Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:23,459 --> 00:00:30,060
You've been charged by the state
for the betrayal of the people…
4
00:00:30,084 --> 00:00:35,352
… of the republic of Vietnam,
in aiding foreign enemy powers.
5
00:00:35,376 --> 00:00:40,643
With plotting the overthrow
of the present regime
6
00:00:40,667 --> 00:00:46,185
and of accepting bribes
from enemies of the republic.
7
00:00:46,209 --> 00:00:51,626
You have been found guilty
and are hereby sentenced by
8
00:00:51,876 --> 00:00:55,667
this military court of justice
to pay the maximum penalty:
9
00:00:56,251 --> 00:00:59,251
Death… without burial!
10
00:01:26,084 --> 00:01:29,167
RAGING THUNDER
11
00:18:53,834 --> 00:18:57,167
We have orders to take her alive.
12
00:19:02,126 --> 00:19:03,501
Give him a hot shot!
13
00:25:08,209 --> 00:25:09,709
Don't shoot!
14
00:42:02,959 --> 00:42:04,792
I want them alive!
15
00:45:02,792 --> 00:45:05,959
Do you have news of my daughter?
16
00:45:06,376 --> 00:45:08,768
Sorry, nothing so far.
17
00:45:08,792 --> 00:45:12,477
The boy got away, once again,
early this morning.
18
00:45:12,501 --> 00:45:15,393
How did you let that happen?
19
00:45:15,417 --> 00:45:19,935
Someone's helped him to fly
east over the border.
20
00:45:19,959 --> 00:45:24,935
Damn it! Why Cambodia? Now,
you think she's in Cambodia?
21
00:45:24,959 --> 00:45:29,626
It's possible. Maybe the boy picked up
something at the night market.
22
00:45:29,959 --> 00:45:33,810
He may try to contact you.
If he does, call us at once.
23
00:45:33,834 --> 00:45:38,560
I hope you realize, Captain…
the killers will stop at nothing.
24
00:45:38,584 --> 00:45:40,643
We're running out of time!
25
00:45:40,667 --> 00:45:44,209
We're trying our best, sir.
26
01:20:39,667 --> 01:20:43,477
According to the ransom note,
your daughter is being held in
27
01:20:43,501 --> 01:20:48,352
Vietnamese-occupied Cambodia.
You won't except our protection.
28
01:20:48,376 --> 01:20:54,834
So if you try to deliver the gold to the border
yourself, there are no guarantees.
29
01:20:56,876 --> 01:21:00,060
I, somehow, feel it's a trap.
30
01:21:00,084 --> 01:21:04,084
I'm sure, the motive isn't money.
It's me they want.
31
01:21:04,751 --> 01:21:07,334
What other choice do I have?
32
01:21:07,792 --> 01:21:13,501
She's all I have left. No matter what,
I have to risk it.
33
01:21:14,042 --> 01:21:19,084
Well, Captain, thank you, once again,
thank you for your assistance.
2525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof