Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,363 --> 00:00:16,176
GENTLEMEN, THE SYMBOL ON
MY HOLSTER IS A CHESS KNIGHT.
2
00:00:16,200 --> 00:00:18,611
AN ATTACK PIECE, THE MOST
VERSATILE ON THE BOARD.
3
00:00:18,635 --> 00:00:21,014
IT CAN MOVE EIGHT
WAYS OVER BARRIERS,
4
00:00:21,038 --> 00:00:23,839
ALWAYS UNEXPECTED.
5
00:01:03,613 --> 00:01:05,124
[GASPS]
6
00:01:05,148 --> 00:01:09,295
MY FLOOR'S A BIT
DIRTY FOR WRESTLIN'.
7
00:01:09,319 --> 00:01:11,464
NOW YOU'LL PROBABLY
ASK ME SOMETHING STUPID,
8
00:01:11,488 --> 00:01:12,866
LIKE, "WHERE AM I?"
9
00:01:12,890 --> 00:01:15,235
THE QUESTION HAD OCCURRED TO ME.
10
00:01:15,259 --> 00:01:17,603
DON'T YOU REMEMBER
RIDING INTO TOWN?
11
00:01:17,627 --> 00:01:19,572
GOING TO THE SALOON?
12
00:01:19,596 --> 00:01:22,408
HE SLIPPED ENOUGH
DRUGS IN YOUR DRINK
13
00:01:22,432 --> 00:01:23,865
TO KILL A HORSE.
14
00:01:25,769 --> 00:01:27,102
GOSH.
15
00:01:31,641 --> 00:01:33,052
YOU FLASHING THAT THICK
ROLL OF BILLS AROUND.
16
00:01:33,076 --> 00:01:36,477
THAT WAS STUPID. THANK YOU.
17
00:01:39,349 --> 00:01:41,060
WHAT DID YOU DO THAT FOR?
18
00:01:41,084 --> 00:01:42,528
OLD...
19
00:01:42,552 --> 00:01:44,697
[GROANS]
20
00:01:44,721 --> 00:01:46,499
WHAT DID YOU DO IT FOR?
21
00:01:46,523 --> 00:01:50,069
NO EXCUSES. JUST
CARELESS, I GUESS.
22
00:01:50,093 --> 00:01:52,838
MEN, THEY'RE ALWAYS
MAKING EXCUSES.
23
00:01:52,862 --> 00:01:55,141
THEY THINK THEY'RE SO
HANDSOME AND SO CLEVER.
24
00:01:55,165 --> 00:01:57,810
THEY'VE BEEN EVERYWHERE.
ALL AROUND THE WORLD.
25
00:01:57,834 --> 00:02:00,346
BREAK A HUNDRED HEARTS
AND THEY STILL HAVE
26
00:02:00,370 --> 00:02:02,248
THE SAME HIGH
OPINION OF THEMSELVES.
27
00:02:02,272 --> 00:02:05,073
DID YOU KNOW HE TRIED TO
FINISH YOU OFF WITH HIS BOOT?
28
00:02:08,745 --> 00:02:11,224
OH?
29
00:02:11,248 --> 00:02:13,426
I'D...
30
00:02:13,450 --> 00:02:16,996
I'D VERY MUCH APPRECIATE THE
NAME OF THE MAN WHO DID THIS.
31
00:02:17,020 --> 00:02:19,565
SAUL GOODFELLOW.
32
00:02:19,589 --> 00:02:21,801
OH?
33
00:02:21,825 --> 00:02:24,559
THANK YOU.
34
00:02:29,433 --> 00:02:31,144
UH, YOU'LL NEED THIS.
35
00:02:31,168 --> 00:02:32,578
I FOUND IT HIDDEN
UNDER YOUR BELT.
36
00:02:32,602 --> 00:02:35,081
THANK YOU AGAIN.
37
00:02:35,105 --> 00:02:40,286
AND, UH...
38
00:02:40,310 --> 00:02:43,778
I THINK SAUL MISSED SOMETHING MORE
IMPORTANT WHEN HE SEARCHED YOU.
39
00:02:49,019 --> 00:02:51,998
"HAVE GUN WILL TRAVEL."
40
00:02:52,022 --> 00:02:54,167
I LIKE THE SOUND OF THAT.
41
00:02:54,191 --> 00:02:55,134
WILL YOU KILL HIM?
42
00:02:55,158 --> 00:02:58,004
HE TOOK $1,000 FROM MY POCKET.
43
00:02:58,028 --> 00:03:01,262
BUT WILL YOU KILL
HIM? WOULD YOU CARE?
44
00:03:02,866 --> 00:03:05,511
I'VE FELT SAUL'S BOOT, TOO.
45
00:03:05,535 --> 00:03:07,380
JUST TAKE A LOOK AROUND HERE.
46
00:03:07,404 --> 00:03:10,271
I'VE GOT A LOT TO
THANK HIM FOR, HAVEN'T I?
47
00:03:12,742 --> 00:03:14,075
HEY.
48
00:03:15,178 --> 00:03:16,389
TAKE ME WITH YOU, WILL YOU?
49
00:03:16,413 --> 00:03:20,581
I MEAN, IT'S THE ONLY WAY I
CAN GET OUT OF THIS TOWN.
50
00:03:23,153 --> 00:03:25,831
ALL RIGHT.
51
00:03:25,855 --> 00:03:29,190
YOU PACK YOUR THINGS AND I'LL
TAKE YOU AS FAR AS WICKENBURG.
52
00:04:22,146 --> 00:04:25,091
THE NEXT TOWN IS
THAT WAY. 32 MILES.
53
00:04:25,115 --> 00:04:28,050
MAYBE YOU'D BETTER
START WALKIN'.
54
00:04:36,293 --> 00:04:38,804
I CAME INTO THIS
TOWN THIS MORNING.
55
00:04:38,828 --> 00:04:41,057
I HAD $1,000, A HORSE AND A GUN.
56
00:04:41,081 --> 00:04:45,494
I INTEND TO LEAVE
BLUE-BELLE THE SAME WAY.
57
00:04:45,518 --> 00:04:46,629
SOMEONE STOLE
YOUR MONEY, YOU SAY?
58
00:04:46,653 --> 00:04:49,598
WHAT'S HIS NAME?
59
00:04:49,622 --> 00:04:51,284
SAUL GOODFELLOW.
60
00:04:51,308 --> 00:04:53,953
YEAH? I JUST CAN'T BUY THAT.
61
00:04:53,977 --> 00:04:58,058
DON'T BUY IT, SHERIFF.
JUST TELL ME WHERE HE IS.
62
00:04:58,082 --> 00:04:59,659
THAT SHOULDN'T
BE TOO HARD TO DO.
63
00:04:59,683 --> 00:05:03,245
YOU JUST CALLED
MY BROTHER A THIEF.
64
00:05:03,269 --> 00:05:05,381
I'M JACK GOODFELLOW.
65
00:05:05,405 --> 00:05:11,042
NEXT THING YOU'LL BE SAYING IS THAT
COUSIN JIM THERE DOCTORED YOUR DRINK.
66
00:05:12,546 --> 00:05:16,325
THAT UNCLE ED HAS YOUR HORSE.
67
00:05:16,349 --> 00:05:20,051
OR BROTHER TOM
GOT YOUR SADDLEBAGS.
68
00:05:31,998 --> 00:05:34,777
THIS SEEMS TO BE YOUR TOWN.
69
00:05:34,801 --> 00:05:36,979
SORT OF A FAMILY AFFAIR.
70
00:05:37,003 --> 00:05:38,564
WE ALL GOT A BUSINESS.
71
00:05:38,588 --> 00:05:40,888
SAUL!
72
00:05:42,492 --> 00:05:44,103
SAUL?
73
00:05:44,127 --> 00:05:45,304
YEAH?
74
00:05:45,328 --> 00:05:48,040
THERE'S A FELLOW HERE
MAKIN' A CLAIM AGAINST YOU.
75
00:05:48,064 --> 00:05:51,166
IS THAT RIGHT?
76
00:05:57,607 --> 00:05:59,840
IT'S A NICE GUN YOU HAD, FELLA.
