Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:03,033
Someone is still telling jokes,
they learned from you.
2
00:00:03,500 --> 00:00:06,666
Someone is still using the phrases
and words you used.
3
00:00:07,333 --> 00:00:10,333
Someone is still listening to the music
you've showed them.
4
00:00:10,800 --> 00:00:14,200
Someone still smiles
when they remember a moment with you.
5
00:00:14,933 --> 00:00:17,933
Someone is still encouraged by the advice
you gave them.
6
00:00:18,233 --> 00:00:21,700
Someone admires you from afar
and is inspired by you.
7
00:00:22,100 --> 00:00:24,666
Someone learned how to love from you.
8
00:00:24,666 --> 00:00:26,666
They go about their lives,
9
00:00:26,666 --> 00:00:29,766
maybe without realizing how much of you
they've kept with them.
10
00:00:30,400 --> 00:00:34,633
It's their and how they handle things
differently and small choices
11
00:00:34,633 --> 00:00:38,000
they make, or in the way they see
things a bit clearer.
12
00:00:38,500 --> 00:00:42,300
You might just be a memory on the surface,
but underneath
13
00:00:42,300 --> 00:00:45,566
this more,
you've become part of who they are,
14
00:00:46,200 --> 00:00:50,133
shaping them in ways
that might seem small, but matter deeply.
15
00:00:50,700 --> 00:00:53,733
And while they might not say it,
they're grateful for it.
16
00:00:53,866 --> 00:00:58,000
You made a mark that last I knew you.
2308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof