Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,600 --> 00:00:13,500
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
2
00:00:23,400 --> 00:00:28,200
♫ Tell me who exactly you are ♫
3
00:00:28,200 --> 00:00:33,200
♫ Why have even the look in your eyes changed? ♫
4
00:00:33,200 --> 00:00:39,000
♫ It feels familiar, yet very foreign ♫
5
00:00:39,000 --> 00:00:45,500
♫ Let everything be a nightmare from last night ♫
6
00:00:47,200 --> 00:00:52,600
♫ Love once traveled through our lives ♫
7
00:00:52,600 --> 00:00:57,900
♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫
8
00:00:57,900 --> 00:01:03,400
♫ Time quietly tells me ♫
9
00:01:03,400 --> 00:01:11,600
♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫
10
00:01:11,600 --> 00:01:17,000
♫ The richer the love, the heavier my heart ♫
11
00:01:17,000 --> 00:01:22,600
♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫
12
00:01:22,600 --> 00:01:27,800
♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫
13
00:01:27,800 --> 00:01:33,000
♫ I have never left ♫
14
00:01:33,030 --> 00:01:38,600
♫ It is impossible to break free from deep love ♫
15
00:01:38,600 --> 00:01:44,200
♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫
16
00:01:44,200 --> 00:01:49,400
♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫
17
00:01:49,400 --> 00:01:54,700
♫ At least we once loved each other ♫
18
00:01:56,800 --> 00:02:00,400
Stay With Me
19
00:02:00,400 --> 00:02:03,000
- Episode 5 -
20
00:02:11,500 --> 00:02:14,100
It's been more than 10 years, but this shop is still here.
21
00:02:14,100 --> 00:02:15,700
It's nice.
22
00:02:15,700 --> 00:02:19,300
Yes. It was a bathhouse before,
23
00:02:19,300 --> 00:02:21,600
and it was changed to a spa a few years ago.
24
00:02:22,500 --> 00:02:25,000
I guess it has improved with time.
25
00:02:32,100 --> 00:02:34,100
I feel so cold.
26
00:02:34,900 --> 00:02:37,400
Come up. I'll do a few things to you.
27
00:02:38,400 --> 00:02:40,000
Sure.
28
00:02:40,000 --> 00:02:43,500
Let's see if your skills
29
00:02:43,500 --> 00:02:45,000
have degenerated.
30
00:02:45,000 --> 00:02:47,300
Come on. Let's see.
31
00:02:49,300 --> 00:02:51,900
Don't, don't. You'll kill me.
32
00:02:53,700 --> 00:02:55,200
Do your best.
33
00:03:02,300 --> 00:03:06,100
The bathhouse changed, but it's still us two.
34
00:03:09,110 --> 00:03:12,280
You've been studying abroad for so long,
35
00:03:12,300 --> 00:03:14,500
yet you haven't lost your touch.
36
00:03:14,500 --> 00:03:18,300
Of course. This is my specialty.
37
00:03:19,200 --> 00:03:20,900
In the blink of an eye, 10 years passed.
38
00:03:20,900 --> 00:03:23,500
Everything feels like it was only yesterday.
39
00:03:26,900 --> 00:03:30,000
Do you still remember how we met?
40
00:03:31,720 --> 00:03:33,060
Of course.
41
00:03:33,900 --> 00:03:36,300
I'll never forget.
42
00:03:36,300 --> 00:03:39,200
It was all fate.
43
00:03:58,300 --> 00:04:01,700
You've barely massaged me. Why have your hands grown tired?
44
00:04:05,100 --> 00:04:07,700
That's because your skin has grown tougher.
45
00:04:07,700 --> 00:04:09,900
It's harder to massage.
46
00:04:09,900 --> 00:04:11,500
I'm so tired.
47
00:04:12,500 --> 00:04:14,600
Let's talk about you.
48
00:04:14,600 --> 00:04:17,500
I heard that Tiffany is going to hold a
49
00:04:17,500 --> 00:04:19,700
press conference alone tomorrow.
50
00:04:19,700 --> 00:04:22,500
Even if she carries all the blame alone,
51
00:04:22,500 --> 00:04:26,300
this incident's effect on D.U. can't decrease,
52
00:04:26,300 --> 00:04:29,400
since, after all, it's an act in your profession.
53
00:04:31,800 --> 00:04:34,500
Actually, Tiffany isn't to blame for this.
54
00:04:34,500 --> 00:04:36,300
Li Weiwei's work
55
00:04:36,300 --> 00:04:39,100
truly wasn't done alone.
56
00:04:39,100 --> 00:04:41,500
It was a cooperation between us.
57
00:04:42,300 --> 00:04:45,900
Li Weiwei doesn't have the right to publish the work alone.
58
00:04:45,900 --> 00:04:49,400
Moreover, she can't use it for financial gain.
59
00:04:49,400 --> 00:04:52,800
Do you plan to keep this a secret because of Li Weiwei?
60
00:04:54,670 --> 00:04:56,290
You should know
61
00:04:56,300 --> 00:04:58,500
what Li Weiwei's consequences will be
62
00:04:58,500 --> 00:05:01,100
if I expose this truth.
63
00:05:02,440 --> 00:05:04,510
She'll lose all her fame and go bankrupt.
64
00:05:04,530 --> 00:05:06,610
It'll be the end of her career.
65
00:05:07,500 --> 00:05:09,500
But if you don't tell the truth,
66
00:05:09,500 --> 00:05:12,500
your consequences won't be any better.
67
00:05:13,300 --> 00:05:18,100
Yidu, is it worth doing this over a woman like Li Weiwei
68
00:05:18,100 --> 00:05:21,100
who has long ended her connection with you?
69
00:05:25,360 --> 00:05:27,310
Why aren't you answering?
70
00:05:29,920 --> 00:05:32,000
I'm not talking to you as an older brother.
71
00:05:32,000 --> 00:05:35,700
I'm going to remind you this as an investor.
72
00:05:35,700 --> 00:05:38,300
You must take responsibility for your shareholders.
73
00:05:39,300 --> 00:05:43,000
Profit, cost, cash flow, rate of growth,
74
00:05:43,000 --> 00:05:45,500
customer transaction, and contribution rates.
75
00:05:45,500 --> 00:05:49,300
These seemingly boring numbers are very meaningful.
76
00:05:49,300 --> 00:05:52,700
The shareholders don't care who you love.