77
00:06:01,278 --> 00:06:04,357
GOT ABOUT THE BEST
BALANCE I'VE EVER FELT.
78
00:06:04,381 --> 00:06:07,293
I SHOULD HAVE TAKEN
THAT HOLSTER, TOO.
79
00:06:07,317 --> 00:06:09,595
YOU'VE GOT A SILVER
HORSE ON IT, HAVEN'T YOU?
80
00:06:09,619 --> 00:06:12,086
DOES THAT HORSE MEAN ANYTHING?
81
00:06:14,123 --> 00:06:16,068
IT'S A SYMBOL OF A CHESS KNIGHT.
82
00:06:16,092 --> 00:06:17,970
IT'S AN ATTACK PIECE.
83
00:06:17,994 --> 00:06:19,405
MOST VERSATILE ON THE BOARD.
84
00:06:19,429 --> 00:06:20,973
CAN MOVE EIGHT DIFFERENT WAYS.
85
00:06:20,997 --> 00:06:23,565
OVER BARRIERS AND
ALWAYS UNEXPECTED.
86
00:06:30,907 --> 00:06:33,219
BUT YOU'RE JUST
GOING ONE WAY, MISTER.
87
00:06:33,243 --> 00:06:35,488
AND THAT'S OUT OF
TOWN, RIGHT NOW.
88
00:06:35,512 --> 00:06:38,146
I'LL TROUBLE YOU FOR
MY MONEY AND THE GUN.
89
00:06:40,484 --> 00:06:42,828
SAY, THAT WAS CLOSE.
90
00:06:42,852 --> 00:06:46,532
FIRST THING YOU KNOW, YOU'LL
HAVE TO HOP OUT OF TOWN ON ONE LEG.
91
00:06:48,374 --> 00:06:50,053
[LAUGHING]
92
00:06:50,077 --> 00:06:51,854
THIS GUN'S A
SHOOTIN' FOOL, AIN'T IT?
93
00:06:51,878 --> 00:06:53,256
THAT'S THREE GONE, MISTER.
94
00:06:53,280 --> 00:06:55,724
THERE'S THREE MORE TO GO.
95
00:06:55,748 --> 00:06:58,194
SAUL HERE IS GETTING
BETTER THAN ME.
96
00:06:58,218 --> 00:07:01,386
I WOULDN'T WAIT FOR
SHOT NUMBER SIX, MISTER.
97
00:07:03,289 --> 00:07:05,267
THAT'S NICE. THAT'S
REAL NICE, JACK.
98
00:07:05,291 --> 00:07:08,170
I REALLY LIKE THAT HORSE'S HEAD.
99
00:07:08,194 --> 00:07:11,507
NOW LET'S HAVE
THAT HOLSTER, MISTER.
100
00:07:11,531 --> 00:07:13,977
YOU ALREADY HAVE A HORSE'S HEAD.
101
00:07:14,001 --> 00:07:15,483
IT'S ON YOUR SHOULDERS.
102
00:07:24,428 --> 00:07:27,440
WELL, YOU'VE WAITED
TOO LONG NOW!
103
00:07:27,464 --> 00:07:29,275
JACK!
104
00:07:29,299 --> 00:07:30,810
IT HOLDS TWO SHOTS, GENTLEMEN.
105
00:07:30,834 --> 00:07:31,954
WHO WANTS THE OTHER ONE?
106
00:07:42,679 --> 00:07:44,123
TWO HUNDRED DOLLARS?
107
00:07:44,147 --> 00:07:48,528
EACH OF YOU TOOK A SHARE, EH?
108
00:07:48,552 --> 00:07:50,785
WE GOT THE REST. WHY
DON'T YOU COME TAKE IT?
109
00:07:52,856 --> 00:07:54,634
DROP YOUR GUN BELTS.
110
00:07:54,658 --> 00:07:56,168
HOLD IT! HE'S TOO CLOSE.
111
00:07:56,192 --> 00:07:57,704
HE WON'T MISS.
112
00:07:57,728 --> 00:08:02,230
THERE'S ONLY FOUR GUNS HERE.
HE'S ONLY GOT ONE SHOT LEFT.
113
00:08:07,371 --> 00:08:09,165
ONE SHOT IS BETTER THAN NONE.
114
00:08:09,189 --> 00:08:11,750
AS A MATTER OF FACT,
115
00:08:11,774 --> 00:08:14,287
BULLETS AND HORSES HAVE
A GREAT DEAL IN COMMON.
116
00:08:14,311 --> 00:08:16,055
WHAT'S HE TALKING ABOUT?
117
00:08:16,079 --> 00:08:19,959
FOR EXAMPLE, GENTLEMEN,
AT THE BATTLE OF BULL RUN,
118
00:08:19,983 --> 00:08:23,245
THE FOOT SOLDIER ATTACKED
THE ENEMY USING HIS FIREPOWER.
119
00:08:23,269 --> 00:08:27,282
THIS ENABLED THE CAVALRY
TO CIRCLE AROUND BEHIND
120
00:08:27,306 --> 00:08:29,485
AND ATTACK THE
ENEMY FROM THE REAR.
121
00:08:29,509 --> 00:08:31,120
THAT'S ENOUGH!
122
00:08:31,144 --> 00:08:35,513
WHEN I SAY "THREE," WE ALL DRAW.
123
00:08:40,437 --> 00:08:42,214
ONE!
124
00:08:42,238 --> 00:08:43,849
YAH!
125
00:08:43,873 --> 00:08:45,473
LOOK OUT!
126
00:08:51,815 --> 00:08:54,682
[GUNSHOTS]
127
00:09:08,331 --> 00:09:10,931
HA! HA!
128
00:09:17,123 --> 00:09:18,857
YAH!
129
00:09:54,060 --> 00:09:56,728
TAKE 'EM DOWNSTREAM
AND HIDE 'EM IN THE WILLOWS.
130
00:10:46,012 --> 00:10:48,312
[HORSES WHINNY]
131
00:10:54,554 --> 00:10:56,420
COME ON. WE GOT HIM NOW.
132
00:11:17,844 --> 00:11:19,377
YAH!
133
00:11:23,166 --> 00:11:25,199
HA!
134
00:11:36,146 --> 00:11:37,645
CAMP HERE.
135
00:11:39,416 --> 00:11:41,093
I'LL TAKE CARE OF THAT.
136
00:11:41,117 --> 00:11:42,694
I CAN TAKE CARE OF MY HALF.
137
00:11:42,718 --> 00:11:44,419
SO I NOTICED.
138
00:11:58,734 --> 00:12:01,347
BY THE TIME THEY
BACKTRACK IT'LL BE DARK.
139
00:12:01,371 --> 00:12:03,615
YOU MIGHT THINK
THIS IS A BIT FOOLISH,
140
00:12:03,639 --> 00:12:05,473
BUT COULD I SEE YOUR DERRINGER?
141
00:12:08,511 --> 00:12:10,622
I'M GONNA GO TAKE A BATH.
142
00:12:10,646 --> 00:12:13,192
I GOT ABOUT THREE YEARS OF
BLUE-BELLE TO WASH OUT OF MY SKIN.
143
00:12:13,216 --> 00:12:15,183
AND IF YOU SO MUCH AS
LOOK MY WAY, I'LL KILL YOU.
144
00:12:18,754 --> 00:12:20,166
ALL RIGHT, WHAT'S SO FUNNY?
145
00:12:20,190 --> 00:12:21,667
YOU THINK YOU'RE
DIFFERENT FROM OTHER MEN?
146
00:12:21,691 --> 00:12:25,104
NO. YOU PULL THAT TRIGGER
AND YOU'LL SHOW FOUR RIFLES
147
00:12:25,128 --> 00:12:26,327
WHERE OUR HIDING PLACE IS.
148
00:12:29,799 --> 00:12:30,876
THERE'S AN OLD SAYING,
149
00:12:30,900 --> 00:12:32,711
"TRUST NO ONE WITH YOUR LIFE
150
00:12:32,735 --> 00:12:34,313
"THAT YOU CANNOT
TRUST WITH YOUR VIRTUE."
151
00:12:34,337 --> 00:12:37,516
"THAT YOU COULD NOT TRUST
WITH YOUR VIRTUE AS WELL."
152
00:12:37,540 --> 00:12:40,419
MONTAIGNE'S ESSAY
WRITTEN IN 1572.
153
00:12:40,443 --> 00:12:42,603
YOU AIN'T THE ONLY ONE
AROUND HERE WHO'S READ A BOOK.
154
00:12:44,347 --> 00:12:47,115
WELL, I'LL TRY AND
FIND SOME SUPPER.
155
00:13:06,169 --> 00:13:08,019
[WHISTLES]
156
00:13:18,165 --> 00:13:19,408
[WHISTLES]
157
00:13:19,432 --> 00:13:21,766
ALL RIGHT. YOU COME ON BACK NOW.
158
00:13:30,743 --> 00:13:32,454
AREN'T YOU AFRAID
OF SHOWING SMOKE?
159
00:13:32,478 --> 00:13:34,523
NO, THIS DRY
MESQUITE WON'T SMOKE.
160
00:13:34,547 --> 00:13:38,961
I WOULD HELP YOU, ONLY I JUST
WASHED MY CLOTHES. THEY'RE DRYING.
161
00:13:38,985 --> 00:13:42,531
I SEE. I THINK I UNDERSTAND.
162
00:13:42,555 --> 00:13:48,404
SO I PUT THIS BLANKET AROUND
ME WHILE I LET MY CLOTHES DRY.
163
00:13:48,428 --> 00:13:49,972
OH, THAT'S FINE.
164
00:13:49,996 --> 00:13:53,798
YOU CAN CLEAN THE
RABBIT WHILE I WASH UP.
165
00:13:56,069 --> 00:13:58,214
YOU THINK YOU'RE
SO BLASTED SMART!
166
00:13:58,238 --> 00:14:01,206
AND CUT SOME GREEN
TWIGS FOR A ROOF.
167
00:14:04,945 --> 00:14:06,410
OHH!
168
00:14:23,763 --> 00:14:26,309
THAT'S A VERY NICE
SEWING BOX YOU HAVE.
169
00:14:26,333 --> 00:14:29,312
I KEEP IT TO REMIND ME OF HOME.
170
00:14:29,336 --> 00:14:31,647
MY MOTHER GAVE IT TO ME
WHEN I LEFT PHILADELPHIA.
171
00:14:31,671 --> 00:14:33,615
AND YOU CAME WEST
AS A SCHOOLTEACHER.
172
00:14:33,639 --> 00:14:36,552
YEAH.
173
00:14:36,576 --> 00:14:37,920
AIN'T THAT A LAUGH.
174
00:14:37,944 --> 00:14:39,605
"ISN'T IT," OR "IS IT NOT."
175
00:14:39,629 --> 00:14:41,173
YOU KNOW CORRECT
ENGLISH, WHY DON'T YOU USE IT?
176
00:14:41,197 --> 00:14:46,445
GRAMMAR'S THE SAME AS PRIDE. YOU
CAN HAVE THEM BOTH BEAT OUT OF YOU.
177
00:14:46,469 --> 00:14:50,583
THE STORY GOES: THERE WAS
A FELLOW IN PRESCOTT. MEN.
178
00:14:50,607 --> 00:14:56,522
TREACHEROUS BREED. OH, YES.
179
00:14:56,546 --> 00:14:59,441
I DON'T KNOW, THOUGH
COME TO THINK OF IT,
180
00:14:59,465 --> 00:15:02,600
WHAT'S HAPPENED TO ME
MIGHT BE HALF MY FAULT.
181
00:15:05,071 --> 00:15:07,049
WE ALL HAVE OUR WEAKNESSES.
182
00:15:07,073 --> 00:15:09,835
HERE YOU ARE.
183
00:15:09,859 --> 00:15:11,392
THANK YOU.
184
00:15:15,098 --> 00:15:18,844
[GIGGLES] NO. NO?
185
00:15:18,868 --> 00:15:21,228
YOU'RE DOING IT ALL WRONG.
186
00:15:35,268 --> 00:15:36,578
WHERE DID YOU GO
AFTER WICKENBURG?
187
00:15:36,602 --> 00:15:39,570
SAN FRANCISCO.
188
00:15:43,142 --> 00:15:44,902
DO YOU HAVE A WIFE OR ANYTHING?
189
00:15:48,364 --> 00:15:50,676
IT'S KIND OF A SILLY WAY
OF PUTTING IT, I GUESS.
190
00:15:50,700 --> 00:15:54,519
THAT'S A BROAD
WAY OF PHRASING IT.
191
00:15:57,790 --> 00:15:59,902
PALADIN.
192
00:15:59,926 --> 00:16:03,995
DO YOU THINK IT'S POSSIBLE
FOR A PERSON TO CHANGE?
193
00:16:07,684 --> 00:16:10,646
IT'S POSSIBLE.
194
00:16:10,670 --> 00:16:12,403
TAKE ME WITH YOU.
195
00:16:17,727 --> 00:16:19,571
LET ME HAVE MY SAY FIRST.
196
00:16:19,595 --> 00:16:22,241
I'M PRETTY, AREN'T I?
197
00:16:22,265 --> 00:16:25,210
WHEN I'M DRESSED UP, NO
MAN WOULD BE ASHAMED OF ME.
198
00:16:25,234 --> 00:16:27,596
AND I'M STRONG AND I'M HEALTHY.
199
00:16:27,620 --> 00:16:29,498
I'M NOT ONE OF THOSE
LILY-HANDED LADIES
200
00:16:29,522 --> 00:16:32,042
WHO EXPECTS MORE
THAN SHE'S WILLING TO GIVE.
201
00:16:33,943 --> 00:16:36,455
AND THERE'S SOMETHING
MORE IMPORTANT.
202
00:16:36,479 --> 00:16:38,023
I'VE SEEN THE WORST THERE IS...
203
00:16:38,047 --> 00:16:42,862
AND I'M NO LONGER ASKING
FOR THE CENTER-CUT OF LIFE.
204
00:16:42,886 --> 00:16:47,087
YOU CAN GO AS YOU PLEASE
AND DO AS YOU PLEASE.
205
00:16:48,691 --> 00:16:52,438
JUST BE NICE TO
ME ONCE IN A WHILE.
206
00:16:52,462 --> 00:16:54,328
THAT'S ALL I'D ASK.
207
00:16:57,400 --> 00:16:59,645
WILL YOU THINK ABOUT IT?
208
00:16:59,669 --> 00:17:01,146
WHEN WE GET TO WICKENBURG?
209
00:17:01,170 --> 00:17:03,148
I MEAN, IF WE GET TO WICKENBURG?
210
00:17:03,172 --> 00:17:06,474
WE'LL TALK ABOUT
IT IN WICKENBURG.
211
00:17:08,344 --> 00:17:10,445
GOOD NIGHT, SUE.
212
00:17:39,108 --> 00:17:40,252
THEY MUST BE HEADING
FOR HIGHER GROUND.
213
00:17:40,276 --> 00:17:43,188
IF THEY'RE ON THE MOUNTAIN
ROAD TO WICKENBURG,
214
00:17:43,212 --> 00:17:44,790
THAT BUCKBOARD
WILL NEVER MAKE IT.
215
00:17:44,814 --> 00:17:47,374
WE'D BETTER WATER
OUR HORSES FIRST.
216
00:18:02,748 --> 00:18:04,182
HIYA!
217
00:18:35,264 --> 00:18:37,197
HA!
218
00:18:54,367 --> 00:18:55,710
HOW ABOUT A RIDE TO WICKENBURG?
219
00:18:55,734 --> 00:18:58,013
I'VE BEEN RUSTLED, OR
WHATEVER YOU CALL IT.
220
00:18:58,037 --> 00:18:59,982
JUST BECAUSE ONE OF
THEIR HORSES LOST A SHOE
221
00:19:00,006 --> 00:19:00,950
THEY TOOK BOTH MY ANIMALS.
222
00:19:00,974 --> 00:19:02,351
FOUR MEN?
223
00:19:02,375 --> 00:19:03,485
WHY, YES!
224
00:19:03,509 --> 00:19:04,954
I NEED A GUN. DO YOU HAVE ONE?
225
00:19:04,978 --> 00:19:07,756
THAT'S ONE ON
YOUR HIP, ISN'T IT?
226
00:19:07,780 --> 00:19:11,593
THIS GUN IS EMPTY. I NEED A GUN
OR AMMUNITION. DO YOU HAVE ONE?
227
00:19:11,617 --> 00:19:13,095
WHAT'S GOING ON? THOSE
FOUR ASKED THE SAME QUESTION.
228
00:19:13,119 --> 00:19:15,064
DO YOU HAVE A GUN?
229
00:19:15,088 --> 00:19:16,398
WHY?
230
00:19:16,422 --> 00:19:18,755
THEY'RE AFTER US, THAT'S WHY!
231
00:19:31,437 --> 00:19:33,404
JUST A MINUTE... [GUNSHOT]
232
00:19:54,627 --> 00:19:56,071
WHAT'S GOING ON?
IS HE YOUR HUSBAND?
233
00:19:56,095 --> 00:19:59,141
NO.
234
00:19:59,165 --> 00:20:00,675
FIANCE OR SOMETHING LIKE THAT?
235
00:20:00,699 --> 00:20:03,278
YOU ASK A LOT OF QUESTIONS.
236
00:20:03,302 --> 00:20:04,679
WHO ARE YOU?
237
00:20:04,703 --> 00:20:07,883
PETER KEYSTONE, HIDE
AND TALLOW BUYER. OH.
238
00:20:07,907 --> 00:20:10,207
[GUNSHOTS]
239
00:20:15,581 --> 00:20:17,359
I'M JUST ON THE
ROAD TEMPORARILY.
240
00:20:17,383 --> 00:20:20,562
FOR EXPERIENCE. MY
FATHER OWNS THE PLANT.
241
00:20:20,586 --> 00:20:23,698
IT HAPPENS TO BE THE
LARGEST IN NEW YORK.
242
00:20:23,722 --> 00:20:26,090
THAT SOUNDS LIKE A
FASCINATING BUSINESS.
243
00:20:29,795 --> 00:20:32,155
HE MUST MEAN SOMETHING TO YOU.
244
00:20:33,966 --> 00:20:36,045
HE'S JUST A GUNFIGHTER.
245
00:20:36,069 --> 00:20:38,001
I DON'T KNOW, HE HAS SOME
QUARREL WITH THOSE MEN.
246
00:20:43,476 --> 00:20:45,996
HE DOESN'T MEAN ANYTHING TO YOU?
247
00:20:48,047 --> 00:20:50,381
HE'S PRACTICALLY A STRANGER.
248
00:20:58,474 --> 00:21:00,019
I THOUGHT YOU SAID
THIS WAS GONNA BE EASY.
249
00:21:00,043 --> 00:21:01,043
SHUT UP!
250
00:21:03,879 --> 00:21:05,224
HE FIGHTS LIKE AN INDIAN!
251
00:21:05,248 --> 00:21:06,725
I SAID SHUT UP!
252
00:21:06,749 --> 00:21:08,927
YOU LET HIM AND THE
GIRL GET AWAY WITH THIS,
253
00:21:08,951 --> 00:21:10,911
THE IDEA'S LIABLE TO
SPREAD ALL OVER TOWN.
254
00:21:15,891 --> 00:21:16,931
THERE GOES THE GIRL!
255
00:21:30,940 --> 00:21:32,651
LET'S GO HOME, JACK.
256
00:21:32,675 --> 00:21:34,253
THERE'S NO REASON.
257
00:21:34,277 --> 00:21:36,910
THIS WAY THERE'S JUST MORE
TOWN TO DIVIDE BETWEEN US.
258
00:21:42,151 --> 00:21:43,995
I'M GOING HOME, JACK.
259
00:21:44,019 --> 00:21:45,419
WAIT A MINUTE!
260
00:21:49,525 --> 00:21:51,537
WAIT FOR WHAT?
261
00:21:51,561 --> 00:21:53,672
YOU'RE SUCH A CRACK SHOT. YOU
HAVEN'T EVEN FIRED YOUR GUN YET.
262
00:21:53,696 --> 00:21:55,674
DID I EVER NEED ANY
MORE THAN ONE SHOT?
