Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.3.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,68,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00833F18,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.625,1.125,2,100,100,45,1
Style: Copy of Default,Franklin Gothic Medium,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D3D1F,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,180,180,45,1
Style: Copy of Default2,Franklin Gothic Medium,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D3D1F,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,180,180,45,1
Style: Copy of Copy of Default,Franklin Gothic Medium,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,2.25,2,180,180,45,1
Style: Captions,Franklin Gothic Medium,68,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,3,2,180,180,242,1
Style: Captions Beige,Franklin Gothic Medium,68,&H00B8DDF0,&H00002EFF,&H00070807,&H000A1013,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,3,2,180,180,242,1
Style: Captions Red,Franklin Gothic Medium,68,&H000E31D2,&H00002EFF,&H00CBE5FF,&H000E0301,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,3,2,180,180,242,1
Style: Captions Black,Franklin Gothic Medium,68,&H002F2E3C,&H00002EFF,&H00F4FCFF,&H000C0C45,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,3,2,180,180,233,1
Style: Captions Box,Franklin Gothic Medium,68,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2.25,3,2,180,180,233,1
Style: Characters,Kozuka Mincho Pro B,68,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H00282C2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,180,180,210,1
Style: Credit,Franklin Gothic Medium,68,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00020000,&H008F5304,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,180,180,68,1
Style: Names,Franklin Gothic Medium,90,&H00192B88,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.25,2,180,180,233,1
Style: Description,Franklin Gothic Medium,53,&H00262123,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,180,180,233,1
Style: Yellow Block,Franklin Gothic Medium,68,&H0000C1F7,&H00002EFF,&H00000000,&H00163F5A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.75,2,15,15,180,1
Style: Season,Franklin Gothic Medium,45,&H0085DAFD,&H00002EFF,&H000B3A4C,&H00162927,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,270,0,128,1
Style: Old,calligraPhillip,83,&H00000000,&H00002EFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,200,150,0,0,1,0.75,2.25,2,180,180,230,1
Style: Box,Franklin Gothic Medium,45,&H00000000,&H00002EFF,&H00FFFFFF,&H008F5304,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,1,90,90,75,1
Style: Horror,Scary Halloween Font,68,&H000E31D2,&H00002EFF,&H00CBE5FF,&H000E0301,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,3,2,180,180,233,1
Style: Tag,Segoe Marker,53,&H00D0E9F4,&H00002EFF,&H00252C36,&H000A1013,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.50001,2,180,180,233,1
Style: Tag Red,Segoe Marker,53,&H001E50F2,&H00002EFF,&H00000000,&H000A1013,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.50001,2,180,180,233,1
Style: Thin Outline,Franklin Gothic Medium,68,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,180,180,245,1
Style: Gold,Franklin Gothic Medium,89,&H0093F9FF,&H000019FF,&H00286870,&H00204850,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,180,180,300,1
Style: Shadow Beige,Franklin Gothic Medium,89,&H00CFE6F0,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00191D1F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,180,180,320,1
Style: Nicknames,Franklin Gothic Medium,53,&H00FFFCF5,&H00002EFF,&H0026303D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,180,180,233,1
Style: Label,Franklin Gothic Medium,53,&H00F5FAFE,&H000019FF,&H00020000,&H008C570B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,101,1
Style: Previously,Franklin Gothic Medium,104,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00757274,&H00000001,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.499999,1.99999,2,60,60,641,1
Style: Primary Only,Franklin Gothic Medium,120,&H00BFC3CA,&H000019FF,&H007C8992,&H008C570B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,60,60,101,1
Style: Round Red,Segoe Marker,68,&H000841FF,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,180,180,251,1
Style: Round Beige,Segoe Marker,68,&H00D6EFFC,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,180,180,251,1
Style: Scary,Franklin Gothic Medium,68,&H000131AD,&H00003FFF,&H00E2E9F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,180,180,233,1
Style: Graphic,Franklin Gothic Medium,68,&H002533AF,&H00002EFF,&H007B8993,&H008F5304,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,60,60,1005,1
Style: Round Label,Segoe Marker,53,&H00F5FAFE,&H000019FF,&H00020000,&H00121415,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1,2,60,60,101,1
Style: Dealer,Franklin Gothic Medium,101,&H004C4949,&H00002EFF,&H00DAD7D9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,180,180,270,1
Style: Notes,Franklin Gothic Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,360,360,900,1
Style: Type,Kozuka Mincho Pro B,68,&H00C6CCD1,&H000000FF,&H00292E39,&H00323A46,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,180,180,68,1
Style: Type Beige,Kozuka Mincho Pro B,68,&H00BCD5DE,&H000000FF,&H00292E39,&H00323A46,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,180,180,68,1
Style: Type Red,Kozuka Mincho Pro B,68,&H005152D2,&H000000FF,&H00292E39,&H00323A46,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,180,180,68,1
Style: Tag Red 2,Segoe Marker,53,&H00000894,&H00002EFF,&H00FFFFFF,&H00FEFEFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.50001,2,180,180,233,1
Style: Tag Pink,Segoe Marker,53,&H00A515B7,&H00002EFF,&H00FFFFFF,&H00FEFEFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.50001,2,180,180,233,1
Style: Shadow White,Franklin Gothic Medium,68,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00191D1F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,180,180,320,1
Style: Graphic Green,Franklin Gothic Medium,75,&H00E5FBEE,&H00002EFF,&H007B8993,&H00302C1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3.75,2,60,60,938,1
Style: Shadow Red,Franklin Gothic Medium,89,&H000A28E3,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00191D1F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,180,180,320,1
Style: Yutnori,Franklin Gothic Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,180,180,900,1
Style: Dreamy,SwingSet BB,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,3.5,0,1,0.5,3,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.87,Credit,,0,0,0,,Subtitles by Bumdidlyumptious
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:12.65,Default,,0,0,0,,In The Genius, one player is eliminated every episode
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:15.99,Default,,0,0,0,,and the last remaining player is the champion.
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:17.96,Default,,0,0,0,,The main match decides the winner
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:19.39,Default,,0,0,0,,and elimination candidate for the day
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:22.13,Default,,0,0,0,,and the winner receives a token of life
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:24.73,Default,,0,0,0,,which grants immunity from the death match.
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:30.57,Default,,0,0,0,,The loser chooses a player without a token of life
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:34.01,Default,,0,0,0,,to take part in a 1v1 death match.
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.81,Default,,0,0,0,,The player who loses the death match is eliminated.
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:43.05,Default,,0,0,0,,Garnets are a game currency worth $1,000 each.
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:47.52,Default,,0,0,0,,The total garnets held by the champion will be the final prize.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:51.92,Captions Red,,0,0,0,,The fourth game {\rCaptions}for {\rCaptions Beige}survival {\rCaptions}has begun
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:51.66,Default,,0,0,0,,Have you been well?
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:53.06,Default,,0,0,0,,Yes, how about you?
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:55.06,Default,,0,0,0,,You were so hurt last time.
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:01:00.20,Default,,0,0,0,,I never imagined Sunggyu would pick Minsoo.
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.23,Default,,0,0,0,,I didn't think anyone would dare
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:04.27,Default,,0,0,0,,to pick him for a death match.
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:07.04,Default,,0,0,0,,But I think it was possible because it was Sunggyu.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:08.94,Default,,0,0,0,,Why did he do it?
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:12.14,Default,,0,0,0,,The 3rd main match is, Abundance and Famine.
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:13.21,Default,,0,0,0,,Abundance and Famine?
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:15.71,Default,,0,0,0,,Last week's main match, Abundance and Famine!
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:17.98,Default,,0,0,0,,Players choose either the Land of Abundance or the
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:19.85,Default,,0,0,0,,Land of Famine, which have 6 and 3 bread respectively.
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:23.35,Default,,0,0,0,,Using 5 tickets labeled with each player's names,
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:26.99,Default,,0,0,0,,players had to obtain as much bread as possible to win.
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:30.60,Default,,0,0,0,,The winner of the 3rd main match is Kyungran.
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:32.56,Default,,0,0,0,,The elimination candidate, Sunggyu,
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:34.33,Default,,0,0,0,,please pick your death match opponent.
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:36.10,Default,,0,0,0,,I will pick Teacher Cha.
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.60,Default,,0,0,0,,Sunggyu managed to come back from the dead and defeat
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:40.61,Default,,0,0,0,,the invincible Cha Minsoo to advance to the 4th round.
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:44.04,Default,,0,0,0,,Minsoo is the third player to be eliminated.
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:45.34,Default,,0,0,0,,Let's do our best from now on.
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:46.21,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:47.11,Default,,0,0,0,,I'll trust you.
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:48.31,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:51.28,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:54.09,Default,,0,0,0,,You are getting more handsome every day.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:54.92,Default,,0,0,0,,Oh stop.
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:56.52,Default,,0,0,0,,I came here somewhat prepared.
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:02:01.36,Default,,0,0,0,,In a way, I had an important part in Teacher Cha falling last week.
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:05.33,Default,,0,0,0,,I couldn't forget how Kyungran looked at me as we left.
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:06.40,Default,,0,0,0,,Was it contempt?
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:07.83,Default,,0,0,0,,No, not at all~
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:09.33,Default,,0,0,0,,I need someone I can trust.
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:10.97,Default,,0,0,0,,Yeah, you can trust me.
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:12.27,Default,,0,0,0,,Look at how many garnets I have.
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:13.60,Default,,0,0,0,,This is the symbol of trust.
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:15.97,Default,,0,0,0,,Then I'll really trust you, promise.
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:18.41,Default,,0,0,0,,So are we all working together today?
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:19.71,Default,,0,0,0,,Yes, really.
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:23.55,Default,,0,0,0,,The only one to possess the cleverness
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:27.52,Default,,0,0,0,,needed to oppose Kim Gura is Jinho.
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:31.19,Default,,0,0,0,,We'll all gather together to support you as much as possible.
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:34.96,Default,,0,0,0,,Are you confident you could carry out that role?
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:34.36,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,121)\pos(1356,395.857)\frz9.443}Pressure
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.06,Default,,0,0,0,,Poong, Sangmin, Changyeop, and Sunggyu.
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:41.30,Default,,0,0,0,,These were Gura's men.
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:42.87,Default,,0,0,0,,Jinho was the only one not with them.
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:45.17,Default,,0,0,0,,I think I need to show my stuff today.
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:46.40,Default,,0,0,0,,Oh you're here~
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:50.94,Default,,0,0,0,,Did you like my garnet?
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:52.18,Default,,0,0,0,,Why? What about a garnet?
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:54.05,Default,,0,0,0,,I originally had 2 garnets,
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.01,Default,,0,0,0,,but I lost one because of the Yutnori game.
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:58.68,Default,,0,0,0,,The thing that gave me goosebumps was
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:03.19,Default,,0,0,0,,I read the patterns from Minsoo and Jinho's conversations.
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:04.06,Default,,0,0,0,,Wow~
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:06.02,Default,,0,0,0,,If I want to listen to their conversations I need time.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:08.26,Default,,0,0,0,,That's when I started to act like an idiot.
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:09.93,Default,,0,0,0,,If there are 4 of these it's a Yut.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:11.70,Default,,0,0,0,,If there are 4 of these it's a Mo.
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:13.43,Default,,0,0,0,,Mo and Yut give you one more turn.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:14.37,Default,,0,0,0,,Have you ever played Yutnori?
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:16.23,Default,,0,0,0,,I have no idea.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:17.57,Shadow Red,,0,0,0,,{\fad(414,155)\pos(1425.142,716.571)}Ha...
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:19.57,Shadow Beige,,0,0,0,,Yutnori idiot
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:20.84,Default,,0,0,0,,Incredible~
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.27,Default,,0,0,0,,Isn't that a scam?!
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:23.61,Default,,0,0,0,,That's a skill though.
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:24.91,Default,,0,0,0,,Why didn't you listen too?
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:26.01,Default,,0,0,0,,I was sleepy.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:27.75,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,155)\pos(1200,445)\frz10.14}Upset
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:29.01,Captions Beige,,0,0,0,,{\fad(0,150)\i1\pos(996,834)}Hehehe
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:31.98,Default,,0,0,0,,If he had chosen Kyungran, we would have lost.
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:34.22,Default,,0,0,0,,I would have put my life on the line.
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:36.72,Default,,0,0,0,,Hello~
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:38.39,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:40.66,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:43.59,Default,,0,0,0,,Gura still isn't here...
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:45.33,Tag,,0,0,0,,{\frz9.754\pos(550,404)}Huh?
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:47.27,Default,,0,0,0,,How do you predict today will go?
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:48.87,Default,,0,0,0,,Sangmin!
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:49.73,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,149)\frz12.14\pos(496,392)}Ponder
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:51.70,Default,,0,0,0,,Don't misunderstand.
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:56.44,Default,,0,0,0,,The way Gura and I think is very different.
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:58.31,Default,,0,0,0,,I only ask him to gain information.
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:57.81,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,155)\pos(1288,406)\frz10.15}Pierce
Dialogue: 0,0:03:58.31,0:04:00.38,Default,,0,0,0,,Unni, why are you looking at him like that?
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:02.58,Default,,0,0,0,,That's the same look she gave me last week.
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:07.22,Default,,0,0,0,,Last week, after asking Gura and understanding his plan
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:09.45,Default,,0,0,0,,I was really about to fight him.
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:12.39,Default,,0,0,0,,Oh you're here~
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:14.96,Default,,0,0,0,,Everyone's clothes are very flashy today.
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:16.29,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,116)\frz10.42\pos(652,406)}Mindful
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:16.29,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,116)\frz10.95\pos(1430,420)}Evasive
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:18.33,Default,,0,0,0,,It feels like the clothes get flashier
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:19.90,Default,,0,0,0,,each time someone leaves.
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:20.87,Default,,0,0,0,,Don't you think?
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:22.17,Shadow Red,,0,0,0,,{\fad(150,180)}Stiff
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:23.67,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,122)\frz10.77\pos(1383,414)}Pitying
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:26.04,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:27.57,Default,,0,0,0,,Oh Sunggyu!
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:30.54,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,85)\i1\pos(989,826)}My {\c&HA080E3&}beloved hoobae~
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:32.24,Default,,0,0,0,,Sunggyu let's high five.
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:32.91,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:35.01,Default,,0,0,0,,Also, last week when I was asking you
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:37.95,Default,,0,0,0,,"Is this Do or Gul?" constantly,
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:39.05,Default,,0,0,0,,I wasn't asking because I didn't know.
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:40.22,Default,,0,0,0,,Disruption tactics.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:41.59,Default,,0,0,0,,You're saying that was a disruption tactic?
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:42.75,Default,,0,0,0,,Of course~
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:44.09,Thin Outline,,0,0,0,,{\fad(454,122)\pos(960,816)}Tsk... If only he wasn't my sunbae...
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.36,Default,,0,0,0,,After listening to what everyone has to say,
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:49.66,Default,,0,0,0,,I think Jinho, Yuram and Kyungran
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:52.20,Default,,0,0,0,,are working together today.
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:54.60,Default,,0,0,0,,Today's game is definitely going to be
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:57.10,Default,,0,0,0,,Pro-Gura vs Anti-Gura.
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:58.57,Default,,0,0,0,,ChinGu BanGu?
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:00.87,Default,,0,0,0,,Jinho...
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:02.94,Default,,0,0,0,,It always feels like you're everywhere at once,
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:03.91,Default,,0,0,0,,but you only have 1?
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.68,Default,,0,0,0,,You can look at this as a sign of my sincerity.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:07.04,Default,,0,0,0,,Still, since Jinho oppa has 1 garnet
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:08.11,Default,,0,0,0,,you're 1st from the back.
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:09.01,Default,,0,0,0,,You're noisy.
Dialogue: 0,0:05:09.38,0:05:11.22,Default,,0,0,0,,That shows how difficult it is to survive
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:12.98,Default,,0,0,0,,and get garnets at the same time.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:15.62,Default,,0,0,0,,So the way I see it, if I'm alive and someone else is dead,
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.46,Default,,0,0,0,,I should look through his wallet.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:20.16,Default,,0,0,0,,That analogy is too...
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:21.06,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,122)\pos(1485,594.571)\frz11.96}Not bad?
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:25.00,Default,,0,0,0,,Garnets could come back to bite you or even help you,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.13,Default,,0,0,0,,but last week is an example of when garnets bit back.
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:28.67,Default,,0,0,0,,Garnets aren't the problem here.
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:30.70,Default,,0,0,0,,I think you need to learn the rules of Yutnori.
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:32.77,Default,,0,0,0,,I already know them!
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:33.74,Default,,0,0,0,,Sunggyu!
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:35.74,Default,,0,0,0,,I had a lot of regrets after picking you.
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:36.74,Default,,0,0,0,,Sunggyu!
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:39.68,Default,,0,0,0,,I've sold 8.8 million albums up till now!
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:41.65,Default,,0,0,0,,Do you think I wouldn't know Yutnori?!
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:44.28,Default,,0,0,0,,30,000 people came to see our concert at LA!
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.08,Default,,0,0,0,,It's all in the past.
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:11.81,Default,,0,0,0,,Hello~
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:13.34,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:15.95,Default,,0,0,0,,We should have a get-together with the female dealer soon.
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:16.78,Thin Outline,,0,0,0,,{\fad(253,119)\pos(433.143,347.428)}Straight
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:16.78,Thin Outline,,0,0,0,,{\fad(253,119)\pos(1474,347.428)}Faced
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:18.12,Default,,0,0,0,,What about the males?
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:20.48,Default,,0,0,0,,The men can just have one of their own together~
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:24.16,Default,,0,0,0,,That's really absurd~
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:25.96,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:29.23,Default,,0,0,0,,We will begin the 4th round of The Genius game.
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:32.33,Default,,0,0,0,,Through the 3rd round, Minsoo was eliminated.
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:34.77,Default,,0,0,0,,Now there are 10 players remaining.
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:36.77,Default,,0,0,0,,Before we start the game,
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:39.54,Default,,0,0,0,,I will reveal how many garnets each player has.
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:43.11,Default,,0,0,0,,Sangmin, Poong, and Sunggyu have 5 garnets.
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:45.41,Default,,0,0,0,,Gura and Changyeop have 4 garnets.
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:47.41,Default,,0,0,0,,Jungmoon has 3 garnets.
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:51.02,Default,,0,0,0,,Kyungran, Eunji, and Yuram have 2 garnets.
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:53.92,Default,,0,0,0,,Jinho has 1 garnet.
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:55.95,Default,,0,0,0,,You stand out~
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:07:00.96,Default,,0,0,0,,There is a total of 33 garnets.
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:05.73,Default,,0,0,0,,Currently, you all hold a share of a prize of $33,000.
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:10.43,Default,,0,0,0,,Then we will begin the 4th round's main match now.
Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:11.97,Default,,0,0,0,,The 4th round's main match is...
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:13.47,Default,,0,0,0,,the Zombie Game.
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:19.31,Default,,0,0,0,,By drawing lots we will determine our initial 2 zombies.
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:21.68,Default,,0,0,0,,The other 8 players will be humans.
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:25.05,Default,,0,0,0,,You will know whether you are a zombie or a human,
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:27.95,Default,,0,0,0,,but you'll start out not knowing what other people are.
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:29.02,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:32.22,Default,,0,0,0,,The game will consist of 3 thirty minute rounds.
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:35.96,Default,,0,0,0,,Each round, you will have to touch at least one other player.
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:38.90,Default,,0,0,0,,If you do not touch anyone,
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:42.43,Default,,0,0,0,,as soon as the round ends, you will turn into a zombie.
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:45.84,Default,,0,0,0,,Also, throughout every round,
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:49.77,Default,,0,0,0,,you may not touch a player that you have already touched.
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:52.68,Default,,0,0,0,,A touch is carried out by both players putting their hand
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:55.05,Default,,0,0,0,,on the prepared table.
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:58.08,Default,,0,0,0,,There are 3 scenarios after a touch.
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:08:00.45,Default,,0,0,0,,When two zombies touch,
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.65,Default,,0,0,0,,nothing happens.
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:05.26,Default,,0,0,0,,When a human touches a zombie,
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:07.22,Default,,0,0,0,,the person turns into a zombie.
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:09.49,Default,,0,0,0,,When two humans touch,
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:11.43,Default,,0,0,0,,both players gain a point.
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:14.47,Default,,0,0,0,,When one round ends,
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:17.77,Default,,0,0,0,,we will only reveal the number of zombies and humans.
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:19.77,Default,,0,0,0,,We will not reveal who turned into a zombie
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:22.14,Default,,0,0,0,,or how many points people have.
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:24.11,Default,,0,0,0,,This will be really scary when there are a lot of zombies.
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:28.58,Default,,0,0,0,,Everyone also possesses one cure.
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:29.51,Default,,0,0,0,,Cure?
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:31.55,Default,,0,0,0,,However, a limitation of the cure is that
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:33.95,Default,,0,0,0,,you may only turn back into a human
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:37.12,Default,,0,0,0,,if it is taken within 10 minutes of turning into a zombie.
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:41.46,Default,,0,0,0,,Of course, the cure will have no effect on the initial zombies.
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:44.86,Default,,0,0,0,,A cure may be purchased using 5 garnets.
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:46.03,Default,,0,0,0,,5?
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:47.87,Default,,0,0,0,,I can't buy it.
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:49.97,Default,,0,0,0,,When the third round ends,
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:53.27,Default,,0,0,0,,if everyone turns into a zombie, the zombies win.
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:55.94,Default,,0,0,0,,The first two zombies win
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:57.84,Default,,0,0,0,,and can pick an elimination candidate.
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:00.68,Default,,0,0,0,,If there are surviving human players,
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:04.32,Default,,0,0,0,,The player with the most points is the winner
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:08.69,Default,,0,0,0,,and the player with the least points is the loser.
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:12.96,Default,,0,0,0,,If all the surviving players have equal points,
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:15.06,Default,,0,0,0,,they become joint winners and
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:19.76,Default,,0,0,0,,are able to pick any zombie to be an elimination candidate.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:24.37,Default,,0,0,0,,After the game, the winner that survived as a human
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:27.84,Default,,0,0,0,,will receive one garnet for every point.
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:29.97,Default,,0,0,0,,If everyone became a zombie,
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:33.88,Default,,0,0,0,,the initial zombies will receive a prize of 3 garnets.
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:35.48,Default,,0,0,0,,3?
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:38.62,Default,,0,0,0,,In order to find out whether you will be a zombie or a human,
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:41.12,Default,,0,0,0,,please step forward when your name is called
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:42.79,Default,,0,0,0,,and select a card.
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:50.90,Default,,0,0,0,,Firstly, Poong, please select a card.
Dialogue: 0,0:09:51.56,0:09:52.96,Default,,0,0,0,,Don't act~
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:55.13,Default,,0,0,0,,You're way too bad at this.
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:56.87,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:02.34,Default,,0,0,0,,I think Changyeop would be the most convincing.
Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:04.21,Default,,0,0,0,,Oppa is an actor.
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:06.38,Default,,0,0,0,,I'm a ham actor...
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:07.68,Default,,0,0,0,,Next, Changyeop.
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:09.81,Captions,,0,0,0,,{\rCaptions Beige}10 cards {\r}that are faced down
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:12.75,Captions,,0,0,0,,Everyone{\rCaptions Red} randomly {\rCaptions Beige}selects one
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:15.32,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,121)}Who will become{\rCaptions Red} the initial zombies?
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:21.26,Captions Beige,,0,0,0,,{\pos(627,840)}Kyungran {\rCaptions Red}Human
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:21.26,Captions Beige,,0,0,0,,{\pos(1287,840)}Sangmin {\rCaptions Red}Human
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:24.30,Previously,,0,0,0,,{\fad(750,0)}{\pos(960,443.25)}2 hours later
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:26.40,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:29.83,Default,,0,0,0,,Give me the cure! I need the cure!
Dialogue: 0,0:10:29.83,0:10:31.37,Default,,0,0,0,,Give me the cure!
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:41.48,Previously,,0,0,0,,{\fad(650,0)}{\pos(960,443.25)}2 hours earlier
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:44.35,Default,,0,0,0,,I've completely seen through this game!
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:45.72,Default,,0,0,0,,What sort of game is it?
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:47.69,Default,,0,0,0,,I can't say.
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:48.75,Default,,0,0,0,,It's a zombie game.
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:51.26,Default,,0,0,0,,That's accurate.
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:53.42,Default,,0,0,0,,But even if you say you know everything,
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:55.83,Default,,0,0,0,,if you're not a zombie it doesn't mean anything.
Dialogue: 0,0:10:55.83,0:10:57.03,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:58.43,Default,,0,0,0,,I just need to avoid the zombies.
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:10:59.60,Default,,0,0,0,,How do you intend to do that?
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:03.33,Default,,0,0,0,,That is this game's highlight.
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:04.27,Default,,0,0,0,,By reading a fortune?
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:06.94,Default,,0,0,0,,By avoiding the zombies and touching only humans
Dialogue: 0,0:11:06.94,0:11:08.54,Default,,0,0,0,,and getting the highest score!
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:11.24,Default,,0,0,0,,Sangmin seems a little suspicious.
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:13.71,Default,,0,0,0,,I bet 1 garnet that Jungmoon is a zombie.
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:15.98,Default,,0,0,0,,Really? Are you giving it to me if I'm not?
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:18.08,Default,,0,0,0,,If I'm right will you give me one? After the game?
Dialogue: 0,0:11:18.08,0:11:19.65,Default,,0,0,0,,Really? Are we signing a contract?
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:20.35,Default,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:22.75,Default,,0,0,0,,Why are you betting your garnets on something so stupid?
Dialogue: 0,0:11:23.59,0:11:26.46,Default,,0,0,0,,Why are you doing that when the game hasn't even begun?
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:31.23,Default,,0,0,0,,Anyway, Eunji's outfit is very zombie-like today.
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:32.23,Default,,0,0,0,,I want to be a zombie.
Dialogue: 0,0:11:32.93,0:11:36.20,Default,,0,0,0,,Jungmoon, are you a human or a person?
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:38.57,Default,,0,0,0,,I'm a woman~
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:39.97,Default,,0,0,0,,Are you a human or a person?
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:42.47,Default,,0,0,0,,At first I was going to work with Jungmoon,
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:44.58,Default,,0,0,0,,but I can't trust Jungmoon.
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:47.24,Default,,0,0,0,,She keeps rambling suspiciously.
Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:50.05,Default,,0,0,0,,The question Changyeop asked, "Are you a human or a person?"
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:51.88,Default,,0,0,0,,What could this question mean?
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:54.92,Default,,0,0,0,,This is a sentence from the cards
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:58.19,Copy of Default2,,0,0,0,,{\fad(450,0)}{\pos(960,695.25)\fs63}You are a human
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:57.76,Default,,0,0,0,,that players picked in the beginning.
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:03.16,Default,,0,0,0,,Try asking Jungmoon. Are you a human or a person?
Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:04.13,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,156)\frz9.846\pos(749,511)}Hesitate
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:04.13,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,156)\frz10.21\pos(1588,578)}Hesitate
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:06.90,Default,,0,0,0,,You can't answer. Why aren't you answering?
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:08.57,Default,,0,0,0,,Just try lying.
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:10.90,Default,,0,0,0,,This isn't a very difficult question.
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:13.77,Default,,0,0,0,,Did I see it wrong? I...
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:16.81,Default,,0,0,0,,What did you see? What are you?
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:19.31,Default,,0,0,0,,Are you a zombie?
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:21.65,Default,,0,0,0,,I'm not a zombie~
Dialogue: 0,0:12:21.65,0:12:25.32,Default,,0,0,0,,He just suddenly asked me if I was a human or a person.
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:28.45,Default,,0,0,0,,But I thought he would ask me if I was a human or a zombie.
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:32.09,Default,,0,0,0,,Of course, Sangmin also randomly asked if I was a zombie
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:33.82,Default,,0,0,0,,so I was really startled.
Dialogue: 0,0:12:34.09,0:12:35.86,Default,,0,0,0,,Was I too obvious?
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:40.70,Default,,0,0,0,,I didn't get to be a human.
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:42.03,Default,,0,0,0,,Zombie.
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:43.93,Default,,0,0,0,,There was a 1 in 5 chance
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:45.87,Default,,0,0,0,,and it turns out I'm a special person.
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:47.71,Default,,0,0,0,,The way I see it,
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:49.74,Default,,0,0,0,,I think I know who the zombies are.
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:50.47,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:54.41,Default,,0,0,0,,So if you think my prediction is correct
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:56.85,Default,,0,0,0,,the humans have to work together.
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:13:00.52,Default,,0,0,0,,The zombies are Jungmoon and Gura.
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:05.09,Default,,0,0,0,,The way I see it, hiding in there is meaningless.
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:06.12,Default,,0,0,0,,I had to be the zombie.
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:07.62,Default,,0,0,0,,I wanted to be the zombie too.
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:10.79,Default,,0,0,0,,I don't know who to touch and yet I can't not touch.
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:12.33,Default,,0,0,0,,Who do I need to touch?
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:15.07,Default,,0,0,0,,I think you're a zombie.
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:17.50,Default,,0,0,0,,No, I'm not. I'm a human.
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:22.71,Default,,0,0,0,,Gura and Jungmoon are definitely the zombies.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:24.91,Default,,0,0,0,,I'll tell you why.
Dialogue: 0,0:13:24.91,0:13:28.28,Default,,0,0,0,,People watching is one of my occupational diseases...
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:29.41,Default,,0,0,0,,Just a moment.
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:31.48,Default,,0,0,0,,Actually, it's alright. Come in.
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:34.62,Default,,0,0,0,,I'll just finish what I was saying.
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:37.89,Default,,0,0,0,,I do a lot of people watching because of my job
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:41.09,Default,,0,0,0,,since I need to raise new artists.
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:43.06,Default,,0,0,0,,Looking at Jungmoon's expression
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:46.13,Default,,0,0,0,,it looks like she thinks this is her day.
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:48.80,Default,,0,0,0,,I got that feeling right away.
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:50.07,Default,,0,0,0,,Gura...
Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:52.70,Default,,0,0,0,,is different this week~
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:55.47,Default,,0,0,0,,The way he's talking to me today is different.
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:57.14,Default,,0,0,0,,I felt that too.
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:58.98,Default,,0,0,0,,You know, a zombie's point of view.
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:01.51,Default,,0,0,0,,He keeps talking from a zombie's perspective.
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:02.98,Default,,0,0,0,,I'm the zombie...
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:04.25,Default,,0,0,0,,If I was the zombie...
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:05.65,Default,,0,0,0,,The zombie is the most fun.
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:06.82,Default,,0,0,0,,You seem like the zombie...
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:09.45,Default,,0,0,0,,Hyung's actions are a bit~
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:11.62,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,120)\pos(938,835)}Is {\rCaptions Beige}Gura {\r}really an{\rCaptions Red} initial zombie?
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:14.12,Default,,0,0,0,,Because of that, the humans should team up to touch.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:16.33,Default,,0,0,0,,While the two zombies... There's no helping them.
Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:18.80,Default,,0,0,0,,What do you think, Poong? What did you want to say?
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:22.67,Default,,0,0,0,,I'm talking from a purely data centric view.
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:25.34,Default,,0,0,0,,So depending on how people touch...
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:26.60,Default,,0,0,0,,So you're the database.
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:29.24,Default,,0,0,0,,Okay, you keep track of all the touches and how many.
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:30.31,Default,,0,0,0,,Keep running simulations.
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:31.34,Default,,0,0,0,,I'll keep watching that.
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:33.84,Default,,0,0,0,,Jinho, let's all talk as humans.
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:36.55,Default,,0,0,0,,The two zombies are
Dialogue: 0,0:14:36.55,0:14:41.15,Default,,0,0,0,,desperately trying to touch the humans.
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:42.05,Default,,0,0,0,,Already?
Dialogue: 0,0:14:42.05,0:14:43.65,Default,,0,0,0,,There are no zombies among us.
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:45.36,Default,,0,0,0,,Are you a human or a person?
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:47.29,Default,,0,0,0,,Human, but does this question even matter?
Dialogue: 0,0:14:47.29,0:14:50.03,Default,,0,0,0,,It was written on the card but it's all a bit fuzzy now.
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:51.80,Default,,0,0,0,,Ah, this guy is dangerous...
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:54.06,Default,,0,0,0,,No, that's not it.
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.40,Default,,0,0,0,,What did it say in English?
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:56.23,Default,,0,0,0,,I didn't look at the English.
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:57.50,Default,,0,0,0,,Was there English?
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:15:00.34,Shadow Red,,0,0,0,,{\shad0\fad(479,146)\pos(960,905)}Doubt
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:02.57,Default,,0,0,0,,Kyungran, please watch over Jinho.
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:04.84,Default,,0,0,0,,I can't tell whether he's telling the truth.
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:08.71,Default,,0,0,0,,Is there a zombie here?
Dialogue: 0,0:15:08.71,0:15:11.58,Default,,0,0,0,,Who would say "Yes, there's a zombie"?
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:15.22,Default,,0,0,0,,You look the most zombie-like. I'm most afraid of her.
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:17.05,Default,,0,0,0,,Is there a zombie here? What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:20.79,Default,,0,0,0,,I'm a bit worried about Jinho, but I trust my intuition.
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:23.46,Default,,0,0,0,,I'll be trusting Sangmin for the first time.
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:28.67,Default,,0,0,0,,I might end up regretting this.
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:31.54,Captions,,0,0,0,,{\rCaptions Beige\fad(153,115)}Sangmin and Gura{\r} quietly enter the storage
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:34.97,Default,,0,0,0,,I managed to win them over by saying
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:37.41,Default,,0,0,0,,that you and Jungmoon are the zombies.
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:38.41,Default,,0,0,0,,I'm not~
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:39.98,Default,,0,0,0,,That's what I've told them for now.
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:41.14,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:44.82,Default,,0,0,0,,So you have to tell me honestly whether you're a zombie
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:47.32,Default,,0,0,0,,for me to turn it against them.
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:49.49,Default,,0,0,0,,Rather than turning it against them, the zombies...
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:51.22,Default,,0,0,0,,If you are a zombie
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:53.96,Default,,0,0,0,,I'll go back out there and...
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:57.23,Default,,0,0,0,,No, I'll tell you honestly.
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:15:58.83,Default,,0,0,0,,I'm a human.
Dialogue: 0,0:15:58.63,0:16:00.03,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,120)\frz10.49\pos(658,408)}Really?
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:02.90,Default,,0,0,0,,I think that someone on that side could be a zombie.
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:04.50,Default,,0,0,0,,Someone like Poong.
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:07.10,Default,,0,0,0,,Because he has a lot of ambition
Dialogue: 0,0:16:07.91,0:16:11.07,Default,,0,0,0,,and he's always actively writing things down in the shadows.
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:15.75,Default,,0,0,0,,Poong is a schemer in my opinion.
Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:16.95,Default,,0,0,0,,I guess I'll have to find the other zombie.
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:18.18,Default,,0,0,0,,Jungmoon is definitely a zombie.
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:19.62,Default,,0,0,0,,No she's not~ How do you know?
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:20.82,Default,,0,0,0,,Jungmoon is definitely one.
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:23.09,Default,,0,0,0,,It's meaningless for you guys to work together.
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:26.72,Thin Outline,,0,0,0,,{\fad(514,0)\pos(960,816)}You always say it's meaningless~
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:28.73,Default,,0,0,0,,You'd need to know who the zombie was to be an informant
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:30.09,Default,,0,0,0,,but you don't even know,
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:32.76,Default,,0,0,0,,so what you guys are doing is pointless.
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:34.40,Default,,0,0,0,,That's why I need to find the zombies.
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:36.70,Captions,,0,0,0,,{\fad(182,120)}Meanwhile, in {\rCaptions Beige}the living room
Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:38.17,Default,,0,0,0,,Can I come in?
Dialogue: 0,0:16:38.47,0:16:39.47,Default,,0,0,0,,Should I leave?
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:40.47,Default,,0,0,0,,No, come in.
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:42.24,Default,,0,0,0,,Why are you excluding me today?
Dialogue: 0,0:16:42.24,0:16:43.31,Default,,0,0,0,,Did you two break up?
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:46.68,Default,,0,0,0,,What do you mean break up? We were never like that.
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:50.51,Default,,0,0,0,,He's avoiding me so much today.
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:52.12,Default,,0,0,0,,You were abandoned.
Dialogue: 0,0:16:52.12,0:16:54.82,Default,,0,0,0,,Where is all the trust we built over 3 rounds?
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:56.89,Default,,0,0,0,,Alright, I'll believe you're not a zombie then.
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:16:58.16,Default,,0,0,0,,Should we make up then?
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:16:59.36,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:01.02,Default,,0,0,0,,Jungmoon is a human.
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:02.29,Default,,0,0,0,,You're a human too.
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:04.29,Default,,0,0,0,,This isn't a touch is it?
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:05.06,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,152)\pos(554,452)\frz8.624}Startled
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:07.60,Shadow Red,,0,0,0,,{\fad(150,122)\shad1\pos(960,890)}Freaked
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:10.13,Default,,0,0,0,,I was asking because I was worried
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:11.67,Default,,0,0,0,,about becoming a zombie.
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:13.84,Default,,0,0,0,,Let's all try working individually.
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:15.54,Default,,0,0,0,,I think we need to watch people very carefully.
Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:22.48,Default,,0,0,0,,I can't say anything because Jungmoon keeps following me.
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:23.78,Default,,0,0,0,,She's the zombie.
Dialogue: 0,0:17:24.15,0:17:26.28,Default,,0,0,0,,Anyway, we can't touch with 2 or 3 people
Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:28.52,Default,,0,0,0,,in the first round right?
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:31.39,Default,,0,0,0,,But the problem is even if the 6 of us survive,
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:33.09,Default,,0,0,0,,one of us will be the loser.
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:34.39,Default,,0,0,0,,No, one of the zombies would be last place.
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:34.99,Default,,0,0,0,,The zombies would lose.
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:35.76,Default,,0,0,0,,No~
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:39.63,Default,,0,0,0,,If several humans survive but there is a difference in points,
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:42.17,Default,,0,0,0,,then the person with the most points gains immunity
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:44.97,Default,,0,0,0,,and the person with the least points is the loser.
Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:47.97,Default,,0,0,0,,This is a summary of the Zombie Game.
Dialogue: 0,0:17:48.64,0:17:50.81,Default,,0,0,0,,If a human touches a zombie they turn into a zombie
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:53.04,Default,,0,0,0,,and if they touch a human they gain a point.
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:55.75,Default,,0,0,0,,If you take the cure within 10 minutes of becoming a zombie
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:57.58,Default,,0,0,0,,you become a human again.
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:00.32,Default,,0,0,0,,The player with the most points is the winner
Dialogue: 0,0:18:00.32,0:18:02.79,Default,,0,0,0,,and the one with the least is the loser.
Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:07.06,Default,,0,0,0,,If everyone turns into a zombie, the initial zombies win.
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:17.97,Default,,0,0,0,,Time is up.
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:20.87,Default,,0,0,0,,We will now begin the first round of the Zombie Game.
Dialogue: 0,0:18:21.17,0:18:23.44,Default,,0,0,0,,The most important part of the Zombie Game
Dialogue: 0,0:18:23.44,0:18:25.91,Default,,0,0,0,,is to keep your true identity from being exposed.
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:27.58,Default,,0,0,0,,Then for the next 30 minutes,
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:30.18,Default,,0,0,0,,try to realize everyone's true nature and gain touches.
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:32.05,Default,,0,0,0,,When the first round is over,
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:35.09,Default,,0,0,0,,we will reveal how many zombies and humans there are.
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:37.12,Default,,0,0,0,,Do the 30 minutes start now?
Dialogue: 0,0:18:37.12,0:18:38.19,Default,,0,0,0,,Yes we will now begin.
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:42.26,Default,,0,0,0,,Then can one person touch a lot of people?
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:44.16,Default,,0,0,0,,Yes, you need at least 1 person each round.
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:47.43,Default,,0,0,0,,If you don't get at least one, you become a zombie.
Dialogue: 0,0:18:51.87,0:18:54.10,Default,,0,0,0,,If we make a team of 4
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:55.07,Default,,0,0,0,,Touch 1 in the 1st round.
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:56.07,Default,,0,0,0,,Touch 2 in the 2nd round.
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:57.04,Default,,0,0,0,,Touch 3 in the 3rd round.
Dialogue: 0,0:18:57.04,0:18:58.24,Default,,0,0,0,,We'll all have 3 touches.
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:19:02.58,Default,,0,0,0,,Then all 4 of us will have 3 points which can beat anything.
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:06.02,Default,,0,0,0,,No one else can get more than more than 3 points,
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:07.45,Default,,0,0,0,,since there are 4 remaining players.
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:09.09,Default,,0,0,0,,So we can never be last.
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:10.95,Default,,0,0,0,,If all 4 of us work together.
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:12.89,Default,,0,0,0,,This is Jinho's strategy.
Dialogue: 0,0:19:12.89,0:19:15.26,Default,,0,0,0,,With an alliance of 4 trusted players,
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:19.23,Default,,0,0,0,,if each player gains 1 touch each round, they gain 3 points.
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:22.90,Default,,0,0,0,,No matter how many points the other players try to get,
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:24.70,Default,,0,0,0,,it is impossible to get more than 3.
Dialogue: 0,0:19:24.90,0:19:27.57,Default,,0,0,0,,If the 4 man alliance does as planned
Dialogue: 0,0:19:27.57,0:19:30.71,Default,,0,0,0,,they can at least secure a joint win.
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:32.61,Default,,0,0,0,,Sunggyu.
Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:34.48,Default,,0,0,0,,I can trust you, right?
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:36.35,Default,,0,0,0,,Then let's touch.
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:38.15,Default,,0,0,0,,Excuse me, I'll touch now.
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:39.18,Default,,0,0,0,,With who?
Dialogue: 0,0:19:39.18,0:19:40.95,Default,,0,0,0,,I will touch with Sunggyu.
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:43.59,Captions,,0,0,0,,{\rCaptions Beige\fad(0,113)}Sangmin and Sunggyu{\r} are the first{\rCaptions Red} touch?
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:47.12,Default,,0,0,0,,Will you touch?
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:48.09,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:48.09,0:19:50.29,Default,,0,0,0,,I think a senior-junior relationship is sacred
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:51.70,Default,,0,0,0,,no matter the location.
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:53.63,Default,,0,0,0,,I'm slightly involved with Sangmin.
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:55.40,Default,,0,0,0,,Touch.
Dialogue: 0,0:19:58.57,0:20:00.07,Default,,0,0,0,,Kyungran, us next.
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:02.34,Default,,0,0,0,,Hey, why are you in such a rush?
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:04.07,Default,,0,0,0,,Let's hurry.
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:06.94,Default,,0,0,0,,Do it with complete trust.
Dialogue: 0,0:20:04.81,0:20:08.31,Captions,,0,0,0,,{\fad(145,118)}They were {\rCaptions Beige}going to start {\rCaptions Red}touching{\r} in earnest
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:08.28,Default,,0,0,0,,Starting from this moment...
Dialogue: 0,0:20:08.28,0:20:11.85,Default,,0,0,0,,Since passively becoming a zombie
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:13.62,Default,,0,0,0,,is the most pitiful thing ever...
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:17.15,Default,,0,0,0,,Sunggyu, you and I are next.
Dialogue: 0,0:20:17.19,0:20:18.29,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,155)\frz11\pos(492,556)}Ponder
Dialogue: 0,0:20:19.29,0:20:21.09,Captions,,0,0,0,,{\rCaptions Beige}Gura{\r} offers to {\rCaptions Red}touch{\r} with{\rCaptions Beige} Sunggyu
Dialogue: 0,0:20:20.02,0:20:21.56,Default,,0,0,0,,Sunggyu already touched though?
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:23.43,Default,,0,0,0,,No, he can touch again.
Dialogue: 0,0:20:23.43,0:20:24.69,Default,,0,0,0,,You just need more than 1.
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:25.63,Default,,0,0,0,,Think this over.
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:27.53,Default,,0,0,0,,The only people that trust me right now
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:28.70,Default,,0,0,0,,are Sunggyu and Sangmin.
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:30.27,Default,,0,0,0,,Since Sangmin already touched Sunggyu...
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:31.77,Default,,0,0,0,,Sunggyu, do it with me too.
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:34.17,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,119)\frz9.039\pos(1035,364)}Hurry
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:34.17,Default,,0,0,0,,Sunggyu.
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:37.61,Thin Outline,,0,0,0,,{\fad(500,150)}{\pos(940,810)}Why me...
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:41.38,Default,,0,0,0,,No, I'll do it then.
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:42.25,Default,,0,0,0,,I can do it.
Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:43.55,Default,,0,0,0,,Any one of you. It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:20:45.65,0:20:47.85,Default,,0,0,0,,The three of us managed to
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:49.69,Default,,0,0,0,,claim a great victory last time,
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:51.25,Default,,0,0,0,,so let's not passively become a zombie at least.
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:54.06,Default,,0,0,0,,I'll just go along with Gura for now.
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:55.66,Default,,0,0,0,,Touch please.
Dialogue: 0,0:20:55.66,0:20:56.46,Default,,0,0,0,,Touch.
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:20:57.33,Default,,0,0,0,,There we go.
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:04.03,Default,,0,0,0,,It's frustrating that they don't tell us the results~
Dialogue: 0,0:21:04.03,0:21:06.50,Default,,0,0,0,,Will they at least tell the individual?
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:07.27,Default,,0,0,0,,Of course not~
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:09.27,Default,,0,0,0,,Then when do we take the cure?
Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:11.91,Default,,0,0,0,,When you think that you've been infected.
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:12.58,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:14.58,Default,,0,0,0,,You have to go with your feelings.
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:16.08,Default,,0,0,0,,That can't be~
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:17.61,Default,,0,0,0,,Kyungran, just a moment.
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:18.58,Default,,0,0,0,,Jinho.
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:19.38,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:24.49,Default,,0,0,0,,I'll take my cure now while you're watching.
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:28.46,Default,,0,0,0,,But Gura seems offended that you think he's a zombie.
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:31.06,Default,,0,0,0,,That's why I just went with the flow
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:32.96,Default,,0,0,0,,and became a zombie.
Dialogue: 0,0:21:32.96,0:21:34.83,Default,,0,0,0,,So if I go around touching people,
Dialogue: 0,0:21:34.83,0:21:37.13,Default,,0,0,0,,he'll think a lot of them turned into zombies.
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:40.97,Default,,0,0,0,,Since I think Gura is a zombie, I'll take this now.
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:43.74,Captions Beige,,0,0,0,,{\fad(0,120)}Sangmin {\rCaptions Red}uses his cure
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:48.08,Default,,0,0,0,,For now, just inform everyone that I'm a human
Dialogue: 0,0:21:48.08,0:21:49.05,Default,,0,0,0,,so there's no reason to be scared.
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:50.78,Default,,0,0,0,,They can touch with me.
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:52.15,Default,,0,0,0,,You know how we had 4 people.
Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:53.85,Default,,0,0,0,,With Sangmin, we'll have 5 people.
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:57.09,Default,,0,0,0,,If we have 5 people, when the 3rd round ends
Dialogue: 0,0:21:57.09,0:21:58.56,Default,,0,0,0,,we'll have 4 points.
Dialogue: 0,0:21:58.56,0:22:02.06,Default,,0,0,0,,Then all 5 of us will be joint winners.
Dialogue: 0,0:22:02.56,0:22:03.26,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:04.49,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 0,0:22:04.49,0:22:05.43,Default,,0,0,0,,5 joint winners?
Dialogue: 0,0:22:05.43,0:22:08.27,Default,,0,0,0,,So during the 3 rounds, don't touch anyone other than us 5.
Dialogue: 0,0:22:08.27,0:22:08.90,Default,,0,0,0,,Don't touch?
Dialogue: 0,0:22:08.90,0:22:09.87,Default,,0,0,0,,Don't.
Dialogue: 0,0:22:27.88,0:22:28.89,Default,,0,0,0,,Did you touch?
Dialogue: 0,0:22:28.89,0:22:29.45,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:29.99,Default,,0,0,0,,With who?
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:32.02,Default,,0,0,0,,People who are definitely not zombies.
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:33.76,Default,,0,0,0,,Do you want to touch with me?
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:36.89,Default,,0,0,0,,Why are you saying that with such a pitiful look?
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:38.13,Default,,0,0,0,,Because I'm scared.
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:40.20,Default,,0,0,0,,Then Changyeop can touch with Jungmoon.
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:41.53,Default,,0,0,0,,Oppa do you want to?
Dialogue: 0,0:22:41.83,0:22:43.40,Default,,0,0,0,,Me, touch with you?
Dialogue: 0,0:22:44.30,0:22:47.60,Default,,0,0,0,,I'm so lonely today because he's being like this.
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:51.01,Default,,0,0,0,,We trusted each other so much for 3 weeks and suddenly...
Dialogue: 0,0:22:51.01,0:22:53.61,Default,,0,0,0,,Since Changyeop has always worked with Jungmoon,
Dialogue: 0,0:22:53.61,0:22:55.21,Default,,0,0,0,,Changyeop can touch with Jungmoon
Dialogue: 0,0:22:55.21,0:22:56.88,Default,,0,0,0,,and if you still doubt her, just take your cure.
Dialogue: 0,0:22:56.91,0:22:58.92,Thin Outline,,0,0,0,,{\fad(484,115)\pos(960,805)}That's a waste of a cure...
Dialogue: 0,0:22:59.92,0:23:03.32,Captions,,0,0,0,,{\rCaptions Beige\fad(0,120)}Kyungran {\r}urgently summons {\rCaptions Beige}Sangmin
Dialogue: 0,0:23:00.95,0:23:02.19,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:23:03.89,0:23:05.86,Default,,0,0,0,,There's something worrying me now.
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:06.79,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:23:07.06,0:23:09.06,Default,,0,0,0,,When the 1st round finishes,
Dialogue: 0,0:23:09.06,0:23:11.03,Default,,0,0,0,,the zombie and human numbers are revealed.
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:13.66,Default,,0,0,0,,Then he'll know that you took your cure.
Dialogue: 0,0:23:14.36,0:23:15.90,Default,,0,0,0,,Is that okay?
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:17.97,Default,,0,0,0,,The way to make sure he doesn't doubt you
Dialogue: 0,0:23:17.97,0:23:20.10,Default,,0,0,0,,is for Gura to touch with someone else.
Dialogue: 0,0:23:21.81,0:23:22.77,Default,,0,0,0,,Hyung, just a second.
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:23.57,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:28.38,Captions,,0,0,0,,{\rCaptions Beige}Gura {\r}is suspected to be a {\rCaptions Red}zombie
Dialogue: 0,0:23:25.84,0:23:27.18,Default,,0,0,0,,Have you touched anyone?
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:27.61,Default,,0,0,0,,I did.
Dialogue: 0,0:23:27.61,0:23:28.18,Default,,0,0,0,,With who?
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:28.68,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:23:28.68,0:23:29.25,Default,,0,0,0,,No, anyone else.
Dialogue: 0,0:23:29.25,0:23:30.71,Default,,0,0,0,,I didn't. Why?
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:33.25,Default,,0,0,0,,You need to if you want more points.
Dialogue: 0,0:23:33.25,0:23:35.29,Default,,0,0,0,,I think Sunggyu won't be a zombie.
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:36.72,Default,,0,0,0,,Really? Alright.
Dialogue: 0,0:23:36.72,0:23:37.65,Default,,0,0,0,,Hey Sunggyu.
Dialogue: 0,0:23:37.65,0:23:38.79,Default,,0,0,0,,You've already touched right?
Dialogue: 0,0:23:39.06,0:23:40.46,Default,,0,0,0,,Let's touch.
Dialogue: 0,0:23:42.79,0:23:43.96,Default,,0,0,0,,Touch.
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:48.90,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,121)\pos(1278,526)\frz10.28}Collecting data
Dialogue: 0,0:23:49.27,0:23:51.60,Default,,0,0,0,,Wait, Sangmin has...
Dialogue: 0,0:23:51.60,0:23:53.80,Default,,0,0,0,,Sangmin was with Gura and Yuram.
Dialogue: 0,0:23:53.80,0:23:55.27,Default,,0,0,0,,Did he touch with Yuram?
Dialogue: 0,0:23:55.27,0:23:56.91,Default,,0,0,0,,No, actually he touched with Sunggyu.
Dialogue: 0,0:23:56.91,0:23:57.81,Default,,0,0,0,,He took his cure though.
Dialogue: 0,0:23:57.81,0:24:00.08,Default,,0,0,0,,Yeah he took it, but it's confusing me right now.
Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:03.85,Default,,0,0,0,,No, but Sangmin...
Dialogue: 0,0:24:03.85,0:24:05.42,Default,,0,0,0,,Sunggyu isn't working with us though.
Dialogue: 0,0:24:05.42,0:24:06.42,Default,,0,0,0,,No, that's why he took the medicine.
Dialogue: 0,0:24:06.42,0:24:07.55,Default,,0,0,0,,Don't you remember?
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:08.92,Default,,0,0,0,,Hyung your head is full of rocks~
Dialogue: 0,0:24:08.92,0:24:09.62,Default,,0,0,0,,It's 5 people.
Dialogue: 0,0:24:09.62,0:24:11.89,Default,,0,0,0,,Hyung! Isn't your brain heavy?
Dialogue: 0,0:24:11.89,0:24:12.76,Default,,0,0,0,,I didn't see.
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:15.06,Default,,0,0,0,,No, but earlier... What was it...
Dialogue: 0,0:24:15.06,0:24:18.53,Default,,0,0,0,,Sangmin touched with Sunggyu first
Dialogue: 0,0:24:18.53,0:24:20.10,Default,,0,0,0,,and then he did it with Gura.
Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:21.23,Default,,0,0,0,,But is Sunggyu working with us? Or not?
Dialogue: 0,0:24:21.23,0:24:22.03,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:24:22.03,0:24:22.70,Default,,0,0,0,,Yeah he's not.
Dialogue: 0,0:24:22.70,0:24:23.90,Default,,0,0,0,,Then he came here and took his medicine
Dialogue: 0,0:24:23.90,0:24:25.47,Default,,0,0,0,,so both are equal~
Dialogue: 0,0:24:25.47,0:24:26.67,Default,,0,0,0,,No but wait...
Dialogue: 0,0:24:26.67,0:24:27.37,Default,,0,0,0,,Hyung!
Dialogue: 0,0:24:27.37,0:24:29.84,Default,,0,0,0,,But since he did it with Sunggyu he's already got 1 point.
Dialogue: 0,0:24:29.84,0:24:31.71,Default,,0,0,0,,He gained 1 point already.
Dialogue: 0,0:24:31.71,0:24:34.74,Default,,0,0,0,,So Sangmin would end up in 1st place.
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:36.15,Default,,0,0,0,,Our scores will be different.
Dialogue: 0,0:24:36.15,0:24:37.11,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,0:24:37.11,0:24:38.28,Default,,0,0,0,,Ah~ really now!
Dialogue: 0,0:24:38.62,0:24:40.42,Default,,0,0,0,,We have to remove Sangmin.
Dialogue: 0,0:24:40.42,0:24:41.22,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:24:41.22,0:24:42.22,Default,,0,0,0,,We have to take him out.
Dialogue: 0,0:24:43.02,0:24:44.82,Default,,0,0,0,,Ah my head...
Dialogue: 0,0:24:44.82,0:24:46.49,Default,,0,0,0,,Is Eunji not a zombie?
Dialogue: 0,0:24:46.49,0:24:47.09,Default,,0,0,0,,Eunji?
Dialogue: 0,0:24:47.09,0:24:48.02,Default,,0,0,0,,Yeah, what do you think?
Dialogue: 0,0:24:48.02,0:24:49.96,Default,,0,0,0,,Did you touch anyone?
Dialogue: 0,0:24:49.96,0:24:51.06,Default,,0,0,0,,I touched with Eunji.
Dialogue: 0,0:24:51.06,0:24:51.63,Default,,0,0,0,,Just now?
Dialogue: 0,0:24:51.63,0:24:52.36,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:24:54.03,0:24:57.93,Captions,,0,0,0,,{\fad(448,116)\pos(977,835)}Poong's data has{\rCaptions Red} a 2nd error
Dialogue: 0,0:24:55.10,0:24:58.37,Default,,0,0,0,,Hyung, ignoring everything else...
Dialogue: 0,0:24:58.37,0:25:00.87,Default,,0,0,0,,Just throw that away!
Dialogue: 0,0:25:00.87,0:25:01.87,Default,,0,0,0,,Since we don't need it.
Dialogue: 0,0:25:01.87,0:25:03.24,Default,,0,0,0,,Can't you rewrite it? I can't read it.
Dialogue: 0,0:25:03.24,0:25:05.21,Default,,0,0,0,,I can read it.
Dialogue: 0,0:25:05.21,0:25:07.21,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:25:07.71,0:25:10.11,Default,,0,0,0,,This is the current touch situation.
Dialogue: 0,0:25:10.11,0:25:14.28,Default,,0,0,0,,Only Jungmoon has not touched with anybody.
Dialogue: 0,0:25:15.85,0:25:19.12,Default,,0,0,0,,Has everyone touched?
Dialogue: 0,0:25:19.12,0:25:20.39,Default,,0,0,0,,Did you finish touching?
Dialogue: 0,0:25:20.39,0:25:22.29,Default,,0,0,0,,Right now...
Dialogue: 0,0:25:22.29,0:25:23.63,Default,,0,0,0,,Jungmoon have you touched anyone?
Dialogue: 0,0:25:23.63,0:25:25.53,Default,,0,0,0,,No, no one wants to do it, so I haven't.
Dialogue: 0,0:25:25.53,0:25:26.66,Default,,0,0,0,,Please someone touch with me quickly.
Dialogue: 0,0:25:26.66,0:25:28.26,Default,,0,0,0,,Jungmoon might become a zombie if this goes on.
Dialogue: 0,0:25:28.26,0:25:29.83,Default,,0,0,0,,I'll really become a zombie.
Dialogue: 0,0:25:29.87,0:25:31.94,Shadow Beige,,0,0,0,,{\fad(220,115)}Speechless
Dialogue: 0,0:25:32.80,0:25:33.57,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,120)\pos(670,630)\frz9.825}Startled
Dialogue: 0,0:25:33.20,0:25:34.67,Default,,0,0,0,,Why are you being like this?
Dialogue: 0,0:25:34.67,0:25:37.04,Default,,0,0,0,,That wasn't even a touch!
Dialogue: 0,0:25:38.37,0:25:39.21,Default,,0,0,0,,Sunggyu.
Dialogue: 0,0:25:39.21,0:25:39.64,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:25:39.64,0:25:40.51,Default,,0,0,0,,Did you take your medicine or not?
Dialogue: 0,0:25:40.51,0:25:41.58,Default,,0,0,0,,I didn't.
Dialogue: 0,0:25:41.78,0:25:43.08,Default,,0,0,0,,Has 10 minutes passed?
Dialogue: 0,0:25:43.08,0:25:43.98,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:25:43.98,0:25:44.98,Default,,0,0,0,,You didn't take it?
Dialogue: 0,0:25:44.98,0:25:45.52,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:25:45.52,0:25:46.55,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:25:47.62,0:25:49.09,Default,,0,0,0,,Jungmoon!
Dialogue: 0,0:25:49.45,0:25:50.32,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:25:50.32,0:25:51.59,Default,,0,0,0,,Come quick. Put your hand here.
Dialogue: 0,0:25:52.42,0:25:54.62,Default,,0,0,0,,What were you thinking about over there?
Dialogue: 0,0:25:54.62,0:25:55.93,Default,,0,0,0,,I don't know. Just hurry.
Dialogue: 0,0:25:55.93,0:25:56.86,Default,,0,0,0,,I'm going crazy.
Dialogue: 0,0:25:57.39,0:25:58.46,Default,,0,0,0,,Will you touch?
Dialogue: 0,0:25:58.46,0:26:00.00,Default,,0,0,0,,Yeah let's just get this over with~ Go!
Dialogue: 0,0:26:00.00,0:26:01.97,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:26:00.20,0:26:02.20,Captions,,0,0,0,,{\rCaptions Red}Touching {\r}with {\rCaptions Beige}Jungmoon?
Dialogue: 0,0:26:01.97,0:26:03.03,Default,,0,0,0,,Touch.
Dialogue: 0,0:26:03.27,0:26:04.67,Default,,0,0,0,,It looks like it might sting.
Dialogue: 0,0:26:04.67,0:26:06.67,Default,,0,0,0,,That's that done. Bye~
Dialogue: 0,0:26:11.81,0:26:14.04,Graphic,,0,0,0,,{\fad(312,0)\pos(1433,794)\frz9.053\bord0\b1\c&H0013B3&}Everyone has a touch!
Dialogue: 0,0:26:13.81,0:26:16.98,Default,,0,0,0,,Hyung! Who did Gura touch with?
Dialogue: 0,0:26:16.98,0:26:18.92,Default,,0,0,0,,Let's see. Gura...
Dialogue: 0,0:26:19.92,0:26:21.15,Default,,0,0,0,,This is unreadable. What is this?
Dialogue: 0,0:26:21.15,0:26:22.59,Default,,0,0,0,,No~ Anyway!
Dialogue: 0,0:26:22.59,0:26:25.86,Default,,0,0,0,,He touched with Sangmin and Sunggyu.
Dialogue: 0,0:26:25.86,0:26:27.22,Default,,0,0,0,,He didn't touch with Sunggyu.
Dialogue: 0,0:26:27.22,0:26:27.66,Default,,0,0,0,,Did he just now?
Dialogue: 0,0:26:27.66,0:26:28.69,Default,,0,0,0,,He did.
Dialogue: 0,0:26:28.69,0:26:30.99,Default,,0,0,0,,Then according to our calculations,
Dialogue: 0,0:26:30.99,0:26:34.00,Default,,0,0,0,,there should be 4 zombies.
Dialogue: 0,0:26:34.00,0:26:35.33,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:26:35.33,0:26:36.70,Default,,0,0,0,,It should be 4.
Dialogue: 0,0:26:36.70,0:26:39.14,Default,,0,0,0,,Sunggyu didn't take his medicine.
Dialogue: 0,0:26:39.14,0:26:41.37,Default,,0,0,0,,Yeah~ If we assume Sunggyu is infected there should be 4.
Dialogue: 0,0:26:41.37,0:26:43.01,Default,,0,0,0,,Exactly, but Changyeop already took his medicine.
Dialogue: 0,0:26:43.01,0:26:43.84,Default,,0,0,0,,Changyeop did?
Dialogue: 0,0:26:43.84,0:26:45.41,Default,,0,0,0,,I'll just watch.
Dialogue: 0,0:26:45.81,0:26:47.11,Captions Beige,,0,0,0,,Changyeop {\rCaptions Red}uses a cure
Dialogue: 0,0:26:46.54,0:26:47.11,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:26:47.11,0:26:48.71,Default,,0,0,0,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:26:47.21,0:26:48.34,Tag,,0,0,0,,{\frz9.369\pos(1196,382)}Pause
Dialogue: 0,0:26:48.71,0:26:49.65,Default,,0,0,0,,So it would be 3 people.
Dialogue: 0,0:26:49.65,0:26:50.78,Default,,0,0,0,,Who took their medicine?
Dialogue: 0,0:26:50.78,0:26:52.48,Default,,0,0,0,,No that's not it... Ah! Earlier...
Dialogue: 0,0:26:53.42,0:26:56.32,Captions,,0,0,0,,{\fad(420,120)}{\pos(960,830)\i1}It's meant to be a {\c&H0F27E7&}secret{\r\i1} to Jungmoon...
Dialogue: 0,0:26:54.28,0:26:55.52,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:26:58.62,0:26:59.89,Default,,0,0,0,,Are you sure Gura hyung is a zombie?
Dialogue: 0,0:27:00.36,0:27:01.72,Default,,0,0,0,,Should I take it? What should I do?
Dialogue: 0,0:27:01.72,0:27:02.49,Default,,0,0,0,,Take it.
Dialogue: 0,0:27:02.96,0:27:04.73,Default,,0,0,0,,But if it isn't Gura, he'll be like
Dialogue: 0,0:27:04.73,0:27:05.63,Default,,0,0,0,,"Don't you trust me?!"
Dialogue: 0,0:27:06.03,0:27:08.93,Default,,0,0,0,,If you're unsure just trust your own judgment.
Dialogue: 0,0:27:08.93,0:27:10.63,Default,,0,0,0,,But Sangmin told me not to take it.
Dialogue: 0,0:27:11.40,0:27:12.67,Default,,0,0,0,,What's up with that?
Dialogue: 0,0:27:12.67,0:27:13.97,Default,,0,0,0,,Did Sangmin say not to take it?
Dialogue: 0,0:27:13.97,0:27:14.70,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:27:17.41,0:27:19.74,Default,,0,0,0,,And I think I've already passed 10 minutes...
Dialogue: 0,0:27:20.71,0:27:22.31,Default,,0,0,0,,So Sangmin told you not to take it?
Dialogue: 0,0:27:22.31,0:27:24.18,Default,,0,0,0,,Yeah he told me to wait there until he came back.
Dialogue: 0,0:27:24.18,0:27:25.52,Default,,0,0,0,,So I asked them to check the time for me
Dialogue: 0,0:27:25.52,0:27:26.72,Default,,0,0,0,,but I already passed 10 minutes.
Dialogue: 0,0:27:27.62,0:27:28.69,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,149)\frz9.608\pos(1404,478)}Seems like you're screwed
Dialogue: 0,0:27:28.92,0:27:30.22,Default,,0,0,0,,I'm going crazy...
Dialogue: 0,0:27:32.06,0:27:34.16,Captions,,0,0,0,,{\pos(539,762)\fs56}After touching {\rCaptions Beige\fs56}Gura
Dialogue: 0,0:27:32.06,0:27:34.16,Captions,,0,0,0,,{\rCaptions Beige\pos(1154,830)}Sunggyu{\rCaptions Red} didn't use{\r} his{\rCaptions Beige} cure
Dialogue: 0,0:27:36.09,0:27:37.09,Default,,0,0,0,,If you're going to take it,
Dialogue: 0,0:27:37.09,0:27:38.39,Default,,0,0,0,,isn't it better to take it early anyway?
Dialogue: 0,0:27:38.39,0:27:39.96,Default,,0,0,0,,What time did you do it?
Dialogue: 0,0:27:39.96,0:27:42.17,Default,,0,0,0,,At around 14 minutes...
Dialogue: 0,0:27:42.17,0:27:44.57,Default,,0,0,0,,Then it's already too late. It had to be within 10 minutes.
Dialogue: 0,0:27:44.57,0:27:45.27,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:27:45.27,0:27:46.27,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:27:48.07,0:27:50.24,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,120)}Does this mean {\rCaptions Beige}Sunggyu{\r} has been{\rCaptions Red} infected?
Dialogue: 0,0:27:50.44,0:27:52.11,Default,,0,0,0,,Did you take your medicine or not?
Dialogue: 0,0:27:52.11,0:27:53.11,Default,,0,0,0,,I didn't.
Dialogue: 0,0:27:53.11,0:27:54.04,Default,,0,0,0,,You?
Dialogue: 0,0:27:54.04,0:27:55.48,Default,,0,0,0,,I didn't.
Dialogue: 0,0:27:55.48,0:27:56.01,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:27:56.01,0:27:57.38,Default,,0,0,0,,I didn't.
Dialogue: 0,0:27:57.91,0:28:02.62,Default,,0,0,0,,Sangmin told Sunggyu not to take his medicine.
Dialogue: 0,0:28:02.62,0:28:03.82,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:28:03.82,0:28:05.32,Default,,0,0,0,,Because he's on the zombie's side.
Dialogue: 0,0:28:05.32,0:28:06.19,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:28:06.69,0:28:08.79,Default,,0,0,0,,No, I know why.
Dialogue: 0,0:28:08.79,0:28:09.93,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:28:10.23,0:28:12.36,Default,,0,0,0,,You become a zombie if you don't take the cure.
Dialogue: 0,0:28:12.36,0:28:15.00,Default,,0,0,0,,No, we need one sacrifice.
Dialogue: 0,0:28:15.00,0:28:20.34,Default,,0,0,0,,Because Gura touched with Sangmin.
Dialogue: 0,0:28:20.57,0:28:21.70,Default,,0,0,0,,He also touched with Sunggyu.
Dialogue: 0,0:28:21.70,0:28:25.21,Default,,0,0,0,,And Jungmoon touched with Changyeop.
Dialogue: 0,0:28:25.21,0:28:26.64,Default,,0,0,0,,but Changyeop took his medicine.
Dialogue: 0,0:28:26.64,0:28:27.21,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:27.21,0:28:28.48,Default,,0,0,0,,Sangmin took his too.
Dialogue: 0,0:28:28.48,0:28:33.12,Default,,0,0,0,,But for these people, if the zombie count is still at 2...
Dialogue: 0,0:28:33.12,0:28:33.75,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:28:33.75,0:28:37.02,Default,,0,0,0,,Then they'll find out that we already know they're zombies.
Dialogue: 0,0:28:37.49,0:28:40.39,Default,,0,0,0,,So Sunggyu is a sacrifice
Dialogue: 0,0:28:40.39,0:28:42.09,Default,,0,0,0,,and has become a zombie.
Dialogue: 0,0:28:42.09,0:28:42.86,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:28:42.86,0:28:44.79,Default,,0,0,0,,Now we can't touch Sunggyu no matter what.
Dialogue: 0,0:28:44.79,0:28:45.93,Default,,0,0,0,,Don't do it no matter what.
Dialogue: 0,0:28:45.93,0:28:47.93,Default,,0,0,0,,I didn't take it because you told me not to.
Dialogue: 0,0:28:47.93,0:28:49.53,Default,,0,0,0,,When did I say that?
Dialogue: 0,0:28:49.53,0:28:50.53,Default,,0,0,0,,I told you to take it.
Dialogue: 0,0:28:50.53,0:28:54.07,Default,,0,0,0,,I said if you're not a zombie you should take it.
Dialogue: 0,0:28:54.07,0:28:56.84,Default,,0,0,0,,I asked here before and they said time was up.
Dialogue: 0,0:28:56.84,0:29:00.11,Default,,0,0,0,,So Poong told me I should take it quick.
Dialogue: 0,0:29:00.11,0:29:01.68,Default,,0,0,0,,I didn't take it! What should I do?
Dialogue: 0,0:29:01.68,0:29:03.11,Default,,0,0,0,,Don't listen to what Poong says~
Dialogue: 0,0:29:03.55,0:29:05.01,Default,,0,0,0,,Don't listen to him.
Dialogue: 0,0:29:05.01,0:29:07.55,Previously,,0,0,0,,{\fad(620,0)}{\pos(960,443.25)}1 hour later
Dialogue: 0,0:29:08.55,0:29:09.99,Default,,0,0,0,,Poong!
Dialogue: 0,0:29:09.99,0:29:11.42,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:29:11.42,0:29:14.36,Default,,0,0,0,,I need the cure! Give me the cure!
Dialogue: 0,0:29:19.56,0:29:23.20,Default,,0,0,0,,Hyung, I became a zombie now.
Dialogue: 0,0:29:23.73,0:29:26.04,Previously,,0,0,0,,{\fad(620,0)}{\pos(960,443.25)}1 hour earlier
Dialogue: 0,0:29:26.04,0:29:29.24,Default,,0,0,0,,Let's all gather to see the results~
Dialogue: 0,0:29:29.24,0:29:30.71,Default,,0,0,0,,I'm curious~
Dialogue: 0,0:29:31.41,0:29:33.04,Default,,0,0,0,,Oh, it ended.
Dialogue: 0,0:29:33.04,0:29:35.14,Default,,0,0,0,,Round 1's time is up.
Dialogue: 0,0:29:35.14,0:29:37.45,Default,,0,0,0,,I will reveal the results.
Dialogue: 0,0:29:37.45,0:29:40.48,Default,,0,0,0,,Currently there are 2 zombies.
Dialogue: 0,0:29:40.48,0:29:41.98,Default,,0,0,0,,There are 8 humans.
Dialogue: 0,0:29:41.98,0:29:43.12,Default,,0,0,0,,Look at that.
Dialogue: 0,0:29:43.12,0:29:44.72,Default,,0,0,0,,We will now begin round 2.
Dialogue: 0,0:29:44.72,0:29:46.09,Default,,0,0,0,,Wait, how could it be 2?
Dialogue: 0,0:29:46.09,0:29:47.76,Default,,0,0,0,,That thing is useless.
Dialogue: 0,0:29:48.39,0:29:50.76,Default,,0,0,0,,Just throw it away!
Dialogue: 0,0:29:50.76,0:29:52.63,Default,,0,0,0,,I just got goosebumps!
Dialogue: 0,0:29:52.63,0:29:55.16,Default,,0,0,0,,This is a huge twist.
Dialogue: 0,0:29:55.16,0:29:56.40,Default,,0,0,0,,I'm having a mental breakdown.
Dialogue: 0,0:29:56.40,0:29:56.93,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:29:56.93,0:29:59.50,Default,,0,0,0,,We can just calculate and see what happened.
Dialogue: 0,0:29:59.50,0:30:01.47,Default,,0,0,0,,If there are still 2 zombies...
Dialogue: 0,0:30:01.47,0:30:02.44,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:30:02.44,0:30:03.81,Default,,0,0,0,,So the zombies touched with each other.
Dialogue: 0,0:30:03.81,0:30:05.68,Default,,0,0,0,,Jungmoon, who did you do it with?
Dialogue: 0,0:30:05.68,0:30:06.48,Default,,0,0,0,,Changyeop.
Dialogue: 0,0:30:06.48,0:30:07.98,Default,,0,0,0,,This is a real twist.
Dialogue: 0,0:30:07.98,0:30:09.48,Default,,0,0,0,,So Jungmoon isn't a zombie!
Dialogue: 0,0:30:09.48,0:30:10.75,Default,,0,0,0,,I told you I wasn't!
Dialogue: 0,0:30:10.75,0:30:12.65,Default,,0,0,0,,I've written it down in the database.
Dialogue: 0,0:30:13.05,0:30:14.45,Tag,,0,0,0,,{\fad(413,153)\frz9.933\pos(808,332)}Blank~
Dialogue: 0,0:30:14.52,0:30:16.12,Default,,0,0,0,,Ah I'm getting confused...
Dialogue: 0,0:30:17.19,0:30:19.66,Default,,0,0,0,,There's no answer...
Dialogue: 0,0:30:19.66,0:30:20.79,Default,,0,0,0,,I don't know what's happening.
Dialogue: 0,0:30:21.22,0:30:24.76,Default,,0,0,0,,I have no idea who the zombies are.
Dialogue: 0,0:30:24.76,0:30:25.86,Default,,0,0,0,,You took your medicine didn't you?
Dialogue: 0,0:30:25.86,0:30:27.93,Default,,0,0,0,,The cure? I didn't.
Dialogue: 0,0:30:27.93,0:30:29.43,Default,,0,0,0,,Try urine testing me.
Dialogue: 0,0:30:29.43,0:30:31.73,Default,,0,0,0,,Alright, let's just leave it at that.
Dialogue: 0,0:30:31.73,0:30:33.70,Default,,0,0,0,,What do you mean leave it at that? I didn't take it.
Dialogue: 0,0:30:33.70,0:30:35.30,Default,,0,0,0,,Anyway, we're on the same team now
Dialogue: 0,0:30:35.30,0:30:36.44,Default,,0,0,0,,since you're not a zombie.
Dialogue: 0,0:30:36.44,0:30:39.81,Default,,0,0,0,,That's why I was asking you whether you took our medicine.
Dialogue: 0,0:30:39.81,0:30:41.14,Default,,0,0,0,,I said that I didn't!
Dialogue: 0,0:30:41.14,0:30:42.78,Default,,0,0,0,,Why are you a human when you touched with me?
Dialogue: 0,0:30:42.78,0:30:46.22,Default,,0,0,0,,Are you revealing that you're a zombie?
Dialogue: 0,0:30:47.12,0:30:49.72,Default,,0,0,0,,I was just asking whether you took your medicine.
Dialogue: 0,0:30:49.89,0:30:52.02,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,119)\frz6.045\pos(1326,472)}Doubtful
Dialogue: 0,0:30:51.89,0:30:54.52,Default,,0,0,0,,Do you want to trust me or not?
Dialogue: 0,0:30:54.79,0:30:56.56,Default,,0,0,0,,I really didn't take it.
Dialogue: 0,0:30:56.93,0:30:57.86,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:30:57.86,0:30:58.63,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:30:58.63,0:30:59.46,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:30:59.46,0:31:00.53,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:31:01.00,0:31:02.70,Default,,0,0,0,,Then were you always a zombie?
Dialogue: 0,0:31:02.70,0:31:04.30,Default,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:31:04.30,0:31:06.24,Default,,0,0,0,,Were you a zombie?
Dialogue: 0,0:31:06.24,0:31:07.54,Default,,0,0,0,,Are you a zombie?
Dialogue: 0,0:31:07.54,0:31:08.50,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:31:09.24,0:31:11.57,Default,,0,0,0,,Are you saying you're a zombie?
Dialogue: 0,0:31:11.94,0:31:13.28,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:31:13.44,0:31:14.31,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:31:14.31,0:31:16.48,Default,,0,0,0,,Anyway, I get it.
Dialogue: 0,0:31:16.48,0:31:17.31,Default,,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,0:31:17.55,0:31:19.38,Default,,0,0,0,,Why? There's no time.
Dialogue: 0,0:31:19.38,0:31:20.65,Default,,0,0,0,,What are you planning?
Dialogue: 0,0:31:22.29,0:31:24.65,Default,,0,0,0,,For now I'll just scout out everyone else.
Dialogue: 0,0:31:27.46,0:31:29.86,Default,,0,0,0,,Jungmoon told me she was a zombie.
Dialogue: 0,0:31:30.93,0:31:32.26,Default,,0,0,0,,Are you certain?
Dialogue: 0,0:31:32.53,0:31:34.60,Default,,0,0,0,,She kept asking whether I took my medicine or not
Dialogue: 0,0:31:34.60,0:31:35.87,Default,,0,0,0,,and I told her I didn't.
Dialogue: 0,0:31:35.87,0:31:38.47,Default,,0,0,0,,Then she asked whether I was a zombie
Dialogue: 0,0:31:38.47,0:31:41.74,Default,,0,0,0,,and I kept talking to her and she said she was a zombie.
Dialogue: 0,0:31:42.07,0:31:44.67,Captions,,0,0,0,,{\fad(148,116)\pos(1275,834)}That {\rCaptions Beige}Jungmoon{\r} is a{\rCaptions Red} zombie
Dialogue: 0,0:31:42.07,0:31:44.67,Captions Beige,,0,0,0,,{\fs56\fad(148,116)\pos(654,768)}Everyone already knows
Dialogue: 0,0:31:50.65,0:31:52.82,Default,,0,0,0,,Did you not touch with anyone else?
Dialogue: 0,0:31:52.82,0:31:54.68,Default,,0,0,0,,Of course no one wants to with me.
Dialogue: 0,0:31:54.68,0:31:56.52,Default,,0,0,0,,You made it too obvious.
Dialogue: 0,0:31:56.52,0:31:58.62,Default,,0,0,0,,Really? Was it obvious? I didn't do anything though?
Dialogue: 0,0:31:58.62,0:31:59.96,Default,,0,0,0,,You didn't exactly do nothing.
Dialogue: 0,0:31:59.96,0:32:01.32,Default,,0,0,0,,You were bad at acting.
Dialogue: 0,0:32:01.32,0:32:04.03,Default,,0,0,0,,Just stay hidden since I've already been revealed anyway.
Dialogue: 0,0:32:04.53,0:32:05.86,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,152)\pos(444,442)\frz11.95}I'm a person
Dialogue: 0,0:32:05.76,0:32:07.30,Default,,0,0,0,,I found out who the zombie is!
Dialogue: 0,0:32:07.30,0:32:12.87,Default,,0,0,0,,I thought the same thing before but...
Dialogue: 0,0:32:12.87,0:32:16.57,Default,,0,0,0,,No but I'm certain this time after looking at the first round.
Dialogue: 0,0:32:16.97,0:32:19.18,Default,,0,0,0,,Gura is a human.
Dialogue: 0,0:32:19.01,0:32:21.14,Captions,,0,0,0,,Gura is {\rCaptions Red}a human?
Dialogue: 0,0:32:21.28,0:32:22.58,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,155)\frz10.02\pos(1368,624)}Really?
Dialogue: 0,0:32:22.21,0:32:23.51,Default,,0,0,0,,Come here.
Dialogue: 0,0:32:24.08,0:32:25.01,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:32:25.31,0:32:26.92,Default,,0,0,0,,I'm a human in your calculations.
Dialogue: 0,0:32:26.92,0:32:27.72,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:32:27.72,0:32:29.22,Default,,0,0,0,,How exactly did you come to that conclusion?
Dialogue: 0,0:32:29.22,0:32:32.22,Default,,0,0,0,,Because Gura touched with Sunggyu initially.
Dialogue: 0,0:32:32.22,0:32:32.92,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:32:32.92,0:32:34.46,Default,,0,0,0,,But Sunggyu didn't take his medicine.
Dialogue: 0,0:32:34.69,0:32:36.73,Default,,0,0,0,,Then there should be at least 3 zombies.
Dialogue: 0,0:32:36.73,0:32:38.13,Default,,0,0,0,,Yeah~ That's what I'm saying.
Dialogue: 0,0:32:38.13,0:32:40.66,Default,,0,0,0,,Yeah so everyone has touched with at least 2 people.
Dialogue: 0,0:32:40.66,0:32:43.33,Default,,0,0,0,,But Changyeop...
Dialogue: 0,0:32:42.80,0:32:44.03,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,117)\pos(1360,494)\frz9.144}Guarded
Dialogue: 0,0:32:43.80,0:32:44.83,Default,,0,0,0,,Anyway...
Dialogue: 0,0:32:44.83,0:32:45.60,Default,,0,0,0,,She's not a zombie either.
Dialogue: 0,0:32:45.60,0:32:46.50,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:32:46.10,0:32:47.47,Tag,,0,0,0,,{\frz10.78\pos(484,494)}That's right
Dialogue: 0,0:32:46.50,0:32:47.34,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:32:47.34,0:32:50.24,Default,,0,0,0,,Anyway, it's a little confusing.
Dialogue: 0,0:32:50.24,0:32:52.21,Default,,0,0,0,,I'm trying to think, but...
Dialogue: 0,0:32:52.21,0:32:53.08,Default,,0,0,0,,What is this?~
Dialogue: 0,0:32:53.08,0:32:54.04,Default,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:32:54.04,0:32:55.41,Default,,0,0,0,,(whispers) Park Eunji.
Dialogue: 0,0:32:55.95,0:32:58.08,Default,,0,0,0,,You could be wrong~
Dialogue: 0,0:32:58.08,0:33:00.25,Default,,0,0,0,,My calculations are foolproof!
Dialogue: 0,0:33:00.52,0:33:02.65,Default,,0,0,0,,It's right! I'm certain.
Dialogue: 0,0:33:06.09,0:33:08.26,Default,,0,0,0,,Nuna, do you want me to get out by any chance?
Dialogue: 0,0:33:08.26,0:33:11.06,Default,,0,0,0,,No, why are you just leaving when we didn't say anything?
Dialogue: 0,0:33:11.06,0:33:13.50,Default,,0,0,0,,Because you wouldn't talk to me since earlier.
Dialogue: 0,0:33:13.50,0:33:14.70,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:33:14.70,0:33:15.90,Default,,0,0,0,,Do you have anything to say?
Dialogue: 0,0:33:15.90,0:33:18.87,Default,,0,0,0,,No, I was just curious about what you were talking about.
Dialogue: 0,0:33:18.87,0:33:20.90,Default,,0,0,0,,Who do you think the zombies are, Sunggyu?
Dialogue: 0,0:33:20.90,0:33:22.07,Default,,0,0,0,,Jungmoon?
Dialogue: 0,0:33:22.07,0:33:22.94,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:33:22.94,0:33:25.31,Default,,0,0,0,,And I thought it was Gura, but now I don't.
Dialogue: 0,0:33:25.41,0:33:26.51,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,121)\pos(681,324.667)\frz9.433}Pierce
Dialogue: 0,0:33:26.74,0:33:28.04,Default,,0,0,0,,Ah, really...
Dialogue: 0,0:33:28.41,0:33:30.71,Default,,0,0,0,,Do you suspect me by any chance?
Dialogue: 0,0:33:30.71,0:33:33.12,Default,,0,0,0,,I can't bring myself to trust him.
Dialogue: 0,0:33:33.12,0:33:36.59,Default,,0,0,0,,It's too difficult.
Dialogue: 0,0:33:35.89,0:33:36.95,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,117)\pos(1248,535)\frz10.82}Disappointed
Dialogue: 0,0:33:36.59,0:33:37.45,Default,,0,0,0,,Hey Sunggyu.
Dialogue: 0,0:33:37.45,0:33:38.19,Default,,0,0,0,,No, it's alright.
Dialogue: 0,0:33:38.19,0:33:38.79,Default,,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 0,0:33:38.79,0:33:40.82,Default,,0,0,0,,No, it's alright, nuna. You wait and see.
Dialogue: 0,0:33:40.82,0:33:42.33,Default,,0,0,0,,No, that's not it~
Dialogue: 0,0:33:42.33,0:33:45.19,Default,,0,0,0,,It's just you've been like this to me ever since last week.
Dialogue: 0,0:33:45.19,0:33:49.97,Default,,0,0,0,,No, it's because Sunggyu just slips off whenever I'm talking.
Dialogue: 0,0:33:49.97,0:33:51.80,Default,,0,0,0,,To be honest, I'm disappointed in that.
Dialogue: 0,0:33:51.80,0:33:52.54,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:33:52.54,0:33:54.87,Default,,0,0,0,,See~ He's always like this.
Dialogue: 0,0:33:55.37,0:33:57.94,Default,,0,0,0,,That's why even when I try to talk to him,
Dialogue: 0,0:33:57.94,0:34:01.54,Default,,0,0,0,,the next time I see him, he's talking with Gura.
Dialogue: 0,0:34:01.54,0:34:03.68,Default,,0,0,0,,Sunggyu, who are you going to touch with this time?
Dialogue: 0,0:34:03.68,0:34:05.25,Default,,0,0,0,,Probably Sangmin.
Dialogue: 0,0:34:05.25,0:34:07.45,Default,,0,0,0,,You already did. You can't touch the same person again.
Dialogue: 0,0:34:07.45,0:34:08.12,Default,,0,0,0,,I can't do it again?
Dialogue: 0,0:34:08.12,0:34:09.39,Default,,0,0,0,,Yeah, you have to do it with someone else.
Dialogue: 0,0:34:09.39,0:34:10.89,Default,,0,0,0,,This guy doesn't even know the game rules!
Dialogue: 0,0:34:11.25,0:34:14.59,Default,,0,0,0,,Yet this guy is 1st! He doesn't even know the rules and wins.
Dialogue: 0,0:34:14.59,0:34:16.56,Default,,0,0,0,,How much beginner's luck can he have?
Dialogue: 0,0:34:16.56,0:34:19.40,Default,,0,0,0,,In my next life, I want to live like Sunggyu.
Dialogue: 0,0:34:19.40,0:34:20.23,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:34:20.23,0:34:22.10,Default,,0,0,0,,You can live like this and get 1st.
Dialogue: 0,0:34:22.10,0:34:24.33,Default,,0,0,0,,This is what I thought at first.
Dialogue: 0,0:34:24.33,0:34:26.30,Default,,0,0,0,,Sunggyu didn't take his medicine but still didn't get infected.
Dialogue: 0,0:34:26.97,0:34:28.47,Default,,0,0,0,,Since Sunggyu is the zombie.
Dialogue: 0,0:34:28.47,0:34:31.14,Default,,0,0,0,,If Gura touched, he should have been infected
Dialogue: 0,0:34:31.14,0:34:33.24,Default,,0,0,0,,since Gura didn't take his medicine.
Dialogue: 0,0:34:33.24,0:34:34.48,Default,,0,0,0,,How do you know he didn't?
Dialogue: 0,0:34:34.48,0:34:36.48,Default,,0,0,0,,Gura hyung, do you have your medicine by any chance?
Dialogue: 0,0:34:36.48,0:34:37.45,Default,,0,0,0,,I have it!
Dialogue: 0,0:34:37.45,0:34:38.88,Default,,0,0,0,,Can you show me please?
Dialogue: 0,0:34:38.88,0:34:39.92,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:34:40.58,0:34:41.45,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:34:41.68,0:34:43.12,Default,,0,0,0,,Huh? I think he's holding it weird.
Dialogue: 0,0:34:43.12,0:34:43.85,Default,,0,0,0,,I took it~
Dialogue: 0,0:34:43.85,0:34:44.99,Default,,0,0,0,,It's empty?
Dialogue: 0,0:34:44.99,0:34:47.29,Default,,0,0,0,,I took it after touching with Sunggyu too~
Dialogue: 0,0:34:49.13,0:34:51.59,Default,,0,0,0,,I told you I was right! There's no way to know!
Dialogue: 0,0:34:51.96,0:34:53.06,Default,,0,0,0,,Give it back!
Dialogue: 0,0:34:53.06,0:34:55.13,Default,,0,0,0,,There's a lot going on behind our backs.
Dialogue: 0,0:34:55.13,0:34:57.93,Default,,0,0,0,,Hyung! I told you to just rip and throw that thing away!
Dialogue: 0,0:34:58.67,0:35:01.00,Default,,0,0,0,,This is what holds the key!
Dialogue: 0,0:35:01.00,0:35:03.24,Default,,0,0,0,,Just throw it away!
Dialogue: 0,0:35:03.54,0:35:08.21,Default,,0,0,0,,It is difficult to suspect Gura any longer as he took his cure.
Dialogue: 0,0:35:08.21,0:35:11.35,Default,,0,0,0,,Then who could be the initial zombie?
Dialogue: 0,0:35:14.65,0:35:15.72,Default,,0,0,0,,Sunggyu.
Dialogue: 0,0:35:15.72,0:35:17.72,Default,,0,0,0,,Did you take your medicine?
Dialogue: 0,0:35:17.72,0:35:18.59,Default,,0,0,0,,I didn't.
Dialogue: 0,0:35:18.59,0:35:20.79,Default,,0,0,0,,You didn't? Let's see. Show me.
Dialogue: 0,0:35:20.79,0:35:22.12,Default,,0,0,0,,What about you? Did you drink your medicine?
Dialogue: 0,0:35:22.12,0:35:23.26,Default,,0,0,0,,I didn't.
Dialogue: 0,0:35:23.26,0:35:24.09,Default,,0,0,0,,You didn't take yours?
Dialogue: 0,0:35:24.09,0:35:24.83,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:35:24.83,0:35:26.56,Default,,0,0,0,,Are you really not the zombie?
Dialogue: 0,0:35:26.56,0:35:28.23,Default,,0,0,0,,I took my medicine earlier
Dialogue: 0,0:35:28.23,0:35:30.27,Default,,0,0,0,,because Sangmin said he was acting suspicious.
Dialogue: 0,0:35:30.27,0:35:31.50,Default,,0,0,0,,It's not me hyung!
Dialogue: 0,0:35:31.50,0:35:32.33,Default,,0,0,0,,Do you have your medicine?
Dialogue: 0,0:35:32.33,0:35:34.34,Default,,0,0,0,,It's not me!
Dialogue: 0,0:35:35.74,0:35:36.87,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:35:36.87,0:35:39.38,Default,,0,0,0,,I think there's a misunderstanding. It's not me!
Dialogue: 0,0:35:39.38,0:35:41.38,Default,,0,0,0,,It's not Sunggyu. It's really not him.
Dialogue: 0,0:35:41.38,0:35:43.08,Default,,0,0,0,,Yeah it can't be Sunggyu.
Dialogue: 0,0:35:43.48,0:35:46.12,Default,,0,0,0,,Alright! Everyone understands right?
Dialogue: 0,0:35:46.12,0:35:48.62,Default,,0,0,0,,Let's hurry! Quick! There's no time!
Dialogue: 0,0:35:49.59,0:35:50.95,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:35:50.95,0:35:51.89,Default,,0,0,0,,Oppa.
Dialogue: 0,0:35:51.89,0:35:52.79,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:35:52.79,0:35:53.49,Default,,0,0,0,,I'll just do this first.
Dialogue: 0,0:35:53.49,0:35:54.39,Default,,0,0,0,,Wait! Wait!
Dialogue: 0,0:35:54.39,0:35:55.39,Default,,0,0,0,,Jinho!
Dialogue: 0,0:35:55.66,0:35:57.13,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:35:57.13,0:35:58.49,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:35:58.49,0:35:59.36,Default,,0,0,0,,Oppa.
Dialogue: 0,0:35:59.03,0:36:02.10,Captions,,0,0,0,,{\rCaptions Beige\fad(0,122)}Eunji{\r} investigates the {\rCaptions Red}cures
Dialogue: 0,0:36:00.73,0:36:02.03,Default,,0,0,0,,Show me your medicine.
Dialogue: 0,0:36:02.03,0:36:02.97,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:36:06.24,0:36:07.24,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,114)\frz7.508\pos(1246,356)}Vigilant
Dialogue: 0,0:36:07.57,0:36:08.97,Default,,0,0,0,,Sunggyu didn't take his medicine.
Dialogue: 0,0:36:09.21,0:36:11.24,Default,,0,0,0,,No, Sunggyu couldn't take his medicine!
Dialogue: 0,0:36:11.24,0:36:12.44,Default,,0,0,0,,It wasn't on purpose.
Dialogue: 0,0:36:12.84,0:36:15.58,Default,,0,0,0,,Then we'll just carry on with what we were doing.
Dialogue: 0,0:36:15.58,0:36:17.41,Default,,0,0,0,,Ah my head is killing me~
Dialogue: 0,0:36:17.71,0:36:18.91,Default,,0,0,0,,Whatever!
Dialogue: 0,0:36:18.91,0:36:19.68,Default,,0,0,0,,Touch.
Dialogue: 0,0:36:19.68,0:36:23.62,Default,,0,0,0,,Ignoring any uneasiness, the alliance continues as planned.
Dialogue: 0,0:36:25.82,0:36:26.92,Default,,0,0,0,,Do it with me.
Dialogue: 0,0:36:26.92,0:36:28.39,Default,,0,0,0,,Everyone needs to do it once anyway.
Dialogue: 0,0:36:28.39,0:36:29.26,Default,,0,0,0,,Go~
Dialogue: 0,0:36:29.26,0:36:30.16,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:36:30.16,0:36:30.96,Default,,0,0,0,,Ah shi...
Dialogue: 0,0:36:30.96,0:36:31.66,Default,,0,0,0,,Just a second!
Dialogue: 0,0:36:31.66,0:36:34.70,Default,,0,0,0,,It's because I can't do it with these two.
Dialogue: 0,0:36:34.70,0:36:36.20,Default,,0,0,0,,We need to do it.
Dialogue: 0,0:36:36.53,0:36:37.77,Default,,0,0,0,,Go~
Dialogue: 0,0:36:38.03,0:36:38.83,Tag,,0,0,0,,{\frz8.528\pos(826,340)}Uneasy
Dialogue: 0,0:36:38.83,0:36:39.67,Default,,0,0,0,,Touch.
Dialogue: 0,0:36:42.67,0:36:44.07,Default,,0,0,0,,Hey! You touch with me.
Dialogue: 0,0:36:43.74,0:36:47.04,Captions,,0,0,0,,{\rCaptions Red}The players{\r} presumed to be{\rCaptions Beige} humans
Dialogue: 0,0:36:44.07,0:36:45.37,Default,,0,0,0,,Ignoring her.
Dialogue: 0,0:36:46.58,0:36:49.28,Default,,0,0,0,,You didn't even touch with me. Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:36:47.14,0:36:50.48,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,120)}Quickly {\rCaptions Red}touch{\r} with{\rCaptions Beige} Gura
Dialogue: 0,0:36:49.58,0:36:50.35,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:36:50.35,0:36:51.38,Default,,0,0,0,,Quickly! Quick!
Dialogue: 0,0:36:51.38,0:36:52.75,Default,,0,0,0,,Gura and Changyeop.
Dialogue: 0,0:36:52.75,0:36:53.58,Default,,0,0,0,,Touch.
Dialogue: 0,0:36:56.22,0:36:57.95,Default,,0,0,0,,There's no need to think about anything else.
Dialogue: 0,0:36:57.95,0:37:00.06,Default,,0,0,0,,Just assume everyone else is a zombie~
Dialogue: 0,0:37:00.06,0:37:00.69,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:37:00.69,0:37:02.56,Default,,0,0,0,,Just assume everyone else is a zombie
Dialogue: 0,0:37:02.56,0:37:06.13,Default,,0,0,0,,and we just need to calculate what effects their actions have.
Dialogue: 0,0:37:06.73,0:37:07.50,Default,,0,0,0,,Sunggyu!
Dialogue: 0,0:37:07.50,0:37:07.93,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:37:07.93,0:37:09.40,Default,,0,0,0,,I'm someone who's touched with you~
Dialogue: 0,0:37:09.40,0:37:11.10,Default,,0,0,0,,Since no one is touching with me.
Dialogue: 0,0:37:11.10,0:37:11.97,Default,,0,0,0,,Do you want to go with me?
Dialogue: 0,0:37:11.97,0:37:15.14,Default,,0,0,0,,Do you want to? No one wants to do it with me either.
Dialogue: 0,0:37:15.14,0:37:15.91,Default,,0,0,0,,Go! Go!
Dialogue: 0,0:37:15.91,0:37:18.44,Default,,0,0,0,,You must understand the loneliness I felt in round 1 now.
Dialogue: 0,0:37:20.28,0:37:22.78,Default,,0,0,0,,Strategic meeting! Strategic meeting! Quick!
Dialogue: 0,0:37:22.78,0:37:25.68,Default,,0,0,0,,Jungmoon and Sunggyu are touching now.
Dialogue: 0,0:37:25.68,0:37:27.82,Default,,0,0,0,,Then the zombies are touching with each other!
Dialogue: 0,0:37:28.25,0:37:29.22,Default,,0,0,0,,Touch.
Dialogue: 0,0:37:30.19,0:37:32.82,Default,,0,0,0,,If it's 2 people again this round, it's confirmed.
Dialogue: 0,0:37:32.82,0:37:34.06,Default,,0,0,0,,Exactly!
Dialogue: 0,0:37:34.06,0:37:35.62,Default,,0,0,0,,Round 2 is over.
Dialogue: 0,0:37:35.62,0:37:37.93,Default,,0,0,0,,If Jungmoon and Sunggyu are the initial zombies
Dialogue: 0,0:37:37.93,0:37:39.23,Default,,0,0,0,,as everyone predicts,
Dialogue: 0,0:37:39.23,0:37:44.10,Default,,0,0,0,,then round 2 will have the same result as the previous.
Dialogue: 0,0:37:44.10,0:37:48.54,Default,,0,0,0,,Will everyone's suspicions be correct?
Dialogue: 0,0:37:50.84,0:37:52.68,Default,,0,0,0,,Round 2's results are
Dialogue: 0,0:37:52.68,0:37:54.31,Default,,0,0,0,,5 zombies.
Dialogue: 0,0:37:55.51,0:37:57.38,Default,,0,0,0,,5 humans.
Dialogue: 0,0:37:57.38,0:38:00.32,Default,,0,0,0,,Do your best in the final round.
Dialogue: 0,0:38:01.22,0:38:03.19,Shadow Red,,0,0,0,,{\fad(250,118)\shad0}No way
Dialogue: 0,0:38:05.72,0:38:08.82,Captions,,0,0,0,,What {\rCaptions Red}could have {\r}happened?
Dialogue: 0,0:38:09.02,0:38:11.69,Default,,0,0,0,,Sunggyu, I'm only telling you this.
Dialogue: 0,0:38:09.33,0:38:13.13,Copy of Default2,,0,0,0,,{\pos(477,828)\fs50\b1}1 hour ago
Dialogue: 0,0:38:11.69,0:38:13.43,Default,,0,0,0,,I'm the zombie.
Dialogue: 0,0:38:14.93,0:38:17.67,Captions Beige,,0,0,0,,{\rCaptions Red\fad(0,114)}Initial zombie:{\r} Gura!
Dialogue: 0,0:38:17.97,0:38:20.27,Default,,0,0,0,,Don't tell anyone! Only you know.
Dialogue: 0,0:38:20.27,0:38:21.57,Default,,0,0,0,,Does Sangmin suspect me?
Dialogue: 0,0:38:21.57,0:38:22.64,Default,,0,0,0,,Yeah he suspects you.
Dialogue: 0,0:38:22.64,0:38:23.97,Default,,0,0,0,,You, with me.
Dialogue: 0,0:38:25.07,0:38:26.11,Default,,0,0,0,,Touch.
Dialogue: 0,0:38:27.91,0:38:31.01,Default,,0,0,0,,Since it seems like everyone 100% suspects Gura
Dialogue: 0,0:38:31.01,0:38:34.55,Default,,0,0,0,,I'll have to confuse them by taking my medicine.
Dialogue: 0,0:38:34.85,0:38:36.29,Default,,0,0,0,,Give me your bottle.
Dialogue: 0,0:38:36.29,0:38:36.92,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:38:36.92,0:38:39.09,Default,,0,0,0,,I just took my medicine.
Dialogue: 0,0:38:39.09,0:38:41.66,Default,,0,0,0,,So hyung can give me yours and I'll act like I didn't take it.
Dialogue: 0,0:38:42.83,0:38:44.36,Default,,0,0,0,,Otherwise they'll all suspect you.
Dialogue: 0,0:38:44.36,0:38:44.99,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:38:44.99,0:38:45.83,Default,,0,0,0,,Sunggyu.
Dialogue: 0,0:38:45.83,0:38:46.86,Default,,0,0,0,,Did you take your medicine or not?
Dialogue: 0,0:38:46.86,0:38:47.63,Default,,0,0,0,,I didn't.
Dialogue: 0,0:38:47.63,0:38:48.70,Default,,0,0,0,,You didn't?
Dialogue: 0,0:38:48.70,0:38:49.50,Default,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:38:51.00,0:38:52.53,Default,,0,0,0,,Did you take your medicine?
Dialogue: 0,0:38:52.53,0:38:53.34,Default,,0,0,0,,I didn't.
Dialogue: 0,0:38:53.34,0:38:54.10,Default,,0,0,0,,Show me.
Dialogue: 0,0:38:54.10,0:38:54.90,Default,,0,0,0,,Did you take yours?
Dialogue: 0,0:38:54.90,0:38:55.87,Default,,0,0,0,,I didn't.
Dialogue: 0,0:38:55.87,0:38:56.74,Default,,0,0,0,,You didn't take yours?
Dialogue: 0,0:38:56.74,0:38:57.44,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:38:57.81,0:38:59.11,Default,,0,0,0,,Aren't you the zombie?
Dialogue: 0,0:38:59.11,0:39:00.88,Default,,0,0,0,,I took my medicine earlier
Dialogue: 0,0:39:00.88,0:39:03.05,Default,,0,0,0,,because Sangmin said he was acting suspicious.
Dialogue: 0,0:39:03.05,0:39:04.35,Default,,0,0,0,,It's not me hyung!
Dialogue: 0,0:39:04.35,0:39:05.18,Default,,0,0,0,,Touch.
Dialogue: 0,0:39:05.15,0:39:07.98,Captions,,0,0,0,,That's how the {\rCaptions Red}initial zombie, {\rCaptions Beige}Gura
Dialogue: 0,0:39:06.78,0:39:07.78,Default,,0,0,0,,Touch.
Dialogue: 0,0:39:08.05,0:39:09.92,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,121)}Fooled and {\rCaptions Red}touched{\r} the{\rCaptions Beige} humans!
Dialogue: 0,0:39:09.25,0:39:11.95,Default,,0,0,0,,If people think it was Gura
Dialogue: 0,0:39:11.95,0:39:13.46,Default,,0,0,0,,they're in for a surprise.
Dialogue: 0,0:39:12.99,0:39:14.36,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,114)\frz11.53\pos(430,542)}Nice!
Dialogue: 0,0:39:15.06,0:39:15.69,Default,,0,0,0,,Alright then...
Dialogue: 0,0:39:15.69,0:39:17.46,Default,,0,0,0,,It was definitely Gura.
Dialogue: 0,0:39:18.13,0:39:20.10,Default,,0,0,0,,It's certain.
Dialogue: 0,0:39:20.10,0:39:22.10,Default,,0,0,0,,It's certain~
Dialogue: 0,0:39:22.10,0:39:24.83,Default,,0,0,0,,It's certain~ Let's just continue as planned.
Dialogue: 0,0:39:29.84,0:39:31.54,Default,,0,0,0,,They're scary!
Dialogue: 0,0:39:32.44,0:39:33.91,Default,,0,0,0,,I'm scared!
Dialogue: 0,0:39:37.75,0:39:38.65,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:39:38.65,0:39:39.85,Default,,0,0,0,,Wow~
Dialogue: 0,0:39:40.25,0:39:42.69,Default,,0,0,0,,I just got goosebumps~
Dialogue: 0,0:39:42.69,0:39:45.45,Default,,0,0,0,,I'm really amazing!
Dialogue: 0,0:39:45.45,0:39:48.09,Default,,0,0,0,,I really need to become a detective!
Dialogue: 0,0:39:48.99,0:39:52.90,Default,,0,0,0,,The zombies are Jungmoon and Gura.
Dialogue: 0,0:39:52.90,0:39:54.63,Default,,0,0,0,,Wow, but Gura hyung is really impressive~
Dialogue: 0,0:39:54.63,0:39:57.80,Default,,0,0,0,,How could he think to use Sunggyu like that?
Dialogue: 0,0:39:57.80,0:39:59.07,Default,,0,0,0,,He's a zombie, isn't he?
Dialogue: 0,0:39:59.07,0:40:01.54,Default,,0,0,0,,He confessed. Gura is a zombie.
Dialogue: 0,0:40:02.17,0:40:04.64,Default,,0,0,0,,No, but the problem is~
Dialogue: 0,0:40:04.64,0:40:07.08,Default,,0,0,0,,Hyung has 1 more point than us, so...
Dialogue: 0,0:40:07.08,0:40:07.81,Default,,0,0,0,,Yeah~
Dialogue: 0,0:40:07.81,0:40:09.68,Default,,0,0,0,,Hyung touched with 4 people.
Dialogue: 0,0:40:09.68,0:40:11.05,Default,,0,0,0,,Yeah, you have 4 points~
Dialogue: 0,0:40:11.05,0:40:12.08,Default,,0,0,0,,I did it with Sunggyu.
Dialogue: 0,0:40:12.08,0:40:12.58,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:40:12.58,0:40:14.15,Default,,0,0,0,,Then I gained 1 point
Dialogue: 0,0:40:14.15,0:40:15.75,Default,,0,0,0,,and then touched with Gura.
Dialogue: 0,0:40:15.75,0:40:16.79,Default,,0,0,0,,Then I don't gain any points.
Dialogue: 0,0:40:16.79,0:40:17.42,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:40:17.42,0:40:19.12,Default,,0,0,0,,Since he's a zombie, and then I took my medicine.
Dialogue: 0,0:40:19.12,0:40:21.79,Default,,0,0,0,,And then Jinho and Poong.
Dialogue: 0,0:40:21.79,0:40:25.33,Default,,0,0,0,,3 points! He has 3 points!
Dialogue: 0,0:40:25.33,0:40:26.23,Default,,0,0,0,,I told you!
Dialogue: 0,0:40:26.23,0:40:27.53,Default,,0,0,0,,But we all need to get 1 point this round.
Dialogue: 0,0:40:27.53,0:40:29.33,Default,,0,0,0,,Then you two could do it. Oh have you done it already?
Dialogue: 0,0:40:29.33,0:40:29.97,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:40:29.97,0:40:32.13,Default,,0,0,0,,For now we have to do it anyway. We all need 1 point.
Dialogue: 0,0:40:32.13,0:40:33.34,Default,,0,0,0,,Is that all our calculations allow?
Dialogue: 0,0:40:33.34,0:40:36.24,Default,,0,0,0,,Or! We all have the same number of points, don't we?
Dialogue: 0,0:40:36.24,0:40:36.97,Default,,0,0,0,,Yes we have 3 points.
Dialogue: 0,0:40:36.97,0:40:39.91,Default,,0,0,0,,Then we can all touch with a zombie and take our medicine!
Dialogue: 0,0:40:40.44,0:40:41.61,Default,,0,0,0,,Then we all...
Dialogue: 0,0:40:41.88,0:40:42.71,Default,,0,0,0,,Do you have any medicine though?
Dialogue: 0,0:40:42.71,0:40:43.78,Default,,0,0,0,,Of course I don't.
Dialogue: 0,0:40:43.78,0:40:45.35,Default,,0,0,0,,Should I buy one?
Dialogue: 0,0:40:45.35,0:40:47.18,Default,,0,0,0,,But it's 5 garnets and I don't have enough.
Dialogue: 0,0:40:47.72,0:40:50.49,Default,,0,0,0,,Yes! We should buy one! Let's buy one! Very good idea.
Dialogue: 0,0:40:50.49,0:40:52.62,Default,,0,0,0,,That's right! We could do that.
Dialogue: 0,0:40:50.59,0:40:51.52,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,153)\frz12.06\pos(416,740)}Shh!
Dialogue: 0,0:40:52.62,0:40:53.96,Default,,0,0,0,,Then we'll all have the same number of points.
Dialogue: 0,0:40:53.96,0:40:54.69,Default,,0,0,0,,You have your medicine right?
Dialogue: 0,0:40:54.69,0:40:55.36,Default,,0,0,0,,Yes I have it.
Dialogue: 0,0:40:56.13,0:41:00.23,Default,,0,0,0,,So we all have 3 points anyway
Dialogue: 0,0:41:00.23,0:41:03.73,Default,,0,0,0,,Since we all need a touch, just touch with a zombie
Dialogue: 0,0:41:03.73,0:41:05.10,Default,,0,0,0,,and then take your medicine.
Dialogue: 0,0:41:05.10,0:41:08.30,Default,,0,0,0,,Then since we don't gain any points, everyone will have 3.
Dialogue: 0,0:41:08.30,0:41:10.04,Default,,0,0,0,,Then we'll be joint winners.
Dialogue: 0,0:41:10.04,0:41:10.91,Default,,0,0,0,,Tied with 3 points.
Dialogue: 0,0:41:10.91,0:41:12.84,Default,,0,0,0,,Then buy 1 cure.
Dialogue: 0,0:41:13.04,0:41:14.18,Default,,0,0,0,,That's all we need to do.
Dialogue: 0,0:41:14.18,0:41:15.18,Default,,0,0,0,,It was so simple.
Dialogue: 0,0:41:15.18,0:41:17.71,Default,,0,0,0,,Wait. Then instead of buying one, I'll just go and take one.
Dialogue: 0,0:41:17.71,0:41:18.71,Default,,0,0,0,,By bribing them.
Dialogue: 0,0:41:18.71,0:41:20.52,Default,,0,0,0,,Hyung! You go do that.
Dialogue: 0,0:41:20.52,0:41:23.35,Default,,0,0,0,,Go and find a cure
Dialogue: 0,0:41:23.35,0:41:25.59,Default,,0,0,0,,and us two will find a zombie to spread the infection.
Dialogue: 0,0:41:26.09,0:41:29.32,Default,,0,0,0,,At current, if the remaining humans all touch with each other
Dialogue: 0,0:41:29.32,0:41:32.96,Default,,0,0,0,,Sangmin will win with 5 points.
Dialogue: 0,0:41:32.96,0:41:35.70,Default,,0,0,0,,However if the 5 man alliance all turn into zombies
Dialogue: 0,0:41:35.70,0:41:39.77,Default,,0,0,0,,and take their medicine, the game will end with no gain.
Dialogue: 0,0:41:39.77,0:41:43.74,Default,,0,0,0,,It is possible for all 5 players to win with 3 points.
Dialogue: 0,0:41:46.41,0:41:47.44,Default,,0,0,0,,Touch?
Dialogue: 0,0:41:47.24,0:41:50.21,Captions Beige,,0,0,0,,{\fad(0,151)}The humans {\rCaptions Red}start their operation
Dialogue: 0,0:41:47.44,0:41:48.08,Default,,0,0,0,,Touch?
Dialogue: 0,0:41:48.08,0:41:48.88,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:41:48.88,0:41:50.11,Default,,0,0,0,,Touch?
Dialogue: 0,0:41:50.58,0:41:52.21,Default,,0,0,0,,Ah why are you being like that?
Dialogue: 0,0:41:52.21,0:41:53.85,Default,,0,0,0,,It doesn't matter for me
Dialogue: 0,0:41:53.85,0:41:54.78,Default,,0,0,0,,since I can just take this~
Dialogue: 0,0:41:54.78,0:41:55.58,Default,,0,0,0,,Yeah, you can just take it~
Dialogue: 0,0:41:55.58,0:41:56.25,Default,,0,0,0,,Should we do that then?
Dialogue: 0,0:41:56.25,0:41:57.62,Default,,0,0,0,,Let's do that.
Dialogue: 0,0:41:56.59,0:41:59.49,Captions,,0,0,0,,{\rCaptions Beige\fad(0,122)}Jungmoon{\r} is unaware of {\rCaptions Red}the alliance's plan
Dialogue: 0,0:41:58.25,0:41:59.86,Default,,0,0,0,,What reason is there for me to refuse?
Dialogue: 0,0:41:59.92,0:42:02.16,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,113)}They easily {\rCaptions Red}touch
Dialogue: 0,0:42:00.79,0:42:02.69,Default,,0,0,0,,1, 2, 3!
Dialogue: 0,0:42:02.69,0:42:03.56,Default,,0,0,0,,Touch.
Dialogue: 0,0:42:06.60,0:42:09.26,Captions,,0,0,0,,{\rCaptions Beige\fad(0,116)}Jinho{\r} becomes a {\rCaptions Red}zombie
Dialogue: 0,0:42:08.86,0:42:10.43,Default,,0,0,0,,Let's touch too.
Dialogue: 0,0:42:09.63,0:42:12.47,Captions,,0,0,0,,{\fad(182,122)\pos(740,753)\fs56}They plan to{\rCaptions Red\fs56} infect{\rCaptions Beige\fs56} Poong
Dialogue: 0,0:42:09.63,0:42:12.47,Captions,,0,0,0,,{\fad(182,122)\pos(1312,830)}and take their{\rCaptions Beige} cures
Dialogue: 0,0:42:11.77,0:42:14.27,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:42:14.27,0:42:15.40,Default,,0,0,0,,Touch.
Dialogue: 0,0:42:16.57,0:42:18.54,Default,,0,0,0,,The cure!
Dialogue: 0,0:42:20.91,0:42:22.28,Default,,0,0,0,,We managed to touch really easily.
Dialogue: 0,0:42:23.01,0:42:24.68,Default,,0,0,0,,Since Jungmoon is a bit clumsy.
Dialogue: 0,0:42:24.68,0:42:25.68,Default,,0,0,0,,Exactly~
Dialogue: 0,0:42:25.98,0:42:26.88,Default,,0,0,0,,Love shot?
Dialogue: 0,0:42:32.79,0:42:34.19,Default,,0,0,0,,Eunji, do you have medicine?
Dialogue: 0,0:42:35.12,0:42:37.13,Default,,0,0,0,,Then I'll save you if you give me your medicine.
Dialogue: 0,0:42:37.13,0:42:38.16,Default,,0,0,0,,How will you save me?
Dialogue: 0,0:42:38.16,0:42:39.29,Default,,0,0,0,,I'll save you.
Dialogue: 0,0:42:39.29,0:42:41.33,Default,,0,0,0,,Do you think you can win? So you'll give me immunity?
Dialogue: 0,0:42:41.33,0:42:42.90,Default,,0,0,0,,I'm 1st.
Dialogue: 0,0:42:43.40,0:42:45.00,Default,,0,0,0,,The way I see it...
Dialogue: 0,0:42:45.13,0:42:47.74,Default,,0,0,0,,Give me your medicine. You don't need it anyway.
Dialogue: 0,0:42:48.74,0:42:49.54,Default,,0,0,0,,Really...
Dialogue: 0,0:42:49.54,0:42:50.91,Default,,0,0,0,,You want to drink this?
Dialogue: 0,0:42:50.91,0:42:52.91,Default,,0,0,0,,Alright you can have it.
Dialogue: 0,0:42:53.01,0:42:54.74,Captions,,0,0,0,,She{\rCaptions Red} gives {\rCaptions Beige}Poong {\rCaptions Red}a cure?
Dialogue: 0,0:42:53.44,0:42:54.41,Default,,0,0,0,,Thank you~
Dialogue: 0,0:42:54.41,0:42:56.01,Default,,0,0,0,,Why would you give that to him?
Dialogue: 0,0:42:56.55,0:42:58.78,Captions,,0,0,0,,{\rCaptions Beige\fad(0,119)}Poong {\r}acquires a{\rCaptions Red} cure {\rCaptions Beige}extremely easily
Dialogue: 0,0:42:57.68,0:42:58.95,Default,,0,0,0,,Sangmin hyung~
Dialogue: 0,0:42:59.58,0:43:00.58,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,118)\frz10.47\pos(732,488)}I got your medicine
Dialogue: 0,0:43:00.78,0:43:01.78,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:43:01.78,0:43:03.52,Default,,0,0,0,,Ah really!
Dialogue: 0,0:43:05.09,0:43:05.92,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,119)\frz7.994\pos(1436,504)}Annoyed
Dialogue: 0,0:43:06.66,0:43:09.06,Captions Beige,,0,0,0,,{\fad(0,122)}Sangmin {\rCaptions Red}gets a cure {\r}successfully!
Dialogue: 0,0:43:09.06,0:43:11.86,Default,,0,0,0,,Sangmin came and told me earlier
Dialogue: 0,0:43:11.86,0:43:14.33,Default,,0,0,0,,that everyone has the same score.
Dialogue: 0,0:43:14.33,0:43:16.37,Default,,0,0,0,,It's not the same.
Dialogue: 0,0:43:16.60,0:43:19.10,Default,,0,0,0,,He said they were equal, so he wanted to touch with me
Dialogue: 0,0:43:19.10,0:43:20.70,Default,,0,0,0,,and then take my medicine.
Dialogue: 0,0:43:20.70,0:43:22.27,Default,,0,0,0,,You can't give it to them no matter what.
Dialogue: 0,0:43:22.27,0:43:23.14,Default,,0,0,0,,The moment we give one to them it's over.
Dialogue: 0,0:43:23.14,0:43:24.21,Default,,0,0,0,,Yeah, you can't.
Dialogue: 0,0:43:24.21,0:43:25.87,Default,,0,0,0,,It's better if we stay away from them.
Dialogue: 0,0:43:25.87,0:43:28.64,Default,,0,0,0,,Doesn't Sangmin oppa have the highest score?
Dialogue: 0,0:43:28.64,0:43:29.61,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:43:29.61,0:43:32.81,Default,,0,0,0,,Then why does Kyungran unni want to become a zombie?
Dialogue: 0,0:43:32.81,0:43:34.65,Default,,0,0,0,,Isn't it because she can't get 1st,
Dialogue: 0,0:43:34.65,0:43:35.78,Default,,0,0,0,,so she wants to be a zombie?
Dialogue: 0,0:43:35.78,0:43:38.39,Default,,0,0,0,,Unni are you going to become a zombie?
Dialogue: 0,0:43:39.19,0:43:40.19,Default,,0,0,0,,There's not much time left though.
Dialogue: 0,0:43:40.19,0:43:41.29,Default,,0,0,0,,Yeah there's not much time
Dialogue: 0,0:43:41.29,0:43:45.06,Default,,0,0,0,,but it might be better to be a zombie if you have a low score.
Dialogue: 0,0:43:45.06,0:43:47.53,Default,,0,0,0,,Yeah I think so too. Touch with me then.
Dialogue: 0,0:43:47.53,0:43:48.96,Default,,0,0,0,,Jinho hyung have you touched yet?
Dialogue: 0,0:43:49.40,0:43:51.80,Default,,0,0,0,,I can't figure out my score right now.
Dialogue: 0,0:43:52.37,0:43:55.64,Captions,,0,0,0,,{\rCaptions Beige\fad(144,123)}Changyeop {\r}touches her {\rCaptions Red}without any fuss
Dialogue: 0,0:43:54.60,0:43:56.94,Default,,0,0,0,,Kyungran and Changyeop.
Dialogue: 0,0:43:56.94,0:43:57.84,Default,,0,0,0,,Touch.
Dialogue: 0,0:44:01.98,0:44:03.91,Default,,0,0,0,,So do I just need to do as you say?
Dialogue: 0,0:44:03.91,0:44:04.65,Default,,0,0,0,,Yeah I just touched.
Dialogue: 0,0:44:04.65,0:44:05.91,Default,,0,0,0,,Then you two go ahead.
Dialogue: 0,0:44:05.91,0:44:07.15,Default,,0,0,0,,Us two?
Dialogue: 0,0:44:07.78,0:44:09.79,Default,,0,0,0,,You two do it and try not to be too conspicuous.
Dialogue: 0,0:44:09.79,0:44:10.79,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:44:10.79,0:44:11.85,Default,,0,0,0,,Kyungran has a cure, doesn't she?
Dialogue: 0,0:44:11.85,0:44:13.32,Default,,0,0,0,,She has a cure.
Dialogue: 0,0:44:13.32,0:44:14.32,Default,,0,0,0,,Why did you do it for her?
Dialogue: 0,0:44:14.32,0:44:15.22,Default,,0,0,0,,She has a cure?
Dialogue: 0,0:44:15.22,0:44:16.79,Default,,0,0,0,,Yeah she does.
Dialogue: 0,0:44:17.53,0:44:19.53,Default,,0,0,0,,Then you will touch now.
Dialogue: 0,0:44:19.53,0:44:21.33,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:44:21.33,0:44:22.73,Default,,0,0,0,,Touch.
Dialogue: 0,0:44:26.77,0:44:27.47,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:44:27.47,0:44:28.17,Default,,0,0,0,,You will touch now.
Dialogue: 0,0:44:28.17,0:44:29.74,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:44:29.74,0:44:30.74,Default,,0,0,0,,Touch.
Dialogue: 0,0:44:31.94,0:44:34.31,Default,,0,0,0,,Now take your medicine.
Dialogue: 0,0:44:57.83,0:44:58.90,Default,,0,0,0,,Poong!
Dialogue: 0,0:44:58.90,0:44:59.67,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:44:59.67,0:45:01.04,Default,,0,0,0,,This isn't the cure!
Dialogue: 0,0:45:01.30,0:45:02.67,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:45:04.67,0:45:06.17,Default,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:45:06.17,0:45:08.18,Default,,0,0,0,,Give me the medicine!
Dialogue: 0,0:45:08.18,0:45:10.18,Default,,0,0,0,,Give me the medicine!
Dialogue: 0,0:45:10.41,0:45:12.78,Default,,0,0,0,,What did you give me?!
Dialogue: 0,0:45:12.78,0:45:14.95,Default,,0,0,0,,I got it from Jungmoon.
Dialogue: 0,0:45:15.05,0:45:16.15,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:45:16.15,0:45:17.82,Default,,0,0,0,,It's water!
Dialogue: 0,0:45:18.02,0:45:20.06,Default,,0,0,0,,Give me medicine!
Dialogue: 0,0:45:20.79,0:45:23.63,Shadow Beige,,0,0,0,,{\fad(150,115)}On the hot spot
Dialogue: 0,0:45:21.76,0:45:23.49,Default,,0,0,0,,Wait! No, it wasn't me!
Dialogue: 0,0:45:23.49,0:45:26.76,Default,,0,0,0,,I got it from Jungmoon!
Dialogue: 0,0:45:31.27,0:45:33.64,Default,,0,0,0,,You should have tasted it for me first!
Dialogue: 0,0:45:33.64,0:45:34.77,Default,,0,0,0,,How am I meant to taste it for you?
Dialogue: 0,0:45:34.77,0:45:36.87,Default,,0,0,0,,Oppa! Apparently that water was even spat out too!
Dialogue: 0,0:45:36.87,0:45:38.17,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:45:40.41,0:45:41.24,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,117)\frz12.7\pos(598,456)}Mindful
Dialogue: 0,0:45:42.44,0:45:44.55,Default,,0,0,0,,Half of it was water I spat out.
Dialogue: 0,0:45:44.55,0:45:46.52,Default,,0,0,0,,The other half I put in.
Dialogue: 0,0:45:46.52,0:45:50.09,Default,,0,0,0,,But I didn't know someone would drink the water I spat out.
Dialogue: 0,0:45:50.09,0:45:51.39,Default,,0,0,0,,It's water!
Dialogue: 0,0:45:51.39,0:45:54.12,Default,,0,0,0,,The bottle I gave to Jungmoon was given to Poong
Dialogue: 0,0:45:54.12,0:45:56.86,Default,,0,0,0,,and Poong gave it to Sangmin
Dialogue: 0,0:45:56.86,0:45:58.43,Default,,0,0,0,,which Sangmin drank.
Dialogue: 0,0:45:58.53,0:46:00.00,Captions,,0,0,0,,Now {\rCaptions Beige}there's only{\rCaptions Red} 3 minutes {\r}left!
Dialogue: 0,0:46:00.16,0:46:02.86,Captions,,0,0,0,,{\pos(960,755)}If he doesn't take {\rCaptions Beige}a cure,{\r} he'll become{\rCaptions Red} a zombie
Dialogue: 0,0:46:02.16,0:46:05.07,Default,,0,0,0,,You went way too far spitting water out!
Dialogue: 0,0:46:05.37,0:46:07.17,Default,,0,0,0,,I didn't know someone would drink it!
Dialogue: 0,0:46:07.77,0:46:09.64,Default,,0,0,0,,Someone needs to give me medicine
Dialogue: 0,0:46:07.80,0:46:11.44,Shadow Red,,0,0,0,,{\fad(150,120)\shad0}Restless
Dialogue: 0,0:46:09.64,0:46:11.74,Default,,0,0,0,,or I need to use my garnets.
Dialogue: 0,0:46:13.31,0:46:15.14,Default,,0,0,0,,Hyung I just became a zombie.
Dialogue: 0,0:46:15.14,0:46:16.98,Default,,0,0,0,,I became a zombie.
Dialogue: 0,0:46:16.98,0:46:19.18,Default,,0,0,0,,If I don't take the cure I remain a zombie
Dialogue: 0,0:46:19.72,0:46:21.85,Default,,0,0,0,,and that side will have 4 people with 3 points.
Dialogue: 0,0:46:21.85,0:46:22.65,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:46:22.65,0:46:24.65,Default,,0,0,0,,It won't matter anyway since you'll be a zombie.
Dialogue: 0,0:46:24.65,0:46:26.59,Default,,0,0,0,,No, right now I'm...
Dialogue: 0,0:46:26.59,0:46:28.32,Default,,0,0,0,,I could pay 5 garnets...
Dialogue: 0,0:46:28.32,0:46:30.33,Default,,0,0,0,,Wait, I'll go get some garnets.
Dialogue: 0,0:46:30.69,0:46:31.86,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,120)\pos(1346,432)\frz7.348}Urgent
Dialogue: 0,0:46:31.33,0:46:32.26,Default,,0,0,0,,There's no time.
Dialogue: 0,0:46:32.26,0:46:33.40,Default,,0,0,0,,Hey, come here for a second!
Dialogue: 0,0:46:33.40,0:46:34.60,Default,,0,0,0,,Why isn't Sangmin hyung taking his medicine?
Dialogue: 0,0:46:34.60,0:46:36.26,Default,,0,0,0,,Is he trying to become a zombie?
Dialogue: 0,0:46:40.54,0:46:42.90,Captions,,0,0,0,,Now {\rCaptions Beige}his time{\r} is{\rCaptions Red} almost up!
Dialogue: 0,0:46:42.90,0:46:44.77,Default,,0,0,0,,Oh no. I'm shaking~
Dialogue: 0,0:46:45.44,0:46:48.38,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,113)}What is {\rCaptions Beige}Sangmin{\r}'s {\rCaptions Red}fate{\r}?
Dialogue: 0,0:46:53.55,0:46:54.85,Default,,0,0,0,,Gura.
Dialogue: 0,0:46:55.28,0:46:56.52,Default,,0,0,0,,Were you a zombie?
Dialogue: 0,0:46:56.52,0:46:57.42,Default,,0,0,0,,Yeah, zombie.
Dialogue: 0,0:46:58.22,0:47:00.86,Default,,0,0,0,,He's really so brazen!
Dialogue: 0,0:47:01.29,0:47:03.19,Default,,0,0,0,,Do you know what the funny thing is?
Dialogue: 0,0:47:03.19,0:47:05.49,Default,,0,0,0,,You were constantly speaking from a zombie's point of view.
Dialogue: 0,0:47:05.49,0:47:06.16,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:47:06.16,0:47:09.60,Default,,0,0,0,,You were thinking like a zombie without even knowing!
Dialogue: 0,0:47:09.60,0:47:11.13,Default,,0,0,0,,See what I do next time then~
Dialogue: 0,0:47:13.27,0:47:15.87,Default,,0,0,0,,At first, when you used Sunggyu...
Dialogue: 0,0:47:15.87,0:47:17.44,Default,,0,0,0,,Wow I was completely fooled.
Dialogue: 0,0:47:17.44,0:47:19.37,Default,,0,0,0,,As expected Gura is...
Dialogue: 0,0:47:19.37,0:47:21.54,Default,,0,0,0,,No, that wasn't me. That was Sunggyu using his wits.
Dialogue: 0,0:47:21.54,0:47:22.31,Default,,0,0,0,,Ah really?
Dialogue: 0,0:47:22.31,0:47:22.78,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:47:22.78,0:47:25.11,Default,,0,0,0,,Sunggyu really improved a lot.
Dialogue: 0,0:47:25.15,0:47:25.98,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,119)\pos(580,317.334)\frz8.925}Proud
Dialogue: 0,0:47:25.15,0:47:25.98,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,119)\frz10.05\pos(1378,370)}Proud
Dialogue: 0,0:47:26.11,0:47:27.98,Default,,0,0,0,,The right hand man is really working hard!
Dialogue: 0,0:47:27.98,0:47:29.89,Default,,0,0,0,,I used to be the left hand man but got out.
Dialogue: 0,0:47:29.85,0:47:31.15,Thin Outline,,0,0,0,,{\fad(449,117)\pos(960,810.333)}What?
Dialogue: 0,0:47:30.89,0:47:32.89,Default,,0,0,0,,I wish they would show us the results quickly~
Dialogue: 0,0:47:32.89,0:47:34.96,Default,,0,0,0,,I will reveal the game result.
Dialogue: 0,0:47:35.42,0:47:37.43,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,114)}What is the {\rCaptions Red}game's result{\r}?
Dialogue: 0,0:47:41.23,0:47:44.40,Default,,0,0,0,,Oh! He survived! He survived!
Dialogue: 0,0:47:43.50,0:47:46.33,Captions,,0,0,0,,{\rCaptions Beige\fad(0,115)}Sangmin {\r}survived as a {\rCaptions Red}human{\r}!
Dialogue: 0,0:47:44.40,0:47:45.80,Default,,0,0,0,,Ah, he got one!
Dialogue: 0,0:47:48.04,0:47:49.74,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,0)}{\rCaptions Red}10 seconds {\r}before the end
Dialogue: 0,0:47:49.97,0:47:53.54,Captions,,0,0,0,,{\rCaptions Beige\fad(182,0)}Sangmin{\r} acquired {\rCaptions Beige}Jungmoon{\r}'s{\rCaptions Red} cure
Dialogue: 0,0:47:54.81,0:47:56.41,Default,,0,0,0,,Don't choose Changyeop no matter what.
Dialogue: 0,0:47:56.41,0:47:58.28,Default,,0,0,0,,Yeah, I won't touch him.
Dialogue: 0,0:48:03.69,0:48:05.62,Default,,0,0,0,,The result for the 3rd round is
Dialogue: 0,0:48:05.62,0:48:08.49,Default,,0,0,0,,5 zombies, 5 humans.
Dialogue: 0,0:48:08.92,0:48:12.16,Default,,0,0,0,,Everything went according to plan.
Dialogue: 0,0:48:12.16,0:48:14.90,Default,,0,0,0,,The most important part now is the score.
Dialogue: 0,0:48:14.90,0:48:17.20,Default,,0,0,0,,I can only survive if 1 human wins.
Dialogue: 0,0:48:17.20,0:48:19.13,Default,,0,0,0,,If all the humans win, I'm dead.
Dialogue: 0,0:48:19.37,0:48:22.57,Default,,0,0,0,,The initial zombies were Gura and Jungmoon.
Dialogue: 0,0:48:22.84,0:48:25.24,Default,,0,0,0,,Then I'll reveal the game results.
Dialogue: 0,0:48:25.24,0:48:26.64,Default,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:48:26.81,0:48:27.64,Default,,0,0,0,,Oh no~
Dialogue: 0,0:48:28.18,0:48:30.11,Captions,,0,0,0,,Will they all {\rCaptions Red}be tied{\r}?
Dialogue: 0,0:48:33.48,0:48:37.72,Default,,0,0,0,,Kyungran, Yuram, Poong, Jinho, and Sangmin
Dialogue: 0,0:48:37.72,0:48:40.72,Default,,0,0,0,,survived as humans with equal scores,
Dialogue: 0,0:48:40.72,0:48:42.59,Default,,0,0,0,,making them joint winners.
Dialogue: 0,0:48:44.79,0:48:49.83,Captions,,0,0,0,,{\rCaptions Beige\fad(0,152)\pos(1018,832)}The human alliance{\r} achieves {\rCaptions Red}victory{\r} as planned!
Dialogue: 0,0:48:45.73,0:48:46.76,Default,,0,0,0,,Oppa.
Dialogue: 0,0:48:47.90,0:48:49.60,Default,,0,0,0,,This was very meaningful!
Dialogue: 0,0:48:49.60,0:48:51.43,Default,,0,0,0,,This result is very meaningful!
Dialogue: 0,0:48:51.43,0:48:52.27,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:48:52.27,0:48:54.04,Default,,0,0,0,,Wow amazing!
Dialogue: 0,0:48:55.60,0:48:57.47,Default,,0,0,0,,We should have split them up.
Dialogue: 0,0:48:57.47,0:48:58.57,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:48:58.57,0:49:00.14,Default,,0,0,0,,Why did you help them?
Dialogue: 0,0:49:00.14,0:49:01.71,Default,,0,0,0,,I didn't help them!
Dialogue: 0,0:49:01.71,0:49:03.98,Default,,0,0,0,,Changyeop gave them his medicine and touched
Dialogue: 0,0:49:03.98,0:49:05.98,Default,,0,0,0,,with Kyungran to try and get immunity.
Dialogue: 0,0:49:06.05,0:49:07.25,Thin Outline,,0,0,0,,{\fad(411,121)\pos(960,810)}This bastard...
Dialogue: 0,0:49:06.85,0:49:09.18,Default,,0,0,0,,I got scammed!
Dialogue: 0,0:49:09.18,0:49:10.79,Default,,0,0,0,,It would have ended if no one touched with them.
Dialogue: 0,0:49:11.32,0:49:12.79,Default,,0,0,0,,But they got touched.
Dialogue: 0,0:49:13.36,0:49:14.32,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,118)\frz10.22\pos(426,574)}What a pickle
Dialogue: 0,0:49:14.22,0:49:18.43,Default,,0,0,0,,Kyungran, Yuram, Poong, Jinho, and Sangmin
Dialogue: 0,0:49:18.43,0:49:20.73,Default,,0,0,0,,have all gained a token of life.
Dialogue: 0,0:49:23.67,0:49:25.50,Default,,0,0,0,,Silly!
Dialogue: 0,0:49:25.50,0:49:26.87,Default,,0,0,0,,I was a silly zombie.
Dialogue: 0,0:49:27.94,0:49:29.47,Default,,0,0,0,,The icon of silliness.
Dialogue: 0,0:49:31.27,0:49:35.28,Default,,0,0,0,,Will the winners please pick one player out of the zombies
Dialogue: 0,0:49:35.28,0:49:37.35,Default,,0,0,0,,to be the elimination candidate.
Dialogue: 0,0:49:37.35,0:49:38.68,Default,,0,0,0,,We'll discuss our choice.
Dialogue: 0,0:49:38.91,0:49:39.75,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:49:39.75,0:49:41.75,Default,,0,0,0,,You shouldn't have done it~
Dialogue: 0,0:49:44.79,0:49:47.59,Default,,0,0,0,,Let's relax now~
Dialogue: 0,0:49:49.56,0:49:51.03,Default,,0,0,0,,Thank you Changyeop!
Dialogue: 0,0:49:51.43,0:49:52.29,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,150)\pos(1406,492)\frz11.19}Mindful
Dialogue: 0,0:49:52.83,0:49:54.86,Default,,0,0,0,,Should we pop some champagne?
Dialogue: 0,0:49:54.86,0:49:56.56,Default,,0,0,0,,No not yet.
Dialogue: 0,0:49:56.56,0:49:59.10,Default,,0,0,0,,We can't do anything. It's over.
Dialogue: 0,0:49:59.97,0:50:00.87,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:50:00.87,0:50:03.97,Default,,0,0,0,,Oppa! How could you do that!
Dialogue: 0,0:50:04.14,0:50:05.84,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,119)\frz10.18\pos(1386,550)}What do I do...
Dialogue: 0,0:50:07.88,0:50:10.95,Default,,0,0,0,,How can you survive with such a weak heart?
Dialogue: 0,0:50:13.42,0:50:14.95,Default,,0,0,0,,My head hurts.
Dialogue: 0,0:50:18.99,0:50:21.86,Default,,0,0,0,,Wait, but I feel a bit guilty.
Dialogue: 0,0:50:21.86,0:50:23.29,Default,,0,0,0,,Changyeop...
Dialogue: 0,0:50:23.29,0:50:24.83,Default,,0,0,0,,We can just not pick Changyeop.
Dialogue: 0,0:50:24.83,0:50:26.59,Default,,0,0,0,,We shouldn't pick Changyeop
Dialogue: 0,0:50:26.59,0:50:28.70,Default,,0,0,0,,but I'm worried that Changyeop
Dialogue: 0,0:50:28.70,0:50:31.00,Default,,0,0,0,,will be picked for the death match.
Dialogue: 0,0:50:31.20,0:50:33.64,Default,,0,0,0,,We can't do anything about that though.
Dialogue: 0,0:50:33.64,0:50:35.97,Default,,0,0,0,,We made it thanks to Changyeop.
Dialogue: 0,0:50:35.97,0:50:40.41,Default,,0,0,0,,Changyeop gave me a touch so that we could all survive.
Dialogue: 0,0:50:40.41,0:50:42.34,Default,,0,0,0,,He also gave us medicine.
Dialogue: 0,0:50:42.34,0:50:44.71,Default,,0,0,0,,So we have to save Changyeop no matter what.
Dialogue: 0,0:50:44.71,0:50:47.12,Default,,0,0,0,,Someone that is the least likely to pick Changyeop.
Dialogue: 0,0:50:47.12,0:50:49.28,Default,,0,0,0,,We have to pick one person regardless.
Dialogue: 0,0:50:49.28,0:50:51.39,Default,,0,0,0,,Yeah we do.
Dialogue: 0,0:50:51.39,0:50:53.25,Default,,0,0,0,,One of the 4 excluding Changyeop.
Dialogue: 0,0:50:53.25,0:50:54.29,Default,,0,0,0,,Let's go with Jungmoon.
Dialogue: 0,0:50:57.29,0:51:00.13,Default,,0,0,0,,Jungmoon will pick someone no matter who we pick.
Dialogue: 0,0:51:00.13,0:51:01.83,Default,,0,0,0,,That's right but...
Dialogue: 0,0:51:01.83,0:51:04.00,Default,,0,0,0,,Jungmoon wouldn't pick Changyeop.
Dialogue: 0,0:51:04.00,0:51:05.40,Default,,0,0,0,,They're friends.
Dialogue: 0,0:51:05.40,0:51:07.77,Default,,0,0,0,,I think Jungmoon will definitely pick Eunji.
Dialogue: 0,0:51:07.77,0:51:10.37,Default,,0,0,0,,If we pick Eunji, there's a high chance she'll pick Changyeop.
Dialogue: 0,0:51:10.37,0:51:13.17,Default,,0,0,0,,So if we pick Jungmoon, she won't.
Dialogue: 0,0:51:13.17,0:51:16.88,Default,,0,0,0,,Jungmoon will pick someone she thinks she can beat.
Dialogue: 0,0:51:16.88,0:51:19.68,Default,,0,0,0,,Since she has a strong will to survive.
Dialogue: 0,0:51:19.68,0:51:22.55,Default,,0,0,0,,I think she'll definitely pick Eunji.
Dialogue: 0,0:51:22.55,0:51:24.52,Default,,0,0,0,,Just trust my intuition today.
Dialogue: 0,0:51:24.52,0:51:28.89,Default,,0,0,0,,But on the off chance that Changyeop does get picked...
Dialogue: 0,0:51:28.89,0:51:31.66,Default,,0,0,0,,Then as the winners we'll help in any way we can.
Dialogue: 0,0:51:31.66,0:51:33.90,Default,,0,0,0,,Do as much as possible!
Dialogue: 0,0:51:34.23,0:51:37.73,Default,,0,0,0,,Also I think Changyeop is probably really uncomfortable
Dialogue: 0,0:51:37.73,0:51:38.80,Default,,0,0,0,,so let's go out quickly.
Dialogue: 0,0:51:38.80,0:51:40.30,Default,,0,0,0,,Alright just to confirm, Jungmoon?
Dialogue: 0,0:51:40.30,0:51:41.47,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:51:42.07,0:51:45.34,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,120)}They decide to{\rCaptions Red} doom {\rCaptions Beige}Changyeop{\r}'s{\rCaptions Beige} ally Jungmoon{\r}!
Dialogue: 0,0:51:49.04,0:51:52.15,Default,,0,0,0,,Will the winners please pick an elimination candidate.
Dialogue: 0,0:51:52.15,0:51:53.58,Default,,0,0,0,,The elimination candidate is...
Dialogue: 0,0:51:57.72,0:51:58.99,Default,,0,0,0,,Jungmoon.
Dialogue: 0,0:52:01.82,0:52:02.89,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,119)\frz10.75\pos(1262,576)}Relaxed
Dialogue: 0,0:52:02.59,0:52:05.96,Default,,0,0,0,,The elimination candidate is Jungmoon.
Dialogue: 0,0:52:06.39,0:52:08.06,Default,,0,0,0,,My heart is heavy.
Dialogue: 0,0:52:09.16,0:52:11.63,Default,,0,0,0,,Before the other player in the death match is decided
Dialogue: 0,0:52:11.63,0:52:14.37,Default,,0,0,0,,I will reveal each player's garnet counts.
Dialogue: 0,0:52:14.37,0:52:17.04,Default,,0,0,0,,Poong and Sangmin have 8.
Dialogue: 0,0:52:17.84,0:52:20.94,Default,,0,0,0,,Kyungran, Sunggyu and Yuram have 5.
Dialogue: 0,0:52:20.94,0:52:23.51,Default,,0,0,0,,Gura, Changyeop and Jinho have 4.
Dialogue: 0,0:52:23.51,0:52:25.21,Default,,0,0,0,,Jungmoon has 3.
Dialogue: 0,0:52:25.21,0:52:27.58,Default,,0,0,0,,Eunji has 2.
Dialogue: 0,0:52:27.58,0:52:29.85,Default,,0,0,0,,Then, the elimination candidate, Jungmoon...
Dialogue: 0,0:52:29.85,0:52:32.39,Default,,0,0,0,,please pick someone to join you in the death match
Dialogue: 0,0:52:32.39,0:52:34.39,Default,,0,0,0,,who does not have a token of life.
Dialogue: 0,0:52:34.62,0:52:38.66,Default,,0,0,0,,Yes, the person who will join me in the death match is...
Dialogue: 0,0:52:39.66,0:52:42.46,Default,,0,0,0,,Choi Changyeop.
Dialogue: 0,0:52:45.03,0:52:45.87,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,113)\pos(1362,486)\frz10.61}Damn...
Dialogue: 0,0:52:46.30,0:52:49.94,Default,,0,0,0,,The elimination candidate Jungmoon and
Dialogue: 0,0:52:49.94,0:52:53.24,Default,,0,0,0,,Changyeop who was picked by her.
Dialogue: 0,0:52:53.81,0:52:56.51,Default,,0,0,0,,Jungmoon possesses 3 garnets.
Dialogue: 0,0:52:56.51,0:52:59.28,Default,,0,0,0,,Changyeop possesses 4 garnets.
Dialogue: 0,0:52:59.88,0:53:04.25,Default,,0,0,0,,The winner of the death match will have a total of 7 garnets.
Dialogue: 0,0:53:04.25,0:53:08.59,Default,,0,0,0,,The loser will be eliminated in the 4th round.
Dialogue: 0,0:53:08.59,0:53:12.09,Default,,0,0,0,,Then, with garnets and a ticket to the 5th round on the line
Dialogue: 0,0:53:12.09,0:53:14.36,Default,,0,0,0,,the death match will now begin.
Dialogue: 0,0:53:14.36,0:53:16.10,Default,,0,0,0,,The death match for the 4th round is
Dialogue: 0,0:53:16.10,0:53:18.67,Default,,0,0,0,,the same as the 3rd round, Tactical Yutnori.
Dialogue: 0,0:53:16.10,0:53:24.64,Default,,0,0,0,,{\fs54\i1\3c&H96296C&\4c&HA16789&\pos(960,114.75)}Yutnori is a Korean board game that uses 4 sticks as dice.
Dialogue: 0,0:53:20.74,0:53:24.37,Default,,0,0,0,,I will give another short explanation of Tactical Yutnori.
Dialogue: 0,0:53:24.67,0:53:30.48,Default,,0,0,0,,First, the two death match players will pick a partner
Dialogue: 0,0:53:30.48,0:53:34.72,Default,,0,0,0,,There will be 2 death match players and 2 partners.
Dialogue: 0,0:53:34.72,0:53:38.29,Default,,0,0,0,,The 4 players will receive 2 special yut sticks
Dialogue: 0,0:53:34.72,0:53:49.03,Default,,0,0,0,,{\fs54\i1\3c&H96296C&\4c&HA16789&\pos(960,168.75)}Usually the sticks have different markings on each side, and the way they land determines the roll.
Dialogue: 0,0:53:38.29,0:53:42.12,Default,,0,0,0,,with the same markings on both sides, and 2 player pieces.
Dialogue: 0,0:53:42.12,0:53:45.46,Default,,0,0,0,,The 4 players will decide what yut stick they want to use
Dialogue: 0,0:53:45.46,0:53:48.76,Default,,0,0,0,,and throw them in at the same time.
Dialogue: 0,0:53:48.76,0:53:52.40,Default,,0,0,0,,The player pieces will move according to the combined value.
Dialogue: 0,0:53:52.40,0:53:55.54,Default,,0,0,0,,The partner's pieces are only used to help
Dialogue: 0,0:53:55.54,0:53:57.27,Default,,0,0,0,,and even if they pass the finish line,
Dialogue: 0,0:53:57.27,0:53:59.54,Default,,0,0,0,,they do not affect the result.
Dialogue: 0,0:53:59.54,0:54:03.91,Default,,0,0,0,,It is only a win if one of Jungmoon and Changyeop
Dialogue: 0,0:54:03.91,0:54:07.55,Default,,0,0,0,,gets both of their players past the finish line.
Dialogue: 0,0:54:07.85,0:54:11.49,Default,,0,0,0,,In Tactical Yutnori, every Do is a Back Do
Dialogue: 0,0:54:11.49,0:54:13.12,Default,,0,0,0,,so pieces are moved back one space.
Dialogue: 0,0:54:13.12,0:54:15.92,Default,,0,0,0,,A piece is considered to have passed the finish line
Dialogue: 0,0:54:15.92,0:54:18.56,Default,,0,0,0,,even if it is done with a Back Do.
Dialogue: 0,0:54:18.56,0:54:20.63,Default,,0,0,0,,The partners participating in the death match
Dialogue: 0,0:54:20.63,0:54:22.63,Default,,0,0,0,,must put 1 garnet on the line.
Dialogue: 0,0:54:22.86,0:54:25.33,Default,,0,0,0,,If you lose the death match,
Dialogue: 0,0:54:25.33,0:54:29.04,Default,,0,0,0,,the partner is not eliminated, but they lose 1 garnet.
Dialogue: 0,0:54:29.04,0:54:32.71,Default,,0,0,0,,If you win, you receive the other partner's garnet.
Dialogue: 0,0:54:33.04,0:54:36.21,Default,,0,0,0,,Then will the players in the death match
Dialogue: 0,0:54:36.21,0:54:39.21,Default,,0,0,0,,please pick a partner each.
Dialogue: 0,0:54:39.51,0:54:41.85,Default,,0,0,0,,I have something to say before you decide.
Dialogue: 0,0:54:44.49,0:54:47.12,Default,,0,0,0,,I hope that you do not pick Sangmin.
Dialogue: 0,0:54:48.92,0:54:50.53,Default,,0,0,0,,What would be the reason?
Dialogue: 0,0:54:50.53,0:54:53.03,Default,,0,0,0,,Since Sangmin doesn't know the rules of Yutnori very well.
Dialogue: 0,0:54:53.96,0:54:58.03,Default,,0,0,0,,Sunggyu! I saved you last week though~
Dialogue: 0,0:54:58.03,0:54:59.70,Default,,0,0,0,,You were very troubled back then, weren't you?
Dialogue: 0,0:54:59.70,0:55:02.17,Default,,0,0,0,,To be honest, if he wasn't my senior I would have...
Dialogue: 0,0:55:02.17,0:55:03.77,Default,,0,0,0,,Aren't you saying a bit too much?
Dialogue: 0,0:55:04.27,0:55:07.71,Default,,0,0,0,,Hey! I worked really hard. There's a lot you don't know~
Dialogue: 0,0:55:07.71,0:55:08.88,Default,,0,0,0,,Of course I'm thankful.
Dialogue: 0,0:55:10.35,0:55:13.41,Default,,0,0,0,,Jungmoon, please pick a partner.
Dialogue: 0,0:55:13.41,0:55:16.68,Default,,0,0,0,,I'm sorry to say this...
Dialogue: 0,0:55:17.55,0:55:18.65,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,117)\frz9.558\pos(1412,542)}Looks away
Dialogue: 0,0:55:18.82,0:55:20.19,Default,,0,0,0,,He's not looking at her.
Dialogue: 0,0:55:20.19,0:55:22.26,Default,,0,0,0,,He's probably tired from doing it last week too,
Dialogue: 0,0:55:22.26,0:55:24.06,Default,,0,0,0,,but I would like Jinho to be my partner.
Dialogue: 0,0:55:24.29,0:55:26.16,Default,,0,0,0,,Why are you picking me?
Dialogue: 0,0:55:27.23,0:55:29.33,Default,,0,0,0,,Jinho, will you accept?
Dialogue: 0,0:55:29.33,0:55:30.37,Default,,0,0,0,,Oh can I decline?
Dialogue: 0,0:55:30.37,0:55:31.37,Default,,0,0,0,,Are you going to decline?
Dialogue: 0,0:55:31.37,0:55:32.60,Default,,0,0,0,,Decline.
Dialogue: 0,0:55:32.93,0:55:34.50,Default,,0,0,0,,I will accept.
Dialogue: 0,0:55:34.50,0:55:37.47,Default,,0,0,0,,Changyeop, please pick a partner.
Dialogue: 0,0:55:37.47,0:55:39.34,Default,,0,0,0,,(mouths) Kim Poong!
Dialogue: 0,0:55:40.91,0:55:42.78,Default,,0,0,0,,Then we can help.
Dialogue: 0,0:55:46.78,0:55:47.98,Default,,0,0,0,,Who do you want?
Dialogue: 0,0:55:47.98,0:55:49.92,Default,,0,0,0,,I think that side is recommending Poong.
Dialogue: 0,0:55:49.92,0:55:50.69,Default,,0,0,0,,Poong?
Dialogue: 0,0:55:51.15,0:55:53.66,Default,,0,0,0,,The way I see it...
Dialogue: 0,0:55:54.32,0:55:57.33,Default,,0,0,0,,Pick me. I'll win it for you.
Dialogue: 0,0:55:57.66,0:55:58.83,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,113)\frz9.553\pos(1298,536)}What do I do?
Dialogue: 0,0:55:58.46,0:56:00.60,Default,,0,0,0,,Actually, Sunggyu isn't bad.
Dialogue: 0,0:56:00.60,0:56:03.46,Default,,0,0,0,,Sunggyu's already done it. People with experience are good.
Dialogue: 0,0:56:03.46,0:56:05.00,Default,,0,0,0,,It's better to pick someone who's already done it.
Dialogue: 0,0:56:05.00,0:56:06.10,Default,,0,0,0,,Someone with experience?
Dialogue: 0,0:56:06.10,0:56:07.54,Default,,0,0,0,,Pick Sangmin then.
Dialogue: 0,0:56:07.54,0:56:08.80,Default,,0,0,0,,I'll go with...
Dialogue: 0,0:56:09.64,0:56:11.21,Default,,0,0,0,,Sangmin hyung.
Dialogue: 0,0:56:13.41,0:56:15.31,Default,,0,0,0,,I think you've made a terrible mistake.
Dialogue: 0,0:56:15.31,0:56:17.18,Default,,0,0,0,,He was actually going to go with Sunggyu
Dialogue: 0,0:56:17.18,0:56:19.28,Default,,0,0,0,,but he said he couldn't trust Sunggyu.
Dialogue: 0,0:56:19.28,0:56:21.48,Default,,0,0,0,,I actually noticed that he never trusts me.
Dialogue: 0,0:56:21.48,0:56:22.58,Default,,0,0,0,,In every game we play!
Dialogue: 0,0:56:22.58,0:56:25.05,Default,,0,0,0,,The participating players have been decided.
Dialogue: 0,0:56:25.05,0:56:27.46,Default,,0,0,0,,Then, the players in the death match
Dialogue: 0,0:56:27.46,0:56:29.79,Default,,0,0,0,,should form a team with their partner and come up
Dialogue: 0,0:56:29.79,0:56:31.63,Default,,0,0,0,,with a strategy to read the opponent's hand.
Dialogue: 0,0:56:31.63,0:56:35.06,Default,,0,0,0,,The death match to decide who will be eliminated
Dialogue: 0,0:56:35.06,0:56:36.80,Default,,0,0,0,,will begin momentarily.
Dialogue: 0,0:56:38.93,0:56:43.44,Dreamy,,0,0,0,,{\fad(620,190)\pos(1356,782)\c&HF1D79C&}Changyeop
Dialogue: 0,0:56:39.13,0:56:44.84,Default,,0,0,0,,{\fs54\i1\3c&H96296C&\4c&HA16789&\pos(960,182)}Unlike the original game, the sticks in this version don't have different markings on each side.
Dialogue: 0,0:56:39.83,0:56:43.44,Dreamy,,0,0,0,,{\fad(620,190)\pos(606,782)\c&HD3BEFF&}Jungmoon
Dialogue: 0,0:56:44.84,0:56:50.38,Default,,0,0,0,,{\fs54\i1\3c&H96296C&\4c&HA16789&\pos(960,182)}As such, each player can decide what stick to throw (instead of getting a totally random roll).
Dialogue: 0,0:56:45.37,0:56:49.54,Dreamy,,0,0,0,,{\fad(580,220)\pos(780,718)\c&HD3BEFF&}Two people {\r}who used to always trust each other...
Dialogue: 0,0:56:50.38,0:56:56.58,Default,,0,0,0,,{\fs54\i1\3c&H96296C&\4c&HA16789&\pos(960,182)}This means each team must predict what the opponent will do to create the best roll.
Dialogue: 0,0:56:50.65,0:56:55.45,Dreamy,,0,0,0,,{\fad(620,180)\pos(1256,720)}A death match with {\c&HD3BEFF&}their{\r} survival on the line
Dialogue: 0,0:56:56.58,0:56:59.02,Default,,0,0,0,,In the beginning, I had a promise with Jungmoon
Dialogue: 0,0:56:59.02,0:57:00.32,Default,,0,0,0,,but I betrayed her.
Dialogue: 0,0:57:00.32,0:57:04.03,Default,,0,0,0,,I feel bad about choosing the person
Dialogue: 0,0:57:04.03,0:57:05.49,Default,,0,0,0,,I trusted the most.
Dialogue: 0,0:57:07.63,0:57:10.87,Default,,0,0,0,,Hyung, you look like you're calculating something already.
Dialogue: 0,0:57:11.60,0:57:13.40,Default,,0,0,0,,Lets do some calculations too!
Dialogue: 0,0:57:13.40,0:57:14.64,Default,,0,0,0,,No, it's alright.
Dialogue: 0,0:57:14.64,0:57:16.64,Default,,0,0,0,,Jungmoon's expression is unexpectedly bright
Dialogue: 0,0:57:16.64,0:57:17.91,Default,,0,0,0,,and this guy is a bit dark.
Dialogue: 0,0:57:17.91,0:57:19.77,Default,,0,0,0,,It looks like Jungmoon might win based on expressions.
Dialogue: 0,0:57:20.04,0:57:22.84,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,116)}Who will be the{\rCaptions Beige} victor{\r} of this{\rCaptions Red} death match{\r}?
Dialogue: 0,0:57:23.04,0:57:25.41,Default,,0,0,0,,Rock, paper, scissors.
Dialogue: 0,0:57:26.21,0:57:29.62,Default,,0,0,0,,Jungmoon will get the first turn.
Dialogue: 0,0:57:29.62,0:57:31.22,Default,,0,0,0,,I'm really shaking.
Dialogue: 0,0:57:31.22,0:57:33.02,Default,,0,0,0,,Please choose your sticks.
Dialogue: 0,0:57:37.79,0:57:39.29,Default,,0,0,0,,Ah, I'm going crazy~
Dialogue: 0,0:57:39.29,0:57:40.70,Default,,0,0,0,,I didn't look~ Really now...
Dialogue: 0,0:57:40.70,0:57:42.13,Default,,0,0,0,,I think he saw!
Dialogue: 0,0:57:42.13,0:57:44.67,Default,,0,0,0,,What point is there for me to look~
Dialogue: 0,0:57:45.80,0:57:47.64,Default,,0,0,0,,They look like a couple gambling in Macau.
Dialogue: 0,0:57:49.84,0:57:52.01,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:57:52.57,0:57:58.71,Default,,0,0,0,,{\fs54\i1\3c&H96296C&\4c&HA16789&\pos(960,141.75)}2 marked sticks and 2 unmarked sticks is a Gae which moves a piece 2 spaces.
Dialogue: 0,0:57:52.57,0:57:53.71,Default,,0,0,0,,Gae.
Dialogue: 0,0:57:53.71,0:57:56.91,Default,,0,0,0,,Jungmoon will move 2 spaces.
Dialogue: 0,0:57:58.71,0:58:06.55,Default,,0,0,0,,{\fs54\i1\3c&H96296C&\4c&HA16789&\pos(960,141.75)}1 marked stick and 3 unmarked sticks is a Gul which moves a piece 3 spaces.
Dialogue: 0,0:57:58.71,0:57:59.88,Default,,0,0,0,,Gul.
Dialogue: 0,0:58:00.21,0:58:02.85,Default,,0,0,0,,Changyeop will move 3 spaces.
Dialogue: 0,0:58:03.45,0:58:05.75,Default,,0,0,0,,Next is Jinho's turn.
Dialogue: 0,0:58:06.55,0:58:07.46,Default,,0,0,0,,We should avoid Gae.
Dialogue: 0,0:58:07.46,0:58:08.86,Default,,0,0,0,,We need to think a lot.
Dialogue: 0,0:58:10.76,0:58:13.16,Graphic,,0,0,0,,{\fad(220,0)\pos(1017,714)}{\c&H0000FA&}Goal
Dialogue: 0,0:58:13.16,0:58:13.96,Default,,0,0,0,,Let's get a move on.
Dialogue: 0,0:58:13.96,0:58:15.63,Default,,0,0,0,,Yes, just a moment.
Dialogue: 0,0:58:16.73,0:58:18.20,Default,,0,0,0,,Ah, my head.
Dialogue: 0,0:58:18.20,0:58:19.07,Default,,0,0,0,,This.
Dialogue: 0,0:58:19.07,0:58:20.47,Default,,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:58:20.47,0:58:22.77,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:58:24.04,0:58:25.04,Default,,0,0,0,,Back Do.
Dialogue: 0,0:58:24.04,0:58:28.44,Default,,0,0,0,,{\fs54\i1\3c&H96296C&\4c&HA16789&\pos(960,171.75)}3 marked sticks and 1 unmarked stick is a Do which usually moves a piece 1 space forward, but in this game it moves it back.
Dialogue: 0,0:58:25.04,0:58:26.21,Default,,0,0,0,,Okay! We avoided it.
Dialogue: 0,0:58:26.21,0:58:28.44,Default,,0,0,0,,Next is Jungmoon's turn.
Dialogue: 0,0:58:30.14,0:58:31.48,Default,,0,0,0,,Yut.
Dialogue: 0,0:58:30.14,0:58:34.18,Default,,0,0,0,,{\fs54\i1\3c&H96296C&\4c&HA16789&\pos(960,141.75)}4 unmarked sticks is a Yut which moves a piece 4 spaces and gives an extra turn.
Dialogue: 0,0:58:34.18,0:58:35.35,Default,,0,0,0,,Gul.
Dialogue: 0,0:58:35.35,0:58:37.02,Default,,0,0,0,,They'll remove it obviously.
Dialogue: 0,0:58:37.02,0:58:39.22,Default,,0,0,0,,Catch the one on Gul.
Dialogue: 0,0:58:37.99,0:58:40.49,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,89)}For catching {\rCaptions Beige}Changyeop{\r}'s{\rCaptions Red} piece, {\rCaptions Beige}another turn!
Dialogue: 0,0:58:39.92,0:58:41.19,Default,,0,0,0,,I'll go once more.
Dialogue: 0,0:58:42.49,0:58:45.59,Default,,0,0,0,,Since we have to defend this time, let's mismatch the sticks.
Dialogue: 0,0:58:48.30,0:58:50.93,Captions Beige,,0,0,0,,{\fad(0,120)}{\pos(960,835)}Jungmoon {\rCaptions}with {\rCaptions Red}victory after victory
Dialogue: 0,0:58:53.43,0:58:56.67,Graphic,,0,0,0,,{\fad(220,0)}{\pos(1015,755.25)\c&H0000FA&}Goal
Dialogue: 0,0:58:59.17,0:59:02.08,Default,,0,0,0,,This is difficult to come back from.
Dialogue: 0,0:59:02.81,0:59:05.38,Default,,0,0,0,,I think it's important to get a good start.
Dialogue: 0,0:59:11.25,0:59:13.49,Default,,0,0,0,,This is a real battle of the wits.
Dialogue: 0,0:59:13.49,0:59:15.29,Default,,0,0,0,,If they put out one of each, they could get a Gul.
Dialogue: 0,0:59:15.29,0:59:17.29,Default,,0,0,0,,They could prevent a Gul and give them a Yut.
Dialogue: 0,0:59:17.29,0:59:18.33,Default,,0,0,0,,If they give them a Yut and a Mo...
Dialogue: 0,0:59:18.33,0:59:20.19,Default,,0,0,0,,This is very iffy...
Dialogue: 0,0:59:23.46,0:59:24.67,Tag,,0,0,0,,{\frz10.75\pos(595,750)}Whisper
Dialogue: 0,0:59:23.53,0:59:24.67,Tag,,0,0,0,,{\frz10.75\pos(1383,766)}Whisper
Dialogue: 0,0:59:24.67,0:59:25.43,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:59:26.67,0:59:29.37,Default,,0,0,0,,I thought that I really needed to focus to survive.
Dialogue: 0,0:59:29.37,0:59:31.64,Default,,0,0,0,,Either I'd die or I'd faint.
Dialogue: 0,0:59:31.64,0:59:35.08,Default,,0,0,0,,We'll just have to faint, and avoid dying.
Dialogue: 0,0:59:38.51,0:59:41.18,Default,,0,0,0,,We will now cast the yut sticks.
Dialogue: 0,0:59:41.18,0:59:43.62,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:59:45.15,0:59:46.15,Default,,0,0,0,,Gul.
Dialogue: 0,0:59:46.15,0:59:49.29,Default,,0,0,0,,Changyeop has caught Jungmoon.
Dialogue: 0,0:59:48.32,0:59:51.06,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,121)}For catching {\rCaptions Beige}Jungmoon{\r}'s piece,{\rCaptions Red} another turn!
Dialogue: 0,0:59:52.49,0:59:57.37,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,115)}With this opportunity, can {\rCaptions Beige}Changyeop {\rCaptions Red}turn the tables{\r}?
Dialogue: 0,0:59:56.76,0:59:58.63,Default,,0,0,0,,Please throw the yut sticks.
Dialogue: 0,1:00:01.44,1:00:02.97,Default,,0,0,0,,Yut.
Dialogue: 0,1:00:04.67,1:00:07.84,Default,,0,0,0,,Changyeop has gained one more turn.
Dialogue: 0,1:00:08.21,1:00:10.24,Default,,0,0,0,,My strategy was that a former governer is a wise governer.
Dialogue: 0,1:00:10.24,1:00:13.11,Default,,0,0,0,,I just wanted to rely on someone that had won before.
Dialogue: 0,1:00:13.11,1:00:16.32,Default,,0,0,0,,Since I won in a Yutnori game last week,
Dialogue: 0,1:00:16.32,1:00:18.59,Default,,0,0,0,,the other team didn't talk much.
Dialogue: 0,1:00:18.59,1:00:20.45,Default,,0,0,0,,They were also very reserved in their actions,
Dialogue: 0,1:00:20.45,1:00:22.22,Default,,0,0,0,,so it really hurt my head.
Dialogue: 0,1:00:27.66,1:00:29.83,Default,,0,0,0,,Hey, can't you just use your fingers for this?
Dialogue: 0,1:00:29.83,1:00:31.40,Default,,0,0,0,,You could use your fingers,
Dialogue: 0,1:00:31.40,1:00:33.17,Default,,0,0,0,,but Sangmin sunbae is very bombastic.
Dialogue: 0,1:00:35.54,1:00:36.30,Default,,0,0,0,,Yut.
Dialogue: 0,1:00:36.30,1:00:37.94,Default,,0,0,0,,Ah, how can this happen...
Dialogue: 0,1:00:37.94,1:00:39.47,Default,,0,0,0,,You have gained one more turn.
Dialogue: 0,1:00:39.47,1:00:40.98,Default,,0,0,0,,Please choose your yut sticks.
Dialogue: 0,1:00:44.71,1:00:45.88,Default,,0,0,0,,Gul.
Dialogue: 0,1:00:49.02,1:00:51.12,Default,,0,0,0,,I'd like to form a group with the Gul first,
Dialogue: 0,1:00:51.12,1:00:53.39,Default,,0,0,0,,and then move with the Yuts.
Dialogue: 0,1:00:59.99,1:01:01.43,Default,,0,0,0,,I don't know anymore...
Dialogue: 0,1:01:03.23,1:01:05.40,Default,,0,0,0,,How did it come to this...
Dialogue: 0,1:01:09.87,1:01:13.61,Default,,0,0,0,,Jungmoon, I thought we would always work together
Dialogue: 0,1:01:13.61,1:01:17.14,Default,,0,0,0,,but what can I say? I'm the one that fooled you first.
Dialogue: 0,1:01:18.98,1:01:20.98,Default,,0,0,0,,I have nothing,
Dialogue: 0,1:01:20.98,1:01:23.12,Default,,0,0,0,,but in a way, he was the only one to believe in me.
Dialogue: 0,1:01:23.12,1:01:27.89,Default,,0,0,0,,I feel really sorry that I picked Changyeop oppa.
Dialogue: 0,1:01:29.09,1:01:30.56,Default,,0,0,0,,I managed to survive thanks to you.
Dialogue: 0,1:01:30.56,1:01:32.29,Default,,0,0,0,,Me too. I'm so thankful.
Dialogue: 0,1:01:34.66,1:01:37.47,Default,,0,0,0,,So are you with me? What will you do?
Dialogue: 0,1:01:37.47,1:01:38.60,Default,,0,0,0,,Yeah, I'll be with oppa.
Dialogue: 0,1:01:38.60,1:01:39.33,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,1:01:39.33,1:01:41.67,Default,,0,0,0,,Why are you doing that? Stop bullying him~
Dialogue: 0,1:01:44.57,1:01:46.21,Default,,0,0,0,,Are you a human or a person?
Dialogue: 0,1:01:46.21,1:01:49.68,Default,,0,0,0,,I'm a woman~
Dialogue: 0,1:01:50.21,1:01:52.15,Default,,0,0,0,,The reason Jungmoon became like that
Dialogue: 0,1:01:52.15,1:01:54.15,Default,,0,0,0,,was because Changyeop exposed her.
Dialogue: 0,1:01:54.15,1:01:56.38,Default,,0,0,0,,Changyeop realized it and asked
Dialogue: 0,1:01:56.38,1:01:58.85,Default,,0,0,0,,"Are you a person? Then what colour?"
Dialogue: 0,1:01:58.85,1:02:00.86,Default,,0,0,0,,So Jungmoon couldn't reply.
Dialogue: 0,1:02:00.86,1:02:03.59,Default,,0,0,0,,Then Changyeop and Jungmoon should do it.
Dialogue: 0,1:02:03.59,1:02:04.76,Default,,0,0,0,,Oppa, do you want to touch with me?
Dialogue: 0,1:02:04.76,1:02:06.46,Default,,0,0,0,,So you're going to be with me, aren't you?
Dialogue: 0,1:02:06.46,1:02:07.36,Default,,0,0,0,,Yeah, I'll be with oppa.
Dialogue: 0,1:02:07.36,1:02:08.23,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,1:02:08.23,1:02:09.60,Default,,0,0,0,,Me, touch with you?
Dialogue: 0,1:02:09.86,1:02:13.70,Default,,0,0,0,,I'm so lonely today because he's being like this.
Dialogue: 0,1:02:13.70,1:02:17.54,Default,,0,0,0,,If only he didn't act like that
Dialogue: 0,1:02:17.54,1:02:19.87,Default,,0,0,0,,I probably wouldn't have picked Changyeop oppa.
Dialogue: 0,1:02:21.14,1:02:23.81,Default,,0,0,0,,Next is Jungmoon's turn.
Dialogue: 0,1:02:26.91,1:02:30.85,Captions,,0,0,0,,{\rCaptions Beige\fad(185,152)}The players{\r} are {\rCaptions Red}thinking{\r} carefully
Dialogue: 0,1:02:27.11,1:02:28.48,Default,,0,0,0,,Maybe not?
Dialogue: 0,1:02:29.82,1:02:31.02,Default,,0,0,0,,If not...
Dialogue: 0,1:02:31.02,1:02:32.22,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,1:02:32.22,1:02:34.82,Default,,0,0,0,,Rather than thinking about what the worst throw could be,
Dialogue: 0,1:02:34.82,1:02:37.76,Default,,0,0,0,,I was thinking about what they would predict to be
Dialogue: 0,1:02:37.76,1:02:40.36,Default,,0,0,0,,the worst throw for them, and what we should throw
Dialogue: 0,1:02:40.36,1:02:42.23,Default,,0,0,0,,based on how they'd try to avoid it.
Dialogue: 0,1:02:42.23,1:02:43.16,Default,,0,0,0,,Ah, it's difficult~
Dialogue: 0,1:02:43.16,1:02:46.53,Default,,0,0,0,,Currently, the worst throw for Changyeop would be Gul.
Dialogue: 0,1:02:44.37,1:02:46.23,Graphic,,0,0,0,,{\fad(250,120)\move(1017.667,714,764.333,714,1805,1846)}{\c&H0000FA&\pos(1015,714)}Goal
Dialogue: 0,1:02:46.53,1:02:50.44,Default,,0,0,0,,In that case, what would they throw to prevent a Gul?
Dialogue: 0,1:02:53.37,1:02:56.54,Default,,0,0,0,,Did the Yutnori players wander off somewhere?
Dialogue: 0,1:02:56.54,1:02:59.05,Default,,0,0,0,,You used a lot of time earlier~
Dialogue: 0,1:03:02.52,1:03:04.89,Default,,0,0,0,,They'll expect us to go for a Gul to catch you.
Dialogue: 0,1:03:07.02,1:03:10.09,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,119)}What {\rCaptions Red}roll {\r}will they get?
Dialogue: 0,1:03:09.72,1:03:12.23,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,1:03:15.60,1:03:16.70,Default,,0,0,0,,Mo.
Dialogue: 0,1:03:15.60,1:03:23.87,Default,,0,0,0,,{\fs54\i1\3c&H96296C&\4c&HA16789&\pos(960,141.75)}4 marked sticks is a Mo which moves a piece 5 spaces and gives an extra turn.
Dialogue: 0,1:03:21.37,1:03:23.87,Default,,0,0,0,,2 marked sticks might be good too.
Dialogue: 0,1:03:27.31,1:03:28.48,Default,,0,0,0,,Mo.
Dialogue: 0,1:03:30.68,1:03:32.65,Default,,0,0,0,,You have gained one more turn.
Dialogue: 0,1:03:33.78,1:03:35.45,Default,,0,0,0,,It's good no matter what they get.
Dialogue: 0,1:03:35.45,1:03:37.28,Default,,0,0,0,,If it's a Gul, there's nothing else to say.
Dialogue: 0,1:03:38.35,1:03:39.52,Default,,0,0,0,,Gul.
Dialogue: 0,1:03:39.52,1:03:40.82,Default,,0,0,0,,Remove me.
Dialogue: 0,1:03:40.82,1:03:42.16,Default,,0,0,0,,I'll catch Jinho.
Dialogue: 0,1:03:42.59,1:03:44.29,Default,,0,0,0,,You have removed Jinho's piece.
Dialogue: 0,1:03:44.29,1:03:46.49,Default,,0,0,0,,and then I'll go once more.
Dialogue: 0,1:03:46.49,1:03:48.43,Default,,0,0,0,,Right now...
Dialogue: 0,1:03:48.93,1:03:50.60,Default,,0,0,0,,It's good if we get a Gae
Dialogue: 0,1:03:50.60,1:03:53.03,Default,,0,0,0,,and if we get a Gul, we can catch Changyeop.
Dialogue: 0,1:03:54.07,1:03:56.94,Default,,0,0,0,,If they get a Gul, they can catch me.
Dialogue: 0,1:04:01.98,1:04:05.25,Default,,0,0,0,,It's good whether they get a Back Do or a Gae.
Dialogue: 0,1:04:05.25,1:04:06.75,Default,,0,0,0,,If it's a Gul, it's over.
Dialogue: 0,1:04:06.75,1:04:08.38,Default,,0,0,0,,If they get a Gul, it would be huge.
Dialogue: 0,1:04:13.92,1:04:16.19,Default,,0,0,0,,Should we use two of these?
Dialogue: 0,1:04:16.19,1:04:19.13,Default,,0,0,0,,If we do that, there's a high chance of a Gul.
Dialogue: 0,1:04:20.56,1:04:21.86,Default,,0,0,0,,Yeah, we've decided.
Dialogue: 0,1:04:23.73,1:04:25.40,Default,,0,0,0,,Let's mismatch then.
Dialogue: 0,1:04:27.17,1:04:28.87,Default,,0,0,0,,Please throw your yut sticks.
Dialogue: 0,1:04:28.87,1:04:30.91,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,1:04:34.71,1:04:36.11,Default,,0,0,0,,Gul.
Dialogue: 0,1:04:36.64,1:04:37.65,Default,,0,0,0,,Gul.
Dialogue: 0,1:04:39.08,1:04:41.25,Default,,0,0,0,,Ah, he was caught.
Dialogue: 0,1:04:41.25,1:04:42.42,Default,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,1:04:42.42,1:04:45.52,Default,,0,0,0,,I'll move the back piece with Mo and then catch with Gul.
Dialogue: 0,1:04:47.49,1:04:52.29,Captions,,0,0,0,,{\rCaptions Beige\fad(0,151)}Jungmoon{\r} has seized {\rCaptions Red}victory
Dialogue: 0,1:04:57.87,1:04:58.70,Default,,0,0,0,,Gul.
Dialogue: 0,1:05:03.64,1:05:05.64,Default,,0,0,0,,Move the top one with Mo
Dialogue: 0,1:05:05.64,1:05:07.27,Default,,0,0,0,,and please group them together.
Dialogue: 0,1:05:08.64,1:05:09.94,Default,,0,0,0,,I'm sorry, oppa.
Dialogue: 0,1:05:13.28,1:05:15.88,Default,,0,0,0,,Since I talk with Jungmoon a lot...
Dialogue: 0,1:05:15.88,1:05:17.45,Default,,0,0,0,,Why do you talk to each other so much?
Dialogue: 0,1:05:17.45,1:05:18.75,Default,,0,0,0,,I don't know. It just happened.
Dialogue: 0,1:05:18.75,1:05:20.05,Default,,0,0,0,,Are you jealous?
Dialogue: 0,1:05:21.76,1:05:25.43,Default,,0,0,0,,Give 4 of your cards to Jungmoon.
Dialogue: 0,1:05:25.43,1:05:27.43,Default,,0,0,0,,Ah, to Jungmoon? As proof.
Dialogue: 0,1:05:30.20,1:05:32.40,Default,,0,0,0,,But why aren't you inviting me?
Dialogue: 0,1:05:33.17,1:05:35.84,Default,,0,0,0,,Just trust and follow me. I think that might be better.
Dialogue: 0,1:05:37.50,1:05:39.07,Default,,0,0,0,,Tell me straight out.
Dialogue: 0,1:05:39.07,1:05:40.11,Default,,0,0,0,,I'm a human~
Dialogue: 0,1:05:40.11,1:05:41.04,Default,,0,0,0,,Are you a human?
Dialogue: 0,1:05:41.04,1:05:45.55,Default,,0,0,0,,If you're a zombie, I can be on your team and help you.
Dialogue: 0,1:05:46.01,1:05:47.25,Default,,0,0,0,,But I'm a human.
Dialogue: 0,1:05:47.25,1:05:48.28,Default,,0,0,0,,You're a human?
Dialogue: 0,1:05:48.28,1:05:51.15,Default,,0,0,0,,Just tell me honestly right now. I won't tell anyone!
Dialogue: 0,1:05:51.15,1:05:53.25,Default,,0,0,0,,To be honest, it's better if you're a zombie.
Dialogue: 0,1:05:53.25,1:05:55.69,Default,,0,0,0,,You know why? Because we can work together then.
Dialogue: 0,1:05:55.69,1:05:59.46,Default,,0,0,0,,But if you tell me you're not a zombie now, I can't trust you.
Dialogue: 0,1:06:03.83,1:06:07.30,Default,,0,0,0,,On some days, I get the feeling that it's time for me to leave,
Dialogue: 0,1:06:07.30,1:06:09.07,Default,,0,0,0,,today was actually one of those days.
Dialogue: 0,1:06:09.07,1:06:11.31,Default,,0,0,0,,Ah, Changyeop...
Dialogue: 0,1:06:11.31,1:06:12.71,Default,,0,0,0,,It's such a shame.
Dialogue: 0,1:06:13.57,1:06:16.84,Default,,0,0,0,,Wow~ They're really good.
Dialogue: 0,1:06:16.84,1:06:18.85,Default,,0,0,0,,Please throw your yut sticks.
Dialogue: 0,1:06:18.85,1:06:20.65,Default,,0,0,0,,Just put it out there.
Dialogue: 0,1:06:22.15,1:06:22.88,Default,,0,0,0,,Let's hurry it up.
Dialogue: 0,1:06:22.88,1:06:25.22,Default,,0,0,0,,Why would you do that, oppa?
Dialogue: 0,1:06:25.22,1:06:26.29,Default,,0,0,0,,1, 2...
Dialogue: 0,1:06:26.29,1:06:27.45,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,1:06:28.06,1:06:29.86,Default,,0,0,0,,They're going to cast that anyway.
Dialogue: 0,1:06:29.86,1:06:30.89,Default,,0,0,0,,Hyung, it's over.
Dialogue: 0,1:06:30.89,1:06:31.99,Default,,0,0,0,,There's no answer to it.
Dialogue: 0,1:06:31.99,1:06:33.96,Default,,0,0,0,,I know it's over~
Dialogue: 0,1:06:33.96,1:06:35.73,Default,,0,0,0,,It's just that the guilt is driving me crazy.
Dialogue: 0,1:06:35.73,1:06:36.70,Default,,0,0,0,,Let's get on with it.
Dialogue: 0,1:06:36.70,1:06:38.53,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,1:06:43.54,1:06:44.41,Default,,0,0,0,,Gae.
Dialogue: 0,1:06:44.41,1:06:46.84,Default,,0,0,0,,Both of Jungmoon's pieces
Dialogue: 0,1:06:46.84,1:06:50.58,Default,,0,0,0,,have passed the finish line, so we will end the game.
Dialogue: 0,1:06:50.58,1:06:51.91,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:06:56.42,1:06:59.42,Default,,0,0,0,,So, I guess this is how it ends.
Dialogue: 0,1:06:59.42,1:07:01.02,Default,,0,0,0,,It was a good match. You did well.
Dialogue: 0,1:07:05.09,1:07:06.49,Default,,0,0,0,,You did well.
Dialogue: 0,1:07:06.49,1:07:12.77,Default,,0,0,0,,I've been the president, and I've won immunity too
Dialogue: 0,1:07:12.77,1:07:15.80,Default,,0,0,0,,I think I was able to experience a lot in this brief time.
Dialogue: 0,1:07:17.27,1:07:22.28,Default,,0,0,0,,Changyeop has been eliminated in the 4th round.
Dialogue: 0,1:07:23.08,1:07:25.28,Default,,0,0,0,,If you lose an ally, there is no strategy.
Dialogue: 0,1:07:25.28,1:07:27.55,Default,,0,0,0,,The fear of becoming a zombie
Dialogue: 0,1:07:27.55,1:07:30.45,Default,,0,0,0,,and the fear of being exposed
Dialogue: 0,1:07:30.45,1:07:32.62,Default,,0,0,0,,caused these two to become unable to trust their friend.
Dialogue: 0,1:07:32.62,1:07:35.09,Default,,0,0,0,,In the end, one was eliminated
Dialogue: 0,1:07:35.09,1:07:38.89,Default,,0,0,0,,and one lost a precious ally.
Dialogue: 0,1:07:42.53,1:07:46.23,Default,,0,0,0,,The winner Jungmoon has advanced to the 5th round
Dialogue: 0,1:07:46.23,1:07:49.57,Default,,0,0,0,,and gains Changyeop's 4 garnets.
Dialogue: 0,1:07:49.57,1:07:54.84,Default,,0,0,0,,Changyeop, please return your name tag and garnets.
Dialogue: 0,1:08:06.95,1:08:08.19,Default,,0,0,0,,Jungmoon!
Dialogue: 0,1:08:08.19,1:08:09.82,Default,,0,0,0,,What will I do without you, oppa?
Dialogue: 0,1:08:16.26,1:08:18.27,Default,,0,0,0,,Ah, it's too painful.
Dialogue: 0,1:08:20.80,1:08:22.50,Default,,0,0,0,,That concludes today's game.
Dialogue: 0,1:08:22.50,1:08:26.11,Default,,0,0,0,,To the 9 players who survived the 4th round,
Dialogue: 0,1:08:26.11,1:08:27.88,Default,,0,0,0,,I will see you in the 5th round.
Dialogue: 0,1:08:37.75,1:08:39.15,Default,,0,0,0,,The 5th main match is...
Dialogue: 0,1:08:39.15,1:08:40.82,Default,,0,0,0,,Scamming Horse Race.
Dialogue: 0,1:08:40.82,1:08:41.49,Default,,0,0,0,,Scamming?
Dialogue: 0,1:08:41.99,1:08:44.66,Default,,0,0,0,,Players will be given hints about the results of a horse race
Dialogue: 0,1:08:44.66,1:08:46.59,Default,,0,0,0,,that has already been decided.
Dialogue: 0,1:08:46.59,1:08:49.43,Default,,0,0,0,,You must guess the 1st and 2nd place horses.
Dialogue: 0,1:08:49.43,1:08:51.73,Default,,0,0,0,,First of all, Jinho and Poong don't trust me.
Dialogue: 0,1:08:51.73,1:08:53.23,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,1:08:53.23,1:08:55.47,Default,,0,0,0,,I won't say a word to Poong today.
Dialogue: 0,1:08:55.47,1:08:56.17,Default,,0,0,0,,Or Jinho.
Dialogue: 0,1:08:56.17,1:08:57.37,Default,,0,0,0,,We'll see how this pans out.
Dialogue: 0,1:08:57.37,1:08:58.84,Default,,0,0,0,,Alright, I get it.
Dialogue: 0,1:08:58.84,1:08:59.71,Default,,0,0,0,,Hyung!
Dialogue: 0,1:08:59.71,1:09:02.11,Default,,0,0,0,,Hey, just give us a moment!
Dialogue: 0,1:09:02.11,1:09:03.31,Default,,0,0,0,,Is this how it's going to be?
Dialogue: 0,1:09:03.31,1:09:05.41,Default,,0,0,0,,That's not it~ You can come in~
Dialogue: 0,1:09:05.41,1:09:07.71,Default,,0,0,0,,It's not like I was going to listen in, I just wanted to...
Dialogue: 0,1:09:07.71,1:09:08.98,Default,,0,0,0,,I'll get revenge.
Dialogue: 0,1:09:08.98,1:09:09.72,Default,,0,0,0,,You have to decide.
Dialogue: 0,1:09:09.72,1:09:11.25,Default,,0,0,0,,Will you work with the people here?
Dialogue: 0,1:09:11.25,1:09:13.15,Default,,0,0,0,,She sent me to the death match.
Dialogue: 0,1:09:13.15,1:09:14.52,Default,,0,0,0,,I can't let Kyungran nuna beat me.
Dialogue: 0,1:09:15.26,1:09:15.99,Default,,0,0,0,,Hyung...
Dialogue: 0,1:09:15.99,1:09:16.76,Default,,0,0,0,,That's the problem!
Dialogue: 0,1:09:16.76,1:09:17.19,Default,,0,0,0,,It's wrong?
Dialogue: 0,1:09:17.19,1:09:18.06,Default,,0,0,0,,That's the problem.
Dialogue: 0,1:09:18.06,1:09:19.36,Default,,0,0,0,,What do you mean?!
Dialogue: 0,1:09:19.36,1:09:20.09,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,1:09:20.76,1:09:21.73,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:09:21.73,1:09:23.83,Default,,0,0,0,,What? Ah, I'm having a meltdown!
Dialogue: 0,1:09:23.83,1:09:25.43,Default,,0,0,0,,We're screwed. Hold on...
156018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof