subtitlecat.com

All language subtitles for Crime Scene S1E4

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.1.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 640 PlayResY: 480 YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,60,60,20,1 Style: Captions,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,2,60,60,100,1 Style: Shadow Base Captions,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0.7,2,60,60,115,1 Style: Shadow Gray Captions,Franklin Gothic Medium,30,&H00A49F9B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0.7,2,60,60,115,1 Style: Shadow Red Captions,Franklin Gothic Medium,30,&H005951BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0.7,2,60,60,115,1 Style: Primary Only,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D3D1F,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,20,1 Style: White,Franklin Gothic Medium,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,60,60,100,1 Style: Voting,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,60,60,110,1 Style: Notes,Franklin Gothic Medium,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,60,60,400,1 Style: Box,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,60,60,50,1 Style: Name Tag,Franklin Gothic Medium,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,60,60,20,1 Style: Yellow Big,Franklin Gothic Medium,40,&H000AEEF9,&H000000FF,&H00000000,&H00182B27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1 Style: Yellow Small,Franklin Gothic Medium,30,&H000AEEF9,&H000000FF,&H00000000,&H00182B27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1 Style: White box,Franklin Gothic Medium,20,&H00343C39,&H000000FF,&H00F6F5F7,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,60,60,50,1 Style: Default - Copy,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,55,55,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.98,White,,0,0,0,,{\fs30\pos(320,438)}Subtitles by Bumdidlyumptious Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:28.54,Name Tag,,0,0,0,,{\pos(320,347.556)}The cases in this program are a reimagining of real events.\NThe characters, setting and details in this work are fictitious. Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:33.44,Default,,0,0,0,,Guess the criminal together. Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:36.28,Default,,0,0,0,,Go to the JTBC homepage. Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:38.48,Default,,0,0,0,,Anyone can take part Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.28,Default,,0,0,0,,with their SNS accounts or phone number. Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:44.33,Default,,0,0,0,,You can change your vote before the live voting ends. Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:48.11,Default,,0,0,0,,People who guess the criminal will win generous prizes. Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:51.60,Default,,0,0,0,,Previously on Crime Scene. Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:55.07,Default,,0,0,0,,On Saturday May 24 2014. Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:57.58,Default,,0,0,0,,A mysterious murder occurred Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:59.95,Default,,0,0,0,,in the art room of a British high school. Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,The deceased student was art club member, Sarah. Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:08.20,Default,,0,0,0,,The six people left at school became suspects. Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:10.22,Default,,0,0,0,,The one who made the smashed sculpture Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:11.72,Default,,0,0,0,,was art club member, Jack. Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:14.43,Default,,0,0,0,,I went into teacher Anna's room and saw the roll book. Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:16.11,Default,,0,0,0,,He cut class a lot. Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:18.89,Default,,0,0,0,,He was a delinquent who cut class regularly Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.66,Default,,0,0,0,,and he was caught stealing a phone in the art room Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:23.60,Default,,0,0,0,,on the day before the crime. Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:26.57,Default,,0,0,0,,He mistakenly thought Sarah told on him Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:29.60,Default,,0,0,0,,and was greatly angered. Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:31.55,Default,,0,0,0,,I wasn't really going to kill her. Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:34.49,Default,,0,0,0,,I was just so angry that I wrote that. Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:41.87,Default - Copy,,0,0,0,,I thought others would suspect me a lot when they heard that. Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:44.35,Default,,0,0,0,,Jack claimed that he played basketball in the gym Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:47.04,Default,,0,0,0,,on the night of the crime. Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:51.74,Default,,0,0,0,,The 3rd year John played with him until he hurt his face. Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:53.76,Default,,0,0,0,,Does it take 20 minutes to wash off blood? Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:55.58,Default,,0,0,0,,Do you want to try getting hit by a basketball? Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:57.95,Default,,0,0,0,,He stated that he washed the blood off his face Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.75,Default,,0,0,0,,and shirt in the bathroom, Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:05.15,Default,,0,0,0,,but John was the one who filled the sculpture with clay. Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:08.20,Default,,0,0,0,,He often told his girlfriend Jane who hated Sarah Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:12.01,Default,,0,0,0,,that he would get rid of Sarah for her. Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:14.14,Default,,0,0,0,,"I hate Sarah so much. Get rid of her." Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:17.63,Default,,0,0,0,,Then he'd say, "Alright, I'll get rid of her." Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:19.95,Default,,0,0,0,,Do I have to kill someone my girlfriend hates? Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:22.28,Default,,0,0,0,,Why would I go out of my way to kill her? Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:27.08,Default,,0,0,0,,Sarah was found wearing the same things Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:29.39,Default,,0,0,0,,as the school's hottest girl, Jane. Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:32.64,Default,,0,0,0,,Jane hated Sarah for always copying her. Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:35.07,Default,,0,0,0,,She claimed that she was in the nurse's office Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:36.49,Default,,0,0,0,,on the night of the crime, Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:40.94,Default,,0,0,0,,but she didn't log her check-in time at the nurse's office. Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:42.72,Default,,0,0,0,,What time did you go to the nurse's office? Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:43.90,Default,,0,0,0,,7:30PM. Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:45.29,Default,,0,0,0,,But why didn't you log your visit? Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:47.88,Default,,0,0,0,,I just forgot to write it down because it hurt so much Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:49.56,Default,,0,0,0,,and I wanted to take the medicine quickly. Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:51.04,Default,,0,0,0,,You didn't write it down? Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:54.48,Default,,0,0,0,,However, she took a photo and posted it on SNS. Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:57.13,Default,,0,0,0,,I sent a photo to you guys saying I was in the nurse's office. Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:58.33,Default,,0,0,0,,She sent a photo? Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:00.89,Default,,0,0,0,,Jack did not reply, Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:03.45,Default,,0,0,0,,but the class president Tom replied with a photo Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:06.80,Default,,0,0,0,,and said that he was practicing in the music room. Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:13.18,Default - Copy,,0,0,0,,It was revealed that he took part in a chat with Jane and Jack Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:16.46,Default,,0,0,0,,about killing Sarah on the day before the crime. Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:18.51,Default,,0,0,0,,"Could the model student Tom do it?" Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.09,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:22.68,Default,,0,0,0,,Could the model student Tom do it? Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:26.19,Default,,0,0,0,,A CD player with a flute performance in it was found Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:30.19,Default,,0,0,0,,where he was practicing in on the day of the crime. Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:36.16,Default,,0,0,0,,I also turned on that stereo and it was a flute performance. Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:38.91,Default,,0,0,0,,He claimed that he went to get Sarah on Anna's request Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:42.75,Default,,0,0,0,,and discovered that Sarah was dead in the art room. Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:47.02,Default,,0,0,0,,The art teacher and Sarah's mother, Anna. Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:49.76,Default,,0,0,0,,It was revealed that she had argued with Sarah Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:51.71,Default,,0,0,0,,on the night of the crime. Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:54.33,Default,,0,0,0,,It said it was your 7th anniversary. Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:57.69,Default,,0,0,0,,I'm Sarah's stepmother. Dialogue: 0,0:03:57.69,0:03:58.81,Default,,0,0,0,,Stepdaughter! Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:01.48,Default,,0,0,0,,I got remarried 7 years ago. Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:07.23,Default,,0,0,0,,As Sarah's stepmother, she was an overbearing parent. Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:09.37,Default,,0,0,0,,It was also revealed that she made Sarah Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:12.08,Default,,0,0,0,,the school model against her will. Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:15.23,Default,,0,0,0,,Due to Sarah being the art teacher's daughter, Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:19.31,Default,,0,0,0,,Maggie was unhappy with Sarah getting special treatment. Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:24.88,Default,,0,0,0,,As Sarah's rival, she told Anna about Jack stealing the phone Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:27.88,Default,,0,0,0,,and mislead Jack into thinking Sarah told on him. Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:30.92,Default,,0,0,0,,Maggie actually came to me and said she saw him steal it, Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:33.76,Default,,0,0,0,,but she wanted me to keep this a secret. Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:35.87,Default,,0,0,0,,Maggie told you? Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:36.99,Default,,0,0,0,,Then Jack misunderstood? Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:38.52,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:44.75,Default,,0,0,0,,A shirt stained with paint was also found in her desk drawer. Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:48.03,Default,,0,0,0,,It was revealed that she had a big fight with Sarah Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:50.73,Default,,0,0,0,,in the art room on the day of the crime. Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:53.34,Default,,0,0,0,,Maggie claimed that she was at the art supply store Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:55.32,Default,,0,0,0,,during Sarah's estimated time of death. Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:57.00,Default,,0,0,0,,What did you buy from the art supply store? Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:58.60,Default,,0,0,0,,I told you I didn't buy anything earlier. Dialogue: 0,0:04:58.60,0:04:59.45,Default,,0,0,0,,Is the store far away? Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:00.80,Default,,0,0,0,,It isn't. Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:02.86,Default,,0,0,0,,But it took you 1 hour? Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:05.24,Default,,0,0,0,,I shouldn't be suspected! Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:07.12,Default,,0,0,0,,I said it's not me. Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:12.92,Default,,0,0,0,,Maggie was chosen as the prime suspect in the 1st vote. Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:16.28,Default,,0,0,0,,See, it's Maggie. Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:18.83,Default,,0,0,0,,I knew this would happen. Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.64,Default,,0,0,0,,Since I'm innocent... Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:24.36,Default,,0,0,0,,Is there anything else I can do except say I'm innocent? Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:29.18,Default,,0,0,0,,Who could have killed Sarah? Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:34.78,Default,,0,0,0,,I just thought of something. Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:38.76,Default,,0,0,0,,In the Sarah's call history... Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:41.36,Default,,0,0,0,,To help your deductions... Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:41.07,Shadow Base Captions,,0,0,0,,A hint Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:41.07,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355,640,480)}A hint Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:42.36,Default,,0,0,0,,That's it! Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:45.15,Default,,0,0,0,,Please give us a hint. Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:48.32,Default,,0,0,0,,Everyone's got someone in mind, right? Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:49.47,Default,,0,0,0,,I do, but... Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:51.60,Default,,0,0,0,,Everyone's got someone in mind, right? Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:52.91,Default,,0,0,0,,I do, but... Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:54.59,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:57.50,Default,,0,0,0,,Isn't that it? Is this the hint? Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:00.70,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Personal lockers Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:00.70,Shadow Red Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355,640,480)}Personal lockers Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:04.52,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(481.6,291.2)}What clues lie in here...? Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:07.24,Default,,0,0,0,,This wasn't here earlier, right? Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:07.85,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:09.18,Default,,0,0,0,,Can we look through them? Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:12.16,Default,,0,0,0,,Let's all look through one at a time. Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:13.37,Default,,0,0,0,,Whose should we open first? Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:14.62,Default,,0,0,0,,Let's look at Maggie's first. Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:15.61,Default,,0,0,0,,Maggie. Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:17.07,Default,,0,0,0,,Look. Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:20.12,Default,,0,0,0,,Oh, a box. Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:21.31,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(527.2,290.133)}Maggie's locker Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:25.04,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(138.4,307.2)}Books and a box...? Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:25.04,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(138.4,307.2)\clip(0,297.2,640,480)}Books and a box...? Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:23.10,Default,,0,0,0,,Oh, a box. Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:26.57,Default,,0,0,0,,What's in this? Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:28.60,Captions,,0,0,0,,A {\c&HA7C9DC&}suspicious{\r} looking{\c&H10E5F4&} box Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:27.93,Default,,0,0,0,,Isn't it a knife? Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:28.54,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:29.20,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:30.00,Default,,0,0,0,,A phone? Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.56,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(124.8,357.334)}A phone case? Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.56,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(124.8,357.334)\clip(0,347.334,640,480)}A phone case? Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:31.55,Default,,0,0,0,,What is this phone? Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:32.60,Default,,0,0,0,,It's not here? It's a case. Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:33.87,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:36.11,Box,,0,0,0,,{\fs23\c&H8AE6FE&\3c&H8AE6FE&\frz7.524\pos(107.2,406.4)}Found a car Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:36.11,Box,,0,0,0,,{\fs18\c&H000000&\3c&H8AE6FE&\frz7.524\pos(107.2,403.2)}Found a card! Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:45.53,White,,0,0,0,,{\fs18\pos(40,125.867)}To Tom, Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:45.53,White,,0,0,0,,{\fs18\pos(78.4,147.2)}Hi Tom? This is Maggie Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:45.53,White,,0,0,0,,{\fs18\pos(149.6,166.401)}Now that I'm writing a letter, it feels a bit awkward. Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:45.53,White,,0,0,0,,{\fs18\pos(138.4,186.667)}I just went to buy a phone case a few days ago Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:45.53,White,,0,0,0,,{\fs18\pos(160.8,208)}and I just thought of yours as well - I hope you like it! ^^ Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:45.53,White,,0,0,0,,{\fs18\pos(188.8,228.267)}And do you want to see a movie if you have time on the weekend? Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:45.53,White,,0,0,0,,{\fs18\pos(155.2,248.533)}The new pasta place near school was pretty good too Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:45.53,White,,0,0,0,,{\fs18\pos(80,267.734)}Tell me what you think! Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:45.53,White,,0,0,0,,{\fs18\pos(94.4,285.867)}I hope we can go together ♡ Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:45.53,White,,0,0,0,,{\fs18\pos(100.8,305.067)}Then I'll see you at school. Bye. Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:45.53,White,,0,0,0,,{\fs18\pos(144.8,323.2)}P.S. You don't like Sarah by any chance, do you? Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:45.53,White,,0,0,0,,{\fs18\pos(56,341.334)}From Maggie Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:38.54,Default,,0,0,0,,To Tom. Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:39.20,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(515.2,282.667)}A card for Tom Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:39.20,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(515.2,282.667)\clip(0,272.667,640,480)}A card for Tom Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:41.42,Default,,0,0,0,,Hi, Tom. This is Maggie. Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:44.32,Default,,0,0,0,,Now that I'm writing a letter, it feels a bit awkward. Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:47.71,Default,,0,0,0,,Did you like Tom? Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:52.46,Default,,0,0,0,,No wonder it felt like Maggie was only kind to me. Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:54.17,Default,,0,0,0,,Why are you acting conceited all of a sudden, Tom? Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:56.17,Default,,0,0,0,,P.S. Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:58.86,Default,,0,0,0,,You don't like Sarah by any chance, do you? Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:01.63,Default,,0,0,0,,But if this were to be my motive, Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:04.64,Default,,0,0,0,,I'd have to at least witness Tom confessing to Sarah Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:06.84,Default,,0,0,0,,for me to have a reason to kill her. Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:09.15,Default,,0,0,0,,I just asked if he liked her. Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:11.53,Default,,0,0,0,,It's not like Tom blew me off or anything. Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:13.69,Default,,0,0,0,,There would be no need for me to kill her randomly, right? Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:15.71,Default,,0,0,0,,No, asking if he likes her Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:18.59,Default,,0,0,0,,means that you knew he was treating Sarah nicely Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:20.08,Default,,0,0,0,,and you were jealous of her. Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:20.76,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:21.84,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:22.44,Default,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:28.41,Default,,0,0,0,,She must have really liked him. Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:29.96,Default,,0,0,0,,Maggie, was it to this level? Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:33.80,Default,,0,0,0,,This hurts my pride for some reason. Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:34.44,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(320,359.467)}Tom gazer Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:35.47,Default,,0,0,0,,I don't like this. Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:37.47,Default,,0,0,0,,She's very skilled. Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:38.96,Default,,0,0,0,,That's why she'd get angry. Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:41.39,Default,,0,0,0,,She's this good, but since they kept supporting Sarah... Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:42.64,Default,,0,0,0,,She's really good. Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:45.36,Default,,0,0,0,,Just think of me as an ambitious girl. Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:48.36,Default,,0,0,0,,If I was going to kill her, why would I fight her so obviously? Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:49.71,Default,,0,0,0,,It would all be revealed anyway. Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:52.72,Default,,0,0,0,,We were able to find out about her feelings for Tom Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:53.90,Default,,0,0,0,,with this locker. Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:55.58,Default,,0,0,0,,Love love. Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:57.50,Default,,0,0,0,,Tom. Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:58.97,Default,,0,0,0,,The class president's locker. Dialogue: 0,0:07:58.97,0:07:59.93,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:01.31,Default,,0,0,0,,He's a neat freak. Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:02.86,Default,,0,0,0,,He must have bad breath. Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:05.13,Default,,0,0,0,,A real psycho. A nutty psycho. Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:06.92,Default,,0,0,0,,Handwash. Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.83,Default,,0,0,0,,Why do you have so much handwash? Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:11.58,Default,,0,0,0,,He's a bit of a germaphobe. Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:13.60,Default,,0,0,0,,Look how neatly he folded this. Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:13.53,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(320,420.267)}Orderly Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:16.09,Default,,0,0,0,,Or he could have killed someone and washed it with this. Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:17.34,Default,,0,0,0,,What are you saying? Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:21.39,Default,,0,0,0,,He's the obsessive type judging by this. Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:24.40,Default - Copy,,0,0,0,,We wondered if he would really kill Sarah because of one text, Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:26.12,Default,,0,0,0,,but he's an obsessive person. Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:29.10,Default,,0,0,0,,I'm just strict with myself. Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.88,Default,,0,0,0,,Oh! Arrange it neatly. Dialogue: 0,0:08:33.41,0:08:34.92,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(116,358.4)}Tiring Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:35.68,Default,,0,0,0,,Really now. Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:38.11,Default,,0,0,0,,You have to fit them in. Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:39.20,Default,,0,0,0,,I'm starting to dislike you Tom. Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:40.40,Default,,0,0,0,,Fit your face in. Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:42.16,Default,,0,0,0,,I'm starting to dislike you. Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:43.66,Default,,0,0,0,,I think Jane will have something. Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:44.97,Default,,0,0,0,,Jane. Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:45.76,Default,,0,0,0,,My Jane. Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:46.72,Default,,0,0,0,,I think there'll be something in here. Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:47.93,Default,,0,0,0,,Jane. Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:49.50,Default,,0,0,0,,My Jane. Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:50.05,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(164.8,293.333)}An ordinary girl's locker...? Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:00.81,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(164,284.8)}Something that was hidden? Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:52.88,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:54.81,Default,,0,0,0,,There's something in there! Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:56.11,Default,,0,0,0,,Is there nothing there? Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:58.67,Default,,0,0,0,,There's something hidden down there. Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:04.67,Default,,0,0,0,,What is that? Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:05.77,Default,,0,0,0,,Spray. Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:07.37,Default,,0,0,0,,Lacquer spray paint? Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:08.17,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:09.24,Default,,0,0,0,,Spray. Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:10.86,Default,,0,0,0,,Lacquer spray paint? Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:12.56,Default,,0,0,0,,Everyone. Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:14.65,Default,,0,0,0,,Do you know why there's spray paint? Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:16.57,Default,,0,0,0,,Did you see the message behind the classroom wall? Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:17.60,Default,,0,0,0,,There's a message there? Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:18.33,Default,,0,0,0,,Did no one see it? Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:19.61,Default,,0,0,0,,I didn't see it. Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:29.84,Default,,0,0,0,,It's very meaningful, isn't it? Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:30.73,Default,,0,0,0,,I didn't see it. Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:31.13,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(148,350.933)}You're so busted Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:33.55,Default,,0,0,0,,You looked here? Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:35.48,Default,,0,0,0,,D-day. Goodbye my friend. Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:37.63,Default,,0,0,0,,They announced the murder. Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:38.88,Default,,0,0,0,,Did no one see this? Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:39.71,Default,,0,0,0,,I didn't. Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:41.47,Default,,0,0,0,,I didn't know about this. Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:42.46,Default,,0,0,0,,Why do you have this? Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:44.27,Default,,0,0,0,,Why do you have this red paint? Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:45.77,Default,,0,0,0,,I really didn't know about it. Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:47.77,White,,0,0,0,,{\pos(150.4,377.6)\c&HA7C9DC&}She really didn't know...? Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:48.78,Default,,0,0,0,,You'd definitely know about this if you wrote it. Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:50.57,Default,,0,0,0,,It's really not me. Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:57.72,Default,,0,0,0,,Who could have put that in my locker? Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:00.16,Default,,0,0,0,,She said, "there was something like this?" Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:01.48,Default,,0,0,0,,with a really naive face Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:03.56,Default,,0,0,0,,and it seemed like she really didn't know. Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:05.82,Default,,0,0,0,,But if that was really an act, Dialogue: 0,0:10:05.82,0:10:10.16,Default,,0,0,0,,I think she should quit singing and become an actress. Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:10.96,Default,,0,0,0,,Wow this is amazing. Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:11.92,Default,,0,0,0,,Did you really not know? Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:12.83,Default,,0,0,0,,I really didn't know. Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:14.57,Default,,0,0,0,,Jane, there's a limit to how much I can defend you. Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:16.36,Default,,0,0,0,,I just got goosebumps. Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:17.20,Default,,0,0,0,,Red? Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:18.68,Default,,0,0,0,,It's the same! Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:19.66,Default,,0,0,0,,This is the same, isn't it? Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:20.99,Default,,0,0,0,,Wow this is so unfair. Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:24.46,Default,,0,0,0,,Another person could have put it in there. Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:28.33,Default,,0,0,0,,Then the one who would know Jane's locker combination is... Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:28.99,Default,,0,0,0,,Who is it? You? Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:31.02,Default,,0,0,0,,Her boyfriend John! Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:33.80,Default,,0,0,0,,But this really isn't mine. I'm seeing this for the first time. Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:34.86,Default,,0,0,0,,You're seeing this for the first time? Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:37.87,Default,,0,0,0,,My handwriting isn't that bad either. Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:39.15,Default,,0,0,0,,The handwriting is good though? Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:41.05,Default,,0,0,0,,Let's look in John's one quickly. Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:43.12,Default,,0,0,0,,This is so stressful. Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:47.69,Default,,0,0,0,,Wow, this is really so elaborate. Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:50.00,Default,,0,0,0,,Is she allowed to say she doesn't know? Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:55.50,Default,,0,0,0,,I really didn't know about it. I've never seen it before. Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:58.06,Default,,0,0,0,,What's this for? Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:00.92,Default,,0,0,0,,So he's a bit of a game addict. Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:03.44,Default,,0,0,0,,How do you turn this on? Dialogue: 0,0:11:03.44,0:11:04.86,Default,,0,0,0,,Why are you trying to turn it on? Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:05.63,Default,,0,0,0,,Here it is. Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:08.03,Default,,0,0,0,,It's working. Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:09.24,Default,,0,0,0,,Video. Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:11.69,Default,,0,0,0,,PEGI 18 violent horror game. Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:12.89,Default,,0,0,0,,Honey! Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:14.36,Default,,0,0,0,,It's just a personal preference. Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:15.87,Default,,0,0,0,,I've never seen this before. Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:17.76,Default,,0,0,0,,Isn't it better than watching porn though? Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:19.37,Default,,0,0,0,,Something this violent... Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:21.12,Default,,0,0,0,,Dead Space, Final Destination... Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:25.61,Default,,0,0,0,,They're all movies about killing people. Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:27.40,Default,,0,0,0,,We have an idea of his tendencies. Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:29.42,Default,,0,0,0,,Who am I dating? Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:31.44,Default,,0,0,0,,No, it's just something I watch alone. Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:33.60,Default,,0,0,0,,Isn't this spray paint and not blood? Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:39.10,Default,,0,0,0,,What are you saying? Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:43.96,Default,,0,0,0,,Why are you all looking at me like that? Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:45.63,Default,,0,0,0,,Is he really injured under that band-aid? Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:47.76,Default,,0,0,0,,No, it hurts. Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:49.93,Default,,0,0,0,,It flustered me Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:52.32,Default,,0,0,0,,because it feels like they'll suspect me no matter what I say. Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:54.40,Default,,0,0,0,,Then if someone had 10 or so pornos in there, Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:55.80,Default,,0,0,0,,would that make them a pervert? Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:57.74,Default,,0,0,0,,It wouldn't. It's a personal preference. Dialogue: 0,0:11:57.74,0:12:01.29,Default,,0,0,0,,I didn't think they could get the wrong person like this. Dialogue: 0,0:12:01.29,0:12:03.18,Default,,0,0,0,,Jane, you really didn't know about that wall, right? Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:05.52,Default,,0,0,0,,I really didn't know. Really. Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:08.30,Default,,0,0,0,,Someone definitely put it in there. Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:11.61,Default,,0,0,0,,I didn't talk about it because I thought everyone would know. Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:14.46,Default,,0,0,0,,The boyfriend is the only one with a key. Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:18.28,Default,,0,0,0,,You're weirder for finding that. How could you see that? Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:20.48,Default,,0,0,0,,What? Jack doesn't even have anything. Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:25.18,Default,,0,0,0,,Since he doesn't come to school. Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:28.92,Captions,,0,0,0,,{\pos(218.4,377.6)}Then... Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:28.92,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(401.6,350.933)}Sarah's locker Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:28.92,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(401.6,350.933)\clip(0,340.933,640,480)}Sarah's{\c&H5951BB&} locker Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:30.84,Default,,0,0,0,,She has the same headband as me. Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:36.11,Default,,0,0,0,,Look at this. A daily schedule. Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:38.17,Default,,0,0,0,,Wake up at 5AM for morning exercise. Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:42.68,Default,,0,0,0,,Private tutoring for art entrance exams from 7 to 9PM. Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:42.19,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(146.4,280.533)}Sarah's killer schedule Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:45.82,Default,,0,0,0,,Native english lessons from 9 to 10PM. Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:47.63,Default,,0,0,0,,Dance practice from 10 to 11PM. Dialogue: 0,0:12:47.63,0:12:49.32,Default,,0,0,0,,Maths and English revision from 11PM to 12AM. Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:50.54,Default,,0,0,0,,Her mother killed her. Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:52.54,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:56.03,Default,,0,0,0,,This proves that she was under excessive emotional pressure Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:57.60,Default,,0,0,0,,from her mother. Dialogue: 0,0:12:57.60,0:13:01.77,Default,,0,0,0,,Then the daughter would have killed the mother. Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:01.88,Captions,,0,0,0,,{\pos(262.4,376.533)}Sarah's {\c&H10E5F4&}broken{\r} watch Dialogue: 0,0:13:01.77,0:13:04.01,Default,,0,0,0,,Did you do this? Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:06.94,Default,,0,0,0,,The headband is broken too. Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:10.20,Captions,,0,0,0,,Sarah's {\c&H10E5F4&}damaged{\c&HA7C9DC&} things Dialogue: 0,0:13:06.94,0:13:09.82,Default,,0,0,0,,Oh? They're all ripped. Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:13.80,Default,,0,0,0,,Turn yourself in. Who did this to Sarah's gym clothes? Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:17.32,Default,,0,0,0,,Could you rip it like this with just your hands? Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:18.52,Default,,0,0,0,,They could have used a knife. Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:21.44,Default,,0,0,0,,It's not like there was a shortage of people who hated Sarah. Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:23.08,Default,,0,0,0,,Did you do this? Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:26.08,Default,,0,0,0,,It's really not me. Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:27.40,White,,0,0,0,,{\pos(140,338)}Jane can't deny it...? Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:29.82,Default,,0,0,0,,But if the mother is too much of a perfectionist Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:31.55,Default,,0,0,0,,and her daughter doesn't meet her expectations... Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:32.54,Default,,0,0,0,,They'd get angry? Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:35.10,Default,,0,0,0,,They could! Like "I don't need someone like you." Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:36.97,Default,,0,0,0,,So John wants to escape suspicion. Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:39.31,Default,,0,0,0,,I can't believe anything John says right now. Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:42.27,Default,,0,0,0,,John is also the hottest guy... Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:42.86,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:44.32,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:44.91,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:45.90,Default,,0,0,0,,You surprised me. Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:47.04,Default,,0,0,0,,Stay away. Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:48.65,Default,,0,0,0,,You move back. Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:50.68,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:51.79,Default,,0,0,0,,You! Dialogue: 0,0:13:51.79,0:13:55.05,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:56.75,Default,,0,0,0,,She was dating Tom? Dialogue: 0,0:13:56.75,0:13:57.48,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:58.54,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:13:57.65,0:13:58.97,Name Tag,,0,0,0,,{\fs30\pos(170,354)\c&HDABC53&}A photo Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:07.56,White,,0,0,0,,{\fs30\pos(272,350)}Sarah... Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:07.56,White,,0,0,0,,{\fs30\pos(356,350)}And Tom? Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:00.64,Default,,0,0,0,,Let's see. Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:02.46,Default,,0,0,0,,Tom! Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:08.20,Default,,0,0,0,,Tom! Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:10.91,Default,,0,0,0,,"I know that you're not sincerely being nice to me," Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:11.79,White,,0,0,0,,{\c&HA7C9DC&\pos(189,378)}What is this photo saying? Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:12.33,Default,,0,0,0,,"but I'm still thankful." Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:13.23,Default,,0,0,0,,What this is is... Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:14.57,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(320,314)}Panicking? Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:14.33,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:16.51,Default,,0,0,0,,I'll explain it. Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:17.68,Default,,0,0,0,,That's the kind of guy he is. Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:19.16,Default,,0,0,0,,I wasn't going out with her now... Dialogue: 0,0:14:19.16,0:14:20.33,Default,,0,0,0,,You played with a lot of girl's hearts... Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:21.44,Default,,0,0,0,,Be quiet Maggie! Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:25.71,Default,,0,0,0,,Know your place, you catfish. Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:25.71,Notes,,0,0,0,,"Maggie" sounds like catfish in Korean. Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:27.24,Default,,0,0,0,,Let's put her in a spicy fish stew. Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:28.67,Default,,0,0,0,,Why are you doing that, Maggie? Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:29.50,Default,,0,0,0,,Maggie! Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:31.08,Default,,0,0,0,,You could probably lift a sculpture with that strength. Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:33.24,Default,,0,0,0,,She must not be a farm-raised fish. Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:36.91,Default,,0,0,0,,This isn't current. It's from middle school. Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:37.96,Default,,0,0,0,,You dated her before? Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:40.09,Default,,0,0,0,,You're saying this is the face of a middle schooler? Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:41.80,Default,,0,0,0,,What about middle school? Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:43.93,Default,,0,0,0,,The two of you dated in middle school? Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:45.71,Default,,0,0,0,,We dated for a short time then. Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:46.99,Default,,0,0,0,,Why did you break up then? Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:47.53,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(105,274)}Still leery Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:47.90,Default,,0,0,0,,Why didn't you mention it? Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:51.61,Default,,0,0,0,,How could I say it when she's being outcast now? Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:52.78,Default,,0,0,0,,You were embarrassed? Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:54.75,Default,,0,0,0,,Yeah, it was embarrassing. Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:58.09,Default,,0,0,0,,I didn't know they had that kind of relationship. Dialogue: 0,0:14:58.09,0:15:03.56,Default,,0,0,0,,Then wouldn't Tom have plenty of motive too? Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:05.84,Default,,0,0,0,,They would have broken up if they dated, right? Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:09.60,Default,,0,0,0,,Most people break up badly, right? Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:13.20,Default,,0,0,0,,So I became more convinced it was Tom. Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:17.87,Default,,0,0,0,,We got too many new clues from that. Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:21.69,Default,,0,0,0,,John was the one who really had no motive, Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:24.01,Default,,0,0,0,,but now John has a motive too. Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:29.02,Default,,0,0,0,,No, but I'm learning to become a film director Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:31.37,Default,,0,0,0,,so I was looking at the storylines. Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:33.53,Default,,0,0,0,,You probably had a desire to try putting it into practice. Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:38.09,Default,,0,0,0,,Yeah, he could have watched Saw and then murdered her Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:42.38,Default,,0,0,0,,while going "let's see how well you deduce this." Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:43.82,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(320,360)}No response Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:45.05,Default,,0,0,0,,Then you were also thorough enough to put the red paint Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:46.96,Default,,0,0,0,,in your girlfriend Jane's locker. Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:48.70,Default,,0,0,0,,He planned it and wrote "D-day. Goodbye my friend." Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:52.75,Default,,0,0,0,,But then the weird thing is what exactly is John's motive? Dialogue: 0,0:15:52.75,0:15:54.25,Default,,0,0,0,,Psychopath. Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:55.76,Default,,0,0,0,,No, I don't think he'd be a psychopath. Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:57.95,Default,,0,0,0,,The only thing that could be a motive Dialogue: 0,0:15:57.95,0:15:59.29,Default,,0,0,0,,is that his girlfriend hates her. Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.56,Default,,0,0,0,,No, it isn't. Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:03.88,Default,,0,0,0,,People who become addicted to it... Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:05.26,Default,,0,0,0,,Ah, so confusing. Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:06.97,Default,,0,0,0,,It's always when we're talking about something important. Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:08.24,Default,,0,0,0,,Oh, there's another hint. Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:09.36,Default,,0,0,0,,The second hint. Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:10.96,Default,,0,0,0,,I feel like it will confuse us more. Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:13.20,Default,,0,0,0,,The second hint. Yeah! Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:16.27,Default,,0,0,0,,Silence the people blaming me. Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:18.32,Default,,0,0,0,,Oh, what's that? It's a video? Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:19.44,Default,,0,0,0,,Is it CCTV? Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:20.86,Default,,0,0,0,,What is it? Is it a photo? Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:21.79,White,,0,0,0,,{\c&HA7C9DC&\pos(152,376)}Just one photo? Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:24.36,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(162,285)}Sarah before she died Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:22.56,Default,,0,0,0,,Ah, it's just the scene before she died? Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:24.03,Default,,0,0,0,,Why would we look at the scene before she died? Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:27.58,Default,,0,0,0,,She really is using a lot of blue paint. Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:32.48,Default,,0,0,0,,And isn't that the shattered sculpture on the right? Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:35.13,Default,,0,0,0,,Where is Sarah looking right now? Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:36.08,Default,,0,0,0,,The canvas. Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:39.76,Default,,0,0,0,,She's just looking at her brushwork and nothing else. Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.19,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(182,282)}What is this photo telling them...? Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:42.99,Default,,0,0,0,,Then if the criminal came in given this situation, Dialogue: 0,0:16:42.99,0:16:45.28,Default,,0,0,0,,we'd have to think about how they could have killed her. Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:47.96,Default,,0,0,0,,I'm suddenly thinking that the sculpture Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:49.93,Default,,0,0,0,,could have just been smashed while they were fighting. Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:52.44,Default,,0,0,0,,Yeah, I think it isn't the murder weapon. Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:55.12,Default,,0,0,0,,Because she's looking this way, right? Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:56.78,Default,,0,0,0,,Then if the criminal wanted to kill her, Dialogue: 0,0:16:56.78,0:16:58.30,Default,,0,0,0,,they'd have to attack from the back, Dialogue: 0,0:16:58.30,0:17:00.12,Default,,0,0,0,,but the sculpture is in front of her. Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:02.48,Default,,0,0,0,,They wouldn't have carried it over and hit her like this. Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:04.99,Default,,0,0,0,,Then the murder weapon could be something else. Dialogue: 0,0:17:04.99,0:17:07.61,Default,,0,0,0,,That would mean there's a different murder weapon. Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:12.17,Default,,0,0,0,,They could have smashed it on purpose to confuse us. Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:15.21,Default,,0,0,0,,I think that we got the wrong murder weapon. Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:17.88,Default,,0,0,0,,Then was there another murder weapon Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:20.72,Default,,0,0,0,,in this place we searched? Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:22.91,Default,,0,0,0,,And if so, what could it be? Dialogue: 0,0:17:22.91,0:17:25.87,Default,,0,0,0,,The mops. Dialogue: 0,0:17:29.82,0:17:31.39,Default,,0,0,0,,The broken mops. Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:35.60,Default,,0,0,0,,Another possibility I want to raise is the flute. Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:38.96,Default,,0,0,0,,Tom said he was practicing the flute? Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:42.78,Default,,0,0,0,,They could go "Pak! Pak! Pak!" with a flute. Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:44.30,Default,,0,0,0,,Flute. Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:45.18,Default,,0,0,0,,Flute? Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:47.69,Default,,0,0,0,,Flute. Instruments. Isn't it easily possible? Dialogue: 0,0:17:47.69,0:17:50.06,Default,,0,0,0,,I checked, but there was no blood on it. Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:52.08,Default,,0,0,0,,He could have cleaned it. Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:55.00,Default,,0,0,0,,He has a lot to clean it with in his locker. Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:58.76,Default,,0,0,0,,Were you dumped that terribly? Dialogue: 0,0:17:58.59,0:18:00.01,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(478,321)}A crime of passion? Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:00.36,Default,,0,0,0,,Enough to stab her to death with a flute? Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:01.74,Default,,0,0,0,,Someone made you do it, didn't they? Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:04.73,Default,,0,0,0,,Flutes are made out of metal. Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.80,Default,,0,0,0,,Because they're very hard, Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:09.36,Default,,0,0,0,,you could definitely kill a person with the impact. Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:10.80,Default,,0,0,0,,I wouldn't know Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:12.41,Default,,0,0,0,,because I haven't hit anyone with a flute before. Dialogue: 0,0:18:12.41,0:18:15.15,Default,,0,0,0,,We had only thought that she was hit by the sculpture, Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:17.15,Default,,0,0,0,,but based on the positions... Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:23.24,Default,,0,0,0,,It was either broken on purpose to frame me or Jack Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:26.67,Default,,0,0,0,,or it was just broken while fighting. Dialogue: 0,0:18:26.67,0:18:28.52,Default,,0,0,0,,We're being blinded. Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:30.32,Default,,0,0,0,,If it was broken while fighting, Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:33.87,Default,,0,0,0,,it's most probable that it broke while fighting with mom. Dialogue: 0,0:18:33.87,0:18:36.17,Default,,0,0,0,,Why? Maggie fought with her too. Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:39.00,Default,,0,0,0,,No, I mean that you couldn't be tied to the murder Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:41.68,Default,,0,0,0,,if it was broken while fighting. Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:44.73,Default,,0,0,0,,She could have been killed after it was broken during a fight. Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:46.41,Default,,0,0,0,,That could be true. Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:47.20,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(320,342)}War of nerves Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:50.62,Default,,0,0,0,,We didn't know Tom had that sort of relationship with Sarah. Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:52.72,Default,,0,0,0,,You could have killed her Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:55.71,Default,,0,0,0,,because it was so heartbreaking that you went mad. Dialogue: 0,0:18:55.71,0:18:56.72,Default,,0,0,0,,That's the first possibility. Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:59.44,Default,,0,0,0,,The second is that Sarah who you already hated Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:01.47,Default,,0,0,0,,was the girlfriend of Tom who you liked. Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:02.59,Default,,0,0,0,,You probably hated her more. Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:04.11,Default,,0,0,0,,She stole the art competition from you Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:06.68,Default,,0,0,0,,and she was the girlfriend of the guy you like. Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:08.48,Default,,0,0,0,,It also feels like he can't forget about her. Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:09.64,Default,,0,0,0,,Of course you'd get angry. Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:12.44,Default,,0,0,0,,I said I harassed her with the paint because I got angry. Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:14.49,Default,,0,0,0,,I think it's John or Tom. Dialogue: 0,0:19:14.49,0:19:16.96,Default,,0,0,0,,I'm just a psycho. Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:19.13,Default,,0,0,0,,It's possible because you're a psycho, honey. Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:20.16,Default,,0,0,0,,I'm your boyfriend. Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:23.15,Default,,0,0,0,,I didn't know you liked that sort of stuff though. Dialogue: 0,0:19:23.15,0:19:24.36,Default,,0,0,0,,You're the devil. Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:28.00,Default,,0,0,0,,But the fact that it was an announced murder... Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:32.68,Default,,0,0,0,,Even in the 1st episode, the things we overlooked a bit... Dialogue: 0,0:19:32.68,0:19:34.86,Default,,0,0,0,,Whether it's the lacquer or whatever... Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:38.43,Default,,0,0,0,,They were very key items or clues. Dialogue: 0,0:19:38.43,0:19:39.98,Default,,0,0,0,,I think we'll have to quickly check Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:42.51,Default,,0,0,0,,whether we're overlooking something like that. Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:45.12,Default,,0,0,0,,So we had overlooked the flute CD, Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:48.59,Default,,0,0,0,,but Henry and I found out about it. Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:56.97,Default,,0,0,0,,I had actually noticed the flute CD, Dialogue: 0,0:19:56.97,0:19:59.55,Default,,0,0,0,,but I didn't suspect it at all and overlooked it. Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:01.12,Default,,0,0,0,,But when Henry mentioned it, I thought "oh yeah." Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:02.67,Default,,0,0,0,,Why would he have a flute CD? Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:03.80,Default,,0,0,0,,Look at it this way. Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:06.51,Default,,0,0,0,,If someone actually heard me playing the flute Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:08.46,Default,,0,0,0,,and it was taken as evidence, Dialogue: 0,0:20:08.46,0:20:10.00,Default,,0,0,0,,then it could have been a problem. Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:12.97,Default,,0,0,0,,But when I was listening to the flute... Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:15.71,Default,,0,0,0,,You definitely told us you were practicing the flute. Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:17.31,Default,,0,0,0,,How could you practice without making a sound... Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:19.37,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:20:19.37,0:20:20.17,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:23.56,Default,,0,0,0,,There were two flute cases in that room. Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:27.45,Default,,0,0,0,,I opened one, but one of the flutes wasn't there. Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:28.33,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:29.48,Default,,0,0,0,,Why are you mentioning that just now? Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:30.40,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(117,272)}An important clue? Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:30.83,Default,,0,0,0,,I just remembered. Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:33.18,Default,,0,0,0,,I opened the case too, but it was in there. Dialogue: 0,0:20:33.18,0:20:34.40,Default,,0,0,0,,They were all there. Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:34.60,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(320,361)}Half in doubt Dialogue: 0,0:20:35.84,0:20:37.77,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(204,328)}I'm sure of it... Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:37.04,Default,,0,0,0,,There were two flute cases, Dialogue: 0,0:20:37.04,0:20:40.52,Default,,0,0,0,,but the one up there didn't have a flute in it. Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:42.30,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:45.96,Default,,0,0,0,,Additional on-site inspection. Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:48.49,Default,,0,0,0,,Let's go to the music room first. Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:50.76,Default,,0,0,0,,I want to go see too. Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:54.46,Voting,,0,0,0,,I began thinking that she wasn't killed by the sculpture. Dialogue: 0,0:20:53.25,0:21:36.32,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,0:20:53.25,0:21:36.32,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,0:20:53.25,0:21:36.32,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:20:53.25,0:21:36.32,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,0:20:53.25,0:21:36.32,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:20:53.25,0:21:36.32,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,0:20:53.25,0:21:36.32,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,0:20:53.25,0:21:36.32,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,0:20:53.25,0:21:36.32,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:20:53.25,0:21:36.32,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:55.92,Voting,,0,0,0,,Then what could she have been killed with? Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:58.35,Voting,,0,0,0,,I think there'll be a new murder weapon. Dialogue: 0,0:20:58.35,0:21:00.59,Voting,,0,0,0,,I think the most important thing is checking Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:02.20,Voting,,0,0,0,,whether there's a hidden weapon. Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:04.33,Voting,,0,0,0,,I have to look at the mop again too. Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:07.68,Voting,,0,0,0,,I think I'll have to try my best to find that flute for now. Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:09.24,Voting,,0,0,0,,I want to go to the music room. Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:10.25,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(258.4,125.866)}Additional on-site inspection Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:10.25,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(258.4,125.866)\clip(0,115.866,640,480)}Additional on-site inspection Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:10.25,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(258.4,252.8)}and one on one interrogation Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:10.25,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(258.4,252.8)\clip(0,242.8,640,480)}and one on one interrogation Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:13.21,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(247.2,272)}Freely revisit the scene Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:13.21,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(247.2,272)\clip(0,262,640,480)}Freely revisit the scene Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:16.49,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(244.8,274.133)}Collecting new clues Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:16.49,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(244.8,274.133)\clip(0,264.133,640,480)}Collecting new clues Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:23.88,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(245.6,273.067)}A private talk with a prime suspect Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:23.88,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(245.6,273.067)\clip(0,263.067,640,480)}A private talk with a prime suspect Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:26.48,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(243.2,279.467)}The time limit is 3 minutes Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:26.48,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(243.2,279.467)\clip(0,269.467,640,480)}The time limit is {\c&H5951BB&}3 minutes Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:29.80,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(249.6,275.2)}Relentless pressure Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:29.80,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(249.6,275.2)\clip(0,265.2,640,480)}Relentless {\c&H5951BB&}pressure Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:31.90,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(244,277.333)}Endless persuasion Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:31.90,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(244,277.333)\clip(0,267.333,640,480)}Endless {\c&H5951BB&}persuasion Dialogue: 0,0:21:32.13,0:21:33.88,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(240.8,279.467)}The final chance to find the criminal! Dialogue: 0,0:21:32.13,0:21:33.88,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(240.8,279.467)\clip(0,269.467,640,480)}The {\c&H5951BB&}final chance {\r}to find the criminal! Dialogue: 0,0:21:34.40,0:21:36.28,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(252.8,154.667)}Additional on-site inspection begins Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:10.40,Voting,,0,0,0,,I want to go too. Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:12.28,Voting,,0,0,0,,That means they cleaned the weapon here. Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:14.17,Voting,,0,0,0,,Why are you mentioning that just now? Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:15.08,Voting,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:21:15.08,0:21:15.71,Voting,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:16.89,Voting,,0,0,0,,It's a button! Dialogue: 0,0:21:16.89,0:21:19.44,Voting,,0,0,0,,You were chosen for a 1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:21.45,Voting,,0,0,0,,These deduction idiots. Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:22.30,Voting,,0,0,0,,It's really not you? Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:22.92,Voting,,0,0,0,,It isn't. Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:24.67,Voting,,0,0,0,,I'm saying to vote for who I think the criminal is. Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:25.63,Voting,,0,0,0,,Maggie is the criminal. Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:27.00,Voting,,0,0,0,,You can't vote for someone else. Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:28.76,Voting,,0,0,0,,You're a bit strange today? Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:30.06,Voting,,0,0,0,,Please why? Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:32.38,Voting,,0,0,0,,There's just one thing. I'm not the criminal. Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:36.06,Voting,,0,0,0,,Now, let's have a look. Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:38.06,Default,,0,0,0,,Let's go to the art room. The scene of the crime. Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:40.86,Default,,0,0,0,,I have somewhere to go for now. It's the music room. Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:42.09,Default,,0,0,0,,I want to go to the music room. Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:43.40,Default,,0,0,0,,I want to go too. Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:45.16,Default,,0,0,0,,The music room could be more important than the art room. Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:44.81,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(157,286)}There's something there?! Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:49.44,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Find the flute in question? Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:49.44,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355,640,480)}Find the flute in question? Dialogue: 0,0:21:45.16,0:21:46.99,Default,,0,0,0,,Have a look in the music room. Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:48.32,Default,,0,0,0,,What Jack mentioned earlier... Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:49.36,Default,,0,0,0,,I'm going to the art room first. Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:50.38,Default,,0,0,0,,The flute. Dialogue: 0,0:21:50.38,0:21:52.20,Default,,0,0,0,,I have to find the murder weapon. Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:54.35,Default,,0,0,0,,That's the first priority. Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:55.29,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:57.10,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(481,288)}The weapon is here?! Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:58.33,Default,,0,0,0,,The murder weapon isn't this sculpture. Dialogue: 0,0:21:58.33,0:21:59.12,Default,,0,0,0,,Flute. Dialogue: 0,0:21:59.12,0:22:00.62,Default,,0,0,0,,Where was the empty flute case? Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:01.92,Default,,0,0,0,,Call me if there's anything strange. Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:02.80,Default,,0,0,0,,This has it. Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:04.73,Default,,0,0,0,,Ah, this one is empty. Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:06.46,Default,,0,0,0,,Let's see. Dialogue: 0,0:22:06.46,0:22:08.06,Default,,0,0,0,,It could just be empty too. Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:09.96,Default,,0,0,0,,I don't know since I only take care of my one. Dialogue: 0,0:22:09.96,0:22:13.26,Default,,0,0,0,,And I'll say this again, Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:16.30,Default,,0,0,0,,but I always listen to the CD while I'm practicing. Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:20.51,Default,,0,0,0,,This music stand could be a murder weapon too. Dialogue: 0,0:22:20.51,0:22:22.24,Default,,0,0,0,,Yeah, let him have a look Dialogue: 0,0:22:22.24,0:22:24.91,Default,,0,0,0,,since he's good at finding stabby things. Dialogue: 0,0:22:28.44,0:22:30.32,Captions,,0,0,0,,With an {\c&HA7C9DC&}extraordinary {\c&H10E5F4&}sense Dialogue: 0,0:22:30.32,0:22:32.51,Captions,,0,0,0,,He found the {\c&H10E5F4&}stabby(?) {\r}thing Dialogue: 0,0:22:33.92,0:22:35.55,Default,,0,0,0,,Since I found it last time, Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:38.33,Default,,0,0,0,,I think I'll be able to find it this time too. Dialogue: 0,0:22:38.33,0:22:40.75,Default,,0,0,0,,The stand is also sharp and heavy. Dialogue: 0,0:22:40.75,0:22:43.15,Default,,0,0,0,,Check whether there's something on the stand. Dialogue: 0,0:22:43.15,0:22:44.56,Default,,0,0,0,,There's nothing. Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:45.87,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(507.2,316.8)}Clean Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:48.91,Default,,0,0,0,,Tell me if you find anything weird Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:50.80,Default,,0,0,0,,so I can look for the weapon too. Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:54.54,Captions,,0,0,0,,Even as the others{\c&H10E5F4&} leave {\r}the{\c&HA7C9DC&} music room Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:57.23,Captions,,0,0,0,,The{\c&H10E5F4&} tenacious {\c&HA7C9DC&}man {\r}doesn't give up Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:04.40,Captions,,0,0,0,,Jane and Anna {\c&H10E5F4&}investigate the art room Dialogue: 0,0:23:04.78,0:23:06.80,Default,,0,0,0,,But there's blood on the sculpture. Dialogue: 0,0:23:06.80,0:23:07.79,Default,,0,0,0,,Indeed. Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:10.14,Default,,0,0,0,,I didn't see the blood on the sculpture. Dialogue: 0,0:23:10.14,0:23:12.17,Default,,0,0,0,,There's blood on the sculpture. Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:13.71,Captions,,0,0,0,,Back {\c&HA7C9DC&}in the labyrinth Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:13.79,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:23:13.79,0:23:16.08,Default,,0,0,0,,We have to look carefully at the wound. Dialogue: 0,0:23:16.08,0:23:17.16,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:23:17.16,0:23:19.58,Default,,0,0,0,,If she was hit by the sculpture, Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:22.38,Default,,0,0,0,,it wouldn't leave an injury this sharp. Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:24.86,Default,,0,0,0,,It's teared here. Dialogue: 0,0:23:26.51,0:23:30.20,Default,,0,0,0,,1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:32.24,Default,,0,0,0,,There are actually weapons all over the place. Dialogue: 0,0:23:32.24,0:23:34.44,Default,,0,0,0,,There are a ton of weapons. This could be one too. Dialogue: 0,0:23:34.44,0:23:36.11,Default,,0,0,0,,I think it's all just dependent on how we interpret it. Dialogue: 0,0:23:36.11,0:23:38.35,Default,,0,0,0,,Who wants to do the 1 on 1 interrogation first? Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:41.45,Default,,0,0,0,,You can go and call the person you want to interrogate. Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:44.28,Default,,0,0,0,,There are a lot of oddities. Dialogue: 0,0:23:44.28,0:23:48.64,Default,,0,0,0,,But don't you think this isn't John's blood? Dialogue: 0,0:23:48.64,0:23:52.00,Default,,0,0,0,,Here. This is also blood. Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:53.12,Default,,0,0,0,,Isn't there too much blood? Dialogue: 0,0:23:53.12,0:23:55.84,Default,,0,0,0,,This might not be John's blood. Dialogue: 0,0:24:02.92,0:24:05.05,Default,,0,0,0,,Can we do a blood test by any chance? Dialogue: 0,0:24:05.05,0:24:07.20,Default,,0,0,0,,To check if this is John's blood or not. Dialogue: 0,0:24:07.20,0:24:08.51,Default,,0,0,0,,Can't we test this blood? Dialogue: 0,0:24:08.51,0:24:09.74,Default,,0,0,0,,Is there a blood test? Dialogue: 0,0:24:09.74,0:24:12.01,Default,,0,0,0,,Can't we get forensics done? No DNA analysis? Dialogue: 0,0:24:12.01,0:24:14.20,Default,,0,0,0,,Because there's too much blood. It even dripped here. Dialogue: 0,0:24:14.20,0:24:15.39,Default,,0,0,0,,Can't you at least tell us the blood type? Dialogue: 0,0:24:15.39,0:24:16.88,Default,,0,0,0,,Yeah, the blood type at least. Dialogue: 0,0:24:16.88,0:24:19.15,Default,,0,0,0,,Do it please. Dialogue: 0,0:24:20.24,0:24:21.93,Shadow Base Captions,,0,0,0,,The first interrogator Dialogue: 0,0:24:20.24,0:24:21.93,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355,640,480)}The first interrogator Dialogue: 0,0:24:25.49,0:24:27.16,Captions,,0,0,0,,While {\c&H10E5F4&}he's gone Dialogue: 0,0:24:27.53,0:24:33.79,Default - Copy,,0,0,0,,The DNA analysis requested for the blood on the tissue... Dialogue: 0,0:24:35.10,0:24:37.71,White,,0,0,0,,{\pos(475.2,162.133)}We can do this too...?! Dialogue: 0,0:24:37.77,0:24:39.88,Default,,0,0,0,,The DNA analysis requested for the blood on the tissue, Dialogue: 0,0:24:39.88,0:24:42.30,Default,,0,0,0,,identified it as the suspect John's blood. Dialogue: 0,0:24:42.30,0:24:47.12,Default,,0,0,0,,Ah, what the hell... Dialogue: 0,0:24:47.12,0:24:51.40,Default,,0,0,0,,The DNA analysis requested for the blood on the sink, Dialogue: 0,0:24:51.40,0:24:54.68,Default,,0,0,0,,identified it as the victim Sarah's blood. Dialogue: 0,0:24:55.02,0:24:56.40,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(320,360.533)}Unexpected result Dialogue: 0,0:24:56.60,0:24:59.39,Default,,0,0,0,,Then that means they washed at the sink. Dialogue: 0,0:24:59.39,0:25:01.15,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:25:01.15,0:25:03.13,Default,,0,0,0,,This is definitely John's blood. Dialogue: 0,0:25:02.73,0:25:04.83,Captions,,0,0,0,,{\c&H10E5F4&}No doubts{\r} about the{\c&HA7C9DC&} tissue Dialogue: 0,0:25:03.13,0:25:04.91,Default,,0,0,0,,If they washed at the sink... Dialogue: 0,0:25:04.91,0:25:07.15,Default,,0,0,0,,Then who came here? Dialogue: 0,0:25:07.15,0:25:10.38,Default,,0,0,0,,It means they cleaned the weapon here. Dialogue: 0,0:25:10.38,0:25:11.66,Default,,0,0,0,,Or they washed their hands. Dialogue: 0,0:25:11.66,0:25:16.00,Default,,0,0,0,,Then that means the weapon really is around here. Dialogue: 0,0:25:16.00,0:25:17.20,Default,,0,0,0,,Yeah, since they cleaned it. Dialogue: 0,0:25:17.20,0:25:18.62,Default,,0,0,0,,We have to find that weapon. Dialogue: 0,0:25:18.62,0:25:20.41,Default,,0,0,0,,But how do we find the weapon if they cleaned it? Dialogue: 0,0:25:20.41,0:25:23.36,Default,,0,0,0,,I said that you could have cleaned the flute. Dialogue: 0,0:25:23.36,0:25:24.19,Default,,0,0,0,,This! Dialogue: 0,0:25:24.19,0:25:25.31,Default,,0,0,0,,There is that possibility, but... Dialogue: 0,0:25:25.31,0:25:27.08,Default,,0,0,0,,A mop handle would be stained. Dialogue: 0,0:25:27.08,0:25:28.83,Default,,0,0,0,,It would just set if you cleaned it. Dialogue: 0,0:25:28.83,0:25:31.39,Default,,0,0,0,,The blood would set in there. Dialogue: 0,0:25:35.85,0:25:37.48,Default,,0,0,0,,I feel like it's this... Dialogue: 0,0:25:37.48,0:25:39.47,Default,,0,0,0,,It's definitely not that. Dialogue: 0,0:25:40.36,0:25:42.60,Default,,0,0,0,,Please call Maggie. Dialogue: 0,0:25:43.79,0:25:48.65,Default,,0,0,0,,Maggie, you were chosen for a 1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,0:25:48.65,0:25:50.51,Default,,0,0,0,,Please come to the interrogation room. Dialogue: 0,0:25:50.51,0:25:52.11,Default,,0,0,0,,Come back soon. Dialogue: 0,0:25:52.11,0:25:53.93,Default,,0,0,0,,I knew this would happen. Dialogue: 0,0:25:53.93,0:25:55.93,Default,,0,0,0,,The criminal would choose me Dialogue: 0,0:25:55.93,0:25:59.28,Default,,0,0,0,,or it's someone who's barking up the wrong tree. Dialogue: 0,0:25:59.28,0:26:01.63,Default,,0,0,0,,That was a smokescreen. Dialogue: 0,0:26:01.63,0:26:03.68,Default,,0,0,0,,I accused Tom Dialogue: 0,0:26:03.68,0:26:07.55,Default,,0,0,0,,and kept watching Maggie let her guard down. Dialogue: 0,0:26:12.17,0:26:13.71,Default,,0,0,0,,I knew you'd do this. Dialogue: 0,0:26:13.71,0:26:15.53,Default,,0,0,0,,Sit. Dialogue: 0,0:26:15.53,0:26:19.47,Default,,0,0,0,,I wanted to see you anyway. Dialogue: 0,0:26:19.47,0:26:20.72,Default,,0,0,0,,I'm the one interrogating. Dialogue: 0,0:26:20.72,0:26:22.56,Default,,0,0,0,,Psychopath John. It's good to see you. Dialogue: 0,0:26:22.56,0:26:23.76,Default,,0,0,0,,Now... Dialogue: 0,0:26:23.67,0:26:25.24,Captions,,0,0,0,,{\pos(392.8,377.867)\c&HA7C9DC&}De-glassing{\r} to get the upper hand Dialogue: 0,0:26:24.92,0:26:27.96,Default,,0,0,0,,For starters, I haven't forgotten the basics. Dialogue: 0,0:26:27.96,0:26:32.25,Default,,0,0,0,,The most important thing for every crime is the motive. Dialogue: 0,0:26:32.25,0:26:34.64,Default,,0,0,0,,You were very displeased. Dialogue: 0,0:26:34.64,0:26:37.02,Default,,0,0,0,,The thing I'm most curious about is that Dialogue: 0,0:26:37.02,0:26:39.68,Default,,0,0,0,,you said you went to the art supply store at 7:20PM. Dialogue: 0,0:26:39.68,0:26:43.69,Default,,0,0,0,,How far away is the store from the art room? Dialogue: 0,0:26:43.69,0:26:46.40,Default,,0,0,0,,It's about... Dialogue: 0,0:26:46.40,0:26:47.56,Default,,0,0,0,,A 10 to 20 minute walk? Dialogue: 0,0:26:47.56,0:26:50.14,Default,,0,0,0,,It's a 10 to 20 minute walk, right? Dialogue: 0,0:26:50.14,0:26:52.11,Default,,0,0,0,,But between 7:20PM and 8:20PM, Dialogue: 0,0:26:52.11,0:26:54.08,Default,,0,0,0,,you came back without buying any supplies. Dialogue: 0,0:26:54.08,0:26:56.59,Default,,0,0,0,,Do you always buy something when you go shopping? Dialogue: 0,0:26:56.59,0:26:58.40,Default,,0,0,0,,There's a thing called window shopping too. Dialogue: 0,0:26:58.40,0:26:59.90,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:26:59.90,0:27:02.30,Default,,0,0,0,,I could decide not to buy if there were no supplies I liked Dialogue: 0,0:27:02.30,0:27:04.72,Default,,0,0,0,,or I could have just spent a time of suffering there. Dialogue: 0,0:27:04.72,0:27:06.01,Default,,0,0,0,,A time of suffering? Dialogue: 0,0:27:06.01,0:27:06.67,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:27:06.67,0:27:08.41,Default,,0,0,0,,Was it guilt about murdering her? Dialogue: 0,0:27:08.41,0:27:12.40,Default,,0,0,0,,No, I went out to cool off after fighting with Sarah. Dialogue: 0,0:27:12.40,0:27:15.88,Default,,0,0,0,,But going to buy supplies means you had a clear purpose. Dialogue: 0,0:27:15.88,0:27:17.68,Default,,0,0,0,,It's difficult to kill this time, isn't it? Dialogue: 0,0:27:17.68,0:27:19.56,Default,,0,0,0,,Since you have to act like you suspect someone. Dialogue: 0,0:27:19.56,0:27:21.42,Default,,0,0,0,,Why do you always accuse me like that when we meet? Dialogue: 0,0:27:21.42,0:27:23.55,Default - Copy,,0,0,0,,Then what did you do for an hour? Were you just at the store? Dialogue: 0,0:27:23.55,0:27:26.60,Default,,0,0,0,,Aren't you going to take out the travel time? Dialogue: 0,0:27:26.60,0:27:28.91,Default,,0,0,0,,If it's a 10 to 20 minute walk and we took out 40 minutes, Dialogue: 0,0:27:28.91,0:27:30.65,Default,,0,0,0,,there'd only be 20 minutes left out of the hour. Dialogue: 0,0:27:30.65,0:27:32.11,Default,,0,0,0,,Can't I even go window shopping for 20 minutes? Dialogue: 0,0:27:32.11,0:27:34.88,Default,,0,0,0,,We'd have to take out 20 minutes. Then it's 40 minutes left. Dialogue: 0,0:27:34.88,0:27:36.32,Default,,0,0,0,,I said it was a 10 to 20 minute walk. Dialogue: 0,0:27:36.32,0:27:38.00,Default,,0,0,0,,20 minutes, 20 minutes. Round-trip. Dialogue: 0,0:27:38.00,0:27:39.20,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:27:39.20,0:27:41.63,Default,,0,0,0,,If it's 10 to 20 minutes it could be 10 or 20 minutes. Dialogue: 0,0:27:41.63,0:27:44.28,Default,,0,0,0,,Let's go with the maximum. Dialogue: 0,0:27:44.28,0:27:45.85,Default,,0,0,0,,Understood. Dialogue: 0,0:27:45.85,0:27:49.95,Default,,0,0,0,,Then did you want Sarah to disappear? Dialogue: 0,0:27:49.95,0:27:52.49,Default,,0,0,0,,Rather than wanting her to disappear, I just disliked her. Dialogue: 0,0:27:52.49,0:27:53.77,Default,,0,0,0,,You disliked her, right? Dialogue: 0,0:27:53.77,0:27:56.78,Default,,0,0,0,,Also, when you first drew the "X" Dialogue: 0,0:27:56.78,0:27:59.13,Default,,0,0,0,,and caused a disturbance, how did you feel? Dialogue: 0,0:27:59.13,0:28:01.84,Default,,0,0,0,,Did you think of injuring her? Dialogue: 0,0:28:01.84,0:28:03.45,Default,,0,0,0,,Or did you think of really killing her? Dialogue: 0,0:28:03.45,0:28:04.78,Default,,0,0,0,,I just hated the sight of her. Dialogue: 0,0:28:04.78,0:28:05.64,Default,,0,0,0,,You hated the sight of her? Dialogue: 0,0:28:05.64,0:28:06.36,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:28:06.36,0:28:07.50,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:28:07.50,0:28:09.76,Default,,0,0,0,,Then were you two alone then? Dialogue: 0,0:28:09.76,0:28:11.47,Default,,0,0,0,,Don't you have anyone who you just hate the sight of? Dialogue: 0,0:28:11.47,0:28:13.58,Default,,0,0,0,,You have someone that irritates you lately, don't you? Dialogue: 0,0:28:13.58,0:28:15.40,Default,,0,0,0,,Doesn't announcer Oh Sangjin irritate you? Dialogue: 0,0:28:15.40,0:28:17.13,Default,,0,0,0,,Why would he irritate me? We're best friends. Dialogue: 0,0:28:17.13,0:28:19.29,Default,,0,0,0,,Your eyes are shaking a lot though. You're not best friends. Dialogue: 0,0:28:19.29,0:28:21.10,Default,,0,0,0,,Stop trying to stump me. Dialogue: 0,0:28:21.10,0:28:23.93,Default,,0,0,0,,Maggie and Sarah. Were you two alone? Dialogue: 0,0:28:23.93,0:28:25.13,Default,,0,0,0,,When we were fighting? Dialogue: 0,0:28:25.13,0:28:26.62,Default,,0,0,0,,Of course we were alone while fighting. Dialogue: 0,0:28:26.62,0:28:28.32,Default,,0,0,0,,That's why no one knew about it. Dialogue: 0,0:28:28.32,0:28:30.62,Default,,0,0,0,,If I really killed Sarah, Dialogue: 0,0:28:30.62,0:28:32.52,Default,,0,0,0,,why would I say that I fought with her? Dialogue: 0,0:28:32.52,0:28:34.96,Default,,0,0,0,,I would have said "oh, the paint splashed accidentally." Dialogue: 0,0:28:34.96,0:28:37.40,Default,,0,0,0,,It was too much paint to be an accident. Dialogue: 0,0:28:37.40,0:28:40.27,Default,,0,0,0,,But I still would have tried to conceal the crime to the end. Dialogue: 0,0:28:40.27,0:28:42.52,Default,,0,0,0,,Do you think I would have confidently said, Dialogue: 0,0:28:42.52,0:28:44.72,Default,,0,0,0,,"we had a fight because I was pissed"? Dialogue: 0,0:28:44.72,0:28:48.72,Default,,0,0,0,,I want to go to university with an art scholarship. Dialogue: 0,0:28:48.72,0:28:53.52,Default,,0,0,0,,Jane told me that Sarah was chosen as the representative Dialogue: 0,0:28:53.52,0:28:55.84,Default,,0,0,0,,for the art competition. Dialogue: 0,0:28:55.84,0:28:58.20,Default,,0,0,0,,So in that case, would I get pissed off or not? Dialogue: 0,0:28:58.20,0:29:01.42,Default,,0,0,0,,Anyway, after that... Dialogue: 0,0:29:01.42,0:29:02.44,Default,,0,0,0,,When you came out... Dialogue: 0,0:29:02.44,0:29:04.73,Default,,0,0,0,,John, did you wash your hands in the bathroom? Dialogue: 0,0:29:04.66,0:29:06.28,Captions,,0,0,0,,She sneaks a {\c&H10E5F4&}question {\r}in Dialogue: 0,0:29:08.40,0:29:09.48,Captions,,0,0,0,,{\c&H10E5F4&}In that case Dialogue: 0,0:29:04.73,0:29:05.52,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:29:05.52,0:29:06.78,Default,,0,0,0,,Did you wash your hands in the bathroom? Dialogue: 0,0:29:06.78,0:29:08.72,Default,,0,0,0,,It's not my interrogation time. Dialogue: 0,0:29:08.72,0:29:12.22,Default,,0,0,0,,I'll choose John for my 1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,0:29:12.84,0:29:14.08,Default,,0,0,0,,Sit. Dialogue: 0,0:29:14.08,0:29:15.72,Default,,0,0,0,,Take a seat man. Dialogue: 0,0:29:15.72,0:29:16.97,Default,,0,0,0,,I really think it's Maggie or John Dialogue: 0,0:29:16.97,0:29:20.00,Default,,0,0,0,,because she talked about having the representative spot Dialogue: 0,0:29:20.00,0:29:23.26,Default,,0,0,0,,taken from her without us even asking, right? Dialogue: 0,0:29:23.26,0:29:25.18,Default,,0,0,0,,It would normally be something we'd have to dig out, Dialogue: 0,0:29:25.18,0:29:26.70,Default,,0,0,0,,but she told us first. Dialogue: 0,0:29:26.70,0:29:31.13,Default - Copy,,0,0,0,,Since she's the criminal, by just saying her motive in advance, Dialogue: 0,0:29:31.13,0:29:33.82,Default,,0,0,0,,she can reveal it like it's nothing. Dialogue: 0,0:29:33.82,0:29:34.51,Default,,0,0,0,,On purpose? Dialogue: 0,0:29:34.51,0:29:35.96,Default,,0,0,0,,Yeah, like it's nothing. Dialogue: 0,0:29:35.96,0:29:37.39,Default,,0,0,0,,I think it's John or Maggie. Dialogue: 0,0:29:37.39,0:29:40.16,Default,,0,0,0,,My first pick is Maggie, but John could be a variable. Dialogue: 0,0:29:40.16,0:29:41.58,Default,,0,0,0,,It could be John. Dialogue: 0,0:29:41.58,0:29:43.10,Default,,0,0,0,,But John's motive is too weak. Dialogue: 0,0:29:43.10,0:29:43.88,Default,,0,0,0,,It looked strong to me. Dialogue: 0,0:29:43.88,0:29:47.34,Default,,0,0,0,,John being a psychopath was strong for me. Dialogue: 0,0:29:47.34,0:29:49.04,Default,,0,0,0,,I think it's Tom. Dialogue: 0,0:29:49.04,0:29:51.95,Default,,0,0,0,,Because if it's enough for him to trick his girlfriend too, Dialogue: 0,0:29:51.95,0:29:54.11,Default,,0,0,0,,it could mean he has two or three minds. Dialogue: 0,0:29:54.11,0:29:56.19,Default,,0,0,0,,He's totally considerate to me. Dialogue: 0,0:29:56.19,0:29:58.68,Default,,0,0,0,,He even puts notes on each and every snack for me. Dialogue: 0,0:29:58.68,0:30:02.00,Default,,0,0,0,,He has a completely different world in there. Dialogue: 0,0:30:05.56,0:30:07.77,Default,,0,0,0,,The murder notice. Dialogue: 0,0:30:07.77,0:30:09.10,Default,,0,0,0,,It was you, wasn't it? Dialogue: 0,0:30:09.10,0:30:10.11,Default,,0,0,0,,It wasn't. Dialogue: 0,0:30:10.11,0:30:11.00,Default,,0,0,0,,Is it really not you? Dialogue: 0,0:30:11.00,0:30:11.82,Default,,0,0,0,,It isn't. Dialogue: 0,0:30:11.82,0:30:12.44,Default,,0,0,0,,Is it really not you? Dialogue: 0,0:30:12.44,0:30:13.16,Default,,0,0,0,,It isn't. Dialogue: 0,0:30:13.16,0:30:15.32,Default,,0,0,0,,What are you going to do if it's revealed it was you later? Dialogue: 0,0:30:15.32,0:30:17.87,Default,,0,0,0,,You know that lying is against Crime Scene's rules, right? Dialogue: 0,0:30:17.87,0:30:19.39,Default,,0,0,0,,I'm not lying. Dialogue: 0,0:30:19.39,0:30:20.81,Default,,0,0,0,,Did you write the murder notice or not? Dialogue: 0,0:30:20.81,0:30:22.51,Default,,0,0,0,,I said I didn't do it. Dialogue: 0,0:30:22.51,0:30:23.61,Default,,0,0,0,,It's not my handwriting. Dialogue: 0,0:30:23.61,0:30:25.07,Default,,0,0,0,,Have you never touched the red paint either? Dialogue: 0,0:30:25.07,0:30:26.49,Default,,0,0,0,,It's my first time seeing the red paint. Dialogue: 0,0:30:26.49,0:30:28.35,Default,,0,0,0,,Then who do you think did it? Dialogue: 0,0:30:28.35,0:30:29.48,Default,,0,0,0,,Are you asking me that? Dialogue: 0,0:30:29.48,0:30:30.27,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:30:30.27,0:30:31.72,Default,,0,0,0,,You would have your own guesses too, right? Dialogue: 0,0:30:31.72,0:30:33.31,Default,,0,0,0,,Based on my guess... Dialogue: 0,0:30:33.31,0:30:35.31,Default,,0,0,0,,You're not even guessing because you're the criminal? Dialogue: 0,0:30:35.31,0:30:37.18,Default,,0,0,0,,I think you did it. Dialogue: 0,0:30:37.18,0:30:39.68,Default,,0,0,0,,Why? Do you know why I think it's you? Dialogue: 0,0:30:39.68,0:30:42.62,Default,,0,0,0,,Now that I think about it, the lockers could be unlocked. Dialogue: 0,0:30:42.62,0:30:44.16,Default,,0,0,0,,What an idiot. Dialogue: 0,0:30:44.16,0:30:45.96,Default,,0,0,0,,They could be unlocked. Dialogue: 0,0:30:45.96,0:30:47.26,Default,,0,0,0,,I said it's not me. Dialogue: 0,0:30:47.26,0:30:48.16,Default,,0,0,0,,I said it's not me either. Dialogue: 0,0:30:48.16,0:30:50.54,Default,,0,0,0,,Do you think I'd be asking about the paint if it was me? Dialogue: 0,0:30:50.54,0:30:54.64,Default - Copy,,0,0,0,,Then do you think I'd be questioning you like this if it was me? Dialogue: 0,0:30:54.64,0:30:55.84,Default,,0,0,0,,You're saying you really didn't use the paint? Dialogue: 0,0:30:55.84,0:30:56.49,Default,,0,0,0,,I didn't. Dialogue: 0,0:30:56.49,0:30:57.45,Default,,0,0,0,,I'll really believe you. Dialogue: 0,0:30:57.45,0:30:58.16,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:30:58.16,0:31:00.36,Default,,0,0,0,,If you trick me, I won't go easy on you next time. Dialogue: 0,0:31:00.36,0:31:01.08,Default,,0,0,0,,Did you ever go easy on me? Dialogue: 0,0:31:01.08,0:31:02.03,Default,,0,0,0,,I'll smash everything. Dialogue: 0,0:31:02.03,0:31:03.21,Default,,0,0,0,,You always smashed everything. Dialogue: 0,0:31:03.21,0:31:06.84,Default,,0,0,0,,If you're not the criminal, who do you think it is? Dialogue: 0,0:31:06.84,0:31:08.57,Default,,0,0,0,,It's either Maggie... Dialogue: 0,0:31:08.57,0:31:10.03,Default,,0,0,0,,If you assume it's not Maggie. Dialogue: 0,0:31:10.03,0:31:11.00,Default,,0,0,0,,Assume it's not you. Dialogue: 0,0:31:11.00,0:31:12.22,Default,,0,0,0,,If it's neither of us, who is it? Dialogue: 0,0:31:12.22,0:31:14.62,Default,,0,0,0,,Then it would be Jack. Dialogue: 0,0:31:14.62,0:31:16.36,Default,,0,0,0,,Then if Jack is the criminal, Dialogue: 0,0:31:16.36,0:31:18.59,Default,,0,0,0,,why do you think he killed her and with what? Dialogue: 0,0:31:18.59,0:31:21.32,Default,,0,0,0,,This guy can't control his emotions, Dialogue: 0,0:31:21.32,0:31:26.96,Default,,0,0,0,,but he suspected that Sarah told on him about the phone. Dialogue: 0,0:31:26.96,0:31:30.25,Default,,0,0,0,,He's a guy who even broke the mops Dialogue: 0,0:31:30.25,0:31:32.27,Default,,0,0,0,,because he couldn't hold back his anger. Dialogue: 0,0:31:32.27,0:31:33.68,Default,,0,0,0,,You suspected Jack? Dialogue: 0,0:31:33.68,0:31:34.44,Default,,0,0,0,,I suspected Jack. Dialogue: 0,0:31:34.44,0:31:35.56,Default,,0,0,0,,Did you never suspect Tom? Dialogue: 0,0:31:35.56,0:31:39.23,Default,,0,0,0,,I am suspecting Tom, but he's a newly rising suspect. Dialogue: 0,0:31:39.23,0:31:42.24,Default,,0,0,0,,Based purely on motives, Tom's is weaker. Dialogue: 0,0:31:42.24,0:31:46.84,Default,,0,0,0,,So you thought it was me or Jack based on motives? Dialogue: 0,0:31:46.84,0:31:49.37,Default,,0,0,0,,Yeah, based on motives you're the true culprit. Dialogue: 0,0:31:49.37,0:31:51.87,Default,,0,0,0,,You have very low level deductions. Dialogue: 0,0:31:51.87,0:31:53.98,Default,,0,0,0,,That's how I am because... Dialogue: 0,0:31:53.98,0:31:58.41,Default,,0,0,0,,I wasn't asking this question because I was curious. Dialogue: 0,0:31:58.41,0:32:01.02,Default,,0,0,0,,If you were the criminal, Dialogue: 0,0:32:01.02,0:32:04.25,Default,,0,0,0,,who would you choose if I asked a question like this? Dialogue: 0,0:32:04.25,0:32:05.90,Default,,0,0,0,,That's what I wanted to know. Dialogue: 0,0:32:05.90,0:32:07.76,Default,,0,0,0,,Maggie. Dialogue: 0,0:32:07.76,0:32:09.05,Default,,0,0,0,,Then it's Jack? Dialogue: 0,0:32:09.05,0:32:10.00,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,0:32:10.00,0:32:12.00,Default,,0,0,0,,Then Tom and then Anna. Dialogue: 0,0:32:12.00,0:32:12.96,Default,,0,0,0,,We don't need to talk anymore. Dialogue: 0,0:32:12.96,0:32:15.28,Default,,0,0,0,,Then my lovely Jane. Dialogue: 0,0:32:15.28,0:32:16.91,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,0:32:16.91,0:32:19.15,Default,,0,0,0,,I don't need to waste anymore time. Dialogue: 0,0:32:19.15,0:32:19.69,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:32:19.69,0:32:20.72,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:32:20.72,0:32:26.36,Default,,0,0,0,,You're obviously either a deduction idiot or the criminal. Dialogue: 0,0:32:26.36,0:32:27.66,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:32:27.66,0:32:31.08,Default,,0,0,0,,I thought he'd obviously suspect Tom. Dialogue: 0,0:32:31.08,0:32:33.66,Default,,0,0,0,,He'd probably lean towards Tom if he thought about it a bit, Dialogue: 0,0:32:33.66,0:32:35.18,Default,,0,0,0,,but he said it was Jack. Dialogue: 0,0:32:35.18,0:32:37.79,Default,,0,0,0,,Then is he just an idiot? Dialogue: 0,0:32:37.79,0:32:41.15,Default,,0,0,0,,Or is he choosing someone ridiculous Dialogue: 0,0:32:41.15,0:32:43.37,Default,,0,0,0,,because he's the criminal? Dialogue: 0,0:32:43.37,0:32:45.10,Default,,0,0,0,,What's certain is that she didn't die Dialogue: 0,0:32:45.10,0:32:47.37,Default,,0,0,0,,from being hit by the sculpture. Dialogue: 0,0:32:47.37,0:32:48.43,Default,,0,0,0,,That's for certain. Dialogue: 0,0:32:48.43,0:32:50.16,Default,,0,0,0,,That's not for certain either. Dialogue: 0,0:32:50.16,0:32:51.93,Default,,0,0,0,,No, but look. Dialogue: 0,0:32:51.93,0:32:54.92,Default,,0,0,0,,Logically, she would've been painting sitting here, right? Dialogue: 0,0:32:54.92,0:32:57.90,Default,,0,0,0,,Then who would lift this to kill her Dialogue: 0,0:32:57.90,0:33:02.22,Default,,0,0,0,,and go, "Just a second. Here."? Dialogue: 0,0:33:02.22,0:33:06.44,Default,,0,0,0,,John, you were chosen for a 1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,0:33:06.44,0:33:08.72,Default,,0,0,0,,Please come to the interrogation room. Dialogue: 0,0:33:08.72,0:33:10.01,Default,,0,0,0,,They really called me? Dialogue: 0,0:33:10.01,0:33:11.50,Default,,0,0,0,,It's kinda red. Dialogue: 0,0:33:11.50,0:33:14.22,Default,,0,0,0,,These deduction idiots. Dialogue: 0,0:33:14.22,0:33:17.29,Default,,0,0,0,,John John John John John. Dialogue: 0,0:33:19.72,0:33:23.96,Default,,0,0,0,,The fact that her blood was on the sink in the DNA analysis Dialogue: 0,0:33:23.96,0:33:25.64,Default,,0,0,0,,means that they definitely cleaned the weapon Dialogue: 0,0:33:25.64,0:33:28.27,Default,,0,0,0,,or washed their hands if it was the sculpture. Dialogue: 0,0:33:28.27,0:33:31.16,Default,,0,0,0,,But if they cleaned the weapon, Dialogue: 0,0:33:31.16,0:33:33.36,Default,,0,0,0,,they wouldn't have put it back here Dialogue: 0,0:33:33.36,0:33:34.57,Default,,0,0,0,,after going to the trouble of cleaning it. Dialogue: 0,0:33:34.57,0:33:36.24,Default,,0,0,0,,I feel like they would have thrown it somewhere. Dialogue: 0,0:33:36.24,0:33:42.03,Default,,0,0,0,,Then Sarah was sitting here and drawing that painting. Dialogue: 0,0:33:42.03,0:33:45.26,Default,,0,0,0,,Maggie was sitting here and drawing this one. Dialogue: 0,0:33:45.26,0:33:46.72,Default,,0,0,0,,I drew it. Dialogue: 0,0:33:46.72,0:33:47.80,Default,,0,0,0,,Between what times? Dialogue: 0,0:33:47.80,0:33:53.79,Default,,0,0,0,,I came in at around 7:00PM, had a bout and left again. Dialogue: 0,0:33:53.79,0:33:56.83,Default,,0,0,0,,Then I got changed and went to the store at 7:20PM. Dialogue: 0,0:33:58.44,0:34:00.43,Default,,0,0,0,,But if I killed her then, Dialogue: 0,0:34:00.43,0:34:02.52,Default - Copy,,0,0,0,,that means I would've killed her after returning from the store Dialogue: 0,0:34:02.52,0:34:05.05,Default,,0,0,0,,or while we were fighting, Dialogue: 0,0:34:05.05,0:34:07.24,Default,,0,0,0,,but it's really not me. Dialogue: 0,0:34:08.59,0:34:09.63,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:34:09.63,0:34:10.35,Default,,0,0,0,,Yep. Dialogue: 0,0:34:10.35,0:34:12.73,Default,,0,0,0,,Do you keep calling me to distract everyone? Dialogue: 0,0:34:12.73,0:34:15.98,Default,,0,0,0,,The reason I chose John is because we found out Dialogue: 0,0:34:15.98,0:34:19.66,Default,,0,0,0,,that both Sarah and John's blood was in the bathroom. Dialogue: 0,0:34:19.66,0:34:22.32,Default,,0,0,0,,I wanted to press that issue and ask what happened. Dialogue: 0,0:34:22.32,0:34:24.65,Default,,0,0,0,,The blood in the trash can was yours, Dialogue: 0,0:34:24.65,0:34:26.46,Default,,0,0,0,,but the blood on the sink wasn't yours. Dialogue: 0,0:34:26.46,0:34:27.28,Default,,0,0,0,,Whose was it? Dialogue: 0,0:34:27.28,0:34:28.36,Default,,0,0,0,,They said it's Sarah's. Dialogue: 0,0:34:28.36,0:34:30.41,Default,,0,0,0,,Sarah's? And? Dialogue: 0,0:34:30.41,0:34:33.58,Default,,0,0,0,,Then basically, the first hypothesis would be Dialogue: 0,0:34:33.58,0:34:35.92,Default,,0,0,0,,you did that to Sarah Dialogue: 0,0:34:35.92,0:34:38.17,Default,,0,0,0,,and then went to the bathroom to wash it all off. Dialogue: 0,0:34:38.17,0:34:39.37,Default,,0,0,0,,Wash it all off? Dialogue: 0,0:34:39.37,0:34:41.68,Default,,0,0,0,,There was Sarah's blood on you so you washed it all off. Dialogue: 0,0:34:41.68,0:34:43.04,Default,,0,0,0,,That's the first hypothesis. Dialogue: 0,0:34:43.04,0:34:45.74,Default,,0,0,0,,Personally, I think the second is more likely. Dialogue: 0,0:34:45.74,0:34:49.87,Default,,0,0,0,,The second is that a third party went into the bathroom. Dialogue: 0,0:34:50.52,0:34:53.21,Default,,0,0,0,,That's it, but I think everyone could be the criminal Dialogue: 0,0:34:53.21,0:34:54.75,Default,,0,0,0,,while we haven't found the weapon. Dialogue: 0,0:34:54.75,0:34:56.59,Default,,0,0,0,,When are you going to ask me a question? Dialogue: 0,0:34:56.59,0:34:59.31,Default,,0,0,0,,There's 1 minute 30 seconds left right now. Dialogue: 0,0:34:59.31,0:35:01.45,Default,,0,0,0,,You're just repeating everything yourself. Dialogue: 