263
00:21:55,698 --> 00:21:57,098
HE'LL RUN OUT OF
COVER PRETTY SOON.
264
00:22:09,345 --> 00:22:10,389
NICE SHOOTIN'.
265
00:22:10,413 --> 00:22:12,045
HE'S 50 FEET THE OTHER WAY.
266
00:22:14,683 --> 00:22:15,963
I'M GOING HOME.
267
00:22:41,844 --> 00:22:43,377
YOU WIN.
268
00:22:45,414 --> 00:22:47,159
HERE'S THE REST OF YOUR MONEY.
269
00:22:47,183 --> 00:22:48,927
WHAT'S LEFT OF IT.
270
00:22:48,951 --> 00:22:50,662
THEY'RE ALL DEAD EXCEPT ME.
271
00:22:50,686 --> 00:22:54,721
JUST TO PROVE TO YOU
THAT I GOT GOOD INTENTIONS..
272
00:23:22,134 --> 00:23:25,469
OH, SWEETIE. YOU ARE WONDERFUL!
273
00:23:35,715 --> 00:23:38,760
MISTER, I DIDN'T MEAN TO RUN.
274
00:23:38,784 --> 00:23:41,897
I WAS THINKING OF
SUE HERE. OF COURSE.
275
00:23:41,921 --> 00:23:45,333
GENTLEMEN ALWAYS
THINK OF THE LADY FIRST.
276
00:23:45,357 --> 00:23:47,725
I'M GLAD YOU GOT OUT ALL RIGHT.
277
00:23:51,363 --> 00:23:52,908
WELL WHAT ARE YOU STARING AT?
278
00:23:52,932 --> 00:23:55,477
I AIN'T DONE NOTHING WRONG.
279
00:23:55,501 --> 00:23:57,913
OF COURSE NOT, BUT
THIS IS WICKENBURG
280
00:23:57,937 --> 00:23:59,648
AND I PROMISED YOU AN
ANSWER TO SOMETHING, DEAR.
281
00:23:59,672 --> 00:24:02,751
IF YOU WANNA GO AROUND
SPREADING LIES ABOUT ME
282
00:24:02,775 --> 00:24:05,687
JUST GO RIGHT AHEAD.
MEN ARE ALWAYS LYING.
283
00:24:05,711 --> 00:24:09,791
MOST OF THEM.
284
00:24:09,815 --> 00:24:12,360
MISS EVANS, ALL I HAVE FOR YOU
285
00:24:12,384 --> 00:24:15,664
IS A MESSAGE OF GRATITUDE.
286
00:24:15,688 --> 00:24:19,835
FOR THE FIFTH AND LAST TIME
IN OUR CASUAL RELATIONSHIP,
287
00:24:19,859 --> 00:24:20,991
THANK YOU.
288
00:24:22,227 --> 00:24:26,229
AND MR. KEYSTONE, THANK YOU.
289
00:24:37,176 --> 00:24:42,590
HE PRETENDS TO BE
SUCH A GENTLEMAN.
290
00:24:42,614 --> 00:24:44,259
I COULD SEE RIGHT
THROUGH HIM ALL THE TIME.
291
00:24:44,283 --> 00:24:46,427
THAT'S ODD.
292
00:24:46,451 --> 00:24:49,820
I HAD THE FEELING HE WAS
LOOKING RIGHT THROUGH YOU.
293
00:24:55,661 --> 00:24:59,930
♪ HAVE GUN WILL TRAVEL
READS THE CARD OF A MAN ♪
294
00:25:02,435 --> 00:25:07,204
♪ A KNIGHT WITHOUT
ARMOR IN A SAVAGE LAND ♪
295
00:25:09,141 --> 00:25:13,344
♪ HIS FAST GUN FOR HIRE
HEEDS THE CALLING WIND ♪
296
00:25:15,381 --> 00:25:19,400
♪ A SOLDIER OF FORTUNE
IS THE MAN CALLED... ♪
297
00:25:20,836 --> 00:25:23,253
♪ PALADIN ♪
298
00:25:25,191 --> 00:25:30,043
♪ PALADIN, PALADIN
WHERE DO YOU ROAM ♪
21036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof