Original subtitles

Onko mahdollista, että joku käytti pankuronia tappamiseen?

En voi sulkea sitä pois.

On vaikea uskoa ja vaikea elää tietäen,

että joku olisi voinut käyttää tällaista lääkettä tappaakseen tarkoituksella.

Yritä pidättää hengitystäsi. Haukot ilmaa.

Toista se monta kertaa -

ja saat käsityksen, mitä nämä ihmiset tunsivat.

Se oli pahempaa.

Heidän tilansa oli usein vakava.

He kuulivat ambulanssin sireenit päällä.

Se oli heille positiivinen tieto,

joka antoi heille toivoa pelastumisesta.

Yhtäkkiä kävi ilmi, että tämän lääketieteellisen tiimin väliintulo -

aiheuttaa käsittämätöntä kidutusta.

Se voisi olla pahin mahdollinen kuolema ihmiselle.

Tukehtuminen täysin tajuissaan loppuun asti -

ilman mitään mahdollisuutta puolustaa itseään mitenkään.

Tilannetta pahentaa se,

että kun potilas menettää tajuntaansa tässä hypoksian vuoksi,

viimeinen aisti, joka sammuu, on kuulo.

He olivat vielä elossa. He eivät hengittäneet. He tukehtuivat.

He ovat voineet kuulla, että rikollinen soittaa hautaustoimistoon.

Nämä ovat helvetillisiä tarinoita, ja niistä on vaikea puhua.

Ne kuitenkin täytyy kertoa.

Tämä todella tapahtui ja meidän on muistettava.

SKIN HUNTERS

Se oli elokuussa tai syyskuussa.

Sairaankuljetuslaitoksessa paljastui,

että lääkettä katosi massoittain. Erityisesti pankuronia.

Yksi tärkeimmistä aloista sairaaloissa...

TOMASZ PATORA TUTKIVA TOIMITTAJA

erittäin vahvojen lääkkeiden hallinnointi,

käytännössä riistäytyi käsistä.

Eikö kukaan tutkinut lupia -

viedä tiettyjä lääkkeitä varastosta?

Ei kukaan.

Annettiinko sinulle lääkkeitä, joita oli varastossa?

Herra syyttäjä...

Kuka tahansa olisi voinut hakea lääkkeitä.

Apteekkari olisi jopa kantanut ne autolle.

Eikä vain pankuronia haettu tuolla tavoin.

Lukuisia muitakin lääkkeitä haettiin.

Se oli hullujenhuone, mutta sellaista se oli.

Se oli sellaista sotkua.

Näin ambulanssi toimi.

JANUSZ MORAWSKI ANESTESIOLOGI JA ILMIANTAJA

Minut pakotettiin lähtemään työpaikastani Zgierzistä -

ja ottamaan vastaan ylennyksen maakunnan ambulanssipalvelussa.

Käytätkö tilaisuutta hyväksesi?

Senkin pikku huijari!

Imelä, hidas, mutta samalla ystävällinen ja hyväntahtoinen.

Tohtori Morawski vaikuttaa siltä.

Etsitkö lisää ruokaa? Oletko nälkäinen?

Ei ole vielä aika syödä.

Mutta se on vain näennäistä.

Kun tutustutte, huomaat pian,

että hänellä on loistava analyyttinen mieli,

joka yhdistelee asioita taitavasti.

Nahkojen kauppaa hallitsevat tahot aliarvioivat tohtori Morawskin.

Aloin tutkia lähetyskortteja.

Löysin noista Łódźin korteista jotakin kauhistuttavaa.

Niinpä aloin tutkia vanhempia kortteja, yhä kauemmas ja kauemmas,

ja vihdoin panin merkille lääkkeiden jakelun.

Tohtori Morawski yhdisti välittömästi näiden lääkkeiden ulosvirtauksen,

täysin hallitsemattomasti ja mielettömissä määrin,

nahkojen kauppaan.

Hän tiesi, mitä se tarkoitti.

Se tarkoittaa, että näillä lääkkeillä tapettiin potilaita.

Kun tohtori Morawski käsitti, kuinka paljon lääkkeitä lähti,

hän pyysi apua toiselta lääkäriltä, ystävältään.