77
00:05:52,700 --> 00:05:56,100
In the end, if you can't bring them satisfactory financial numbers,
78
00:05:56,100 --> 00:05:58,700
you won't keep your position as chairman.
79
00:05:59,700 --> 00:06:04,900
Tomorrow's press conference is a good opportunity.
80
00:06:06,250 --> 00:06:11,330
I believe that you will make the right choice.
81
00:06:26,400 --> 00:06:27,900
I don't want to publish this work
82
00:06:27,900 --> 00:06:30,300
for commercial gain
83
00:06:30,300 --> 00:06:33,100
because this is our first collaboration.
84
00:06:33,100 --> 00:06:35,900
I want it to forever belong to us two
85
00:06:35,900 --> 00:06:38,200
because one day,
86
00:06:38,200 --> 00:06:41,300
I want to marry you
87
00:06:41,300 --> 00:06:43,380
while wearing this wedding dress.
88
00:06:44,700 --> 00:06:48,000
I promise you that this work
89
00:06:48,000 --> 00:06:50,700
will only belong to us.
90
00:06:50,700 --> 00:06:53,200
It belongs to our beginner's mind.
91
00:07:00,300 --> 00:07:03,700
How are you driving? Didn't you see the lights?
92
00:07:18,800 --> 00:07:22,000
Aquascutum went bankrupt.
93
00:07:23,700 --> 00:07:26,500
Marc Jacobs left Louis Vuitton.
94
00:07:26,500 --> 00:07:29,400
Alexander McQueen committed suicide?
95
00:07:30,700 --> 00:07:32,900
I think we can add another piece of news.
96
00:07:32,900 --> 00:07:36,600
The queen of wedding dresses, Li Weiwei, lost her memories.
97
00:07:42,100 --> 00:07:45,700
You're still reading it? It's late.
98
00:07:45,700 --> 00:07:47,100
Go home.
99
00:07:47,100 --> 00:07:50,300
You leave first. I'm not tired yet.
100
00:07:50,300 --> 00:07:53,300
I have to catch up on what happened in the fashion industry these seven years.
101
00:07:53,300 --> 00:07:55,700
I can't be lost again like that conference.
102
00:07:55,700 --> 00:07:59,500
You can cram, sure, but this junk food won't provide you enough nutrition.
103
00:07:59,500 --> 00:08:02,300
It makes your boss appear heartless.
104
00:08:02,300 --> 00:08:05,100
How about I order takeout for you?
105
00:08:05,100 --> 00:08:08,900
Then, I want to eat Fuji Restaurant's wonton noodles and two bags of chicken feet.
106
00:08:08,900 --> 00:08:11,700
No problem! It'll be here in 15 minutes.
107
00:08:11,700 --> 00:08:15,600
A hottie and delicious food will both be delivered.
108
00:08:41,100 --> 00:08:42,700
How did you return so soon?
109
00:08:42,700 --> 00:08:47,300
I wanted wonton noodles and chicken feet. Don't only deliver the hottie here.
110
00:08:47,300 --> 00:08:48,700
Li Weiwei.
111
00:08:51,700 --> 00:08:55,900
T-The... The scene changed too quickly.
112
00:08:55,900 --> 00:08:59,300
Tell me, why are you doing this?
113
00:09:01,300 --> 00:09:05,300
What are you talking about? Why did you steal my lines?
114
00:09:06,900 --> 00:09:08,900
You framed me,
115
00:09:08,900 --> 00:09:11,400
yet you have the audacity to make a fuss in my company?
116
00:09:11,400 --> 00:09:12,700
I'm telling you,
117
00:09:12,700 --> 00:09:16,700
tomorrow, Ling Long will hand this situation over to the Ministry of Justice and sue you for defamation.
118
00:09:16,700 --> 00:09:19,900
Evil people like you with no heart, no class, and no taste
119
00:09:19,900 --> 00:09:24,000
deserve a horrible ending!
120
00:09:25,660 --> 00:09:28,260
How could you be so shameless?
121
00:09:28,260 --> 00:09:31,830
Shiver in fear, evil man. Your death is about to arrive.
122
00:09:35,800 --> 00:09:37,300
Really?
123
00:09:37,300 --> 00:09:39,900
Why do I think your death will arrive before mine?
124
00:09:39,900 --> 00:09:43,300
Chen Yidu, I know that you're angry right now,
125
00:09:43,300 --> 00:09:46,400
but please stay calm. Don't take extreme measures.
126
00:09:46,400 --> 00:09:50,100
Please don't turn ordinary disputes into acts of crime.
127
00:09:50,100 --> 00:09:53,100
Cameras are all over the place.
128
00:09:57,500 --> 00:09:59,100
You think that I don't have proof?
129
00:09:59,100 --> 00:10:01,300
I've always kept this draft!
130
00:10:01,300 --> 00:10:03,700
You understand more than anybody what this draft represents.
131
00:10:03,700 --> 00:10:04,900
In this past year,
132
00:10:04,900 --> 00:10:07,500
you've been pushing me beyond my limit, over and over again.
133
00:10:07,500 --> 00:10:09,900
Now, you're using the draft of Beginner's Mind for money?
134
00:10:09,900 --> 00:10:12,300
You've really impressed me.
135
00:10:12,300 --> 00:10:14,500
D.U.'s press conference tomorrow
136
00:10:14,500 --> 00:10:16,900
will be your final conclusion!
137
00:10:38,700 --> 00:10:41,700
Beginner's Mind
138
00:10:50,300 --> 00:10:53,100
Chen Yidu, why are you here?
139
00:10:53,100 --> 00:10:55,300
Are you wanting to hurt Li Weiwei again?
140
00:10:56,700 --> 00:10:59,500
Are people from Ling Long crazy dogs?
141
00:10:59,500 --> 00:11:00,700
You bite whoever you see.
142
00:11:00,700 --> 00:11:02,500
I'm warning you, keep your mouth clean.
143
00:11:02,500 --> 00:11:06,300
- Do you believe that I'll--
- Huo Xiao, let him leave.
144
00:11:19,100 --> 00:11:21,660
Was everything that Chen Yi Du said true?
145
00:11:23,100 --> 00:11:24,700
Hey, tell me the truth.
146
00:11:24,700 --> 00:11:26,300
You must not lie.
147
00:11:26,300 --> 00:11:30,000
The two of you indeed worked together before.
148
00:11:31,700 --> 00:11:33,500
Then why didn't you tell me beforehand?
149
00:11:33,500 --> 00:11:36,500
But-But you two eventually parted ways. This is the truth.
150
00:11:36,500 --> 00:11:37,900
And then afterwards,
151
00:11:37,900 --> 00:11:41,900
the two of you had become too hostile, violent, and cruel.
152
00:11:41,900 --> 00:11:46,300
I was afraid that you might become unable to eat and sleep after hearing that so I didn't tell you.
153
00:11:46,300 --> 00:11:49,200
So what Chen Yi Du said was all true.
154
00:11:51,100 --> 00:11:54,100
I even thought that I was able to get some inspiration from my dream.
155
00:11:54,100 --> 00:11:56,500
But it was all just due to a short circuit of my brain.
156
00:11:58,100 --> 00:12:00,500
It was because you didn't tell me causing me to make such a big mistake.
157
00:12:00,500 --> 00:12:03,900
That's why, while we still haven't thought of any countermeasures,
158
00:12:03,900 --> 00:12:08,000
you must not tell the public that this is your collaboration design with him.
159
00:12:09,850 --> 00:12:11,280
So it was me
160
00:12:11,300 --> 00:12:14,500
who stole Chen Yidu's work.
161
00:12:14,500 --> 00:12:16,300
I didn't even admit it.
162
00:12:16,300 --> 00:12:20,200
I even scolded him as being despicable and shameless but the real person who is despicable and shameless is me.
163
00:12:20,200 --> 00:12:22,300
I really embarrassed myself.
164
00:12:22,300 --> 00:12:24,300
Right. So sorry.
165
00:12:25,300 --> 00:12:28,200
- Weiwei, where are you going?
- Don't mind me. I still haven't forgiven you yet.
166
00:12:28,200 --> 00:12:31,300
Stand well right there and repent on your mistakes.
167
00:13:04,100 --> 00:13:05,300
Guo Xiao,
168
00:13:06,700 --> 00:13:08,900
I already have nothing now.
169
00:13:08,900 --> 00:13:12,800
No father. No family.
170
00:13:13,700 --> 00:13:15,700
No work.
171
00:13:15,700 --> 00:13:19,900
I still don't even have a person to rely on.
172
00:13:22,900 --> 00:13:26,900
Are you stupid? You still have me, don't you?
173
00:13:26,900 --> 00:13:31,300
I will be by your side forever and protect you.
174
00:13:31,300 --> 00:13:35,500
There will come a day that all of this will return to you.
175
00:13:36,550 --> 00:13:38,340
Enough already. Stop crying.
176
00:13:41,100 --> 00:13:42,700
Stop crying already.
177
00:13:49,600 --> 00:13:55,000
Weiwei, right now you are successful, famous, and don't need to worry about clothes or food.
178
00:13:55,000 --> 00:13:58,100
I will become that man who you can rely on.
179
00:13:58,100 --> 00:14:01,100
Just continue living without worries like this.
180
00:14:01,100 --> 00:14:04,300
Hope you don't remember your past sufferings.
181
00:14:05,700 --> 00:14:13,700
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
182
00:14:21,500 --> 00:14:23,500
If I expose this matter,
183
00:14:23,500 --> 00:14:25,700
what will happen to Li Weiwei?
184
00:14:25,700 --> 00:14:29,700
She will lose fame, go bankrupt, and her career will end.
185
00:14:30,700 --> 00:14:32,700
But if you don't say it,
186
00:14:32,700 --> 00:14:35,500
your ending wouldn't be any better than her's.
187
00:14:35,500 --> 00:14:40,800
Yidu, for a woman like Li Weiwei who has stripped away any mutual respect for you long ago,
188
00:14:40,800 --> 00:14:43,500
is it worth it to do that?
189
00:14:54,900 --> 00:14:57,500
Everything was my fault.
190
00:14:57,500 --> 00:14:59,400
Hope you can forgive me.
191
00:15:00,500 --> 00:15:03,700
Knowing that I have irrefutable evidence, you suddenly change your attitude?
192
00:15:03,700 --> 00:15:08,200
Li Weiwei, you really have good acting skills.
193
00:15:08,200 --> 00:15:10,100
It's not like that.
194
00:15:10,100 --> 00:15:14,500
Regarding the design, I-I just didn't remember it.
195
00:15:15,300 --> 00:15:17,000
Didn't remember?
196
00:15:17,810 --> 00:15:20,330
Why don't you just say you have amnesia?
197
00:15:22,450 --> 00:15:25,490
Regarding the drawing, I really didn't remember, Chairman Chen.
198
00:15:25,500 --> 00:15:28,500
You are a magnanimous person. Please forgive me already.
199
00:15:32,800 --> 00:15:35,900
You want to use the feelings card and do some beautiful lady trick?
200
00:15:38,720 --> 00:15:41,470
You are giving yourself so much importance.
201
00:15:42,500 --> 00:15:44,300
Can you listen to me explain?
202
00:15:44,300 --> 00:15:46,300
I don't want to hear a word.
203
00:16:24,000 --> 00:16:26,600
- Who is it?
- Delivery.
204
00:16:42,510 --> 00:16:45,360
- Is it my delivery?
- Yes.
205
00:16:47,500 --> 00:16:49,900
Hello, she was the one who told me to do that.
206
00:16:52,500 --> 00:16:55,400
Li Weiwei, I've seen shameless people but I've never seen people as shameless as you.
207
00:16:55,400 --> 00:16:58,100
I just want to apologize to you. Stop being such a crass.
208
00:16:58,100 --> 00:16:59,100
I don't need you to apologize to me. Get lost!
209
00:16:59,100 --> 00:17:02,300
I'm not going. I'm not going anywhere. I'll just stay here.
210
00:17:02,300 --> 00:17:06,100
- Just leave as far away from me!
- Don't close the door!
211
00:17:11,900 --> 00:17:13,600
Chen Yidu...
212
00:17:13,600 --> 00:17:17,500
Chen Yidu, please accept my apology.
213
00:17:17,500 --> 00:17:20,900
No matter what price I need to pay, it is fine with me.
214
00:17:20,900 --> 00:17:23,100
Please forgive me, okay?
215
00:17:32,300 --> 00:17:35,600
Never thought that the truth behind the plagiarizing thing is like this.
216
00:17:36,500 --> 00:17:39,300
Chen Yidu will surely expose this matter tomorrow.
217
00:17:39,300 --> 00:17:41,600
When that happens, the world will surely be in chaos.
218
00:17:42,520 --> 00:17:46,100
Designer Li will get fired. Ling Long will go bankrupt.
219
00:17:46,100 --> 00:17:48,800
The stock prices of Guo Corporation will crash.
220
00:17:48,800 --> 00:17:51,500
Damn. I can't even bear to continue thinking about what will happen.
221
00:17:51,500 --> 00:17:53,200
Think about it.
222
00:17:55,100 --> 00:17:57,300
Starting now,
223
00:17:57,300 --> 00:18:00,100
we can't let Weiwei suffer even for a bit.
224
00:18:00,100 --> 00:18:02,200
We must protect her.
225
00:18:03,500 --> 00:18:05,500
Do you hear me?
226
00:18:05,500 --> 00:18:07,000
I understand.
227
00:18:24,300 --> 00:18:25,900
It's not like that.
228
00:18:25,900 --> 00:18:28,300
About the drawing, I...
229
00:18:28,300 --> 00:18:30,700
I just didn't remember it.
230
00:18:36,000 --> 00:18:39,700
Chen Yidu, please accept my apology.
231
00:18:39,700 --> 00:18:43,300
No matter what price I need to pay, it is fine with me.
232
00:18:43,300 --> 00:18:45,400
Please forgive me, okay?
233
00:19:20,100 --> 00:19:21,700
Chen Yidu,
234
00:19:21,700 --> 00:19:25,100
although I usually really hate you,
235
00:19:25,100 --> 00:19:28,700
I was indeed the one who is wrong in this matter.
236
00:19:28,700 --> 00:19:31,800
Just forgive me, okay?
237
00:19:49,100 --> 00:19:50,300
Hello.
238
00:19:51,100 --> 00:19:53,900
Immediately come to my house and fetch Li Weiwei.
239
00:19:53,900 --> 00:19:56,100
If you come too late, she will be dead.
240
00:20:24,130 --> 00:20:25,230
Weiwei.
241
00:20:26,100 --> 00:20:27,100
Let's go to the nearest hospital.
242
00:20:27,100 --> 00:20:28,900
- Get in the car first.
- Come.
243
00:20:30,700 --> 00:20:31,900
Come.
244
00:21:00,100 --> 00:21:01,700
Weiwei, hold on. We will be at the hospital soon.
245
00:21:01,700 --> 00:21:03,130
Ou Ye, faster.
246
00:21:03,130 --> 00:21:05,410
Go to the nearest hospital.
247
00:21:06,700 --> 00:21:09,500
No. Go to D.U. Corporation first.
248
00:21:09,500 --> 00:21:13,700
I am personally announcing the truth about this matter in front of the reporters.
249
00:21:13,700 --> 00:21:17,100
Announcing the truth? Designer Li, have you become delirious from your fever?
250
00:21:17,100 --> 00:21:19,300
Although this matter was our mistake,
251
00:21:19,300 --> 00:21:22,500
you shouldn't abandon yourself to despair and grab hold of a knife to commit suicide.
252
00:21:22,500 --> 00:21:24,700
This matter is my mistake.
253
00:21:24,700 --> 00:21:26,700
I want to take the initiative and admit my mistakes.
254
00:21:26,700 --> 00:21:28,900
Moreover, me admitting my mistakes
255
00:21:28,900 --> 00:21:31,600
is way better than Chen Yidu exposing me.
256
00:21:36,500 --> 00:21:38,700
- Go to D.U.
- General Manager Huo, were you also infected--
257
00:21:38,700 --> 00:21:40,700
If I told you to go, just go!
258
00:21:42,500 --> 00:21:45,600
Don't worry. No matter what the consequences,
259
00:21:45,600 --> 00:21:47,400
there is me who will bear them.
260
00:21:56,900 --> 00:21:58,900
Hello to you, my media friends.
261
00:21:58,900 --> 00:22:01,700
Today, I called this press conference
262
00:22:01,700 --> 00:22:03,900
mainly to clear up the recent
263
00:22:03,900 --> 00:22:06,700
negative news about framing Ling Long.
264
00:22:06,700 --> 00:22:10,300
The whole matter was done by me.
265
00:22:10,300 --> 00:22:13,900
It was me who planned and handled it alone.
266
00:22:13,900 --> 00:22:17,700
The D.U. Corporation and Mr. Chen himself didn't know about it.
267
00:22:17,700 --> 00:22:20,800
They also didn't take part in any stage of implementation.
268
00:22:20,800 --> 00:22:23,100
That's why, they don't need to bear any responsibility.
269
00:22:23,100 --> 00:22:25,900
They totally don't have anything to do with this matter.
270
00:22:27,310 --> 00:22:29,950
What Tiffany said isn't true.
271
00:22:31,300 --> 00:22:34,500
Why did she come?
272
00:22:34,500 --> 00:22:40,300
Everyone, the truth that you all heard isn't true.
273
00:22:40,300 --> 00:22:41,700
The truth is
274
00:22:41,700 --> 00:22:45,100
I indeed plagiarized a work that wasn't mine.
275
00:22:45,100 --> 00:22:47,100
She really plagiarized?
276
00:22:47,100 --> 00:22:51,500
To accurately put it, I violated the rights of my co-creator.
277
00:22:51,500 --> 00:22:52,700
This design
278
00:22:52,700 --> 00:22:56,700
was indeed created through the collaboration of me and Mr. Chen Yidu years ago.
279
00:22:56,700 --> 00:22:58,700
I didn't ask for his permission
280
00:22:58,700 --> 00:23:02,700
and just used it as my main bridal gown design and showcased it to everyone.
281
00:23:02,700 --> 00:23:06,500
In here, I am solemnly apologizing to Mr. Chen
282
00:23:06,500 --> 00:23:09,500
and accepting public condemnation.
283
00:23:10,500 --> 00:23:11,700
How can this be?
284
00:23:11,700 --> 00:23:15,900
How can Designer Li plagiarize? This is all Chen Yidu's evil scheme.
285
00:23:15,900 --> 00:23:18,700
Big Sister, she has already admitted it herself.
286
00:23:18,700 --> 00:23:21,500
Who is your Big Sister? I am your little sister.
287
00:23:21,500 --> 00:23:24,700
Enough already. Stop fighting about this matter already.
288
00:23:24,700 --> 00:23:28,300
Say, Designer Li, such a valiant and divine person,
289
00:23:28,300 --> 00:23:31,100
how can she commit such a stupid mistake?
290
00:23:32,200 --> 00:23:34,000
Oh, my god!
291
00:23:35,600 --> 00:23:38,300
I feel that my world outlook
292
00:23:38,300 --> 00:23:41,000
will be crumbling soon.
293
00:23:44,100 --> 00:23:47,500
Lie Weiwei! Li Weiwei!
294
00:23:47,500 --> 00:23:50,100
Let me tell you. It's already fine that you don't have much talent.
295
00:23:50,100 --> 00:23:52,000
- You are even a scumbag!
- A scumbag!
296
00:23:52,000 --> 00:23:53,900
It's even fine if you are a scumbag.
297
00:23:53,900 --> 00:23:55,500
- You even pretended to be so pure and lofty.
- Pretended to be pure and lofty.
298
00:23:55,500 --> 00:23:57,500
- Why are you pretending to be pure and lofty?
- Why are you pretending to be pure and lofty?
299
00:23:57,500 --> 00:24:00,700
- Let me tell you. I'm using the anti-demon mirror to cast light on you to kill you.
- Cast light on you to kill you.
300
00:24:00,700 --> 00:24:02,500
Secretary Zhu,
301
00:24:03,390 --> 00:24:07,900
go and bring out the 1882 Lafite wine that
302
00:24:07,900 --> 00:24:09,400
- we were keeping.
- Bring it out?
303
00:24:09,400 --> 00:24:13,100
Let us celebrate the death of Li Weiwei.
304
00:24:13,100 --> 00:24:16,100
Ms. Li! Ms. Li! What's the purpose of your announcing the truth now?
305
00:24:16,100 --> 00:24:18,300
Are you trying to fool the public?
306
00:24:18,300 --> 00:24:20,900
- Ms. Li, may I ask what your relationship is with Mr. Chen.
- Let me say it again.
307
00:24:20,900 --> 00:24:22,900
- Answer us for a while.
- Say a few words, Ms. Li.
308
00:24:22,900 --> 00:24:24,500
Let me say it again. We've already said everything!
309
00:24:24,500 --> 00:24:27,100
Your plagiarizing act went against basic business ethics. You think one sorry is enough?
310
00:24:27,100 --> 00:24:28,600
Ms. Li,
311
00:24:29,450 --> 00:24:31,760
didn't you still plan to say the truth?
312
00:24:32,900 --> 00:24:36,500
Mr. Chen, do you have something to announce?
313
00:24:36,500 --> 00:24:38,400
The plagiarism matter this time
314
00:24:38,400 --> 00:24:42,100
was actually hype for the first-time collaboration between Ling Long and D.U.
315
00:24:43,700 --> 00:24:46,100
Beginner's Love, the new design that Ling Long recently showcased,
316
00:24:46,100 --> 00:24:50,300
was indeed a collaborative creation between me and Ms. Li Weiwei five years ago.
317
00:24:50,300 --> 00:24:54,900
We want to use this opportunity to start the second collaboration between D.U. and Ling Long.
318
00:24:54,900 --> 00:24:58,900
For the next season's new collections, it will be a collaboration between D.U. and Ling Long.
319
00:24:58,900 --> 00:25:00,800
Make way. Make way.
320
00:25:02,000 --> 00:25:03,500
I just knew it.
321
00:25:03,500 --> 00:25:05,900
Designer Li will not do such immoral deeds.
322
00:25:05,900 --> 00:25:10,200
Making such an uproar, so it's just hype for a collaboration.
323
00:25:11,000 --> 00:25:13,300
This time, I can be at ease.
324
00:25:13,300 --> 00:25:15,100
Not right.
325
00:25:15,100 --> 00:25:18,500
Chen Yidu and Designer Li have always been rivals.
326
00:25:18,500 --> 00:25:20,000
Why are they working together now?
327
00:25:20,000 --> 00:25:23,800
- That's right.
- Trying to cause each other's death.
328
00:25:25,900 --> 00:25:28,200
Cheers, Brother Yong...
329
00:25:28,200 --> 00:25:31,600
Let us congratulate our enemies for winning again.
330
00:25:32,900 --> 00:25:34,700
What did you say?
331
00:25:34,700 --> 00:25:37,100
- Brother Yong!
- Despicable.
332
00:25:37,100 --> 00:25:40,900
You despicable guy.
333
00:25:46,200 --> 00:25:50,600
You indeed don't have good intentions. I am not agreeing with this collaboration.
334
00:25:52,700 --> 00:25:56,900
Working with D.U. is your only life saver.
335
00:25:56,900 --> 00:26:00,700
Could it be that you want to see Li Weiwei lose everything?
336
00:26:00,700 --> 00:26:03,100
If you want to work together, I am willing.
337
00:26:03,100 --> 00:26:05,400
But Weiwei must not come here to work.
338
00:26:07,300 --> 00:26:09,900
Manager Huo seems to still not understand the situation.
339
00:26:09,900 --> 00:26:12,500
The ones who are asking for a favor are you guys.
340
00:26:12,500 --> 00:26:15,100
Chen Yidu, as long as you can let Weiwei off,
341
00:26:15,100 --> 00:26:18,400
I can agree to anything that you ask me to do.
342
00:26:20,080 --> 00:26:25,160
If I want Ling Long to give up in competing for the right to get into the Fontaine Bleue Wear Department Store?
343
00:26:29,300 --> 00:26:30,700
I can agree to that.
344
00:26:30,700 --> 00:26:32,000
Wait.
345
00:26:37,400 --> 00:26:39,900
Aren't I just going to work at D.U. for 2 days a week? What's the big deal?
346
00:26:39,900 --> 00:26:42,000
The matter is not as simple as you think.
347
00:26:42,800 --> 00:26:43,900
Thank you.
348
00:26:43,900 --> 00:26:47,100
No need to thank me. I'm willing to help you
349
00:26:47,130 --> 00:26:49,280
because you still have a use.
350
00:26:49,300 --> 00:26:51,900
No matter what, I still am very grateful to you.
351
00:26:51,900 --> 00:26:56,100
Don't worry. I will take on whatever responsibilities I must take on. I won't avoid them.
352
00:26:56,100 --> 00:26:57,700
Very good.
353
00:26:59,150 --> 00:27:01,100
The collaboration will start tomorrow.
354
00:27:01,100 --> 00:27:04,670
Meeting at 9 a.m. Hope you will not be late.
355
00:27:13,500 --> 00:27:14,900
Weiwei!
356
00:27:16,100 --> 00:27:17,700
No, listen to me explain, Weiwei!
357
00:27:17,700 --> 00:27:19,700
Weiwei! Weiwei!
358
00:27:26,270 --> 00:27:30,660
Looks like the other party isn't appreciating Manager Huo's sincere feelings.
359
00:27:30,700 --> 00:27:32,410
What did you say?
360
00:27:34,200 --> 00:27:36,600
You better explain what you said to me!
361
00:27:36,600 --> 00:27:38,200
Don't go!
362
00:27:48,900 --> 00:27:50,300
You don't hate her now?
363
00:27:50,300 --> 00:27:54,100
You only lacked one finishing kick. So you're just letting her go like this?
364
00:27:55,480 --> 00:27:59,920
Compromising will make a conflict much easier to resolve. Where it is possible to let people off, one should spare them.
365
00:27:59,920 --> 00:28:02,040
You were the one who taught me this.
366
00:28:03,000 --> 00:28:06,500
I also taught you "an eye for an eye" and "eliminating the grass by the roots."
367
00:28:06,500 --> 00:28:08,300
How come you don't remember them?
368
00:28:08,300 --> 00:28:10,500
Such womanly benevolence.
369
00:28:10,500 --> 00:28:13,900
- To whom are you saying that?
- To you.
370
00:28:14,700 --> 00:28:16,500
Waiter, give us a good wine.
371
00:28:16,500 --> 00:28:19,100
- Today, it's on him.
- Okay, Mister.
372
00:28:19,100 --> 00:28:21,000
Based on what?
373
00:28:22,100 --> 00:28:25,500
Later, if he doesn't pay for the bill, you pay it. Think about it well.
374
00:28:28,800 --> 00:28:30,000
Weiwei.
375
00:28:31,610 --> 00:28:33,890
It's time to eat, Weiwei.
376
00:28:33,900 --> 00:28:36,200
After eating, you still have to take your medicine.
377
00:28:37,100 --> 00:28:40,700
I'm not hungry. I also don't want to eat. Go home now.
378
00:28:41,500 --> 00:28:46,300
Fine. Then... I'm going home.
379
00:28:46,300 --> 00:28:49,900
I placed the food by your door.
380
00:28:49,900 --> 00:28:52,500
You must eat the porridge while it is hot or else it would be bad for your stomach.
381
00:28:52,520 --> 00:28:54,480
Such a nag. Hurry and leave already.
382
00:28:54,500 --> 00:28:56,100
Okay. Okay.
383
00:29:02,300 --> 00:29:03,500
Hello.
384
00:29:07,560 --> 00:29:09,110
I know already.
385
00:29:11,070 --> 00:29:12,450
What is it?
386
00:29:13,300 --> 00:29:14,700
Nothing really.
387
00:29:14,700 --> 00:29:16,700
I can't find the person who I've been looking for.
388
00:29:16,700 --> 00:29:18,000
What person?
389
00:29:20,900 --> 00:29:24,300
Is it that mysterious sponsor of yours?
390
00:29:26,300 --> 00:29:29,300
If not for him, I wouldn't have been able to go to college.
391
00:29:29,300 --> 00:29:32,900
For many years, I didn't even know who he was.
392
00:29:35,900 --> 00:29:37,700
Enough already. Stop being sad.
393
00:29:37,700 --> 00:29:39,900
Come. I'll treat you to a drink.
394
00:29:39,900 --> 00:29:41,600
Come. Take out a good wine.
395
00:30:00,700 --> 00:30:03,000
Say, classmate Huo Xiao,
396
00:30:03,000 --> 00:30:07,500
seeing that you are so sincere, I'll accept them then.
397
00:30:14,490 --> 00:30:17,740
D.U. Corporation attack scheme.
398
00:30:20,400 --> 00:30:23,100
Tiffany, original name Tian Jin Feng,
399
00:30:23,100 --> 00:30:25,900
the Chief Designer of D.U. Corporation.
400
00:30:25,900 --> 00:30:28,700
Chief Designer? Isn't that the same as me?
401
00:30:28,700 --> 00:30:31,100
What is there to be arrogant about?
402
00:30:31,100 --> 00:30:35,300
Secretly in love with Chen Yidu for so many years without any result. Still single up to now.
403
00:30:36,500 --> 00:30:40,500
What's good about that guy with facial paralysis? Even if you give him to me free, I won't take him.
404
00:30:44,300 --> 00:30:46,300
Dad, you were looking for me?
405
00:30:46,300 --> 00:30:47,400
Sit down.
406
00:30:54,100 --> 00:30:56,700
Regarding Li Weiwei collaborating with D.U.,
407
00:30:56,700 --> 00:30:58,900
did you know about it beforehand?
408
00:30:58,900 --> 00:31:00,400
I knew.
409
00:31:00,400 --> 00:31:03,700
Just a short term collaboration. Li Weiwei mentioned it to me.
410
00:31:03,700 --> 00:31:05,790
I feel that this collaboration is quite good, too.
411
00:31:05,790 --> 00:31:07,500
At the very least, we can know ourselves and our enemies well.
412
00:31:07,500 --> 00:31:09,700
This action is too abrupt.
413
00:31:09,700 --> 00:31:13,400
Next time, if there are situations like this, you should discuss it with me first.
414
00:31:15,100 --> 00:31:16,500
I know already.
415
00:31:16,500 --> 00:31:19,700
This kid Weiwei never plays her cards the usual way.
416
00:31:19,700 --> 00:31:22,100
Although this time is a short term collaboration,
417
00:31:22,100 --> 00:31:25,900
you must remind her to still to defend against Chen Yidu.
418
00:31:26,700 --> 00:31:31,100
If Weiwei is a fox, Chen Yidu is a wolf.
419
00:31:31,100 --> 00:31:35,100
I will remind her. Don't worry, Dad. Come.
420
00:31:41,900 --> 00:31:45,700
You actually just let Weiwei off like that?
421
00:31:45,700 --> 00:31:47,500
You don't hate her anymore?
422
00:31:48,700 --> 00:31:56,700
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
423
00:32:12,500 --> 00:32:16,700
Ah Du, I bought an extra serving of breakfast. I know that you must have not eaten yet.
424
00:32:16,700 --> 00:32:18,400
I've already eaten.
425
00:32:19,170 --> 00:32:21,290
I'll just drink some water. I ate too much salty food this morning.
426
00:32:21,300 --> 00:32:24,700
Oh, right, Ah Du. Once Li Weiwei is here,
427
00:32:24,700 --> 00:32:26,700
what do you plan to make her do?
428
00:32:26,700 --> 00:32:28,600
Bring them in. Bring them in.
429
00:32:30,300 --> 00:32:31,500
Later,
430
00:32:31,500 --> 00:32:34,900
put all these things inside Designer Li's office.
431
00:32:34,900 --> 00:32:38,100
These vases and the others, put them on the shelf.
432
00:32:38,100 --> 00:32:41,900
This coffee machine, put it on her table. More or less that position.
433
00:32:41,900 --> 00:32:43,100
And most importantly,
434
00:32:43,100 --> 00:32:44,900
is this coat hanger. Remember. Remember.
435
00:32:44,900 --> 00:32:47,300
This must be placed on the left side of the door. You got it?
436
00:32:47,300 --> 00:32:49,400
- Let's go.
- I know already.
437
00:32:49,400 --> 00:32:52,300
Whose are these? Having such a grand entrance.
438
00:32:52,300 --> 00:32:55,500
There is no office for Li Weiwei here. Take them out.
439
00:32:55,500 --> 00:32:57,500
Aren't you the ones who asked for Designer Li to work here at D.U.?
440
00:32:57,500 --> 00:32:59,900
How come there isn't even an office for her?
441
00:32:59,900 --> 00:33:03,500
D.U. has its own rules. No matter what Li Weiwei's status is at Ling Long,
442
00:33:03,500 --> 00:33:05,500
in here, she is a newbie.
443
00:33:05,500 --> 00:33:09,400
Since she is a newbie, of course, she would have a job assignment for a newbie.
444
00:33:11,700 --> 00:33:14,700
Designer Li, just go back with me. He is clearly trying to bully you.
445
00:33:14,700 --> 00:33:16,500
Don't worry. I'm fine. Just go back first.
446
00:33:16,500 --> 00:33:19,500
But what if you suffer grievances here, how am I going to explain that to Manager Huo?
447
00:33:19,500 --> 00:33:22,200
That won't happen. We still don't know who will bully who.
448
00:33:22,900 --> 00:33:24,300
Okay.
449
00:33:24,300 --> 00:33:25,900
Let's go.
450
00:33:33,300 --> 00:33:34,800
Meeting time.
451
00:33:44,100 --> 00:33:46,400
Wasn't there supposed to be a meeting?
452
00:33:47,300 --> 00:33:48,900
There's no one.
453
00:34:11,100 --> 00:34:14,300
Why did she come here?
454
00:34:19,700 --> 00:34:22,300
You don't have any seat here.
455
00:34:25,500 --> 00:34:27,700
Didn't you tell me to come here to attend the meeting?
456
00:34:27,700 --> 00:34:29,500
You can't really be thinking that you will be coming here at D.U.
457
00:34:29,500 --> 00:34:32,700
as a fashion designer to work with us, right?
458
00:34:32,700 --> 00:34:34,500
Then why did you ask me to come here?
459
00:34:35,410 --> 00:34:37,190
I still haven't thought about it.
460
00:34:38,700 --> 00:34:40,500
Get up.
461
00:34:40,500 --> 00:34:43,300
I'm so tired. There was a cleaning person that went on sick leave today.
462
00:34:43,300 --> 00:34:44,370
It caused me to delay for a few minutes.
463
00:34:44,370 --> 00:34:46,500
A cleaning person being on leave?
464
00:34:47,630 --> 00:34:49,500
That was really good timing.
465
00:35:13,700 --> 00:35:17,400
These clothes are all expensive. You must wash them by hand.
466
00:36:02,300 --> 00:36:06,000
There is already no water in the water dispenser. Hurry and change it.
467
00:36:18,500 --> 00:36:22,300
Ms. Tian Jin Feng! Ms. Tian Jin Feng!
468
00:36:22,300 --> 00:36:24,300
- Tian Jin Feng!
- Hey, who is Jin Feng?
469
00:36:24,300 --> 00:36:28,500
Jin Feng! Jin Feng! Jin Feng!
470
00:36:28,500 --> 00:36:32,000
- Jin Feng, where are you? Jin Feng!
- Stop calling already!
471
00:36:33,100 --> 00:36:34,700
Are you Jin Feng?
472
00:36:36,100 --> 00:36:38,300
Don't you know that this is a workplace?
473
00:36:38,300 --> 00:36:41,900
Calling so loud, don't you think you're being too classless?
474
00:36:41,900 --> 00:36:45,100
Why are you being so fierce? I had the good intention of receiving your delivery for you.
475
00:36:45,100 --> 00:36:47,300
What did you buy that is so heavy, Jin Feng?
476
00:36:47,300 --> 00:36:49,700
Can't you see such big words?
477
00:36:49,700 --> 00:36:51,700
Jin Feng, here.
478
00:36:52,700 --> 00:36:54,500
Be careful on your way, Jin Feng.
479
00:36:54,500 --> 00:36:58,100
The floor is slippery, Jin Feng. Jin Feng. Jin Feng.
480
00:36:58,100 --> 00:37:01,090
Chairman Chen, how come I feel that this Li Weiwei
481
00:37:01,090 --> 00:37:04,300
seems to be very different from before.
482
00:37:05,100 --> 00:37:07,100
What is the difference?
483
00:37:07,100 --> 00:37:10,100
Doesn't she still have that "Must take revenge even against small grievances" type of attitude?
484
00:37:17,700 --> 00:37:19,670
♫ I saw ♫
485
00:37:19,700 --> 00:37:24,200
♫ That the daily sunset also has some changes ♫
486
00:37:24,200 --> 00:37:26,380
♫ I know ♫
487
00:37:26,380 --> 00:37:30,100
♫ That I've always had a pair of invisible wings ♫
488
00:37:30,100 --> 00:37:32,500
Hey, President Chen! How come I feel that this Li Weiwei
489
00:37:32,500 --> 00:37:36,000
seems to be very different from before?
490
00:37:42,300 --> 00:37:45,300
Were you spying on me?
491
00:37:46,400 --> 00:37:48,300
What do you have that's good to see?
492
00:37:50,100 --> 00:37:52,700
I am quite worth seeing, okay!
493
00:38:00,100 --> 00:38:03,500
If I knew it would be like this, I shouldn't have worn high heels.
494
00:38:07,300 --> 00:38:09,200
No way.
495
00:38:10,500 --> 00:38:12,500
Weiwei, off from work?
496
00:38:12,500 --> 00:38:14,700
Don't talk to me.
497
00:38:18,300 --> 00:38:19,500
What did you say?
498
00:38:19,500 --> 00:38:21,900
You're letting me speak now?
499
00:38:21,900 --> 00:38:25,300
Isn't it that since you're off from work, I'll be your driver and drive you home.
500
00:38:25,300 --> 00:38:28,100
Enough already. Stop forcing it already.
501
00:38:28,900 --> 00:38:31,600
Come. Come already. Let's go.
502
00:38:36,100 --> 00:38:37,400
It hurts.
503
00:39:16,100 --> 00:39:18,100
Is it hard enough?
504
00:39:27,700 --> 00:39:30,700
What are you doing? That's for cleaning shoes.
505
00:39:31,900 --> 00:39:35,200
Chen Yidu! It's enough already!
506
00:40:13,300 --> 00:40:16,100
Is it hard enough? Is it hard enough?
507
00:40:16,100 --> 00:40:18,400
- Is it hard or not?
- Hard. Hard.
508
00:40:18,400 --> 00:40:20,900
My Lady Queen, have mercy. My Lady Queen, have mercy.
509
00:40:20,900 --> 00:40:22,600
Queen, have mercy.
510
00:40:35,700 --> 00:40:36,900
Who is this?
511
00:40:37,700 --> 00:40:41,500
The schedule chart of the design department is missing. Come over to look for it.
512
00:40:41,500 --> 00:40:45,300
You still dare to order me around? Your skin is a little itchy already, isn't it?
513
00:40:45,300 --> 00:40:48,500
You still feel that I haven't pricked you hard enough?
514
00:40:48,500 --> 00:40:51,900
I'm only giving you 15 minutes.
515
00:40:51,900 --> 00:40:55,700
It's already 11:30 pm now. Is there a person who tortures others like this?
516
00:40:55,700 --> 00:40:58,500
Right now, it is already my personal time. Do you know that?
517
00:40:59,500 --> 00:41:01,700
Hello. Hello!
518
00:41:04,100 --> 00:41:05,900
Bastard!
519
00:41:05,900 --> 00:41:06,200
I'm going to kill you!
520
00:41:17,130 --> 00:41:18,550
Come in.
521
00:41:24,690 --> 00:41:28,310
Oh, right. I've already found the files. You can go home now.
522
00:41:29,500 --> 00:41:33,500
Chen Yidu, it's already enough! Do you find tormenting people like this interesting?
523
00:41:33,500 --> 00:41:37,400
Interesting. Very interesting.
524
00:41:38,700 --> 00:41:42,100
Fine. Even if I used that design drawing,
525
00:41:42,100 --> 00:41:44,300
but that also contained my hard work.
526
00:41:44,300 --> 00:41:46,300
No matter how much you hate me, are annoyed with me,
527
00:41:46,300 --> 00:41:48,900
at least, we did work together in the past, right?
528
00:42:05,100 --> 00:42:06,500
What are you doing?
529
00:42:06,500 --> 00:42:09,500
We still had sweeter moments other than collaborating at work.
530
00:42:09,500 --> 00:42:14,600
What? Do you want to re-taste that flavor?
531
00:42:21,100 --> 00:42:22,700
Shameless.
532
00:42:39,480 --> 00:42:41,850
Why is my face this hot?
533
00:42:43,300 --> 00:42:45,900
My heart is beating so fast.
534
00:42:45,900 --> 00:42:49,000
I must have been scared by that bastard.
535
00:43:01,700 --> 00:43:12,700
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
536
00:43:14,500 --> 00:43:17,500
♫ Just like this, you suddenly appeared ♫
537
00:43:17,500 --> 00:43:21,100
♫ You quietly barged into my world ♫
538
00:43:21,100 --> 00:43:23,300
♫ Giving me the most special feelings ♫
539
00:43:23,300 --> 00:43:27,700
♫ Like a seagull in love with a fish ♫
540
00:43:27,700 --> 00:43:31,100
♫ I’m used to having you by my side ♫
541
00:43:31,100 --> 00:43:34,500
♫ Caring for all of my flaws ♫
542
00:43:34,500 --> 00:43:36,700
♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫
543
00:43:36,700 --> 00:43:41,300
♫ The warmth is spreading in my heart ♫
544
00:43:41,300 --> 00:43:44,900
♫ From before our first meeting to your appearance ♫
545
00:43:44,900 --> 00:43:48,300
♫ How much time has been wasted? ♫
546
00:43:48,300 --> 00:43:52,300
♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫
547
00:43:52,300 --> 00:43:58,800
♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫
548
00:44:02,130 --> 00:44:08,270
♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫
549
00:44:08,300 --> 00:44:14,800
♫ Short instances slowly freeze into forever ♫
550
00:44:14,800 --> 00:44:21,700
♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫
551
00:44:21,700 --> 00:44:27,700
♫ I will be waiting for you to appear before me ♫
552
00:44:27,700 --> 00:44:30,700
♫ Just like this, you suddenly appeared ♫
553
00:44:30,700 --> 00:44:34,100
♫ You quietly barged into my world ♫
554
00:44:34,100 --> 00:44:36,580
♫ Giving me the most special feelings ♫
555
00:44:36,580 --> 00:44:40,880
♫ Like a seagull in love with a fish ♫
556
00:44:40,880 --> 00:44:44,300
♫ I’m used to having you by my side ♫
557
00:44:44,300 --> 00:44:47,680
♫ Caring for all of my flaws ♫
558
00:44:47,680 --> 00:44:49,800
♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫
559
00:44:49,800 --> 00:44:54,700
♫ The warmth is spreading in my heart ♫
560
00:44:54,700 --> 00:44:58,300
♫ From before our first meeting to your appearance ♫
561
00:44:58,300 --> 00:45:01,600
♫ How much time has been wasted? ♫
562
00:45:01,600 --> 00:45:05,300
♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫
563
00:45:05,300 --> 00:45:12,100
♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫
564
00:45:12,100 --> 00:45:18,100
♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫
565
00:45:18,100 --> 00:45:24,800
♫ Short instances slowly freeze into forever ♫
566
00:45:24,800 --> 00:45:34,900
♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫
567
00:45:34,900 --> 00:45:42,700
♫ I will be waiting for you to appear before me ♫
47115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof