay.

You don't have to prepare anything.

I'm talking about mental preparation.

I forgot to tell you, it's difficult to get a cab here.

I would like to use the washroom. Where is it?

I'll be back soon.

That way.

That way. Thanks.

No reception. How could there be no reception?

Chen Yidu and Tiffany, once I get out of this place,

I'll destroy both of you personally.

With you staring at me, I can't draw anything.

Really?

Are you saying that because I'm too handsome,

such that you were very distracted and couldn't focus on your work?

It's alright. Women, in general, when they see me, they would have this normal body reaction.

- Get out.
- I will.

Tell me where Weiwei is and I will leave immediately.

Do you want to leave or not?

Will I be scared of you? You don't wish to leave?

I will.

The dress is tight enough, unsophisticated enough, just doesn't have any essence into it.

The model is sexy enough, curvy enough,

just not willing enough, not bold and unrestrained enough, not any bit of energy in your performance.

Manager Liu, can you be more specific in your comments?

To put it more specifically, it's...

it's... it's...

I can't put my finger on it, either. I'm also very tired now after all this work.

Why don't we relax for a while?

How do we relax?

I will teach you yoga!

You are going to teach me yoga?

Right.

Oh no, he's finally going to get his hands on me. Should I resist or should I submit?

Or should I submit first then resist? Or if my resistance fails, then I should sadly submit?

Hello, we are from roadside assistance.

Quick, I'm in a hurry.

I'm sorry.

- Where's the petrol?
- There aren't any gas station along the way.

- What to do now?
- We can only tow your vehicle away. That's the only solution.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Stand still.

Squat down.

Don't fall.

- I can't do it.
- Why are you so dumb? You can't even do such a simple action. Really.

Hello, Cao Zhong, my car ran out of petrol along the way.

I'll send you the coordinates. You think of a way to bring back my car.

Don't bother about me. I-I found a cab along the way.

Alright.

Lift up your leg. Straighten it.

My back...

I'm a bit tired.

I will go up and take a shower.

- Do you want to shower together?
- No need.

I'm alright. I'm getting better at this.

- Then I'll be back soon. We'll chat again.
- I'll continue to practice.

Oh, my back.

I can't do it.

My back.

I have to get out of here and call a cab.

Miss Li, you really don't want to shower? It feels so good.

Li Weiwei, you crazy woman. I come all the way here to save you, yet you do this to me.

You behaved so furtively, who knew that you were here to save me?

Okay, then I'll leave. You stay here and enjoy yourself.

No, no, no.

What's the matter?

I'm Weiwei's boyfriend.

I dropped by on the way to see how her business deal was coming along.

Isn't-Isn't it too out of the way for you?

Aren't you then Chen Yidu from D.U.?

Both of you are a couple?

I have watched the news previously. It seemed that Li Weiwei was supposed to marry Huo Xiao.

Huh?

It's all because of me that they didn't get married.

Young people tend to be a bit more impulsive.

Since you are here, might as well stay here for a night.

Wait for me to finish my shower. Later let's have some wine and have a good chat.

The perfume you are wearing is quite nice.

Wait for me. I'll be very fast.

Why are you impersonating my boyfriend?

Can't you see that I'm trying to save you?

You are trying to save your huge business deal, right?

Let me tell you, Manager Liu has such a huge appetite that he won't let you go, either.

Let's flee. Where's your car?

The car has broken down. I came here in a cab...

I came here in a tow truck.

Yes, I could see that.

Since I'm here, I'll clinch the deal before leaving.

You could even take on a pervert?

If I can't, then I'll feed you to the wolves.

What are you saying?

Since we are acting as a couple, we had better look like it.

If Manager Liu sees through our act and knows that we are lying to him, I guarantee you that you can never go back to Ling Long ever.

I know, Prince of the Tow Truck.

Let go, it's painful.

What time is it?

- I'm leaving.
- Take care, Brother.

Manager Huo, it's Cao Zhong.

Come here.

What's the matter?

- Where's Weiwei? How come she hasn't knocked off yet?
- She...

She has gone off on a work trip earlier on.

Work trip? With Chen Yidu?

With Chairman Chen and Tiffany, the three of them.

You don't have to call her. They are on the high speed rail. Reception is bad, your call won't get through.

Where are they going? What kind of work trip is it?

What has that got to do with you?

It's confidential. Don't think of trying to get information out of me. I won't tell you at all.

You...

Come.

- How is it?
- Not bad.

Oh, right. Manager Liu, your horoscope is Pisces and your blood type is O.

Yes.

This type of person is romantic,

melancholic, gentle and charming. Though you are full of affection, yet you are not promiscuous.

Accurate.

Actually, I'm not that easy a person.

If I was really a womanizer,

would I not touch such a beautiful lady like Miss Li?

I wouldn't have waited that long for you to come looking like a hero and rescue a damsel in distress.

Manager Liu, since you aren't a womanizer, then I will be honest with you as well.

Actually, Chen Yidu and I are also--

Also what?

Nothing. Are you cold?

Not cold.

If both of you being a couple is also fake,

then how could your clients trust in your business proposal and believe that you are sincere in the collaboration?

But I can see that both of you are truly dating.

Don't think that only youngsters know about horoscopes and blood type? I know, too.

I can do face reading.

I can see that both of you are truly destined for each other.

But your love life is full of ups and downs.

Yours is a love-hate relationship.

Accurate or not?

It's way too accurate. I can tell that you really can do face reading.

When I see how lovey-dovey both of you are,

it makes me think of how I looked when I was dating my wife during my younger days.

So envious. My wife is an artist.

These drawings you see in my home are all her works.

Come, let me give a toast to both of you.

Come, I wish that

both of you grow deeper and deeper in love.

Okay.

Deeper and deeper in love.

Manager Liu, let me tell you that I'm so happy to know you today. To be able to have you as a friend,

I-I need to go and sleep now.

Bear-Bear, come. Bear-Bear, come give Mommy a kiss.

I'm sorry, she drank too much.

It's not the wine that intoxicates but the drinker who gets himself drunk. I better not be a third wheel here.

The guest room is upstairs. Both of you enjoy your youth while it lasts.

This old man better go now.

Bear-Bear.

Li Weiwei, exactly how many men have you kissed?

I don't remember. I have amnesia.

Shhh. You can't tell anyone that I have amnesia. It's a secret that cannot be said.

Bear-Bear, how come you can talk today?

Fake?

Doesn't seem like it.

Real?

It also doesn't seem like it.

What's going on?

Chen Yidu!

They can really torment each other.

- Chen Yidu!
- Lower down your voice.

Chen Yidu, what rotten tractor did you get causing me to be nauseated from the vibrations like this.

Go and get me a car!

Stop sleeping already.

Sleep on the floor.

Did you hear me?

I'm ordering you. Immediately make a space for me.

Don't forget who the boss is. With your performance, I'll make you unable to get back to Ling Long forever.

You hear me?

Anyway, I'll be fine no matter what. I won't be at a disadvantage.

Bear-Bear, why are you so firm today? Not comfortable anymore.

But it's quite warm.

Fine, you win!

Hello. The number you dialed is currently busy.

- Please call later.
- Why can't her phone be contacted?
- Still unable to be contacted? They are still on the freeway? They would be driving out of the country already.

General Manager Huo, it's Tiffany.

Tiffany, didn't you, Li Wei Wei, and Chen Yi Due go on a business trip together?

Who went with her? She went to close the contract deal with Brilliant Entertainment.

Brilliant Entertainment?

That's right. Chen Yidu went with her.

One is a womanizer while the other is a rival.

Designer Li is dead this time.

Don't know what's going on. They went the whole night and there's still no news from them.

Li Weiwei, did you fall into the toilet bowl?

Jeez, stop being impatient. I still need some time.

You've been in there for more than an hour already. Are you putting on makeup or doing facial surgery?

I'm now using my position as your boss and ordering you to immediately come out from there!

If you still don't come out, I'll barge in already.

So annoying.

Say, you--

I told you, why are you being so impatient?

When I was hearing you were angrily mumbling here earlier,

I really enjoyed it a lot.

Inspiration suddenly flowed through me. I've thought of a good way to get on Mr. Liu's good side.

Did you hear me?

They all went upstairs.

What are these guys doing?

What's going on? Why is it so loud? What's going on? So loud.

Let's go.

Let's go upstairs.

Don't you all need to go to work?

Wear your clothes.

What are you doing?

Get out. Get out.

Don't push. Don't push.

Tiffany, we all know that you are an adult already.

And you never had a boyfriend. But you two doing that,

you should at least consider the proper venue. Letting us see that is not good.

Don't!

Don't look anymore.

If you guys want to look, then just look at me.

What's good to look about you?

Let's go already.

What do you really want?

Didn't you say that you are not afraid of me?

Not afraid.

Let me ask you. Where is Weiwei?

Say it.

Let me ask you again. Where is Weiwei?

She went to close the deal with Brilliant Entertainment.

What?

You going there now is just in time to complete the players needed for a game of mahjong.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Looks like they are really a couple. I'm sure of it.

You have quite a leisurely and carefree mood that you even had the time to draw. Don't forget why you're here.

What I'm doing is serious work, okay?

I analyzed the style and color choices of Mrs. Liu based on her paintings.

I made a conclusion on the concept of her creations and her interests and then based on that, designed a bridal gown.

If Mrs. Liu loves it, Mr. Liu will also.

Such a high level idea, you wouldn't be able to have one even if you take out your brain, right?

Since it's like that, just doing a design sketch isn't sincere enough.

Hello.

Why are you here?

D.U.'s Chairman Chen asked someone to contact me and told me that I must come here. Don't know what it's all about.

Nothing's going on here.

Really, there is nothing going. These two have been mysterious all morning.

Mr. Liu.

Mrs. Liu.

Tomorrow is your wedding anniversary. That's why, Wei Wei and I prepared a surprise for you two

to show our regard.

We have already been married for so long. I don't even remember our anniversary anymore.

- It's rare that they can be this caring. Even remembering it for us.
- That's right.

Mrs. Liu, try this on.

- Thank you.
- Thank you.

It's so beautiful.

Mrs. Liu, does this suit you?

Not only does it suits me,

I like the style of this piece very much.

But we have never met before.

How did you know my preferences?

Chairman Liu disclosed this information to us.

Did I say anything?

Chairman Liu told us that you are a painter.

Thus, we inferred your preferences from your art paintings in the house.

You are really very diligent.

Not only did you spend time to understand the requirements of your client,

you also brilliantly displayed your specialized skills.

And also, I'm very specially touched by the love between them.

This work is a work of love and was crystallized from a mutual understanding.

I believe if I entrust Brilliant Entertainment's

collaboration rights to you, I won't be disappointed. Right?

Really? This is great!

Chen Yidu, did you hear that?

We got the deal!

Stop there!

You... who are you?

If there is anything, direct it at me. I'm her boyfriend!

Her boyfriend!

Ex-boyfriend.

Since we have concluded our talk with President Liu about the collaboration contract,

we won't take up your time any longer. We should leave now.

- Bye.
- Don't be in a hurry.

Either the current boyfriend or the ex-boyfriend...

it's fate to have met again.

I suggest all of you stay

for lunch together?

What do you want to do?

Chen Yidu!

First, you let her work with you

and now, you brought her here to discuss the order with Hua Shen Shou.

This is her own choice to do this. And

throwing herself into my arms

is also her own wish.

You think I am not a man? Wanna beat me? Try!

Wanna beat me? Try! Any hurt you do to me

will be doubled to her.

I will pay you back in double on behalf of Li Weiwei.

What exactly do you want before you can let Weiwei off?

I want to know, too.

Take your time.

What a distant place it is!

Miss Li, Chairman Chen and CEO Huo,

I'm very happy to have met you. Let's be friends in the future.

You are welcome to visit my home.

You are most welcome to my fine wines and good food any time.

You are so hospitable.

Juniors like us in the business,

we will need to seek your regular guidance in the future.

Don't be formal.

Come. Miss Li.

You are welcome to visit us often in the future.

Regard this as your home.

Li Wei Wei is my girlfriend. You are not allowed to touch her!

This...

Ex, Ex-boyfriend.

Miss Li, looks like you have lots of different tastes.

Okay, get in the car.

Okay, bye.

All three of you were Miss Li's boyfriend,

but based on what I see, you are the real boyfriend instead.

It's because I can't tell from you,

I could see it from her.

You both have chemistry.

I'm very accurate in judging people.

Thank you for your kind words. I'm taking my leave then.

- You...
- What are you doing?

I have a future wife.

I have a girlfriend. We have a May-December romance.

What is your relationship with Weiwei then?

Stop asking so many questions. Give me my portable charger first. Okay?

Pass it to me!

Are you looking for this?

Help me to plug it in.

I thought you were...

What?

It's nothing.

I didn't touch you on purpose. The turn was too sudden.

What are you doing? Taking revenge?

Didn't anyone teach you to put on the safety belt?

Why aren't you putting it on?

I'm sitting more stable than you.

Chairman Chen,

you came back from Hua Shen Shou's place?

Where is Li Weiwei?

We already signed the contract for Brilliant Entertainment.

It was Li Weiwei who brought in the signed contract.

She managed to get it signed?

Remember this. I'm the boss of this company.

In the future, any important decisions must be cleared by me.

If I find out that you went behind my back again,

please resign and find another job.

Even though Chen Yidu has changed a lot in the past few years,

but he went to Chairman Liu's home and really saved me.

I also discovered that Chairman Liu is a gentleman.

What I care about is that nothing will happen to you again.

Nothing happened at all.

What I expected didn't happen.

Tell me then.

What is your relationship with Leo?

My head hurts.

- What's wrong?
- I wonder if I'm going to be sick. I'm going back now.

I'm going back. Bye.

Hello.

- What's wrong?
- How did you get the keys to my home?

You gave them to me.

Li Weiwei, you are such a confused woman.

Okay, just sit over there.

What's wrong? Disappointed in love?

I can see it.

This is not the first day I have known you.

Your being in this state, it must be due to a woman.

I think you can't be the investor for D.U..

You know everything about me.

Furthermore, this woman is Li Weiwei.

Lately, I have been noticing that she has changed.

She is becoming more like the Li Weiwei whom I first met.

So, you little rascal. You have the hots for her again and are being restless.

Second blossoming of the plum flower (doing the same thing twice), falling in love with her for the second time.

Are you crazy?

You are still not admitting this?

You were so serious when you were just thinking about her.

Let me tell you.

This woman, Li Weiwei, is really something.

No matter how many times you loved her, the result is always the same.

Perhaps, this time, she has you wrapped around her finger again.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