Nuori, mutta kokenut lääkäri, jolla on intohimo pelastuslääkintään,

ja ensihoitajien koulun johtaja.

Tämä ystävä oli tohtori Renata Warężak-Kuciel.

He alkoivat työskennellä yhdessä salaa.

Yhteistyön tavoitteena oli selvittää,

mistä ja miten nämä lääkkeet valuvat ulos,

ja oliko tämän lääkkeen käyttöä ilmoitettu missään potilastiedoissa.

Lihasrelaksanttien antaminen...

IGNACY BAUMBERG ANESTESIOLOGI

lamauttaa hengityksestä vastaavat lihakset.

Se edellyttää ulkoisen hengityslaitteen käyttöä.

Tohtori Morawski aloitti yksinkertaisilla testeillä.

Jos käytetään lihasrelaksanttilääkkeitä,

siihen on liitettävä intubaatioputkien käyttö.

Kun pankuronia käytetään,

potilas on intuboitava, tai hän tukehtuu.

Siellä oli huomattava epäsuhta.

Useita kymmeniä ampulleja oli annosteltu,

intubaatioputkia käytettiin vain muutama.

Kun henkilölle annetaan pankuronia turvaamatta hengitystä,

se johtaa kuolemaan käsittämättömän tuskallisesti.

Yksi traagisista näkökohdista tässä skandaalissa on se,

että lääketieteellisessä kirjallisuudessa on yksi kuvaus -

käytöksestä ihasrelaksanttien vaikutuksen aikana -

ilman tuettua hengitystä.

Meillä on tämä kuvaus syytetyn ansiosta.

Uskon, että kaikki, jotka ovat lukeneet kuulustelupöytäkirjan -

eivät koskaan unohda sitä.

Nowocień kuvaa sekunti sekunnilta,

mitä henkilölle tapahtuu.

Ensin silmäluomet laskevat,

he yrittävät huutaa,

kun heidän kehossaan on jotain vialla.

He näkevät, etteivät voi hengittää ja huutaa,

mutta se huuto, lainaan: "muuttuu ulvonnaksi ja sammuu".

Lihakset lakkaavat toimimasta ja pankuroni alkaa toimia.

Nämä ihmiset murhasivat omiaan käyttäen työkaluja,

joihin heillä oli virallinen ja muodollinen pääsy.

Helmut oli kuljettaja.

Tiesimme hänestä, mutta emme koskaan yrittäneet puhua hänelle.

Emme tienneet, kummalla puolella hän oli.

Pitäisikö häntä kohdella liittolaisena vai vastustajana?

Tekikö hän yhteistyötä Nowocieńin kanssa?

Tiesimme hänen osoitteensa ja menimme hänen kotiinsa.

Tajusimme nopeasti, että hän

oli yksi merkittävimmistä ihmisistä jonka kanssa puhuimme.

Hän oli vuosien varrella työskennellyt ambulanssissa -

ja näki, miten ihmisiä kuoli pankuronilla.

PRZEMYSŁAW WITKOWSKI TUTKIVA TOIMITTAJA

Tapaaminen kuljettajan kanssa oli hyvin tunteikas -

hänen ilmaisunsa vuoksi.

Se oli itse asiassa tunnustus. Hän sai sen ulos elimistöstään.

"TUNNUSTUS", ÄÄNITE

En kestänyt mitään siitä,

mutta minun oli pakko jatkaa.

Vilkkuvalot päälle ja menoksi. Tein vain työtäni kuin kone.

Kuten sanoin, jokin napsahti, ja kaikki oli päästettävä ulos.

Tätä ei voi sietää.

Ainakin minä ajattelen niin.

Hänen monologinsa kesti noin kolme tuntia.

Hän käsitteli tiettyjä tilanteita,

jotka koskivat tiettyjä potilaita, jotka Andrzej Nowocień tappoi.

Muun muassa mielisairas mies, josta olimme kuulleet kuukausia.

Hänen tapauksensa oli legendaarinen ambulanssipalvelussa.

Tänään tiedän, että mies oli Wiesław Szwalbe.

Mieheni oli erittäin hyvä, suosittu räätäli.

Hän teki kaiken käsin ja rakasti ammattiaan.

Łódźissa ei ole toista hänen kaltaistaan.

DANUTA PIETRZAK-SZWALBE UHRIN VAIMO

Łódźin asianajajat tilaisivat häneltä pukuja.

Ministeriön työntekijät Varsovassa ja myös Łódźin oopperasta.

Erittäin iloinen ihminen.

Esimerkiksi radio soi hänen työpajassaan,

ja minä olin olohuoneessa.

Hän lähestyi minua ja kysyi: "Saisinko tämän valssin, rouva?"

Sellainen hän oli. Kun olimme autossa, hän lauloi.

Helmut muisti, että hän astui ambulanssiin reippaasti.

Hän oli menossa ambulanssilla psykiatriseen sairaalaan näön vuoksi.

Hänen piti saada lääkkeitä,

jotka auttaisivat häntä seuraavien kuukausien aikana.

Hän koki masennustiloja,

jotka kestivät kaksi tai kolme kuukautta.

Fyysisesti hän oli terve.

Fyysisesti, Hän oli terve mies.

Muutaman minuutin kuluttua he ajoivat pois,

ja potilas lyyhistyi yhtäkkiä.

Nowocień kumartui kuljettajan puoleen ja sanoi:

"Helmut, aja hitaasti".

Saimme tietää mieheni kuolemasta yhdentoista jälkeen.

Miksi se tapahtui?

Kysyn sitä itseltäni vielä tänäänkin.

Tämä tapaus tunnistettiin.

Potilas Wiesław Szwalbe -

sai pankuronia Andrzej Nowocieńilta ilman lääketieteellisiä perusteita -

tappamistarkoituksessa.

Morawski kirjoitti ylös kovat numerot.

Hänellä oli osittaisia tietoja puolelta vuodelta.

TOMASZ PATORA TUTKIVA TOIMITTAJA

Mutta jo siitäkin kävi selväksi,

että lääkkeiden käytön määrä ambulanssipalvelussa oli perusteeton.

Lisäksi se keskittyi muutaman ambulanssiryhmän ympärille.

Hän kokosi tiedot asiakirjaan, joka sai nimen "Morawskin raportti".

Hän antoi sen johtajalle, esimiehelleen.

Johtaja kirjoitti ylös kommenttinsa.

Hän palautti raportin.

JANUSZ MORAWSKI ILMIANTAJA

Hän sanoi, ettei sääntöjä rikottu ja minun pitäisi antaa asian olla.

Joskus myöhemmin, en muista milloin,

raportti katosi pöydältäni.

Tietääkseni kukaan ei tutkinut -

Łódźin ambulanssipalvelun johtajan vastuuta yksityiskohtaisesti.

Hän oli johtaja, jonka silmien alla tämä kukoisti -

ilman valvontaa.

Syyttäjänä puhuen,

KAZIMIERZ OLEJNIK SYYTTÄJÄ 2001-2002

On asioita, joita en edes kysyisi häneltä, vaan syyttäisin häntä,

koska hän ei reagoinut ilmiselviin asioihin.

Siellä oli valtava 18 kuukautta kestänyt oikeusjuttu minua vastaan,

koska syytin johtajaa siitä, että hän ei toiminut,

vaikka hän sai viestin.

Hän ei tehnyt mitään!

Kuva ambulanssipalvelun toiminnasta -

perustuu näyttöön kerättyjen todisteiden perusteella.

Syyttäjää lainatakseni, se on lamaannuttava.

Tutkimuksemme käännekohta tuli sattumalta.

Marcin ja minä olimme ambulanssipalvelussa -

tupakoimassa.

Eräs lääkäri tuli luoksemme tupakalle.

Kerroimme hänelle,

että me tiesimme ja hän tiesi mitä oli tekeillä.

Sanoin jotakin tyyliin: "Se kävi aika huonosti, vai mitä?"

Yhtäkkiä hän alkoi itkeä. Hän murtui.

Se kauhistutti. Ei vain korruptio.

ŁÓDŹIN AMBULANSSILÄÄKÄRI

Vaan se, että rahojen ottaminen on johtanut murhaan,

potilaiden tappamiseen.

Tohtori Warężak-Kuciel alkoi analysoida näiden potilaiden asiakirjoja,

jotka olivat kuolleet lääkkeitä hakeneen miehistön toimenpiteissä.

Tilastot olivat täysin selittämättömiä.

Neljässä ambulanssimiehistössä -

oli kuollut yhtä paljon toimenpiteiden aikana -

kuin lopuissa 105 ambulanssissa.

Heidän joukossaan oli elvytysryhmä,

joka ei ollut tehnyt tehokasta elvytystä vuoteen.

Rouva Ela oli oikeussalissa.

OIKEUSREPORTTERI

Hän oli Darekin vaimo. Darek oli yksi kuolleista.

Darek oli 35-vuotias.

Elżbieta Kosica oli läsnä useimmiten.

Jokainen minuutti oikeussalissa tuottaa tuskaa,

mutta hän tulee saadakseen tietää, miten hänen miehensä kuoli.

Tämä leski, joka on nyt yksin lastensa kanssa -

ei halunnut puhua toimittajille, vaan vaikeni.

Kun tohtori W. kuvaili, kuinka hän pelasti Elżbietan miestä,

hän puhui ensimmäistä kertaa.

Hän sanoi, että hän oli antanut miehelle vain yhden pistoksen,

eikä tehnyt mitään muuta miehen hyväksi.

Hän katsoi miestä suoraan silmiin ja sanoi: "Tohtori W. valehtelee".

Paweł on lääkäri Łódźista. Vapaalla Paweł harrastaa kalastusta.

HALUATKO MILJONÄÄRIKSI?

Olen kuullut, että jos voittaa paljon rahaa,

haluaisit ostaa tilan ja kasvattaa hevosia.

Masurianjärvillä. -Puolassa?

Totta kai!

Kuulostaa hyvältä. -Oletko nähnyt vastaavaa?

Mennään asiaan!

Jos vastaat kaikkiin 15 kysymykseen, saat miljoonan.

Muistan kuvan, jonka Helmut maalasi meille -

tohtorista tv-peliohjelmassa,

Paweł W., lempinimeltään Don Wasyl,

ajamassa ambulanssissa jalat kojelaudalla.

Hän soittaa vaimolleen ja sanoo: "Kulta, lisää 1400 budjettiin".

Kyse oli tietenkin myydyistä nahoista ja rahasta.

Se oli suurin epäonnistumiseni.

Uskoin, että hän oli poikkeuksellisen älykäs ja loistava lääkäri,

ja hän osoittautui hirviöksi.

Eräs enne sai minut ajattelemaan, että jotain pahaa voisi tapahtua.

Hän osti itselleen liian pienet kengät,

ja antoi ne minulle.

Kenkiä ei anneta ilmaiseksi. Se on huono enne.

Istuessaan nojatuolissa isä alkoi voida huonosti.

Ambulanssi tuli.

Ensihoitaja antoi hänelle pistoksen.

WOJCIECH CIEŚLAK UHRIN POIKA.

Hänet kannettiin ulos paareilla.

Isä oli tajuissaan.

Kun häntä kannettiin ulos, hän tarttui äidin käteen ja sanoi:

MONIKA CIEŚLAK UHRIN MINIÄ

"Wanda, älä huoli, kaikki järjestyy.

Rakastan sinua, tulen pian takaisin."

Hän palasikin, mutta...

ei niin kuin olisimme halunneet.

Isä kuoli sen pistoksen jälkeen.

Se kesti vain kymmenen minuuttia, kun he ajoivat sairaalaan -

ja tulivat takaisin.

Jos tehokas elvytys kestää tunnin, tämä kesti kymmenen minuuttia.

Kaikki rakastivat isääni.

Aina kun oli syntymäpäiviä tai muuta,

kaikki pyysivät Mariania käymään,

koska hän oli sosiaalinen ihminen.

Rakastin isääni.

Mietin mitä olisi tapahtunut, jos hän olisi elänyt.

Miltä suhteemme näyttäisivät.

Hän olisi voinut olla ylpeä pojanpojastaan -

ja olla yhteydessä häneen.

Vaikea sanoa, miten se olisi kehittynyt.

Hänen tarinansa on päättynyt.

Naapurimme katseli "Haluatko miljonääriksi?"

Hän tunnisti lääkärin, herra W:n, peliohjelmasta.

Hän jopa muisti miehen sanoneen, että hän haaveili hevossiittolasta.

Että hänellä olisi sellainen jonain päivänä.

Ja hän kysyi,

oliko tuo unelma toteutunut ja oliko hänellä jo se siittola.

Hän vastasi: "Ei vielä, mutta teen kovasti töitä sen eteen".

KUKA OLI ENSIMMÄINEN NAINEN, JOKA VOITTI OLYMPIAKULTAA PUOLALLE?

TAISTELUSSA KAATUNEIDEN PAIKKA

KUKA MAALASI "IMPRESSIO, AURINGONNOUSUN"?

Kaikkien lääketieteellisten syytteiden mukaan -

potilaat joko kuolivat kotona tai ambulanssissa.

Yhdessäkään syytettyyn liittyvässä tapauksessa -

ei toimittu lääketieteellisten pelastusperiaatteiden mukaisesti.

Lääkärit toimivat, pelastavat ihmishenkiä, tuovat sairaalaan.

Miksi syytetty ei tehnyt niin?

Hän ei vastannut tähän kysymykseen.

Helmut sanoi avoimesti: "Työskentelin kuoleman tehtaassa".

TOMASZ PATORA TUTKIVA TOIMITTAJA

Paine oli mieletön. Miehistö oli riivattu.

Se oli kamalaa!

Minä sanoin: "Puhukaa! Tehdään jotain. Tämä ei ole oikein.

Emme voi sietää tätä enää pidempään."

Hän yritti ensin tehdä jotain.

Ilmoittaa esimiehilleen nahkakaupasta.

Tietenkin turhaan.

Helmutin seuraava idea oli perustaa protestikomitea.

Heillä oli abstrakti ajatus -

painaa esitteitä ja laittaa ne bussi- ja raitiovaunupysäkeille,

ja kertoa ihmisille kaikin tavoin tällaisesta toiminnasta.

Näyttää siltä, että hän lopulta luovutti.

Hän myönsi meille, että hän otti nahkarahaa muutamaan otteeseen.

Epäilen, että useammin kuin muutaman kerran.

Hänen oli yksinkertaisesti pakko toimia jotenkin tuossa joukossa.

Tietääkseni,

ei ollut yhtään ambulanssiasemaa, jossa tätä ei olisi harjoitettu.

Näin tämä kuolemankoneisto toimi.

Voittoa varten. Rahan vuoksi.

Rahan takia.

Tiesimme aika paljon.

Ja tiesimme ettemme voineet olla väärässä.

Emme vain olisi voineet olla.

Liian monta tapausta, liian monta tosiasiaa.

Ei ollut mitään mahdollisuutta.

Tärkein huolenaiheemme oli,

uskooko lehtemme sitä

ja julkaiseeko se jutun.

Olimme vain nuoria kavereita.

Olimme tutkineet tapausta yli puoli vuotta.

Mutta Gazeta Wyborczan henkilökunta -

sai tietää siitä meiltä vain muutamaa päivää aiemmin.

Heidän oli uskottava meitä,

että ambulanssipalvelu tappoi potilaita, ei pelastanut heitä.

Voittoa varten.

Se ei ollut niin helppoa.

En voinut uskoa sitä.

Mummolla oli iän tuomia vaivoja.

UHRIN TYTTÄRENTYTÄR

Minusta tämä on kauheaa ja epäreilua.

Äiti oli sairaanhoitaja.

Erinomainen sellainen.

Hän rakensi kaikki sairaanhoitajakoulut Łódźiin.

Hän pyrki sairaanhoitajien parempaan koulutukseen.

Hän oli erittäin rohkea ihminen.

EWA SROCZYŃSKA UHRIN TYTÄR

Ahkera, saavuttanut paljon ammatissaan.

Varsovan kansannousun aikana hän loi sairaalan kolmessa päivässä.

Hän sai siitä urhoollisuusristin, jos muistan oikein.

Isoäiti sanoi aina, että jos sinulla oli ystäviä ja vähän energiaa,

saisi mitä tahansa aikaan.

Siinä kaikki, hän sanoi.

En usko, että se oli niin yksinkertaista, mutta mummi oli sellainen.

Mitä tahansa hän päättikin, se oli tehty.

Kun äitiäni kannettiin paareilla ambulanssiin,

hän hengitti, eikä mikään viitannut sellaiseen loppuun.

Hänen tilansa oli kriittinen mutta vakaa.

Hän halusi jatkaa -

jouluun asti.

Hän odotti sitä innolla, koska tyttäreni oli tulossa.

Tämä koko juttu on minusta järjetön.

Isoäiti työskenteli koko ikänsä terveydenhuollon parissa.

Kun ajattelen, että isoäiti olisi voinut tajuta jotain ambulanssissa,

minulle tulee kamala olo.

Hän teki elämäntyönsä auttaakseen ihmisiä. Hän uskoi ihmisiin.

Jos hän tajusi, mitä oli tekeillä,

sen on täytynyt olla hänelle kamalaa.

He veivät isoäitini.

Olen varma, että hän haluaisi hyvästellä minut normaalisti.

Ja tämä henkilö teki sen jostain typerästä rahasummasta.

En voi tuomita sitä, koska en ymmärrä sitä.

Uskoin loppuun asti, että voisi olla toinen selitys...

ŁÓDŹIN AMBULANSSIPALVELUN JOHTAJA

näiden lääkkeiden käytölle.

Että niitä ei käytetty ihmisten tappamiseen.

Toisaalta,

tämä koko juttu oli selitettävä luotettavalla tavalla.

Kävimme Keskusrikospoliisissa -

ilmoittaaksemme mahdollisesta rikoksesta.

Łódźissa oli noin sata poliisia.

JACEK CHRZĄSZCZEWSKI CBI, TUTKIJA

Kukaan meistä ei halunnut uskoa,

että ambulanssihenkilökunta voisi tappaa potilaita.

Vastauksena heidän epäilyihinsä -

tai heidän varovaisuuteensa raporttiamme kohtaan ehdotin,

että jos se olisi totta,

se voisi olla yksi historian suurimmista lääketieteen rikoksista.

Lisäksi se voisi vahingoittaa Euroopan unionin jäsenyyshaaveitamme.

Se tapahtui ennen Puolan EU-jäsenyyttä.

TOMASZ PATORA TUTKIVA TOIMITTAJA

Tohtori Morawski putkahti jatkuvasti esiin tutkimuksemme aikana,

mutta kävimme hänen luonaan viimeisenä.

Kerroin, että me tiesimme jo kaiken, mitä oli tiedettävä.

Näin hän ei ajattelisi, että hän paljastaa jotain.

Sanoin avoimesti, että halusimme hänen vain vahvistavan,

että hän oli ilmoittanut CBI:lle epäilyistään.

Muistan, että Tohtori Morawski reagoi täysin yllättyneenä.

"Se mitä sanot on kamalaa! En olisi ikinä uskonut tällaista."

Joten nousimme ylös kuin pari lasta ja menimme takaisin töihin.

Yllättynyt. Siinä ei ollut järkeä.

MARCIN STELMASIAK TOIMITTAJA

Hän vaikutti vilpittömältä.

Vain Stelmasiak sanoi, että kaveri valehteli.

Morawski on fiksu kaveri, mutta... -Hieman dorka.

Aivan! Mutta silti hän osaa esittää.

Menimme Morawskin luokse -

saadaksemme vahvistuksen sille, mitä olimme saaneet selville.

Tiesimme sen, että tarina, jonka kerroimme ihmisille,

oli täysin käsittämätön -

ja että jotkut ihmiset eivät uskoisi meitä.

Emme onnistuneet Morawskin kanssa,

joten ajattelimme, että voisimme onnistua -

syyttäjänviraston johtajan,

nimittäin Kazimierz Olejnikin kanssa.

Sovimme tapaamisesta lauantaina.

Heidän ajatuksensa oli julkaista juttu maanantaina.

SYYTTÄJÄNVIRASTON JOHTAJA

"Kaverit, tulkaa luokseni,

sanotte, että me tuemme toisiamme,

koska näemme, mistä on kyse, mutta ette anna liikkumavaraa."

Hän antoi meille uhkavaatimuksen.

Hän sanoi antavansa lausunnon, että hän oli aloittanut tutkimuksen,

mutta vastineeksi lausunnosta meidän oli näytettävä tietomme.

Kazimierz Olejnik luki Nahanmetsästäjistä ensimmäisenä.

Se oli hyvin eläväinen ja värikäs tarina,

joka esitettiin hyvällä raportointikielellä.

Rikoslaki vaatii ilmoittamaan asianomistajan,

vammojen laadun, niiden seuraukset,

kuka oli vastuussa, olosuhteet ja tarkoitusperät.

Kaikki tämä oli vielä selvittämättä,

ja se vaati aikaa.

Ilmoitimme päämajaan.

Pystyimme siirtämään julkaisun maanantaista keskiviikkoon.

Paine toimittajien suunnalta...

CBI, TAPAUKSEN TUTKIJA

jutun julkaisemiseksi oli niin suuri,

että henkilökohtaisen mielipiteeni mukaan -

etusijalle asetettiin journalistiset tavoitteet,

joiden tarkoitus oli esittää juttu yleisölle,

lukuisten rikollisten -

kustannuksella, jotka välttävät oikeuden ja tuomion.

Toimittajien on oltava nopeita.

Jos tiedät jotain, se on paljastettava.

Varsinkin jos tiedät, että se jatkuu edelleen.

Lisää potilaita saattaa kuolla ambulansseissa joka päivä.

En tiedä, onko missään käsikirjoittajaa,

joka keksisi jotain tällaista...

RAPORTOI SKANDAALISTA

että potilaiden hengestä vastaava henkilö -

tappaa heidät sadan dollarin tähden.

Ei huijata itseämme.

He jakoivat rahat neljään tai viiteen osuuteen.

Joskus se oli noin 50 dollaria.

Muistan kysyneeni Olejnikilta,

mihin artiklaan hän perusti menettelyn.

Hän vastasi: "Mitä luulet?

Elatustuen maksamatta jättäminen?

Henkirikos.

Ansiokkaista syistä erityisen tuomittava."

Siinä vaiheessa tiesin jo,

että henkirikoksen suunta

olisi uuvuttavaa, kovaa työtä, kuin Sisyfoksen urakka.

Tiesin jo median voiman.

Tiesin, että jos he kirjoittavat siitä,

helvetin portit avautuisivat.

Se oli sen tarkoitus, ja niin sen oli oltava.

Sanoin: "Ponnistelemme kaikin voimin ja teemme kaikkemme,

oppiaksemme tarpeeksi aiheesta julkaisupäivään mennessä,

jotta voimme puhua siitä ihmisille."

Odotin hirvittävää tutkimusta.

Ja mielessäni oli yksi pääajatus.

Todisteiden osalta syyttäjällä ei ollut mitään.

Meillä ei ollut mitään.

SEURAAVASSA JAKSOSSA

Olemme tänään Łódźissa. Missä muualla?

Koko maa tietää, mitä tapahtui Łódźin ambulanssipalvelussa.

Meitä kutsutaan murhaajiksi.

He kirjoittivat "Murhaajat" ja piirsivät hakaristejä.

Jos näillä lääkkeillä tapettiin,

on turvallista olettaa, että uhrien määrä -

vastasi puuttuvien ampullien määrää.

Useita satoja.

Jopa yli tuhat.

Amerikkalaiset tarjoutuivat yhteistyöhön Puolan kanssa.

Loppujen lopuksi ydinpommin suunnittelijat auttoivat heitä.

En ole koskaan antanut mitään kenellekään -

tappaakseni ihmisen.

Kerroimme, että kyseessä oli täydellinen murha.

Jokaisella rikoksentekijällä on hetki elämässään,

jolloin hän haluaa tunnustaa.

Hän näytti odottavan jotakuta, joka kysyisi häneltä, mitä minä kysyin.

Tekstitys: Riikka Strandman plint.com