0,0:35:01.45,0:35:03.24,Default,,0,0,0,,Are you trying to get an agreement from me? Dialogue: 0,0:35:03.24,0:35:04.20,Default,,0,0,0,,I'm looking for an agreement. Dialogue: 0,0:35:04.20,0:35:07.74,Default,,0,0,0,,I guessed the criminal correctly last time, Dialogue: 0,0:35:07.74,0:35:08.97,Default,,0,0,0,,but we still failed, right? Dialogue: 0,0:35:08.97,0:35:09.92,Default,,0,0,0,,It's the daughter? Dialogue: 0,0:35:09.92,0:35:11.28,Default,,0,0,0,,I told you it was the daughter! Dialogue: 0,0:35:11.28,0:35:13.39,Default,,0,0,0,,I picked the daughter too! Ah... Dialogue: 0,0:35:16.28,0:35:19.55,Default,,0,0,0,,But I think you won't pick the same person as me today. Dialogue: 0,0:35:19.55,0:35:20.83,Default,,0,0,0,,I think you'll pick me. Dialogue: 0,0:35:20.83,0:35:21.42,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:35:21.42,0:35:21.95,Default,,0,0,0,,No? Dialogue: 0,0:35:21.95,0:35:22.41,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:35:22.41,0:35:24.57,Default,,0,0,0,,Even still, I'd like it if you picked the same person as me. Dialogue: 0,0:35:24.57,0:35:25.39,Default,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,0:35:25.39,0:35:27.79,Default,,0,0,0,,To be honest, I thought the first pick was Maggie Dialogue: 0,0:35:27.79,0:35:29.45,Default,,0,0,0,,and the second was you. Dialogue: 0,0:35:29.45,0:35:31.04,Default,,0,0,0,,Why do you think it's Maggie? Dialogue: 0,0:35:31.04,0:35:33.55,Default,,0,0,0,,She said the art supply store was close by, Dialogue: 0,0:35:33.55,0:35:35.36,Default,,0,0,0,,but from 7:20PM to 8:20PM... Dialogue: 0,0:35:35.36,0:35:37.07,Default,,0,0,0,,I asked her about that earlier. Dialogue: 0,0:35:37.07,0:35:38.86,Default,,0,0,0,,She said it took 10 to 20 minutes. Does that make sense? Dialogue: 0,0:35:38.86,0:35:41.26,Default,,0,0,0,,But for 1 hour... Dialogue: 0,0:35:41.26,0:35:42.62,Default,,0,0,0,,For 1 hour... Dialogue: 0,0:35:42.62,0:35:43.53,Default,,0,0,0,,She didn't even buy anything. Dialogue: 0,0:35:43.53,0:35:45.24,Default,,0,0,0,,She said she spent a time of suffering there. Dialogue: 0,0:35:45.24,0:35:48.41,Default,,0,0,0,,She also accused me and called me an idiot. Dialogue: 0,0:35:48.41,0:35:49.40,Default,,0,0,0,,That doesn't make sense. Dialogue: 0,0:35:49.40,0:35:50.27,Default,,0,0,0,,It doesn't, right? Dialogue: 0,0:35:50.27,0:35:54.59,Default,,0,0,0,,She was too open from the start and acted like it's nothing, Dialogue: 0,0:35:54.59,0:35:56.56,Default,,0,0,0,,but since everyone's alibis can't be 100% validated, Dialogue: 0,0:35:56.56,0:35:57.64,Default,,0,0,0,,she's lashing out at others. Dialogue: 0,0:35:57.64,0:35:59.80,Default,,0,0,0,,Now that we have reinforcements... Dialogue: 0,0:35:59.80,0:36:02.94,Default,,0,0,0,,My first choice was Maggie and the second was Jack. Dialogue: 0,0:36:02.94,0:36:03.93,Default,,0,0,0,,I don't think it's Jack. Dialogue: 0,0:36:03.93,0:36:05.55,Default,,0,0,0,,You rose as the third suspect. Dialogue: 0,0:36:05.55,0:36:06.44,Default,,0,0,0,,Time is up. Dialogue: 0,0:36:06.44,0:36:07.42,Default,,0,0,0,,I don't think it's Jack. Dialogue: 0,0:36:07.42,0:36:08.65,Default,,0,0,0,,What did we just do? Dialogue: 0,0:36:08.65,0:36:10.44,Default,,0,0,0,,We joined forces Dialogue: 0,0:36:10.44,0:36:12.91,Default,,0,0,0,,because all of us have to get the right criminal. Dialogue: 0,0:36:12.91,0:36:14.96,Default,,0,0,0,,But why aren't you asking someone else? Dialogue: 0,0:36:14.96,0:36:16.14,Default,,0,0,0,,I was suspicious. Dialogue: 0,0:36:16.14,0:36:17.34,Default,,0,0,0,,Why is he doing this? Dialogue: 0,0:36:17.34,0:36:20.08,Default,,0,0,0,,He could have offered an alliance Dialogue: 0,0:36:20.08,0:36:22.89,Default,,0,0,0,,because he was driven into a corner and felt uneasy. Dialogue: 0,0:36:22.89,0:36:25.40,Default,,0,0,0,,On the other hand, he could have been genuinely worried Dialogue: 0,0:36:25.40,0:36:27.39,Default,,0,0,0,,that we'd accuse the wrong person. Dialogue: 0,0:36:27.39,0:36:28.73,Default,,0,0,0,,He could have done it to prevent that. Dialogue: 0,0:36:28.73,0:36:32.28,Default,,0,0,0,,So I actually did suspect him, Dialogue: 0,0:36:32.28,0:36:34.44,Default,,0,0,0,,but because we haven't found any evidence, Dialogue: 0,0:36:34.44,0:36:36.99,Default,,0,0,0,,I think it would be hard to accuse Tom of being the criminal. Dialogue: 0,0:36:36.99,0:36:38.91,Default,,0,0,0,,Unfortunately... Dialogue: 0,0:36:38.80,0:36:40.90,Captions,,0,0,0,,The {\c&H10E5F4&}suspects{\r} gathered to find {\c&HA7C9DC&}evidence Dialogue: 0,0:36:41.71,0:36:43.50,Captions,,0,0,0,,Checking the{\c&HA7C9DC&} instruments{\c&H10E5F4&} again Dialogue: 0,0:36:44.34,0:36:46.16,Captions,,0,0,0,,{\c&H10E5F4&}Playing {\r}the {\c&HA7C9DC&}flute CD{\r} too Dialogue: 0,0:36:49.84,0:36:51.95,Captions,,0,0,0,,Then Tom{\c&HA7C9DC&} returns Dialogue: 0,0:36:59.23,0:37:01.52,Captions,,0,0,0,,Naturally {\c&HA7C9DC&}changes the topic Dialogue: 0,0:37:04.81,0:37:06.75,Captions,,0,0,0,,John comes into the{\c&HA7C9DC&} music room Dialogue: 0,0:37:08.86,0:37:10.38,Captions,,0,0,0,,He {\c&HA7C9DC&}observes {\r}Jack Dialogue: 0,0:36:47.52,0:36:49.34,Default,,0,0,0,,It's a flute performance. Dialogue: 0,0:36:52.17,0:36:54.86,Default,,0,0,0,,Doesn't this music remind you of anything? Dialogue: 0,0:36:55.50,0:36:57.29,Default,,0,0,0,,Does it make you think of killing someone? Dialogue: 0,0:36:57.29,0:36:58.51,Default,,0,0,0,,Jack. Dialogue: 0,0:36:58.51,0:37:00.16,Default,,0,0,0,,You're better than me? Dialogue: 0,0:37:00.16,0:37:01.76,Default,,0,0,0,,Even though you're an art club member. Dialogue: 0,0:37:07.07,0:37:08.48,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:37:10.04,0:37:12.14,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:37:12.14,0:37:13.34,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:37:12.13,0:37:13.64,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(320,361.6)}Center of attention Dialogue: 0,0:37:13.85,0:37:16.20,Default,,0,0,0,,We're students, right? Dialogue: 0,0:37:16.20,0:37:19.52,Default,,0,0,0,,If every student is being suspected anyway, Dialogue: 0,0:37:19.52,0:37:25.76,Default,,0,0,0,,your eyes would be drawn to the one that sticks out, right? Dialogue: 0,0:37:25.76,0:37:29.84,Default,,0,0,0,,But Jack's clothes were noticeably offbeat. Dialogue: 0,0:37:29.84,0:37:32.38,Default,,0,0,0,,Why are his sleeves rolled up? Dialogue: 0,0:37:32.38,0:37:34.00,Default,,0,0,0,,Because I was playing basketball. Dialogue: 0,0:37:32.39,0:37:35.13,Captions,,0,0,0,,{\c&HA7C9DC&\pos(240,380.8)}A pointless nitpick? Dialogue: 0,0:37:33.74,0:37:35.13,Captions,,0,0,0,,{\c&H10E5F4&\pos(399.2,380.8)}Or a clue? Dialogue: 0,0:37:34.00,0:37:35.79,Default,,0,0,0,,Didn't I play basketball too? Dialogue: 0,0:37:36.11,0:37:37.47,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(481.6,318.933)}Flustered? Dialogue: 0,0:37:38.38,0:37:40.11,Captions,,0,0,0,,{\pos(182.4,376.533)}They {\c&H10E5F4&}unroll{\r} his {\c&HA7C9DC&}sleeves Dialogue: 0,0:37:40.11,0:37:41.98,Captions,,0,0,0,,{\pos(148,376.533)}Is there {\c&H10E5F4&}blood? Dialogue: 0,0:37:45.20,0:37:47.24,Captions,,0,0,0,,John is driven into a {\c&HA7C9DC&}corner{\r} instead Dialogue: 0,0:37:47.24,0:37:48.62,Captions,,0,0,0,,His{\c&HA7C9DC&} shirt {\r}is {\c&H10E5F4&}checked Dialogue: 0,0:37:39.12,0:37:40.22,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:37:40.22,0:37:41.07,Default,,0,0,0,,Is there blood on them? Dialogue: 0,0:37:41.07,0:37:41.76,Default,,0,0,0,,Let's see. Dialogue: 0,0:37:41.76,0:37:42.44,Default,,0,0,0,,No, I... Dialogue: 0,0:37:42.44,0:37:43.88,Default,,0,0,0,,You have more blood on you. Dialogue: 0,0:37:43.88,0:37:44.96,Default,,0,0,0,,It's my blood. Dialogue: 0,0:37:44.96,0:37:46.16,Default,,0,0,0,,Let's see. Dialogue: 0,0:37:46.78,0:37:47.48,Default,,0,0,0,,It's my blood. Dialogue: 0,0:37:47.48,0:37:48.78,Default,,0,0,0,,You bled this much from your nose? Dialogue: 0,0:37:48.78,0:37:52.84,Default,,0,0,0,,Oh... Hair... Dialogue: 0,0:37:52.84,0:37:54.46,Default,,0,0,0,,His chest hair is dirty. Dialogue: 0,0:37:54.46,0:37:55.66,Default,,0,0,0,,Why did you open Pandora's box? Dialogue: 0,0:37:55.66,0:37:57.56,Default,,0,0,0,,Hey, this is the UK. Dialogue: 0,0:37:57.56,0:37:58.30,Default,,0,0,0,,John. Dialogue: 0,0:37:58.30,0:37:59.92,Default,,0,0,0,,Ah why? Stop calling me! Dialogue: 0,0:37:59.92,0:38:02.57,Default,,0,0,0,,Wait! Stop calling me! Dialogue: 0,0:38:03.84,0:38:05.58,Default,,0,0,0,,You're dead. Dialogue: 0,0:38:08.04,0:38:10.96,Default,,0,0,0,,It was strange how it was rolled up the whole time. Dialogue: 0,0:38:08.12,0:38:10.12,White,,0,0,0,,{\c&HA7C9DC&\pos(152.8,381.867)}He's saved thanks to that? Dialogue: 0,0:38:10.96,0:38:12.80,Default,,0,0,0,,Ah, why is she calling me? Dialogue: 0,0:38:12.80,0:38:14.30,Default,,0,0,0,,This is driving me nuts. Dialogue: 0,0:38:15.40,0:38:17.98,Default,,0,0,0,,The reason is because he's suspicious. Dialogue: 0,0:38:17.98,0:38:20.41,Default,,0,0,0,,The shock was really big for starters. Dialogue: 0,0:38:20.41,0:38:21.90,Default,,0,0,0,,He's my boyfriend, Dialogue: 0,0:38:21.90,0:38:24.28,Default,,0,0,0,,but the fact that he had a side I didn't know about Dialogue: 0,0:38:24.28,0:38:28.04,Default,,0,0,0,,was a real big shock so I had a lot I wanted to confirm. Dialogue: 0,0:38:30.91,0:38:32.96,Default,,0,0,0,,Darling, why are you doing this? Dialogue: 0,0:38:32.96,0:38:34.64,Default,,0,0,0,,Why did you call me? Dialogue: 0,0:38:34.64,0:38:37.28,Default,,0,0,0,,Don't say darling. I'm getting goosebumps. Dialogue: 0,0:38:37.28,0:38:38.89,Default,,0,0,0,,My sweetheart. Dialogue: 0,0:38:38.08,0:38:39.50,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(501.6,321.067)}Frightened Dialogue: 0,0:38:38.89,0:38:40.83,Default,,0,0,0,,Please why? Why me? Dialogue: 0,0:38:40.83,0:38:42.89,Default,,0,0,0,,It's like a horror movie. Dialogue: 0,0:38:44.28,0:38:46.62,Default,,0,0,0,,I want to ask you darling... Dialogue: 0,0:38:46.62,0:38:48.08,Default,,0,0,0,,What's wrong with you? Dialogue: 0,0:38:48.08,0:38:49.26,Default,,0,0,0,,Nothing's wrong with me. Dialogue: 0,0:38:49.26,0:38:50.30,Default,,0,0,0,,Everything's wrong with you. Dialogue: 0,0:38:50.30,0:38:51.63,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:38:51.63,0:38:55.74,Default,,0,0,0,,The John I knew before and one I know now are so different. Dialogue: 0,0:38:55.74,0:38:57.08,Default,,0,0,0,,What? For example? Dialogue: 0,0:38:57.08,0:38:59.88,Default,,0,0,0,,I honestly didn't know you liked that violent stuff until now. Dialogue: 0,0:38:59.88,0:39:01.98,Default,,0,0,0,,Guys like that kind of stuff. Dialogue: 0,0:39:01.98,0:39:03.61,Default,,0,0,0,,They like it that obsessively? Dialogue: 0,0:39:03.61,0:39:08.11,Default,,0,0,0,,Watching and thinking about that sort of stuff exclusively? Dialogue: 0,0:39:08.11,0:39:11.16,Default,,0,0,0,,When I'm with you, I only want to see good and pretty things. Dialogue: 0,0:39:11.16,0:39:12.75,Default,,0,0,0,,Then you're like that when you're not with me? Dialogue: 0,0:39:12.75,0:39:14.89,Default,,0,0,0,,Because I'd have to relieve that stress too. Dialogue: 0,0:39:14.89,0:39:17.32,Default,,0,0,0,,Do you want me to watch that much porn instead? Dialogue: 0,0:39:17.32,0:39:18.43,Default,,0,0,0,,Would that be better? Dialogue: 0,0:39:18.43,0:39:19.58,Default,,0,0,0,,I'd rather you watched porn. Dialogue: 0,0:39:19.58,0:39:21.79,Default,,0,0,0,,Really? I'm watching that too. Dialogue: 0,0:39:22.29,0:39:24.20,White,,0,0,0,,{\c&HA7C9DC&\pos(202.4,376.533)}My man sure has a lot of things to watch... Dialogue: 0,0:39:25.15,0:39:28.14,Default,,0,0,0,,That isn't something to suspect me over though. Dialogue: 0,0:39:28.14,0:39:32.41,Default,,0,0,0,,Because if I knew just a bit about that John from dating, Dialogue: 0,0:39:32.41,0:39:34.91,Default,,0,0,0,,it probably wouldn't have been such a shock. Dialogue: 0,0:39:34.91,0:39:40.41,Default,,0,0,0,,But John is always nice and a total gentleman to me. Dialogue: 0,0:39:40.41,0:39:45.74,Default,,0,0,0,,I thought my boyfriend was such a sweetheart and tender... Dialogue: 0,0:39:45.74,0:39:48.36,Default,,0,0,0,,I am tender though. Did I ever show any sort of violence? Dialogue: 0,0:39:48.36,0:39:50.89,Default,,0,0,0,,But you're saying you relieve stress with it. Dialogue: 0,0:39:50.89,0:39:52.80,Default,,0,0,0,,When you dated your previous boyfriends, Dialogue: 0,0:39:52.80,0:39:54.92,Default,,0,0,0,,did you think you knew everything about them? Dialogue: 0,0:39:54.92,0:39:57.63,Default - Copy,,0,0,0,,I wouldn't know everything, but we didn't hide things like this. Dialogue: 0,0:39:57.63,0:40:00.40,Default,,0,0,0,,The thing they hide most is the time they got home. Dialogue: 0,0:40:00.40,0:40:02.30,Default,,0,0,0,,Don't talk about other things. Dialogue: 0,0:40:03.26,0:40:07.74,Default,,0,0,0,,Secondly, you came to the nurse's office at around 8:00PM. Dialogue: 0,0:40:07.74,0:40:12.32,Default,,0,0,0,,But because I forgot to log my visit, you did it for me, right? Dialogue: 0,0:40:12.32,0:40:14.65,Default,,0,0,0,,I said I came at around 7:30PM so you wrote 7:30PM Dialogue: 0,0:40:14.65,0:40:15.98,Default,,0,0,0,,and you put down 8:00PM for you, right? Dialogue: 0,0:40:15.98,0:40:17.13,Default,,0,0,0,,Is that for certain? Dialogue: 0,0:40:17.13,0:40:18.83,Default,,0,0,0,,Of course it's certain. I came at around 8:00PM. Dialogue: 0,0:40:18.83,0:40:19.95,Default,,0,0,0,,It's around 8:00PM, right? Dialogue: 0,0:40:19.95,0:40:20.46,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:40:20.46,0:40:21.76,Default,,0,0,0,,You could have come after 8:00PM? Dialogue: 0,0:40:21.76,0:40:23.98,Default,,0,0,0,,I wouldn't need to write the minutes and seconds though. Dialogue: 0,0:40:23.98,0:40:25.52,Default,,0,0,0,,No, so it could have been after 8:00PM, right? Dialogue: 0,0:40:25.52,0:40:26.38,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:40:34.11,0:40:35.95,Captions,,0,0,0,,{\pos(463.2,373.333)\c&HA7C9DC&}Stall{\r} tactics? Dialogue: 0,0:40:26.38,0:40:29.12,Default,,0,0,0,,There's no time so write "D-day goodbye" here. Dialogue: 0,0:40:29.84,0:40:31.52,Default,,0,0,0,,Quickly. Dialogue: 0,0:40:31.52,0:40:33.20,Default,,0,0,0,,I just need to use my handwriting, right? Dialogue: 0,0:40:33.20,0:40:34.16,Default,,0,0,0,,Should I use my left hand? Dialogue: 0,0:40:34.16,0:40:35.82,Default,,0,0,0,,No, hurry. Dialogue: 0,0:40:36.35,0:40:37.66,Default,,0,0,0,,D-day. Dialogue: 0,0:40:37.66,0:40:38.81,Default,,0,0,0,,Goodbye. Dialogue: 0,0:40:38.81,0:40:40.62,Default,,0,0,0,,Oh... It ended. Dialogue: 0,0:40:41.37,0:40:43.26,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:40:43.26,0:40:44.43,Default,,0,0,0,,Stop calling me. Dialogue: 0,0:40:43.97,0:40:46.52,Captions,,0,0,0,,John's{\c&HA7C9DC&} third interrogation {\c&H10E5F4&}ends Dialogue: 0,0:40:44.43,0:40:47.31,Default,,0,0,0,,Is this my segment? Why do you keep calling me? Dialogue: 0,0:40:47.31,0:40:49.72,Default,,0,0,0,,The "D-day" was originally in lower case, Dialogue: 0,0:40:49.72,0:40:51.93,Default,,0,0,0,,but he wrote it in upper case. Dialogue: 0,0:40:53.45,0:40:55.39,Default,,0,0,0,,Was it on purpose? Dialogue: 0,0:40:55.39,0:41:00.00,Default,,0,0,0,,But I think that message was definitely written by a guy. Dialogue: 0,0:41:00.00,0:41:00.67,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:41:00.67,0:41:03.42,Default,,0,0,0,,Because isn't it really high up? Dialogue: 0,0:41:04.49,0:41:05.85,Default,,0,0,0,,If they wanted to do this... Dialogue: 0,0:41:05.85,0:41:07.48,Default,,0,0,0,,Oh? It's you. Dialogue: 0,0:41:09.47,0:41:12.33,Default,,0,0,0,,Everyone can reach this. Why couldn't you? Even I can. Dialogue: 0,0:41:11.32,0:41:13.89,Captions,,0,0,0,,John and Tom can both{\c&HA7C9DC&} reach Dialogue: 0,0:41:19.76,0:41:21.81,Captions,,0,0,0,,A pointless {\c&HA7C9DC&}obsession? Dialogue: 0,0:41:27.45,0:41:28.81,Box,,0,0,0,,{\fs24\c&H000000&\3c&H64C6D6&\frz7.193\pos(232,286.933)}Sleeve check Dialogue: 0,0:41:30.24,0:41:32.52,Captions,,0,0,0,,Their{\c&H10E5F4&} sleeves{\r} are done up{\c&HA7C9DC&} tidily Dialogue: 0,0:41:12.33,0:41:13.45,Default,,0,0,0,,Oh, you're a perfect fit? Dialogue: 0,0:41:13.45,0:41:14.54,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:41:14.54,0:41:16.59,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:41:16.59,0:41:19.04,Default,,0,0,0,,His sleeves are really bothering me. Dialogue: 0,0:41:19.04,0:41:21.39,Default,,0,0,0,,Why do you keep getting caught up in pointless things? Dialogue: 0,0:41:21.39,0:41:23.12,Default,,0,0,0,,That's not it. Look. Dialogue: 0,0:41:23.12,0:41:25.00,Default,,0,0,0,,Are you saying he washed his hands since they're rolled up? Dialogue: 0,0:41:25.00,0:41:26.64,Default,,0,0,0,,No, look. Dialogue: 0,0:41:26.64,0:41:28.41,Default,,0,0,0,,Do this. Dialogue: 0,0:41:30.56,0:41:32.06,Default,,0,0,0,,Mine are done up too. Dialogue: 0,0:41:32.06,0:41:33.50,Default,,0,0,0,,Let's see yours. Dialogue: 0,0:41:33.90,0:41:35.98,Captions,,0,0,0,,Jack's {\c&HA7C9DC&}sleeves{\r} are{\c&H10E5F4&} different? Dialogue: 0,0:41:33.50,0:41:35.05,Default,,0,0,0,,Unroll them. Dialogue: 0,0:41:36.14,0:41:36.91,Default,,0,0,0,,Unroll them. Dialogue: 0,0:41:36.91,0:41:38.00,Default,,0,0,0,,What are you suspecting? Dialogue: 0,0:41:38.00,0:41:40.25,Default,,0,0,0,,Yeah, that could just be more comfortable. Dialogue: 0,0:41:40.25,0:41:42.25,Default,,0,0,0,,I'm saying he's missing a button. Dialogue: 0,0:41:42.25,0:41:44.01,Default,,0,0,0,,Ah, he has no button? Dialogue: 0,0:41:44.01,0:41:46.76,Default,,0,0,0,,If you try to subdue someone who's resisting, Dialogue: 0,0:41:46.76,0:41:48.89,Default,,0,0,0,,this button can easily fall out. Dialogue: 0,0:41:48.89,0:41:50.89,Default,,0,0,0,,When I looked, he had no button. Dialogue: 0,0:41:50.89,0:41:51.71,Default,,0,0,0,,No, this... Dialogue: 0,0:41:51.27,0:41:53.27,White,,0,0,0,,{\pos(164.8,381.867)\c&HA7C9DC&}The deduction idiot yields results? Dialogue: 0,0:41:51.71,0:41:52.96,Default,,0,0,0,,No because I... Dialogue: 0,0:41:52.96,0:41:54.62,Default,,0,0,0,,It could fall out while I played basketball. Dialogue: 0,0:41:54.62,0:41:56.36,Default,,0,0,0,,That could happen, Dialogue: 0,0:41:56.36,0:41:59.71,Default - Copy,,0,0,0,,but I kept looking and his sleeves were rolled up since earlier. Dialogue: 0,0:41:59.71,0:42:01.77,Default,,0,0,0,,Then why did the button fall out? Dialogue: 0,0:42:01.77,0:42:03.84,Default,,0,0,0,,There would have been something intense. Dialogue: 0,0:42:03.84,0:42:04.80,Default,,0,0,0,,Like a scuffle. Dialogue: 0,0:42:04.80,0:42:06.99,Default,,0,0,0,,Basketball. He played basketball. Dialogue: 0,0:42:06.99,0:42:09.18,Default,,0,0,0,,Jack. Dialogue: 0,0:42:09.18,0:42:12.04,Default,,0,0,0,,You were chosen for a 1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,0:42:12.04,0:42:15.52,Default,,0,0,0,,Did he call for help or something? Dialogue: 0,0:42:12.12,0:42:13.88,Captions,,0,0,0,,{\c&HA7C9DC&}Escapes crisis{\r} again? Dialogue: 0,0:42:15.52,0:42:18.24,Default,,0,0,0,,He was being accused just now. Dialogue: 0,0:42:16.23,0:42:18.79,White,,0,0,0,,{\c&HA7C9DC&\pos(230.4,378.933)}His face looks somewhat uneasy...? Dialogue: 0,0:42:19.60,0:42:22.44,Captions,,0,0,0,,Jack {\c&HA7C9DC&}rushes out Dialogue: 0,0:42:18.24,0:42:21.32,Default,,0,0,0,,Jack? But shouldn't there be a button here then? Dialogue: 0,0:42:21.32,0:42:23.44,Default,,0,0,0,,Let's look for a button. Dialogue: 0,0:42:23.44,0:42:26.51,Default,,0,0,0,,Then that button would have to be somewhere, right? Dialogue: 0,0:42:26.51,0:42:28.97,Default,,0,0,0,,In the bathroom or art room. Dialogue: 0,0:42:29.07,0:42:30.28,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(320,359.467)}Search begins Dialogue: 0,0:42:30.90,0:42:32.54,Captions,,0,0,0,,The {\c&HA7C9DC&}boys {\r}in the{\c&H10E5F4&} art room Dialogue: 0,0:42:33.08,0:42:34.54,Captions,,0,0,0,,The {\c&HA7C9DC&}girls{\r} in the {\c&H10E5F4&}bathroom Dialogue: 0,0:42:35.65,0:42:37.53,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(125.6,243.2)}Find Jack's button! Dialogue: 0,0:42:38.72,0:42:40.54,Captions,,0,0,0,,Check {\c&H10E5F4&}thoroughly {\c&HA7C9DC&}around the body! Dialogue: 0,0:42:32.22,0:42:33.44,Default,,0,0,0,,There's no button. Dialogue: 0,0:42:33.44,0:42:34.97,Default,,0,0,0,,Button... Dialogue: 0,0:42:47.36,0:42:48.78,Default,,0,0,0,,A button... Dialogue: 0,0:42:50.04,0:42:51.88,Captions,,0,0,0,,Checking the{\c&H10E5F4&} gaps {\r}between the {\c&HA7C9DC&}frames Dialogue: 0,0:42:53.39,0:42:55.84,Captions,,0,0,0,,Seems like it's {\c&H10E5F4&}not in the{\c&HA7C9DC&} trash can Dialogue: 0,0:42:56.54,0:42:59.48,Default,,0,0,0,,If there's a dropped button, it's a very important clue. Dialogue: 0,0:43:00.20,0:43:01.44,Default,,0,0,0,,There's really no button. Dialogue: 0,0:43:01.44,0:43:02.83,Default,,0,0,0,,There isn't? Dialogue: 0,0:43:03.61,0:43:05.13,Captions,,0,0,0,,{\c&H10E5F4&}Similar situation{\r} in the {\c&HA7C9DC&}art room Dialogue: 0,0:43:05.44,0:43:06.81,Default,,0,0,0,,Was I off the mark? Dialogue: 0,0:43:06.81,0:43:08.06,Default,,0,0,0,,Is there no button? Dialogue: 0,0:43:08.06,0:43:10.41,Default,,0,0,0,,If there's a button, that would be really conclusive. Dialogue: 0,0:43:10.41,0:43:12.00,Default,,0,0,0,,It's not there? Dialogue: 0,0:43:12.00,0:43:13.21,Default,,0,0,0,,It's not in the bathroom. Dialogue: 0,0:43:12.78,0:43:14.78,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(320,338.133)\c&HADB3B6&}Search for Jack's button failed Dialogue: 0,0:43:13.21,0:43:14.57,Default,,0,0,0,,It's not here. Dialogue: 0,0:43:14.57,0:43:16.40,Default,,0,0,0,,Did it just fall out then? Dialogue: 0,0:43:14.88,0:43:16.36,White,,0,0,0,,{\pos(164.8,376.533)\c&HA7C9DC&}The truth will be revealed soon Dialogue: 0,0:43:19.00,0:43:20.57,Default,,0,0,0,,Teacher. Dialogue: 0,0:43:20.57,0:43:22.52,Default,,0,0,0,,I wanted to see you Jack. Dialogue: 0,0:43:23.23,0:43:25.23,White,,0,0,0,,{\pos(120,361.6)}Why me...? Dialogue: 0,0:43:23.74,0:43:25.13,Default,,0,0,0,,Teacher. Dialogue: 0,0:43:25.95,0:43:26.97,Default,,0,0,0,,Jack... Dialogue: 0,0:43:26.97,0:43:31.79,Default,,0,0,0,,I know it's definitely not me. Dialogue: 0,0:43:27.33,0:43:28.92,Captions,,0,0,0,,{\pos(369.6,379.733)}As soon as he {\c&H10E5F4&}sits Dialogue: 0,0:43:28.92,0:43:30.96,Captions,,0,0,0,,{\pos(368,377.6)}He {\c&H10E5F4&}pleads {\c&HA7C9DC&}innocence Dialogue: 0,0:43:31.79,0:43:34.67,Default,,0,0,0,,Who do you think the criminal is, Jack? Dialogue: 0,0:43:35.76,0:43:37.48,Default,,0,0,0,,If you were to vote right now. Dialogue: 0,0:43:37.48,0:43:40.22,Default,,0,0,0,,The criminal is Tom. Dialogue: 0,0:43:40.22,0:43:42.86,Default,,0,0,0,,I knew that there was nothing more to be discovered Dialogue: 0,0:43:42.86,0:43:46.00,Default,,0,0,0,,and my goal was to make a majority vote instead. Dialogue: 0,0:43:46.00,0:43:49.24,Default,,0,0,0,,So I called the person who suspected Maggie the least. Dialogue: 0,0:43:49.24,0:43:51.58,Default,,0,0,0,,You're after the wrong person right now. Dialogue: 0,0:43:51.58,0:43:53.32,Default,,0,0,0,,Then the vote gets split. Dialogue: 0,0:43:52.82,0:43:55.00,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(320,357.333)}Begin persuasion Dialogue: 0,0:43:53.32,0:43:55.74,Default,,0,0,0,,We have to vote for the real criminal. Dialogue: 0,0:43:55.74,0:43:58.38,Default,,0,0,0,,Wait, you're not suspecting me? Dialogue: 0,0:43:58.38,0:44:00.89,Default,,0,0,0,,No no no. I didn't call you for that. Dialogue: 0,0:44:00.89,0:44:03.04,Default,,0,0,0,,I thought you were thinking of the wrong person Dialogue: 0,0:44:03.04,0:44:04.92,Default,,0,0,0,,so I called you to tell you. Dialogue: 0,0:44:04.92,0:44:07.32,Default,,0,0,0,,The real murderer is Maggie. Dialogue: 0,0:44:07.32,0:44:09.08,Default,,0,0,0,,Maggie is the criminal. Dialogue: 0,0:44:09.79,0:44:10.91,Default,,0,0,0,,Why do you think that? Dialogue: 0,0:44:10.91,0:44:13.84,Default,,0,0,0,,Because Maggie's motive is very clear. Dialogue: 0,0:44:13.84,0:44:15.84,Default,,0,0,0,,She's very competitive. Dialogue: 0,0:44:15.84,0:44:17.42,Default,,0,0,0,,If you look at her record, Dialogue: 0,0:44:17.42,0:44:20.88,Default,,0,0,0,,it says her sense of rivalry and competitiveness is so great Dialogue: 0,0:44:20.88,0:44:23.85,Default,,0,0,0,,that she needs to control her stress. Dialogue: 0,0:44:23.85,0:44:25.04,Default,,0,0,0,,It's not Tom? Dialogue: 0,0:44:25.04,0:44:26.51,Default,,0,0,0,,No no no. Dialogue: 0,0:44:27.42,0:44:29.72,Default,,0,0,0,,Jack! Dialogue: 0,0:44:29.72,0:44:32.09,Default,,0,0,0,,Maggie is the criminal. You can't vote for someone else. Dialogue: 0,0:44:32.09,0:44:34.72,Default,,0,0,0,,Several of us have to vote for them to go to jail Dialogue: 0,0:44:34.72,0:44:36.14,Default,,0,0,0,,and for us to get the prize. Dialogue: 0,0:44:38.83,0:44:40.96,Default,,0,0,0,,I could have called Maggie in originally... Dialogue: 0,0:44:40.96,0:44:43.12,Default,,0,0,0,,It doesn't match her facial features though. Dialogue: 0,0:44:43.12,0:44:44.25,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:44:44.25,0:44:45.82,Default,,0,0,0,,Maggie has a good face. Dialogue: 0,0:44:45.82,0:44:49.53,Default,,0,0,0,,Of course Maggie is beautiful, but she's the criminal. Dialogue: 0,0:44:46.47,0:44:48.68,White,,0,0,0,,{\pos(227.2,381.067)\c&HA7C9DC&}Is the physiognomy right? Or is the teacher right? Dialogue: 0,0:44:50.64,0:44:52.16,Default,,0,0,0,,We have to vote wisely. Dialogue: 0,0:44:53.53,0:44:56.67,Default,,0,0,0,,If it's not Maggie, it's Jack in my opinion. Dialogue: 0,0:44:56.55,0:44:57.71,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(169.6,329.6)}Tilt Dialogue: 0,0:44:56.67,0:44:58.14,Default,,0,0,0,,It was Tom. Dialogue: 0,0:44:58.14,0:45:00.59,Default,,0,0,0,,Ah, it's a good thing I called him! Dialogue: 0,0:45:00.59,0:45:04.60,Default,,0,0,0,,I tried to convince him the best I could, but I'm not sure Dialogue: 0,0:45:04.60,0:45:07.93,Default,,0,0,0,,because Jack is really unpredictable. Dialogue: 0,0:45:07.93,0:45:10.89,Default,,0,0,0,,I didn't listen to what the teacher said at all. Dialogue: 0,0:45:12.54,0:45:14.28,Default,,0,0,0,,Who does Jane suspect? Dialogue: 0,0:45:14.28,0:45:16.38,Default,,0,0,0,,John. Dialogue: 0,0:45:16.38,0:45:18.81,Default,,0,0,0,,I think it's Tom. Dialogue: 0,0:45:18.81,0:45:19.66,Default,,0,0,0,,Ah, my back. Dialogue: 0,0:45:19.66,0:45:23.45,Default,,0,0,0,,Did I not suspect Jane enough? Dialogue: 0,0:45:19.81,0:45:21.81,White,,0,0,0,,{\pos(175.2,381.867)\c&HA7C9DC&}Don't trust anyone Dialogue: 0,0:45:22.92,0:45:25.13,White,,0,0,0,,{\pos(221.6,378.667)\c&HA7C9DC&}The criminal could be watching...! Dialogue: 0,0:45:23.45,0:45:26.01,Default,,0,0,0,,Jane also evaded everything really well. Dialogue: 0,0:45:28.55,0:45:30.55,Captions,,0,0,0,,It's {\c&H10E5F4&}not them {\c&HFFFFFF&}because it's too {\c&HA7C9DC&}obvious? Dialogue: 0,0:45:32.25,0:45:34.68,Captions,,0,0,0,,He searches the {\c&HA7C9DC&}bed {\c&HFFFFFF&}Jane was in Dialogue: 0,0:45:37.13,0:45:39.64,Captions,,0,0,0,,He{\c&H10E5F4&} checks {\c&HFFFFFF&}the {\c&HA7C9DC&}phone{\c&HFFFFFF&} again Dialogue: 0,0:45:41.89,0:45:45.85,White,,0,0,0,,{\fs20\frz342\pos(328.8,354.4)}What are you guys doing? I'm in the nurse's office ㅠㅠ Dialogue: 0,0:45:26.01,0:45:26.92,Default,,0,0,0,,It can't be me. Dialogue: 0,0:45:26.92,0:45:30.30,Default,,0,0,0,,Me and Jane are too blatant. Dialogue: 0,0:45:30.30,0:45:32.03,Default,,0,0,0,,Jack is the same. Dialogue: 0,0:45:46.14,0:45:47.84,Default,,0,0,0,,Didn't you think of this possibility? Dialogue: 0,0:45:47.84,0:45:49.07,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:45:49.07,0:45:52.62,Default,,0,0,0,,You sent this at 7:55PM, right? Dialogue: 0,0:45:49.87,0:45:52.19,Captions,,0,0,0,,The messages leave an {\c&HA7C9DC&}exact time Dialogue: 0,0:45:52.62,0:45:55.36,Default,,0,0,0,,Yeah. "I'm in the nurse's office ㅠㅠ". Like this. Dialogue: 0,0:45:55.36,0:45:58.22,Default,,0,0,0,,But why did you go out of the way to send it at all? Dialogue: 0,0:45:58.22,0:46:00.91,Default,,0,0,0,,It was just to say that I'm in the nurse's office to my friends. Dialogue: 0,0:46:00.91,0:46:05.34,Default - Copy,,0,0,0,,Couldn't it have been because you needed to leave evidence? Dialogue: 0,0:46:05.34,0:46:06.76,Default,,0,0,0,,Are you suspecting me right now? Dialogue: 0,0:46:06.76,0:46:08.17,Default,,0,0,0,,No, I'm just asking. Dialogue: 0,0:46:09.15,0:46:11.15,Captions,,0,0,0,,The {\c&H10E5F4&}message{\c&HFFFFFF&} Tom wrote from the{\c&HA7C9DC&} music room Dialogue: 0,0:46:08.17,0:46:13.55,Default,,0,0,0,,But Tom replied saying he was in the music room at 7:56PM, Dialogue: 0,0:46:13.55,0:46:18.70,Default,,0,0,0,,yet the clock in the photo is past 7:57PM. Dialogue: 0,0:46:18.70,0:46:20.80,Default,,0,0,0,,The time must have just been set late. Dialogue: 0,0:46:20.80,0:46:22.00,Default,,0,0,0,,I don't think so... Dialogue: 0,0:46:22.00,0:46:22.54,Default,,0,0,0,,What is it then? Dialogue: 0,0:46:22.54,0:46:23.53,Default,,0,0,0,,Did I reach too far? Dialogue: 0,0:46:23.53,0:46:24.67,Default,,0,0,0,,You reached too far. Dialogue: 0,0:46:24.67,0:46:25.24,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:46:25.24,0:46:28.44,Default,,0,0,0,,How can every clock run at the same time? Dialogue: 0,0:46:25.95,0:46:27.80,Captions,,0,0,0,,Everything is a{\c&H10E5F4&} target{\c&HFFFFFF&} of {\c&HA7C9DC&}suspicion Dialogue: 0,0:46:28.44,0:46:32.04,Default,,0,0,0,,The fact that they setup a photo that showed the clocks... Dialogue: 0,0:46:28.94,0:46:30.94,Captions,,0,0,0,,Meanwhile, the {\c&HA7C9DC&}one involved{\c&HFFFFFF&} is just {\c&H10E5F4&}reactionless Dialogue: 0,0:46:32.04,0:46:34.12,Default,,0,0,0,,No, what I'm saying is... Dialogue: 0,0:46:34.12,0:46:35.92,Default,,0,0,0,,I love my girlfriend, Dialogue: 0,0:46:35.92,0:46:39.61,Default,,0,0,0,,but why did you send a selfie with the time in it Dialogue: 0,0:46:39.61,0:46:43.80,Default,,0,0,0,,when you were in the infirmary because your stomach hurt. Dialogue: 0,0:46:44.52,0:46:46.70,Default,,0,0,0,,I was just bored since I was lying in the nurse's office. Dialogue: 0,0:46:46.70,0:46:49.13,Default,,0,0,0,,There's this possibility too. Look. Dialogue: 0,0:46:47.72,0:46:50.28,White,,0,0,0,,{\c&HA7C9DC&\pos(158.4,378.666)}There's a secret to that chat? Dialogue: 0,0:46:49.13,0:46:52.75,Default,,0,0,0,,You could have said you were in the nurse's office... Dialogue: 0,0:46:52.75,0:46:56.33,Default,,0,0,0,,Tom, you were chosen for a 1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,0:46:56.33,0:46:58.56,Default,,0,0,0,,Me? Jack? Dialogue: 0,0:46:58.56,0:46:59.72,Default,,0,0,0,,Listen closely, teacher. Dialogue: 0,0:47:01.21,0:47:02.65,Box,,0,0,0,,{\fs28\3c&H81DAE7&\c&H81DAE7&\frz8.237\pos(331.2,382.933)}aaaaaaaaaaaaa Dialogue: 0,0:47:01.21,0:47:02.65,Box,,0,0,0,,{\fs18\3c&H81DAE7&\c&H000000&\frz8.237\pos(328,377.6)}Watching music room clock Dialogue: 0,0:47:04.07,0:47:06.07,White,,0,0,0,,{\pos(453.6,383.2)}Is it just faster by coincidence...? Dialogue: 0,0:46:59.72,0:47:00.88,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:47:00.88,0:47:02.88,Default,,0,0,0,,She came to the nurse's office. Dialogue: 0,0:47:02.88,0:47:04.91,Default,,0,0,0,,She could have come here Dialogue: 0,0:47:07.40,0:47:09.48,Captions,,0,0,0,,She can't take her {\c&H10E5F4&}eyes{\c&HFFFFFF&} off the {\c&HA7C9DC&}phone Dialogue: 0,0:47:04.91,0:47:08.67,Default,,0,0,0,,and sent a photo of her lying down Dialogue: 0,0:47:08.67,0:47:10.62,Default,,0,0,0,,and then left immediately, right? Dialogue: 0,0:47:10.25,0:47:12.25,Captions,,0,0,0,,{\frz15.37\pos(169.6,214.4)}Anxious? Dialogue: 0,0:47:10.55,0:47:12.25,Captions,,0,0,0,,{\frz350.8\pos(463.2,226.133)}Anxious? Dialogue: 0,0:47:10.62,0:47:13.76,Default,,0,0,0,,She could do that to leave the time and an alibi. Dialogue: 0,0:47:13.76,0:47:15.08,Default,,0,0,0,,Well, she could. Dialogue: 0,0:47:15.08,0:47:17.80,Default,,0,0,0,,But if we think of it like that, Dialogue: 0,0:47:17.80,0:47:20.38,Default,,0,0,0,,anyone here could have gone Dialogue: 0,0:47:19.12,0:47:21.12,White,,0,0,0,,{\c&HA7C9DC&\pos(198.4,377.867)}She seems worked up for some reason... Dialogue: 0,0:47:20.38,0:47:22.17,Default,,0,0,0,,and killed her in those 20 minutes. Dialogue: 0,0:47:22.17,0:47:23.29,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:47:23.29,0:47:26.46,Default,,0,0,0,,Did you gain anything from interrogating Jack? Dialogue: 0,0:47:26.46,0:47:27.18,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:47:27.18,0:47:28.99,Default,,0,0,0,,Is Jack the criminal? Dialogue: 0,0:47:28.99,0:47:30.14,Default,,0,0,0,,Jack is not the criminal. Dialogue: 0,0:47:30.14,0:47:31.26,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:47:31.90,0:47:34.51,Default,,0,0,0,,Because there's someone who is clearly the criminal. Dialogue: 0,0:47:34.51,0:47:36.35,Default,,0,0,0,,Who do you suspect then? Dialogue: 0,0:47:36.35,0:47:38.06,Default,,0,0,0,,I suspect Maggie. Dialogue: 0,0:47:38.06,0:47:41.64,Default,,0,0,0,,But if you suspect Maggie, why haven't you gone around Dialogue: 0,0:47:41.64,0:47:46.08,Default,,0,0,0,,saying that Maggie is suspicious or anything? Dialogue: 0,0:47:46.08,0:47:48.78,Default,,0,0,0,,Me? I've been doing that a lot. You just didn't know. Dialogue: 0,0:47:48.78,0:47:50.59,Default,,0,0,0,,Why do you think I called Jack? Dialogue: 0,0:47:50.59,0:47:52.20,Default,,0,0,0,,It was because Jack had the wrong guy Dialogue: 0,0:47:52.20,0:47:54.52,Default,,0,0,0,,so I told him it was Maggie. Dialogue: 0,0:47:55.69,0:47:57.08,White,,0,0,0,,{\c&HA7C9DC&\pos(181.6,375.733)}Though he doesn't really listen well... Dialogue: 0,0:47:58.56,0:47:59.76,Default,,0,0,0,,Hi. Dialogue: 0,0:47:59.76,0:48:01.04,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:48:03.40,0:48:04.89,Default,,0,0,0,,No lie. Dialogue: 0,0:48:05.50,0:48:07.64,Default,,0,0,0,,No lie. Dialogue: 0,0:48:07.64,0:48:09.98,Default,,0,0,0,,Why are you taking that out? Dialogue: 0,0:48:09.98,0:48:10.83,Default,,0,0,0,,In case we get bored. Dialogue: 0,0:48:10.67,0:48:12.14,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(404,360.533)}Charisma Dialogue: 0,0:48:10.83,0:48:11.47,Default,,0,0,0,,Don't take it out. Dialogue: 0,0:48:11.47,0:48:12.44,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,0:48:12.44,0:48:14.57,Default,,0,0,0,,Why are you doing this? Dialogue: 0,0:48:15.40,0:48:16.32,Default,,0,0,0,,Jack. Dialogue: 0,0:48:16.32,0:48:17.93,Default,,0,0,0,,I think you're a real nutter. Dialogue: 0,0:48:17.93,0:48:19.45,Default,,0,0,0,,Jack, we're friends. Dialogue: 0,0:48:19.45,0:48:20.65,Default,,0,0,0,,Are you trying to blame your friend? Dialogue: 0,0:48:20.65,0:48:22.65,Default,,0,0,0,,We're friends, but... Dialogue: 0,0:48:22.65,0:48:25.29,Default,,0,0,0,,Jack, you have a lot of unfavorable evidence against you, Dialogue: 0,0:48:25.29,0:48:31.45,Default,,0,0,0,,but I trusted you and didn't press you. Dialogue: 0,0:48:31.16,0:48:32.91,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(320,359.467)}Eye attack Dialogue: 0,0:48:27.23,0:48:28.70,Box,,0,0,0,,{\fs24\pos(412,391.467)\frz8.442}{\c&H000000&\3c&H84E0F8&}Reading palm Dialogue: 0,0:48:33.20,0:48:35.84,Default,,0,0,0,,It's not the flute Dialogue: 0,0:48:35.84,0:48:37.95,Default,,0,0,0,,because if we assume the sculpture isn't the weapon, Dialogue: 0,0:48:37.95,0:48:39.24,Default,,0,0,0,,the flute is too obvious. Dialogue: 0,0:48:39.24,0:48:40.56,Default,,0,0,0,,It would single me out right away. Dialogue: 0,0:48:40.56,0:48:42.48,Default,,0,0,0,,That's what the criminal was aiming for. Dialogue: 0,0:48:42.48,0:48:44.17,Default,,0,0,0,,Are you really that simple? Dialogue: 0,0:48:44.17,0:48:46.92,Default - Copy,,0,0,0,,Why did one of the flutes disappear? Where did that flute go? Dialogue: 0,0:48:46.92,0:48:49.55,Default,,0,0,0,,That's not mine. I really don't know. Dialogue: 0,0:48:49.55,0:48:50.22,Default,,0,0,0,,You really don't know? Dialogue: 0,0:48:50.22,0:48:52.11,Default,,0,0,0,,I only take mine around, right? Dialogue: 0,0:48:52.11,0:48:53.34,Default,,0,0,0,,I don't know about it if it's not mine. Dialogue: 0,0:48:53.34,0:48:55.23,Default,,0,0,0,,It was there since before. I've never even opened it. Dialogue: 0,0:48:55.23,0:48:56.75,Default,,0,0,0,,You were in the room right next door, right? Dialogue: 0,0:48:56.75,0:48:58.54,Default,,0,0,0,,The music room and the room Sarah died in. Dialogue: 0,0:48:58.54,0:48:59.84,Default,,0,0,0,,Oh, the art room. Yeah. Dialogue: 0,0:48:59.84,0:49:01.23,Default,,0,0,0,,You were the closest. Dialogue: 0,0:49:01.23,0:49:03.93,Default,,0,0,0,,I didn't know at all because I was playing with the music on Dialogue: 0,0:49:03.93,0:49:07.98,Default,,0,0,0,,so even if there were sounds, I couldn't hear it well. Dialogue: 0,0:49:07.98,0:49:09.69,Default,,0,0,0,,I didn't know. Dialogue: 0,0:49:10.38,0:49:15.15,Default,,0,0,0,,In my opinion, it's one of John or Maggie. Dialogue: 0,0:49:16.01,0:49:18.68,Default,,0,0,0,,Ah, but it's written all over your facial features. Dialogue: 0,0:49:18.68,0:49:19.93,Default,,0,0,0,,Physiognomy... Dialogue: 0,0:49:22.20,0:49:23.55,Default,,0,0,0,,You're lost for words, aren't you? Dialogue: 0,0:49:23.55,0:49:26.44,Default,,0,0,0,,It has to be Maggie or John in my eyes. Dialogue: 0,0:49:27.50,0:49:29.34,Default,,0,0,0,,I'd like it if you voted for Maggie. Dialogue: 0,0:49:29.34,0:49:33.50,Default,,0,0,0,,Because even if I voted for her, if you vote for someone else, Dialogue: 0,0:49:33.50,0:49:36.73,Default,,0,0,0,,we could get it wrong again, right? Dialogue: 0,0:49:38.17,0:49:40.30,Default,,0,0,0,,I feel like it's not you after talking like this. Dialogue: 0,0:49:40.30,0:49:43.00,Default,,0,0,0,,Vote for Maggie. You and I are finally talking. Dialogue: 0,0:49:43.00,0:49:44.60,Default,,0,0,0,,You and I didn't talk before now. Dialogue: 0,0:49:44.60,0:49:46.17,Default,,0,0,0,,You just talked about me. Dialogue: 0,0:49:46.73,0:49:49.58,Default,,0,0,0,,Physiognomy can't be wrong though... Dialogue: 0,0:49:49.58,0:49:52.57,Default,,0,0,0,,After listening to Tom talk, I nearly believed him. Dialogue: 0,0:49:52.57,0:49:56.65,Default,,0,0,0,,Because he talked so well and kept going "dadadadada". Dialogue: 0,0:49:56.65,0:49:59.29,Default,,0,0,0,,So I nearly believed him, but I didn't. Dialogue: 0,0:49:59.29,0:50:02.04,Default,,0,0,0,,Rather, I became more certain it was him. Dialogue: 0,0:50:02.04,0:50:06.76,Default,,0,0,0,,Because it means you're uneasy if you talk that much, right? Dialogue: 0,0:50:07.45,0:50:09.53,Default,,0,0,0,,I think it's gotten more certain. Dialogue: 0,0:50:09.20,0:50:10.96,Captions,,0,0,0,,John is searching the {\c&H10E5F4&}art room{\c&HFFFFFF&} again Dialogue: 0,0:50:12.39,0:50:14.04,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(182.4,321.067)}Thoroughly Dialogue: 0,0:50:22.22,0:50:24.22,Captions,,0,0,0,,{\pos(181.6,350.933)}Water bucket Dialogue: 0,0:50:24.67,0:50:26.56,Captions,,0,0,0,,He rolls up his {\c&H10E5F4&}sleeves Dialogue: 0,0:50:37.95,0:50:39.37,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(128,289.067)}The suspects gather Dialogue: 0,0:50:34.80,0:50:35.69,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:50:35.69,0:50:37.98,Default,,0,0,0,,I was just checking if there was something in the bucket. Dialogue: 0,0:50:37.98,0:50:39.60,Default,,0,0,0,,Since there are so few clues. Dialogue: 0,0:50:39.60,0:50:41.02,Default,,0,0,0,,Why are you trying so hard John? Dialogue: 0,0:50:41.02,0:50:42.86,Default,,0,0,0,,You're not this kind of character normally. Dialogue: 0,0:50:42.58,0:50:44.09,White,,0,0,0,,{\c&HA7C9DC&\pos(176,375.467)}The deduction idiot has changed? Dialogue: 0,0:50:45.29,0:50:47.15,White,,0,0,0,,{\pos(504,318.933)}Or... Is he the criminal? Dialogue: 0,0:50:42.86,0:50:45.08,Default,,0,0,0,,No, it's just that I don't know at all today. Dialogue: 0,0:50:45.08,0:50:47.92,Default,,0,0,0,,Since there are so many suspects. Dialogue: 0,0:50:47.92,0:50:50.35,Default,,0,0,0,,I told you it was John or Tom. Dialogue: 0,0:50:50.35,0:50:53.90,Default,,0,0,0,,I had totally given up, but I hadn't looked in the water. Dialogue: 0,0:50:53.90,0:50:55.74,Default,,0,0,0,,The water in the bucket. Dialogue: 0,0:50:54.43,0:50:55.85,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(428.8,345.6)}In this murky water...? Dialogue: 0,0:50:56.80,0:50:58.88,Default,,0,0,0,,I put my hand in just in case. Dialogue: 0,0:50:58.88,0:51:04.27,Default,,0,0,0,,Tom could have been made an outcast in the group chat. Dialogue: 0,0:51:04.94,0:51:06.12,Default,,0,0,0,,Oh, wait. Dialogue: 0,0:51:06.12,0:51:08.08,Default,,0,0,0,,Why? You're scaring me. Dialogue: 0,0:51:09.40,0:51:13.90,Default,,0,0,0,,Tom could have been made an outcast in the group chat. Dialogue: 0,0:51:14.72,0:51:15.74,Default,,0,0,0,,Oh, wait. Dialogue: 0,0:51:15.74,0:51:17.37,Default,,0,0,0,,Why? You're scaring me. Dialogue: 0,0:51:20.22,0:51:22.96,Default,,0,0,0,,It's a button! Dialogue: 0,0:51:26.17,0:51:27.84,Default,,0,0,0,,It's not me. Dialogue: 0,0:51:26.93,0:51:28.03,White,,0,0,0,,{\pos(143.2,366.933)}Jack is coming... Dialogue: 0,0:51:28.33,0:51:29.62,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(115.2,267.733)}Jack's button? Dialogue: 0,0:51:30.44,0:51:32.72,Default,,0,0,0,,I'm curious too. I want to see the result quickly. Dialogue: 0,0:51:33.77,0:51:35.95,Default,,0,0,0,,Why are you doing construction work now? Dialogue: 0,0:51:36.94,0:51:38.17,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:51:38.17,0:51:38.99,Default,,0,0,0,,Jack. Dialogue: 0,0:51:38.99,0:51:40.14,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:51:40.14,0:51:41.31,Default,,0,0,0,,Jack. Dialogue: 0,0:51:40.72,0:51:42.38,Captions,,0,0,0,,He senses the {\c&HA7C9DC&}unusual{\c&H10E5F4&} atmosphere Dialogue: 0,0:51:41.31,0:51:44.97,Default,,0,0,0,,That... What's that? Dialogue: 0,0:51:44.97,0:51:46.80,Default,,0,0,0,,Why was there a button in here? Dialogue: 0,0:51:46.80,0:51:48.70,Default,,0,0,0,,Why was your button in here? Dialogue: 0,0:51:50.80,0:51:52.83,Default,,0,0,0,,A button just came out. Dialogue: 0,0:51:54.46,0:51:56.16,Default,,0,0,0,,Jack is the criminal. Dialogue: 0,0:51:56.89,0:51:58.17,Default,,0,0,0,,What? Did you find a button? Dialogue: 0,0:51:58.17,0:51:59.04,Default,,0,0,0,,Yeah, from here. Dialogue: 0,0:51:59.04,0:52:00.76,Default,,0,0,0,,I told you it was strange. Dialogue: 0,0:52:00.76,0:52:02.96,Default,,0,0,0,,I'm getting goosebumps. Dialogue: 0,0:52:02.96,0:52:05.48,Default,,0,0,0,,Where was that bucket? Dialogue: 0,0:52:05.48,0:52:06.65,Default,,0,0,0,,It was here. Dialogue: 0,0:52:06.65,0:52:07.93,Default,,0,0,0,,Where was it? Was it here? Dialogue: 0,0:52:07.93,0:52:10.57,Default,,0,0,0,,It was here. Why was your button in here? Dialogue: 0,0:52:10.57,0:52:12.46,Default,,0,0,0,,You said you were at the basketball court the whole time. Dialogue: 0,0:52:12.46,0:52:13.66,Default,,0,0,0,,No, he came here once. Dialogue: 0,0:52:13.66,0:52:16.28,Default,,0,0,0,,He came here before. Dialogue: 0,0:52:16.28,0:52:20.86,Default,,0,0,0,,Final vote. Dialogue: 0,0:52:22.01,0:52:24.80,Default,,0,0,0,,He came here earlier and loitered around... Dialogue: 0,0:52:24.80,0:52:26.70,Default,,0,0,0,,He did leave his bag here. Dialogue: 0,0:52:26.70,0:52:28.70,Default,,0,0,0,,Before playing basketball. Dialogue: 0,0:52:28.70,0:52:31.69,Default,,0,0,0,,I saw him leave his bag here before going to play basketball. Dialogue: 0,0:52:31.69,0:52:33.15,Default,,0,0,0,,She said she saw him drawing. Dialogue: 0,0:52:33.15,0:52:35.16,Default,,0,0,0,,But why did he drop this in here? Dialogue: 0,0:52:35.16,0:52:36.17,Default,,0,0,0,,It could just fall in there. Dialogue: 0,0:52:36.17,0:52:37.13,Default,,0,0,0,,He must have come again. Dialogue: 0,0:52:37.13,0:52:38.27,Default,,0,0,0,,You dropped it by just walking? Dialogue: 0,0:52:38.27,0:52:42.14,Default,,0,0,0,,It could just go "tak" here and then fall off, right? Dialogue: 0,0:52:42.14,0:52:43.68,Default,,0,0,0,,This is conclusive. Dialogue: 0,0:52:43.68,0:52:49.82,Voting,,0,0,0,,I lost a button, but John found it in the art room. Dialogue: 0,0:52:44.53,0:53:56.73,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,0:52:44.53,0:53:56.73,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,0:52:44.53,0:53:56.73,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:52:44.53,0:53:56.73,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,0:52:44.53,0:53:56.73,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:52:44.53,0:53:56.73,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,0:52:44.53,0:53:56.73,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,0:52:44.53,0:53:56.73,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,0:52:44.53,0:53:56.73,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:52:44.53,0:53:56.73,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:52:49.82,0:52:54.19,Voting,,0,0,0,,So the others saw that and they all suspected me suddenly. Dialogue: 0,0:52:54.19,0:52:56.49,Voting,,0,0,0,,It was just so absurd. Dialogue: 0,0:52:56.49,0:52:58.20,Voting,,0,0,0,,Just because of one button... Dialogue: 0,0:52:58.20,0:53:01.24,Voting,,0,0,0,,The important thing isn't what was used to kill her and how. Dialogue: 0,0:53:01.24,0:53:04.80,Voting,,0,0,0,,The important thing is that Jack was the perpetrator. Dialogue: 0,0:53:04.80,0:53:07.55,Voting,,0,0,0,,Did the deduction idiot finally achieve something? Dialogue: 0,0:53:07.55,0:53:11.64,Voting,,0,0,0,,Or is he trying to confuse us to the end? Dialogue: 0,0:53:11.64,0:53:13.82,Voting,,0,0,0,,He suddenly put his hand in there and... Dialogue: 0,0:53:14.68,0:53:16.03,Voting,,0,0,0,,That's suspicious too. Dialogue: 0,0:53:16.03,0:53:18.64,Voting,,0,0,0,,Let's think it over and vote for the criminal. Dialogue: 0,0:53:18.64,0:53:21.16,Voting,,0,0,0,,We have to think hard so we don't get someone innocent. Dialogue: 0,0:53:21.16,0:53:22.46,Voting,,0,0,0,,This really hurts my head. What do I do? Dialogue: 0,0:53:22.46,0:53:24.28,Voting,,0,0,0,,John just needs to choose wisely. Dialogue: 0,0:53:24.28,0:53:25.13,Voting,,0,0,0,,Ah, but Maggie... Dialogue: 0,0:53:25.13,0:53:27.18,Voting,,0,0,0,,How did you find that? Dialogue: 0,0:53:27.18,0:53:29.92,Voting,,0,0,0,,Ah, it's more confusing because of that button. Dialogue: 0,0:53:29.92,0:53:31.34,Voting,,0,0,0,,Because of that button... Dialogue: 0,0:53:31.34,0:53:34.25,Voting,,0,0,0,,Yeah, right at the end. Dialogue: 0,0:53:34.25,0:53:35.79,Voting,,0,0,0,,I had completely ruled out Jack. Dialogue: 0,0:53:35.79,0:53:38.59,Voting,,0,0,0,,I ruled out Jack, but because of that button... Dialogue: 0,0:53:39.29,0:53:40.97,Voting,,0,0,0,,I don't think it's a coincidence. Dialogue: 0,0:53:42.70,0:53:44.20,Voting,,0,0,0,,I think he put it in thinking we wouldn't find it. Dialogue: 0,0:53:44.20,0:53:46.24,Voting,,0,0,0,,Thinking we wouldn't find it? Dialogue: 0,0:53:46.24,0:53:48.73,Voting,,0,0,0,,We need to team up anyway, right? Dialogue: 0,0:53:48.73,0:53:49.82,Voting,,0,0,0,,Is it really not you? Dialogue: 0,0:53:49.82,0:53:50.44,Voting,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:53:50.44,0:53:51.40,Voting,,0,0,0,,Is it really not you? Dialogue: 0,0:53:51.40,0:53:52.38,Voting,,0,0,0,,It's really not me. Dialogue: 0,0:53:52.38,0:53:53.72,Voting,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:53:54.49,0:53:58.16,Voting,,0,0,0,,So they would have put it in the locker. Dialogue: 0,0:53:58.89,0:54:01.24,Default,,0,0,0,,At the start, Maggie was just... Dialogue: 0,0:54:01.24,0:54:03.34,Default,,0,0,0,,Why do you three keep whispering to each other? Dialogue: 0,0:54:03.34,0:54:05.28,Default,,0,0,0,,I said it's not me. Dialogue: 0,0:54:05.28,0:54:06.72,Default,,0,0,0,,It's really not me. Look in my eyes. Dialogue: 0,0:54:06.72,0:54:09.00,Default,,0,0,0,,I was like that too last week. Dialogue: 0,0:54:10.20,0:54:11.47,Default,,0,0,0,,I was like that too last week. Dialogue: 0,0:54:11.47,0:54:12.97,Default,,0,0,0,,I can't trust anyone. Dialogue: 0,0:54:12.97,0:54:15.10,Default,,0,0,0,,I don't even need to butt in like this right now Dialogue: 0,0:54:15.10,0:54:17.85,Default,,0,0,0,,because I'm not being accused right now. Dialogue: 0,0:54:17.85,0:54:19.60,Default,,0,0,0,,I can just go in there and be done with it, Dialogue: 0,0:54:19.60,0:54:22.51,Default,,0,0,0,,but I'm curious because we need to team up. Dialogue: 0,0:54:22.51,0:54:23.58,Default,,0,0,0,,Jack is suspicious too in the end. Dialogue: 0,0:54:23.58,0:54:25.90,Default,,0,0,0,,Yeah, Jack is strange right at the end. Dialogue: 0,0:54:26.60,0:54:29.56,Default,,0,0,0,,Come up with an excuse if it's not you. You can't keep quiet. Dialogue: 0,0:54:29.56,0:54:31.18,Default,,0,0,0,,I'm not the criminal. Dialogue: 0,0:54:31.18,0:54:33.31,Default,,0,0,0,,Look in my eyes. Dialogue: 0,0:54:33.31,0:54:34.60,Default,,0,0,0,,I'm not the criminal. Dialogue: 0,0:54:34.60,0:54:35.92,Default,,0,0,0,,He's averting his gaze. Dialogue: 0,0:54:35.92,0:54:37.50,Default,,0,0,0,,I'm not the criminal. Dialogue: 0,0:54:37.50,0:54:38.54,Default,,0,0,0,,Can we believe you? Dialogue: 0,0:54:38.54,0:54:40.73,Default,,0,0,0,,You're not doing this because you won't see us? Dialogue: 0,0:54:40.73,0:54:41.68,Default,,0,0,0,,This is really hurting my head. Dialogue: 0,0:54:41.68,0:54:42.91,Default,,0,0,0,,I really don't know. Dialogue: 0,0:54:42.91,0:54:44.91,Default,,0,0,0,,It's a majority vote anyway. Dialogue: 0,0:54:44.91,0:54:49.85,Default,,0,0,0,,Anna and Tom both said it was Maggie. Dialogue: 0,0:54:49.85,0:54:51.44,Default,,0,0,0,,Let's vote for Maggie. Dialogue: 0,0:54:51.44,0:54:53.13,Default,,0,0,0,,Hold our course. Dialogue: 0,0:54:53.13,0:54:56.36,Default,,0,0,0,,We decided to vote for Maggie for now, but... Dialogue: 0,0:54:57.87,0:55:00.22,Default,,0,0,0,,If Tom ends up being the criminal after all this... Dialogue: 0,0:55:01.52,0:55:04.03,Default,,0,0,0,,One of Jack's buttons was found. Dialogue: 0,0:55:04.80,0:55:06.41,Default,,0,0,0,,It's a button! Dialogue: 0,0:55:06.41,0:55:11.37,Default,,0,0,0,,Should I stick with my first guess and vote for Maggie? Dialogue: 0,0:55:11.37,0:55:16.46,Default,,0,0,0,,Or should I take the newly discovered clue Dialogue: 0,0:55:16.46,0:55:19.07,Default,,0,0,0,,and suddenly change my vote to Jack? Dialogue: 0,0:55:20.32,0:55:24.67,Default,,0,0,0,,Isn't this obviously a criminal's face? Dialogue: 0,0:55:25.80,0:55:27.66,Default,,0,0,0,,After I saw Sarah's wound, Dialogue: 0,0:55:27.66,0:55:31.37,Default,,0,0,0,,I thought she could have been killed by a flute. Dialogue: 0,0:55:31.37,0:55:33.98,Default,,0,0,0,,It's a bit thin and has that shape Dialogue: 0,0:55:33.98,0:55:35.69,Default,,0,0,0,,so I think it was definitely a flute. Dialogue: 0,0:55:35.69,0:55:40.76,Default,,0,0,0,,But I don't know why that message was written like that. Dialogue: 0,0:55:40.76,0:55:42.43,Default,,0,0,0,,Goodbye my friend... Dialogue: 0,0:55:42.43,0:55:44.01,Default,,0,0,0,,Goodbye my friend. Dialogue: 0,0:55:44.01,0:55:47.58,Default,,0,0,0,,They dated before, right? Dialogue: 0,0:55:47.58,0:55:49.23,Default,,0,0,0,,Goodbye my friend. Dialogue: 0,0:55:49.23,0:55:51.12,Default,,0,0,0,,My ex-girlfriend. Dialogue: 0,0:55:51.76,0:55:52.97,Default,,0,0,0,,It could be something like that. Dialogue: 0,0:55:52.97,0:55:55.23,Default,,0,0,0,,The clues the criminal left behind. Dialogue: 0,0:55:55.23,0:55:59.24,Default,,0,0,0,,It was revealed the blood on the sink was Sarah's, right? Dialogue: 0,0:55:59.24,0:56:01.28,Default,,0,0,0,,They probably cleaned something off. Dialogue: 0,0:56:01.28,0:56:04.28,Default,,0,0,0,,Even if you clean a mop handle, it sets into it. Dialogue: 0,0:56:04.28,0:56:06.80,Default,,0,0,0,,That's not the case with a flute. Dialogue: 0,0:56:08.56,0:56:11.26,Default,,0,0,0,,There aren't that many murders Dialogue: 0,0:56:11.26,0:56:13.92,Default,,0,0,0,,that were premeditated and planned for a long time. Dialogue: 0,0:56:13.92,0:56:17.26,Default,,0,0,0,,Most of the time, they happen accidentally Dialogue: 0,0:56:17.26,0:56:20.06,Default,,0,0,0,,because of their feelings at the time. Dialogue: 0,0:56:20.06,0:56:23.66,Default,,0,0,0,,Based on that, it's becoming clearer than it's Maggie. Dialogue: 0,0:56:23.66,0:56:25.20,Default,,0,0,0,,All I had were suspicions. Dialogue: 0,0:56:25.20,0:56:27.63,Default,,0,0,0,,I was just analyzing the alibis. Dialogue: 0,0:56:27.63,0:56:31.82,Default,,0,0,0,,But the moment I found the button at the end, Dialogue: 0,0:56:31.82,0:56:33.77,Default,,0,0,0,,I wanted to at least vote for the person Dialogue: 0,0:56:33.77,0:56:35.64,Default,,0,0,0,,who had some evidence against them. Dialogue: 0,0:56:35.64,0:56:38.73,Default,,0,0,0,,Rather than the votes being focused on one person, Dialogue: 0,0:56:38.73,0:56:40.88,Default,,0,0,0,,I think it will be totally split. Dialogue: 0,0:56:40.88,0:56:42.97,Default,,0,0,0,,Ah, should I go with the majority for this... Dialogue: 0,0:56:42.97,0:56:45.60,Default,,0,0,0,,I think I'll have to stick with my original plan. Dialogue: 0,0:56:45.60,0:56:47.23,Default,,0,0,0,,Stick with my first guess. Dialogue: 0,0:56:47.23,0:56:48.92,Default,,0,0,0,,I got a feeling. Dialogue: 0,0:57:13.69,0:58:06.41,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,0:57:13.69,0:58:06.41,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,0:57:13.69,0:58:06.41,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:57:13.69,0:58:06.41,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,0:57:13.69,0:58:06.41,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:57:13.69,0:58:06.41,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,0:57:13.69,0:58:06.41,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,0:57:13.69,0:58:06.41,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,0:57:13.69,0:58:06.41,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:57:13.69,0:58:06.41,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:56:48.92,0:56:51.56,Default,,0,0,0,,For the people who are still undecided, Dialogue: 0,0:56:51.56,0:56:53.44,Default,,0,0,0,,don't keep voting for Jun Hyunmoo. Dialogue: 0,0:56:53.44,0:56:55.16,Default,,0,0,0,,That is incorrect. Dialogue: 0,0:56:55.16,0:56:57.58,Default,,0,0,0,,It's Jack. Dialogue: 0,0:56:58.28,0:57:01.12,Default,,0,0,0,,Win the prize with me. Dialogue: 0,0:57:04.06,0:57:05.96,Default,,0,0,0,,Ah, really... Dialogue: 0,0:57:11.58,0:57:13.48,Default,,0,0,0,,It's certain. Dialogue: 0,0:57:13.48,0:57:15.34,Voting,,0,0,0,,Maggie? Dialogue: 0,0:57:24.14,0:57:26.43,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(243.2,154.667)}The deductions are over Dialogue: 0,0:57:29.87,0:57:31.05,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(244,275.2)}Overeager Dialogue: 0,0:57:20.64,0:57:22.76,Voting,,0,0,0,,I don't need this anymore. Dialogue: 0,0:57:33.87,0:57:36.60,Voting,,0,0,0,,You caused so much trouble for me. Dialogue: 0,0:57:36.60,0:57:38.89,Voting,,0,0,0,,In the end, it was you. Dialogue: 0,0:57:39.64,0:57:41.07,Voting,,0,0,0,,It is... Dialogue: 0,0:57:41.07,0:57:44.76,Voting,,0,0,0,,Please don't be you. Please. Dialogue: 0,0:57:42.82,0:57:44.14,White,,0,0,0,,{\pos(357.6,290.133)}Just don't be my boyfriend John... Dialogue: 0,0:57:44.76,0:57:46.83,Voting,,0,0,0,,Maggie, ah... Dialogue: 0,0:57:50.38,0:57:52.22,Voting,,0,0,0,,This is tough. Dialogue: 0,0:57:52.22,0:57:54.22,Voting,,0,0,0,,What could they have killed her with? Dialogue: 0,0:57:56.08,0:57:57.95,Voting,,0,0,0,,I think it's certain. Dialogue: 0,0:57:59.69,0:58:01.20,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(249.6,155.733)}The criminal is here Dialogue: 0,0:58:02.64,0:58:03.93,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(244,145.067)}The final vote is complete Dialogue: 0,0:58:08.64,0:58:11.05,Default,,0,0,0,,Now, voting has ended. Dialogue: 0,0:58:11.05,0:58:12.99,Default,,0,0,0,,I think it was really confusing today. Dialogue: 0,0:58:12.99,0:58:14.99,Default,,0,0,0,,It was really difficult for me today too. Dialogue: 0,0:58:14.99,0:58:17.93,Default,,0,0,0,,If someone other than the one I voted for is the criminal, Dialogue: 0,0:58:17.93,0:58:19.45,Default,,0,0,0,,I have to close down my firm. Dialogue: 0,0:58:19.45,0:58:20.78,Default,,0,0,0,,Close it. Dialogue: 0,0:58:20.78,0:58:22.84,Default,,0,0,0,,I feel like I know who you voted for. Just close it. Dialogue: 0,0:58:22.84,0:58:25.45,Default,,0,0,0,,But if she's the criminal after talking casually like that, Dialogue: 0,0:58:25.45,0:58:27.48,Default,,0,0,0,,I'll really have to get an IV drip. Dialogue: 0,0:58:27.48,0:58:29.90,Default,,0,0,0,,If you're the criminal after talking like this... Dialogue: 0,0:58:29.90,0:58:32.30,Default,,0,0,0,,The result of the breathtaking deduction game Dialogue: 0,0:58:32.30,0:58:34.73,Default,,0,0,0,,to find the culprit behind the art room murder. Dialogue: 0,0:58:34.73,0:58:35.68,Default,,0,0,0,,It's coming. Dialogue: 0,0:58:35.68,0:58:39.31,Default,,0,0,0,,We will now reveal the final votes. Dialogue: 0,0:58:38.96,0:58:41.66,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(332,209.067)}Final clue summary Dialogue: 0,0:58:42.28,0:58:44.96,Voting,,0,0,0,,This shirt had the same blue paint on it Dialogue: 0,0:58:44.04,1:00:14.50,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,0:58:44.04,1:00:14.50,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,0:58:44.04,1:00:14.50,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:58:44.04,1:00:14.50,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,0:58:44.04,1:00:14.50,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:58:44.04,1:00:14.50,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,0:58:44.04,1:00:14.50,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,0:58:44.04,1:00:14.50,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,0:58:44.04,1:00:14.50,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:58:44.04,1:00:14.50,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:58:44.96,0:58:48.28,Voting,,0,0,0,,that was on Sarah's clothes. Dialogue: 0,0:58:48.28,0:58:49.66,Voting,,0,0,0,,It was deep in that drawer. Dialogue: 0,0:58:49.66,0:58:51.48,Voting,,0,0,0,,Because I want to enter the art competition. Dialogue: 0,0:58:51.48,0:58:53.80,Voting,,0,0,0,,So I had a fight with her and that was it. Dialogue: 0,0:58:53.80,0:58:55.16,Voting,,0,0,0,,To Tom. Dialogue: 0,0:58:55.16,0:58:56.94,Voting,,0,0,0,,Did you like Tom? Dialogue: 0,0:58:56.94,0:58:59.37,Voting,,0,0,0,,Is there any need to mention unfavorable things in advance? Dialogue: 0,0:58:59.37,0:59:01.24,Voting,,0,0,0,,Even when it's obvious I'll be suspected? Dialogue: 0,0:59:02.04,0:59:04.14,Voting,,0,0,0,,How was John's relationship with Sarah? Dialogue: 0,0:59:04.14,0:59:06.48,Voting,,0,0,0,,It wasn't that good since my girlfriend hated her. Dialogue: 0,0:59:06.48,0:59:09.16,Voting,,0,0,0,,PEGI 18 violent horror game. Dialogue: 0,0:59:09.16,0:59:10.24,Voting,,0,0,0,,Were you this kind of person? Dialogue: 0,0:59:10.24,0:59:12.92,Voting,,0,0,0,,It's just a personal preference. Dialogue: 0,0:59:13.90,0:59:16.17,Voting,,0,0,0,,I'm Sarah's stepmother. Dialogue: 0,0:59:16.17,0:59:18.14,Voting,,0,0,0,,Didn't you hate your daughter Dialogue: 0,0:59:18.14,0:59:19.76,Voting,,0,0,0,,because she didn't meet your expectations? Dialogue: 0,0:59:19.76,0:59:21.10,Voting,,0,0,0,,Would I kill my child Dialogue: 0,0:59:21.10,0:59:23.39,Voting,,0,0,0,,because she didn't meet my expectations? Dialogue: 0,0:59:29.23,0:59:34.03,Voting,,0,0,0,,I felt bad because she kept copying my clothes. Dialogue: 0,0:59:34.03,0:59:34.76,Voting,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:59:34.76,0:59:36.17,Voting,,0,0,0,,Lacquer spray paint? Dialogue: 0,0:59:36.17,0:59:38.04,Voting,,0,0,0,,They announced the murder. Dialogue: 0,0:59:38.04,0:59:39.84,Voting,,0,0,0,,Jane, there's a limit to how much I can defend you. Dialogue: 0,0:59:39.84,0:59:41.84,Voting,,0,0,0,,Wow this is so unfair. Dialogue: 0,0:59:43.93,0:59:49.10,Voting,,0,0,0,,I also turned on that stereo and it was a flute performance. Dialogue: 0,0:59:49.10,0:59:51.29,Voting,,0,0,0,,That means they cleaned the weapon here. Dialogue: 0,0:59:51.29,0:59:53.48,Voting,,0,0,0,,I said that you could have cleaned the flute. Dialogue: 0,0:59:53.48,0:59:54.78,Voting,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:59:54.78,0:59:57.42,Voting,,0,0,0,,She was dating Tom? Dialogue: 0,1:00:00.12,1:00:03.44,Voting,,0,0,0,,Jack. You definitely threatened to kill Sarah, didn't you? Dialogue: 0,1:00:03.44,1:00:05.69,Voting,,0,0,0,,I was just so angry that I wrote that. Dialogue: 0,1:00:05.69,1:00:07.12,Voting,,0,0,0,,It's a button! Dialogue: 0,1:00:07.12,1:00:09.44,Voting,,0,0,0,,Why are his sleeves rolled up? Dialogue: 0,1:00:11.68,1:00:13.02,Voting,,0,0,0,,I really can't predict the result. Dialogue: 0,1:00:13.02,1:00:14.89,Voting,,0,0,0,,The result of the final vote. Dialogue: 0,1:00:14.89,1:00:16.11,Default,,0,0,0,,Don't vote for me. Dialogue: 0,1:00:16.11,1:00:17.16,Default,,0,0,0,,The people who got 0 votes are... Dialogue: 0,1:00:17.16,1:00:20.73,Default,,0,0,0,,Me. Dialogue: 0,1:00:20.73,1:00:23.52,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,1:00:23.52,1:00:27.42,Default,,0,0,0,,Anna, Jane and John are excluded from the candidates. Dialogue: 0,1:00:27.42,1:00:29.58,Default,,0,0,0,,Yes. So you finally know how to judge people now. Dialogue: 0,1:00:29.58,1:00:31.02,Default,,0,0,0,,I'd like it if you went in there personally. Dialogue: 0,1:00:31.02,1:00:32.64,Default,,0,0,0,,I went in there last time, right? Dialogue: 0,1:00:32.64,1:00:35.40,Default,,0,0,0,,The staff really just left for 30 minutes. Dialogue: 0,1:00:35.40,1:00:36.38,Default,,0,0,0,,Shut it down. Dialogue: 0,1:00:36.38,1:00:38.41,Default,,0,0,0,,At least act like you know me. Dialogue: 0,1:00:38.41,1:00:40.35,Default,,0,0,0,,You called me as the MC and yet... Dialogue: 0,1:00:40.35,1:00:41.77,Default,,0,0,0,,Why are you hitting the slate now? Dialogue: 0,1:00:41.77,1:00:43.00,Default,,0,0,0,,You really have to be locked up in there. Dialogue: 0,1:00:43.00,1:00:44.62,Default,,0,0,0,,Your schedule afterwards doesn't matter. Dialogue: 0,1:00:44.62,1:00:46.01,Default,,0,0,0,,It's true. Dialogue: 0,1:00:46.01,1:00:47.58,Default,,0,0,0,,The person who got 1 vote is... Dialogue: 0,1:00:47.58,1:00:48.41,Default,,0,0,0,,I don't want to go in. Dialogue: 0,1:00:48.41,1:00:50.17,Default,,0,0,0,,It's probably me. Dialogue: 0,1:00:51.56,1:00:53.82,Default,,0,0,0,,The person who got 1 vote is... Dialogue: 0,1:00:53.82,1:00:56.12,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,1:00:56.12,1:00:57.40,Default,,0,0,0,,No one. Dialogue: 0,1:00:58.44,1:01:01.76,Default,,0,0,0,,Then the remaining 6 votes were split evenly? Dialogue: 0,1:01:01.76,1:01:03.34,Default,,0,0,0,,What happens then? Dialogue: 0,1:01:03.34,1:01:07.71,Default,,0,0,0,,The people who got 2 votes are Maggie, Jack and Tom. Dialogue: 0,1:01:07.71,1:01:09.31,Default,,0,0,0,,Yeah, it could only be 2, 2, 2. Dialogue: 0,1:01:09.31,1:01:10.56,Default,,0,0,0,,All three... Dialogue: 0,1:01:10.56,1:01:17.28,Default,,0,0,0,,Now decide on one criminal after coming to an agreement. Dialogue: 0,1:01:17.28,1:01:18.65,Default,,0,0,0,,When voting for the criminal, Dialogue: 0,1:01:18.65,1:01:21.69,Default,,0,0,0,,if there are multiple people with the most votes, Dialogue: 0,1:01:21.69,1:01:24.56,Default,,0,0,0,,the ones with the most votes will step on the podium. Dialogue: 0,1:01:24.56,1:01:27.58,Default,,0,0,0,,The people who voted for them will come to an agreement Dialogue: 0,1:01:27.58,1:01:31.87,Default,,0,0,0,,and vote for one person as the final criminal. Dialogue: 0,1:01:31.87,1:01:36.20,Default,,0,0,0,,The final choice will go to jail. Dialogue: 0,1:01:36.20,1:01:38.41,Default,,0,0,0,,If the criminal is arrested successfully, Dialogue: 0,1:01:38.41,1:01:41.61,Default,,0,0,0,,the majority who picked them will each get their gold coins. Dialogue: 0,1:01:41.61,1:01:43.84,Default,,0,0,0,,If they fail to arrest the criminal, Dialogue: 0,1:01:43.84,1:01:47.31,Default,,0,0,0,,the majority's gold coins will be taken by the true criminal. Dialogue: 0,1:01:48.11,1:01:50.48,Default,,0,0,0,,They were the leading candidates all day today. Dialogue: 0,1:01:50.48,1:01:51.13,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:01:51.13,1:01:52.73,Default,,0,0,0,,They were the top 3. Dialogue: 0,1:01:52.66,1:01:54.41,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(499,273)}Tom's 2 votes... Dialogue: 0,1:01:55.24,1:01:58.68,Default,,0,0,0,,The criminal is Tom. Dialogue: 0,1:01:59.74,1:02:01.16,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(163,358)}Maggie's 2 votes... Dialogue: 0,1:02:01.71,1:02:03.58,Default,,0,0,0,,It's Maggie. Dialogue: 0,1:02:03.04,1:02:05.50,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Anna and... Dialogue: 0,1:02:03.04,1:02:05.50,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355,640,480)}Anna{\c&H5951BB&} and... Dialogue: 0,1:02:06.56,1:02:09.23,White,,0,0,0,,{\pos(195,142)}Vote for Maggie as planned? Dialogue: 0,1:02:05.28,1:02:08.32,Default,,0,0,0,,We decided to vote for Maggie for now, but... Dialogue: 0,1:02:09.93,1:02:12.48,Default,,0,0,0,,If Tom ends up being the criminal after all this... Dialogue: 0,1:02:10.48,1:02:12.94,White,,0,0,0,,{\pos(496,340)}Or... Tom? Dialogue: 0,1:02:15.25,1:02:18.68,White,,0,0,0,,{\pos(432,120)}Stick with Maggie? Dialogue: 0,1:02:20.94,1:02:22.32,Shadow Base Captions,,0,0,0,,But Dialogue: 0,1:02:20.94,1:02:22.32,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355,640,480)}But Dialogue: 0,1:02:22.86,1:02:25.12,Shadow Base Captions,,0,0,0,,He didn't vote for her! Dialogue: 0,1:02:22.86,1:02:25.12,Shadow Red Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355,640,480)}He didn't vote for her! Dialogue: 0,1:02:30.07,1:02:31.44,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(154,369)}Jack's 2 votes... Dialogue: 0,1:02:13.87,1:02:19.24,Default,,0,0,0,,Should I stick with my first guess and vote for Maggie? Dialogue: 0,1:02:19.24,1:02:21.36,Default,,0,0,0,,Maggie, ah... Dialogue: 0,1:02:25.37,1:02:27.55,Default,,0,0,0,,I will vote for Maggie. Dialogue: 0,1:02:32.20,1:02:34.80,Default,,0,0,0,,The important thing is that Jack is the criminal. Dialogue: 0,1:02:34.80,1:02:37.15,Default,,0,0,0,,Jack. Why did you do it? Dialogue: 0,1:02:39.21,1:02:40.51,White,,0,0,0,,{\pos(498,346.333)}A final change of heart... Dialogue: 0,1:02:40.94,1:02:42.22,Shadow Base Captions,,0,0,0,,The judged Dialogue: 0,1:02:40.94,1:02:42.22,Shadow Red Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355,640,480)}The judged Dialogue: 0,1:02:42.61,1:02:44.25,Shadow Base Captions,,0,0,0,,And their judges Dialogue: 0,1:02:42.61,1:02:44.25,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355,640,480)}And {\c&H5951BB&}their judges Dialogue: 0,1:02:44.35,1:02:45.87,Shadow Base Captions,,0,0,0,,What will their decision be? Dialogue: 0,1:02:44.35,1:02:45.87,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355,640,480)}What will their{\c&H5951BB&} decision{\c&HA49F9B&} be? Dialogue: 0,1:02:45.90,1:02:48.72,Default,,0,0,0,,We'll give each of you a chance for a final defense. Dialogue: 0,1:02:48.72,1:02:50.17,Default,,0,0,0,,Starting with Jinho. Dialogue: 0,1:02:50.17,1:02:52.81,Default,,0,0,0,,We originally decided to vote for 1 person, right? Dialogue: 0,1:02:52.81,1:02:54.22,Default,,0,0,0,,I still think it's Maggie. Dialogue: 0,1:02:54.22,1:02:56.80,Default,,0,0,0,,Let's vote for Maggie. Hold our course. Dialogue: 0,1:02:56.80,1:02:59.15,Default,,0,0,0,,If I was really the criminal, I would have stuck to that. Dialogue: 0,1:02:59.15,1:03:00.41,Default,,0,0,0,,Because then there would be 3 votes, right? Dialogue: 0,1:03:00.41,1:03:01.47,Default,,0,0,0,,It would end up as a majority. Dialogue: 0,1:03:01.47,1:03:03.58,Default,,0,0,0,,But I changed because I'm not the criminal. Dialogue: 0,1:03:03.58,1:03:04.44,Default,,0,0,0,,Was it me originally? Dialogue: 0,1:03:04.44,1:03:06.41,Default,,0,0,0,,It was originally nuna, but I changed to Henry. Dialogue: 0,1:03:06.41,1:03:07.63,Default,,0,0,0,,I knew you'd do that. Dialogue: 0,1:03:07.63,1:03:09.26,Default,,0,0,0,,I think that's all I really need to say. Dialogue: 0,1:03:09.26,1:03:10.51,Default,,0,0,0,,That's a logical explanation. Dialogue: 0,1:03:18.21,1:03:19.40,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(543,314)}Blank Dialogue: 0,1:03:10.51,1:03:11.53,Default,,0,0,0,,I don't get it. Dialogue: 0,1:03:11.53,1:03:13.04,Default,,0,0,0,,If he voted for Maggie with us, Dialogue: 0,1:03:13.04,1:03:15.40,Default,,0,0,0,,it would have been game over if he was the criminal. Dialogue: 0,1:03:15.40,1:03:17.50,Default,,0,0,0,,Since he's not the criminal, he voted with his heart. Dialogue: 0,1:03:17.50,1:03:18.44,Default,,0,0,0,,I understood it. Dialogue: 0,1:03:18.44,1:03:21.36,Default,,0,0,0,,Okay. I'll try understanding it through the broadcast. Dialogue: 0,1:03:21.36,1:03:22.30,Default,,0,0,0,,Jiyoon. Dialogue: 0,1:03:22.30,1:03:23.72,Default,,0,0,0,,It's really not me. Dialogue: 0,1:03:23.72,1:03:25.96,Default,,0,0,0,,I'm feeling really unwell today too Dialogue: 0,1:03:25.96,1:03:28.17,Default,,0,0,0,,and I don't know when I'll have to go to the toilet. Dialogue: 0,1:03:28.17,1:03:29.68,Default,,0,0,0,,I'll get you a chamber pot. Don't worry. Dialogue: 0,1:03:29.68,1:03:30.57,Default,,0,0,0,,I'll also get you medicine. Dialogue: 0,1:03:30.57,1:03:32.36,Default,,0,0,0,,Now, Jack. Dialogue: 0,1:03:32.36,1:03:38.03,Default,,0,0,0,,I don't have any evidence that I didn't do it... Dialogue: 0,1:03:38.03,1:03:39.58,Default,,0,0,0,,But I just didn't do it. Dialogue: 0,1:03:40.06,1:03:41.07,Default,,0,0,0,,What is that? Dialogue: 0,1:03:41.07,1:03:43.00,Default,,0,0,0,,No... I just didn't do it. Dialogue: 0,1:03:43.00,1:03:44.36,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,1:03:44.36,1:03:45.76,Default,,0,0,0,,He just does more harm Dialogue: 0,1:03:45.76,1:03:47.05,Default,,0,0,0,,when he's allowed to defend himself. Dialogue: 0,1:03:47.05,1:03:49.68,Default,,0,0,0,,Now, who do you think it is? Dialogue: 0,1:03:49.68,1:03:50.91,Default,,0,0,0,,It's Maggie. Dialogue: 0,1:03:50.91,1:03:52.83,Default,,0,0,0,,You're saying Maggie? Dialogue: 0,1:03:52.83,1:03:55.77,Default,,0,0,0,,When you guess number 1 in an exam and then change it, Dialogue: 0,1:03:55.77,1:03:57.13,Default,,0,0,0,,it's always wrong. Dialogue: 0,1:03:57.13,1:03:58.41,Default,,0,0,0,,I thought it was Maggie at first too. Dialogue: 0,1:03:58.41,1:03:59.07,Default,,0,0,0,,Me too. Dialogue: 0,1:03:59.07,1:04:00.41,Default,,0,0,0,,Are you going to close down your firm? Dialogue: 0,1:04:00.41,1:04:02.14,Default,,0,0,0,,There's a strong suspicion for Maggie Dialogue: 0,1:04:02.14,1:04:03.55,Default,,0,0,0,,and she has plenty of motive, Dialogue: 0,1:04:03.55,1:04:04.88,Default,,0,0,0,,but there's no evidence. Dialogue: 0,1:04:04.88,1:04:06.67,Default,,0,0,0,,We got that button for Jack. Dialogue: 0,1:04:06.67,1:04:07.63,Default,,0,0,0,,Ah, that button. Dialogue: 0,1:04:07.63,1:04:09.56,Default,,0,0,0,,Why would his button fall off Dialogue: 0,1:04:09.56,1:04:11.28,Default,,0,0,0,,if he was just having a normal conversation at 7:00PM? Dialogue: 0,1:04:11.28,1:04:12.38,Default,,0,0,0,,Yeah, I thought the button was really big. Dialogue: 0,1:04:12.38,1:04:13.90,Default,,0,0,0,,There's physical evidence. Dialogue: 0,1:04:13.90,1:04:15.26,Default,,0,0,0,,I didn't see the button as being that important. Dialogue: 0,1:04:15.26,1:04:15.93,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:04:15.93,1:04:16.86,Default,,0,0,0,,I vote for Maggie. Dialogue: 0,1:04:16.86,1:04:18.32,Default,,0,0,0,,Maggie? I'm voting for Jack. Dialogue: 0,1:04:18.32,1:04:20.25,Default,,0,0,0,,Why are you doing this to me? Dialogue: 0,1:04:20.25,1:04:22.00,Default,,0,0,0,,You have the casting vote. Choose quickly. Dialogue: 0,1:04:22.00,1:04:22.51,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,1:04:22.51,1:04:23.60,Default,,0,0,0,,Quickly. Dialogue: 0,1:04:23.60,1:04:25.13,Default,,0,0,0,,Really... Dialogue: 0,1:04:25.13,1:04:28.01,Default,,0,0,0,,You're really going to close down the lawyer's firm. Dialogue: 0,1:04:29.52,1:04:31.85,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HC4C4CA&\pos(320,325)}Maggie who was suspicious from the start Dialogue: 0,1:04:32.97,1:04:35.02,Primary Only,,0,0,0,,{\c&HC4C4CA&\b1\pos(320,332)}Jack who has conclusive evidence against him Dialogue: 0,1:04:35.99,1:04:38.36,Primary Only,,0,0,0,,{\c&HC4C4CA&\b1\pos(320,384)}Who will be voted the criminal? Dialogue: 0,1:04:38.40,1:04:40.14,Default,,0,0,0,,I vote for Maggie. Dialogue: 0,1:04:40.14,1:04:42.70,Default,,0,0,0,,You're choosing Maggie? Why? Dialogue: 0,1:04:42.70,1:04:44.72,Default,,0,0,0,,I just want to go with my first guess. Dialogue: 0,1:04:44.72,1:04:46.20,Default,,0,0,0,,The three of you didn't agree yet. Dialogue: 0,1:04:44.73,1:04:46.06,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(320,361)}I won't accept it Dialogue: 0,1:04:46.20,1:04:47.60,Default,,0,0,0,,1, 2, 3... Dialogue: 0,1:04:47.60,1:04:48.94,Default,,0,0,0,,Maggie. Dialogue: 0,1:04:48.94,1:04:49.88,Default,,0,0,0,,Now go in. Dialogue: 0,1:04:49.88,1:04:54.44,Default,,0,0,0,,Really... Ah, you idiots! Idiotic dumbass morons. Dialogue: 0,1:04:54.44,1:04:55.36,Default,,0,0,0,,Is it really not you? Dialogue: 0,1:04:55.36,1:04:56.09,Default,,0,0,0,,It must not be her. Dialogue: 0,1:04:56.09,1:04:59.45,Default,,0,0,0,,Close it! Put me in quickly. Dialogue: 0,1:04:59.45,1:05:03.34,Default,,0,0,0,,You really have to close down your firm. Dialogue: 0,1:05:03.34,1:05:07.02,Default,,0,0,0,,Everyone. This is the lawyer's level. Dialogue: 0,1:05:07.60,1:05:09.52,Default,,0,0,0,,Go in. Dialogue: 0,1:05:11.76,1:05:13.71,Default,,0,0,0,,It's you. Dialogue: 0,1:05:13.71,1:05:16.01,Default,,0,0,0,,Locking up a mother of two like this... Dialogue: 0,1:05:16.01,1:05:18.59,Default,,0,0,0,,You know who it is, hyung. Dialogue: 0,1:05:19.16,1:05:22.32,Default,,0,0,0,,The ones who voted for Maggie: Anna and Jane. Dialogue: 0,1:05:22.32,1:05:23.64,Default,,0,0,0,,Step forward. Dialogue: 0,1:05:23.64,1:05:26.62,Default,,0,0,0,,If you're going to lock me up, put in one of those toilets too. Dialogue: 0,1:05:26.62,1:05:28.04,Default,,0,0,0,,My stomach really hurts. Dialogue: 0,1:05:28.04,1:05:31.71,Default,,0,0,0,,If Maggie is the criminal, you will win the gold coins. Dialogue: 0,1:05:31.71,1:05:34.33,Default,,0,0,0,,No, but wait. I'm curious about something. Dialogue: 0,1:05:34.33,1:05:38.24,Default,,0,0,0,,Who else voted for Tom? Dialogue: 0,1:05:38.24,1:05:40.24,Default,,0,0,0,,Someone who voted for Tom? Dialogue: 0,1:05:40.24,1:05:42.12,Default,,0,0,0,,I think he's the criminal. Dialogue: 0,1:05:42.12,1:05:46.19,Default,,0,0,0,,Anyway, if Maggie is the criminal, Dialogue: 0,1:05:46.19,1:05:48.81,Default,,0,0,0,,the two of you can take these gold coins. Dialogue: 0,1:05:48.81,1:05:51.93,Default,,0,0,0,,If you're wrong, the criminal will take all of these. Dialogue: 0,1:05:51.93,1:05:53.00,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:05:53.00,1:05:54.59,Default,,0,0,0,,I definitely said it was Jack. Dialogue: 0,1:05:54.59,1:05:56.16,Default,,0,0,0,,What did I do wrong? Dialogue: 0,1:05:56.16,1:05:56.97,Default,,0,0,0,,Now. Dialogue: 0,1:05:56.97,1:05:57.74,Default,,0,0,0,,No way. Dialogue: 0,1:05:57.74,1:05:59.68,Default,,0,0,0,,Deduction game, Crime Scene. Dialogue: 0,1:05:59.68,1:06:02.67,Default,,0,0,0,,Maggie was voted to be the art room killer. Dialogue: 0,1:06:02.67,1:06:03.92,Default,,0,0,0,,Why are you shaking? Dialogue: 0,1:06:03.92,1:06:06.59,Default,,0,0,0,,Could she be the one who killed Sarah? Dialogue: 0,1:06:06.59,1:06:11.44,Default,,0,0,0,,Or is she an innocent bystander who was wrongly accused? Dialogue: 0,1:06:11.44,1:06:14.68,Default,,0,0,0,,Son. Your mother is locked in here. Dialogue: 0,1:06:14.68,1:06:16.84,Default,,0,0,0,,It's his 100th day birthday the day after tomorrow. Dialogue: 0,1:06:16.84,1:06:18.57,Default,,0,0,0,,Maggie. Dialogue: 0,1:06:19.64,1:06:22.65,Default,,0,0,0,,Is she the criminal? Dialogue: 0,1:06:22.65,1:06:25.18,Default,,0,0,0,,Why are you asking? I said I wasn't. Dialogue: 0,1:06:25.18,1:06:25.77,Default,,0,0,0,,You're not? Dialogue: 0,1:06:25.77,1:06:26.67,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,1:06:26.67,1:06:28.01,Default,,0,0,0,,I said it's really not me! Dialogue: 0,1:06:28.01,1:06:29.23,Default,,0,0,0,,It's Jack, isn't it? Dialogue: 0,1:06:28.26,1:06:29.53,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(320,360)}Quick about-face Dialogue: 0,1:06:29.23,1:06:33.23,Default,,0,0,0,,The criminal who killed Sarah is... Dialogue: 0,1:06:34.27,1:06:36.11,Voting,,0,0,0,,My name is Maggie. Dialogue: 0,1:06:34.77,1:06:35.71,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(243,274)}2nd year room 1 Dialogue: 0,1:06:34.77,1:06:35.71,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(243,274)\clip(0,264,640,480)}2nd year room 1 Dialogue: 0,1:06:36.48,1:06:37.60,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(246,274)}Art club member Dialogue: 0,1:06:36.48,1:06:37.60,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(246,274)\clip(0,264,640,480)}Art club member Dialogue: 0,1:06:38.28,1:06:40.34,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(244,274)}Said she went to the art supply store Dialogue: 0,1:06:38.28,1:06:40.34,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(244,274)\clip(0,264,640,480)}Said she went to the {\c&H5951BB&}art supply store Dialogue: 0,1:06:43.51,1:06:47.14,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(243,274)}But no one saw her! Dialogue: 0,1:06:43.51,1:06:47.14,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(243,274)\clip(0,264,640,480)}But no one saw her! Dialogue: 0,1:06:49.47,1:06:51.40,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(246,274)}A shirt covered in blue paint Dialogue: 0,1:06:49.47,1:06:51.40,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(246,274)\clip(0,264,640,480)}A shirt covered in blue paint Dialogue: 0,1:06:52.12,1:06:53.58,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(244,273)}Hidden deep in her desk drawer Dialogue: 0,1:06:52.12,1:06:53.58,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(244,273)\clip(0,263,640,480)}Hidden deep in her desk drawer Dialogue: 0,1:06:55.48,1:06:57.66,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(247,273)}Ended her one sided love Dialogue: 0,1:06:55.48,1:06:57.66,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(247,273)\clip(0,263,640,480)}Ended her one sided love Dialogue: 0,1:06:58.45,1:07:01.00,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(243,273)}With murder? Dialogue: 0,1:06:58.45,1:07:01.00,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(243,273)\clip(0,263,640,480)}With murder? Dialogue: 0,1:07:04.06,1:07:07.08,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(245,276)}What is the truth behind her? Dialogue: 0,1:07:04.06,1:07:07.08,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(245,276)\clip(0,266,640,480)}What is the {\c&H5951BB&}truth behind her? Dialogue: 0,1:06:34.70,1:07:08.16,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,1:06:34.70,1:07:08.16,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,1:06:34.70,1:07:08.16,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:06:34.70,1:07:08.16,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,1:06:34.70,1:07:08.16,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:06:34.70,1:07:08.16,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,1:06:34.70,1:07:08.16,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,1:06:34.70,1:07:08.16,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,1:06:34.70,1:07:08.16,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:06:34.70,1:07:08.16,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:06:36.11,1:06:40.62,Voting,,0,0,0,,I went to the art supply store at around 7:20PM. Dialogue: 0,1:06:40.62,1:06:42.32,Voting,,0,0,0,,What did you buy at the store? Dialogue: 0,1:06:42.32,1:06:44.09,Voting,,0,0,0,,I told you I didn't buy anything earlier. Dialogue: 0,1:06:44.09,1:06:45.08,Voting,,0,0,0,,Is the store far away? Dialogue: 0,1:06:45.08,1:06:46.43,Voting,,0,0,0,,It isn't. Dialogue: 0,1:06:46.43,1:06:48.20,Voting,,0,0,0,,But it took you 1 hour? Dialogue: 0,1:06:48.20,1:06:49.31,Voting,,0,0,0,,I said it's not me. Dialogue: 0,1:06:49.31,1:06:51.42,Voting,,0,0,0,,There was a shirt in Maggie's desk. Dialogue: 0,1:06:51.42,1:06:52.68,Voting,,0,0,0,,You probably tried to conceal it Dialogue: 0,1:06:52.68,1:06:54.01,Voting,,0,0,0,,because you had something to hide. Dialogue: 0,1:06:54.01,1:06:55.39,Voting,,0,0,0,,To Tom. Dialogue: 0,1:06:56.41,1:06:58.14,Voting,,0,0,0,,Did you like Tom? Dialogue: 0,1:06:58.14,1:07:00.96,Voting,,0,0,0,,You wanted to know about Sarah and Tom's relationship. Dialogue: 0,1:07:01.77,1:07:04.54,Voting,,0,0,0,,Did you want Sarah to disappear? Dialogue: 0,1:07:04.54,1:07:06.59,Voting,,0,0,0,,I just hated the sight of her. Dialogue: 0,1:07:07.44,1:07:08.44,Voting,,0,0,0,,Is it really not you? Dialogue: 0,1:07:08.44,1:07:09.96,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,1:07:09.96,1:07:13.15,Default,,0,0,0,,The criminal who killed Sarah is... Dialogue: 0,1:07:13.15,1:07:14.83,Default,,0,0,0,,Not Maggie. Dialogue: 0,1:07:14.83,1:07:15.92,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:07:15.92,1:07:17.13,Default,,0,0,0,,I told you! Dialogue: 0,1:07:17.13,1:07:18.52,Default,,0,0,0,,It's Jack! Dialogue: 0,1:07:18.52,1:07:20.46,Default,,0,0,0,,I gave you an opportunity at the end, didn't I? Dialogue: 0,1:07:20.46,1:07:22.73,Default,,0,0,0,,It's really not her? Dialogue: 0,1:07:22.73,1:07:25.04,Default,,0,0,0,,The button is the real clue. Dialogue: 0,1:07:25.04,1:07:27.53,Default,,0,0,0,,The button! We had evidence. Dialogue: 0,1:07:27.53,1:07:28.41,Default,,0,0,0,,Is it Jack? Dialogue: 0,1:07:28.41,1:07:29.82,Default,,0,0,0,,Is it really you? Dialogue: 0,1:07:29.82,1:07:30.65,Default,,0,0,0,,Is it Jack? Dialogue: 0,1:07:30.65,1:07:33.72,Default,,0,0,0,,You have failed to arrest the criminal. Dialogue: 0,1:07:33.72,1:07:37.80,Default,,0,0,0,,The criminal who fooled all of you is... Dialogue: 0,1:07:37.80,1:07:39.39,Default,,0,0,0,,It's Jack. Dialogue: 0,1:07:39.39,1:07:40.96,Default,,0,0,0,,It's not me. Dialogue: 0,1:07:41.53,1:07:46.36,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Now the shadow that dirtied the art room approaches! Dialogue: 0,1:07:41.53,1:07:46.36,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355,640,480)}Now the {\c&H5951BB&}shadow {\r}that dirtied the art room approaches! Dialogue: 0,1:07:48.19,1:07:48.97,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(489,202)}The murderer is Dialogue: 0,1:07:52.67,1:07:53.72,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,1:07:53.72,1:07:55.55,Default,,0,0,0,,That's crazy! Dialogue: 0,1:07:56.64,1:07:57.79,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,1:07:57.79,1:07:59.47,Default,,0,0,0,,That's crazy! Dialogue: 0,1:07:59.47,1:08:02.12,Default,,0,0,0,,What did I tell you? Dialogue: 0,1:08:02.12,1:08:04.30,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,1:08:04.30,1:08:07.28,Default,,0,0,0,,The criminal behind the art room murder, Tom. Dialogue: 0,1:08:07.28,1:08:09.04,Default,,0,0,0,,Step aside! Dialogue: 0,1:08:09.04,1:08:13.32,Default,,0,0,0,,The criminal Tom will take all of the gold coins. Dialogue: 0,1:08:13.32,1:08:15.39,Default,,0,0,0,,Physiognomy doesn't lie! Dialogue: 0,1:08:15.39,1:08:16.36,Default,,0,0,0,,The physiognomy was right! Dialogue: 0,1:08:16.36,1:08:17.63,Default,,0,0,0,,The physiognomy was right! Dialogue: 0,1:08:17.63,1:08:19.29,Default,,0,0,0,,This face! Dialogue: 0,1:08:19.29,1:08:20.19,Default,,0,0,0,,Get out of the way. Dialogue: 0,1:08:20.19,1:08:22.51,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,1:08:22.51,1:08:25.55,Default,,0,0,0,,This face! Dialogue: 0,1:08:25.55,1:08:26.64,Default,,0,0,0,,That was the answer! Dialogue: 0,1:08:26.64,1:08:27.88,Default,,0,0,0,,Physiognomy doesn't lie! Dialogue: 0,1:08:27.88,1:08:29.55,Default,,0,0,0,,What use is it to use our heads? Dialogue: 0,1:08:29.55,1:08:31.61,Default,,0,0,0,,We're worse than this one piece of paper! Dialogue: 0,1:08:31.61,1:08:33.92,Default,,0,0,0,,I got locked up even after guessing correctly. Dialogue: 0,1:08:33.92,1:08:35.29,Default,,0,0,0,,I got really freaked Dialogue: 0,1:08:35.29,1:08:38.19,Default,,0,0,0,,because my button fell off so I don't have one. Dialogue: 0,1:08:38.19,1:08:39.32,Default,,0,0,0,,He doesn't have a button. Dialogue: 0,1:08:39.32,1:08:40.19,Default,,0,0,0,,I don't. Dialogue: 0,1:08:40.19,1:08:42.54,Default,,0,0,0,,John sunbae suddenly started looking for a button. Dialogue: 0,1:08:42.54,1:08:45.60,Default,,0,0,0,,I actually didn't have a button. I was hiding it. Dialogue: 0,1:08:45.60,1:08:48.49,Default,,0,0,0,,I lifted my hands like this. Dialogue: 0,1:08:48.49,1:08:50.91,Default,,0,0,0,,At a glance it looks like I have a button, Dialogue: 0,1:08:50.91,1:08:53.29,Default,,0,0,0,,but one of the buttons fell off here. Dialogue: 0,1:08:53.29,1:08:55.72,Default,,0,0,0,,Since he only looked at this, he thought I had a button. Dialogue: 0,1:08:55.72,1:08:57.90,Default,,0,0,0,,My heart nearly burst then. Dialogue: 0,1:08:57.90,1:08:59.05,Default,,0,0,0,,Was that your button then? Dialogue: 0,1:08:59.05,1:09:00.16,Default,,0,0,0,,It was mine. Dialogue: 0,1:09:00.16,1:09:02.09,Default,,0,0,0,,Ah, because of that deduction idiot! Dialogue: 0,1:09:02.09,1:09:03.76,Default,,0,0,0,,Why didn't you have a button? Dialogue: 0,1:09:03.76,1:09:05.21,Default,,0,0,0,,I was playing basketball. Dialogue: 0,1:09:05.21,1:09:06.94,Default,,0,0,0,,Why are you going around without a button? Dialogue: 0,1:09:06.94,1:09:09.63,Default,,0,0,0,,It fell off while I was playing basketball! Dialogue: 0,1:09:09.63,1:09:12.67,Default,,0,0,0,,I knew Hyunmoo would do that. That deduction idiot! Dialogue: 0,1:09:12.67,1:09:16.19,Default,,0,0,0,,Jack's button is below the basketball hoop. Dialogue: 0,1:09:16.19,1:09:18.16,Default,,0,0,0,,Ah, it's really no help. Dialogue: 0,1:09:18.16,1:09:20.52,Default,,0,0,0,,Why did you have to find that button? Dialogue: 0,1:09:20.52,1:09:22.89,Default,,0,0,0,,You should have been bad at deducing to the end instead! Dialogue: 0,1:09:22.89,1:09:24.65,Default,,0,0,0,,It's really there. Dialogue: 0,1:09:25.80,1:09:27.40,Default,,0,0,0,,Amazing. Dialogue: 0,1:09:27.40,1:09:28.67,Default,,0,0,0,,Wow, I trusted you so much. Dialogue: 0,1:09:28.67,1:09:30.30,Default,,0,0,0,,Why did you kill my Sarah? Dialogue: 0,1:09:30.30,1:09:32.97,Default,,0,0,0,,Why did it turn out like this even though I told you? Dialogue: 0,1:09:33.08,1:09:34.60,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(320,198)}The answer is at the scene Dialogue: 0,1:09:36.14,1:09:37.63,Shadow Base Captions,,0,0,0,,In the lockers Dialogue: 0,1:09:36.14,1:09:37.63,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355,640,480)}In the lockers Dialogue: 0,1:09:39.05,1:09:40.80,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,358)}Obsessive tendencies Dialogue: 0,1:09:41.82,1:09:44.01,Shadow Base Captions,,0,0,0,,His past with the outcast Sarah he wanted to erase Dialogue: 0,1:09:41.82,1:09:44.01,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355,640,480)}His past with the outcast Sarah he wanted to erase Dialogue: 0,1:09:44.65,1:09:47.45,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(458,124)\frz341.4}Call! But the model student Tom probably\Ncouldn't do it? He even likes the loner~ lol Dialogue: 0,1:09:44.65,1:09:47.45,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(354,177)\frz342}What are you saying... I could do it too... Dialogue: 0,1:09:44.65,1:09:47.45,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(427,272)\frz342.6}Yeah right. I called dibs on the phone! Dialogue: 0,1:09:44.65,1:09:47.45,White,,0,0,0,,{\fs20\frz342.6\pos(280,266)}You're really gonna do it? Dialogue: 0,1:09:47.89,1:09:49.50,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Resonating in the music room Dialogue: 0,1:09:47.89,1:09:49.50,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355,640,480)}Resonating in the music room Dialogue: 0,1:09:50.83,1:09:52.56,Shadow Base Captions,,0,0,0,,The sound of a flute recital Dialogue: 0,1:09:50.83,1:09:52.56,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355,640,480)}The sound of a flute recital Dialogue: 0,1:09:54.70,1:09:58.60,Shadow Base Captions,,0,0,0,,And a flute Dialogue: 0,1:09:54.70,1:09:58.60,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355,640,480)}And a{\c&H5951BB&} flute Dialogue: 0,1:10:00.23,1:10:01.92,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Left in the art room Dialogue: 0,1:10:00.23,1:10:01.92,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355,640,480)}Left in the art room Dialogue: 0,1:10:03.64,1:10:05.45,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,357)}A button in a bucket of water Dialogue: 0,1:10:03.64,1:10:05.45,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(320,357)\clip(0,347,640,480)}A button in a bucket of water Dialogue: 0,1:10:06.51,1:10:07.24,Shadow Base Captions,,0,0,0,,And Dialogue: 0,1:10:06.51,1:10:07.24,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355,640,480)}And Dialogue: 0,1:10:07.48,1:10:09.04,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Three places with the same layout Dialogue: 0,1:10:07.48,1:10:09.04,Shadow Red Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355,640,480)}Three places{\c&HA49F9B&} with the same layout Dialogue: 0,1:10:09.33,1:10:11.45,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(323,465)\c&H36B8CC&}Art room Dialogue: 0,1:10:09.44,1:10:11.44,Box,,0,0,0,,{\fs20\c&H000000&\3c&H7AD2E0&\frz7.06\pos(376,158.667)}2 minutes fast Dialogue: 0,1:10:09.33,1:10:11.45,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(132,465)\c&HA8B3AD&}Classroom Dialogue: 0,1:10:09.33,1:10:11.45,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(512,465)\c&HA8B3AD&}Music room Dialogue: 0,1:10:11.72,1:10:13.39,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(510,281)}On the phone Dialogue: 0,1:10:11.72,1:10:13.39,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(510,281)\clip(0,271,640,480)}On the phone Dialogue: 0,1:10:14.52,1:10:16.72,Shadow Base Captions,,0,0,0,,The truth behind the distorted time Dialogue: 0,1:10:14.52,1:10:16.72,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355,640,480)}The truth behind the{\c&H5951BB&} distorted time Dialogue: 0,1:09:44.85,1:09:46.91,Shadow Base Captions,,0,0,0,,The messages that provoked Tom Dialogue: 0,1:09:44.85,1:09:46.91,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355,640,480)}The messages that {\c&H5951BB&}provoked{\r} Tom Dialogue: 0,1:09:39.05,1:09:40.80,Shadow Gray Captions,,0,0,0,,{\pos(320,358)\clip(0,348,640,480)}Obsessive tendencies Dialogue: 0,1:10:18.49,1:10:21.90,Default,,0,0,0,,Unlike his class president and model student appearance, Dialogue: 0,1:10:21.90,1:10:23.69,Default,,0,0,0,,Tom was suffering from a nice guy complex Dialogue: 0,1:10:23.69,1:10:26.17,Default,,0,0,0,,and an obsession with cleanliness. Dialogue: 0,1:10:26.17,1:10:30.00,Default,,0,0,0,,While he was living in anxiety about becoming an outcast Dialogue: 0,1:10:30.00,1:10:33.58,Default,,0,0,0,,if his past relationship with Sarah were to be revealed, Dialogue: 0,1:10:33.58,1:10:36.86,Default,,0,0,0,,the teacher Anna asked him to look after Sarah. Dialogue: 0,1:10:36.86,1:10:40.20,Default,,0,0,0,,As his friends who saw this made fun of him, Dialogue: 0,1:10:40.20,1:10:44.12,Default,,0,0,0,,he felt an immense amount of stress and pressure. Dialogue: 0,1:10:44.12,1:10:45.29,Default,,0,0,0,,Because of that, Dialogue: 0,1:10:45.29,1:10:50.32,Default,,0,0,0,,his resentment and hatred for Sarah grew uncontrollably. Dialogue: 0,1:10:50.32,1:10:52.09,Default,,0,0,0,,Then one day... Dialogue: 0,1:10:52.09,1:10:56.99,Default,,0,0,0,,When his friends mocked him by linking him with Sarah, Dialogue: 0,1:10:56.99,1:11:00.43,Default,,0,0,0,,he decided to kill her to get rid of a thorn in his side Dialogue: 0,1:11:00.43,1:11:05.28,Default,,0,0,0,,and prove how bold he really was. Dialogue: 0,1:11:05.28,1:11:07.92,Default,,0,0,0,,At the time of Sarah's death... Dialogue: 0,1:11:07.92,1:11:09.84,Default,,0,0,0,,Jane was in the nurse's office. Dialogue: 0,1:11:09.84,1:11:11.56,Default,,0,0,0,,John was in the bathroom. Dialogue: 0,1:11:11.56,1:11:13.32,Default,,0,0,0,,Maggie was in the art supply store. Dialogue: 0,1:11:13.32,1:11:15.32,Default,,0,0,0,,Jack was in the gym. Dialogue: 0,1:11:15.32,1:11:18.65,Default,,0,0,0,,Anna was in the staffroom. Dialogue: 0,1:11:18.65,1:11:20.35,Default,,0,0,0,,Tom who went to the music room, Dialogue: 0,1:11:20.35,1:11:24.60,Default,,0,0,0,,turned on a recital CD and pretended to be playing the flute. Dialogue: 0,1:11:23.56,1:11:25.21,Default,,0,0,0,,{\pos(320,86)}It was the flute! Dialogue: 0,1:11:24.60,1:11:27.92,Default,,0,0,0,,Then he hit Sarah's head numerous times with the flute. Dialogue: 0,1:11:27.58,1:11:29.88,Default,,0,0,0,,{\pos(320,86)}What did I say? Dialogue: 0,1:11:27.92,1:11:30.14,Default,,0,0,0,,When Sarah lost consciousness, Dialogue: 0,1:11:30.14,1:11:33.85,Default,,0,0,0,,he smashed the sculpture filled with clay to kill her. Dialogue: 0,1:11:34.73,1:11:38.12,Default,,0,0,0,,After the crime, he fabricated an alibi Dialogue: 0,1:11:38.12,1:11:43.04,Default,,0,0,0,,and sent a text as Sarah to fake the estimated time of death. Dialogue: 0,1:11:43.04,1:11:45.68,Default,,0,0,0,,After removing the traces of the crime, Dialogue: 0,1:11:45.68,1:11:48.43,Default,,0,0,0,,he leisurely returned to the music room. Dialogue: 0,1:11:48.43,1:11:53.08,Default,,0,0,0,,Then he received a call from Anna asking him to get Sarah. Dialogue: 0,1:11:53.08,1:11:55.29,Default,,0,0,0,,He calmly returned to the art room Dialogue: 0,1:11:55.29,1:11:58.01,Default,,0,0,0,,and discovered the dead Sarah himself Dialogue: 0,1:11:58.01,1:12:00.49,Default,,0,0,0,,and dreamed of a perfect crime. Dialogue: 0,1:12:00.49,1:12:03.24,Default,,0,0,0,,Was I right or was I right? Dialogue: 0,1:12:03.24,1:12:04.54,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Jiyoon. Dialogue: 0,1:12:04.54,1:12:06.72,Default,,0,0,0,,You were too accurate. Dialogue: 0,1:12:06.72,1:12:09.40,Default,,0,0,0,,Will you listen to me next week or not? Dialogue: 0,1:12:09.40,1:12:12.24,Default,,0,0,0,,We were right to think of the flute as the murder weapon... Dialogue: 0,1:12:12.24,1:12:13.32,Default,,0,0,0,,But there were no traces. Dialogue: 0,1:12:13.32,1:12:15.47,Default,,0,0,0,,What do you mean we? I was the one who thought of it! Dialogue: 0,1:12:15.47,1:12:18.30,Default,,0,0,0,,Alright, old lady. You're so noisy! You said you were in pain. Dialogue: 0,1:12:18.30,1:12:21.40,Default,,0,0,0,,It's bent! It's bent because she was hit with it. Dialogue: 0,1:12:21.40,1:12:22.44,Default,,0,0,0,,It's bent. Dialogue: 0,1:12:22.44,1:12:24.96,Default,,0,0,0,,It's bent like this and there's a dent here. Dialogue: 0,1:12:24.96,1:12:26.38,Default,,0,0,0,,There's a dent and it's bent. Dialogue: 0,1:12:27.31,1:12:31.48,Default,,0,0,0,,Tom was the criminal, but us three kept teaming up. Dialogue: 0,1:12:31.48,1:12:33.21,Default,,0,0,0,,We were saying it was Maggie. Dialogue: 0,1:12:33.21,1:12:34.27,Default,,0,0,0,,I'm not playing with you anymore. Dialogue: 0,1:12:34.27,1:12:35.90,Default,,0,0,0,,I'll do my best next time. Dialogue: 0,1:12:35.90,1:12:37.05,Default,,0,0,0,,He's really scary. Dialogue: 0,1:12:37.05,1:12:38.62,Default,,0,0,0,,He's mean. Dialogue: 0,1:12:39.69,1:12:41.29,Default,,0,0,0,,I was taken aback. Dialogue: 0,1:12:41.29,1:12:44.54,Default,,0,0,0,,Because I wasn't prepared to be the criminal yet. Dialogue: 0,1:12:44.54,1:12:48.40,Default,,0,0,0,,I had only thought of playing the detective. Dialogue: 0,1:12:48.96,1:12:50.19,Shadow Base Captions,,0,0,0,,On-site inspection Dialogue: 0,1:12:50.56,1:12:52.48,Captions,,0,0,0,,He took a {\c&HA7C9DC&}photo {\r}of his {\c&H10E5F4&}own message Dialogue: 0,1:12:54.87,1:12:56.00,Captions,,0,0,0,,To avoid {\c&H10E5F4&}suspicion Dialogue: 0,1:12:56.84,1:12:58.00,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(469,318)}Pretend not to know Dialogue: 0,1:12:52.86,1:12:54.92,Default,,0,0,0,,Did you see the message behind the classroom wall? Dialogue: 0,1:12:54.92,1:12:56.11,Default,,0,0,0,,There's a message there? Dialogue: 0,1:12:56.11,1:12:57.60,Default,,0,0,0,,Did no one see it? Dialogue: 0,1:12:57.60,1:12:59.29,Default,,0,0,0,,In the early to middle stages, Dialogue: 0,1:12:59.29,1:13:02.27,Default,,0,0,0,,I said Maggie and Jack were a bit suspicious. Dialogue: 0,1:13:02.27,1:13:04.14,Default,,0,0,0,,Sarah's clothes had a lot of blue paint on them. Dialogue: 0,1:13:04.14,1:13:06.80,Default,,0,0,0,,Maggie's clothes were also hidden. Dialogue: 0,1:13:06.80,1:13:07.61,Default,,0,0,0,,He kept sending texts. Dialogue: 0,1:13:07.61,1:13:08.30,Default,,0,0,0,,Saying what? Dialogue: 0,1:13:08.30,1:13:09.96,Default,,0,0,0,,That he'd really kill her. Dialogue: 0,1:13:09.96,1:13:11.31,Default,,0,0,0,,It's totally him. Dialogue: 0,1:13:11.31,1:13:14.99,Default,,0,0,0,,Oh, that was really... As expected of the class president. Dialogue: 0,1:13:14.99,1:13:17.00,Default,,0,0,0,,I hope the criminal gets caught soon. Dialogue: 0,1:13:18.28,1:13:19.50,Default,,0,0,0,,I got overconfident to be honest. Dialogue: 0,1:13:19.50,1:13:22.00,Default,,0,0,0,,Since it became focused on Maggie and Jack right away. Dialogue: 0,1:13:22.00,1:13:23.48,Default,,0,0,0,,I'd like it if you picked the same person as me. Dialogue: 0,1:13:23.48,1:13:24.35,Default,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,1:13:24.35,1:13:26.83,Default,,0,0,0,,To be honest, I thought the first pick was Maggie. Dialogue: 0,1:13:26.83,1:13:28.44,Default,,0,0,0,,Now that we have reinforcements... Dialogue: 0,1:13:28.44,1:13:29.16,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:13:29.16,1:13:32.94,Default,,0,0,0,,Jane, Anna and I said we'd vote for Maggie. Dialogue: 0,1:13:32.94,1:13:34.46,Default,,0,0,0,,I thought it was over, Dialogue: 0,1:13:34.46,1:13:38.14,Default,,0,0,0,,but I took a photo after killing her in the art room, right? Dialogue: 0,1:13:38.14,1:13:41.26,Default,,0,0,0,,The art room's clock was actually 2 minutes fast. Dialogue: 0,1:13:41.26,1:13:45.69,Default,,0,0,0,,Maggie found this 5 minutes before the game ended. Dialogue: 0,1:13:45.69,1:13:47.71,Default,,0,0,0,,My heart started racing. Dialogue: 0,1:13:47.71,1:13:49.93,Default,,0,0,0,,The moment this is discovered, I'd have nothing to say. Dialogue: 0,1:13:49.93,1:13:51.63,Default,,0,0,0,,Then John sunbae said, Dialogue: 0,1:13:51.63,1:13:52.94,Default,,0,0,0,,"Ah, why are you getting hung up on something like that?" Dialogue: 0,1:13:52.94,1:13:54.25,Default,,0,0,0,,"Look for something else." Dialogue: 0,1:13:54.25,1:13:58.33,Default,,0,0,0,,So I breathed a sigh of relief and agreed with him. Dialogue: 0,1:13:58.33,1:14:00.67,Default,,0,0,0,,I knew John sunbae would pick Jack no matter what. Dialogue: 0,1:14:00.67,1:14:02.81,Default,,0,0,0,,If I picked Jack, it would be 2:2. Dialogue: 0,1:14:02.81,1:14:04.35,Default,,0,0,0,,Then I changed my vote in the middle... Dialogue: 0,1:14:04.35,1:14:06.19,Default,,0,0,0,,There's no way the criminal would have changed their vote. Dialogue: 0,1:14:06.19,1:14:07.92,Default,,0,0,0,,If I just said that later, Dialogue: 0,1:14:07.92,1:14:10.64,Default,,0,0,0,,then they'd think I'm definitely not the criminal. Dialogue: 0,1:14:10.64,1:14:12.28,Default,,0,0,0,,I think that's all I really need to say. Dialogue: 0,1:14:12.28,1:14:14.01,Default,,0,0,0,,That's a logical explanation. Dialogue: 0,1:14:14.01,1:14:15.63,Default,,0,0,0,,It was a little complicated, Dialogue: 0,1:14:15.63,1:14:20.52,Default,,0,0,0,,but I'm satisfied that I thought of those points too. Dialogue: 0,1:14:20.52,1:14:21.66,Default,,0,0,0,,It is not Maggie. Dialogue: 0,1:14:21.66,1:14:23.08,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:14:24.16,1:14:26.52,Default,,0,0,0,,It's Jack! Dialogue: 0,1:14:28.41,1:14:30.25,Default,,0,0,0,,Ah, so complicated. Dialogue: 0,1:14:31.08,1:14:33.36,Default,,0,0,0,,There's a really lonely detective here. Dialogue: 0,1:14:33.36,1:14:35.90,Default,,0,0,0,,The lonely deduction queen is here. Dialogue: 0,1:14:35.90,1:14:38.59,Default,,0,0,0,,Jiyoon, you proved that you weren't the criminal Dialogue: 0,1:14:38.59,1:14:41.10,Default,,0,0,0,,while showing some great deduction skills. Dialogue: 0,1:14:41.10,1:14:42.80,Default,,0,0,0,,We're really sorry. Dialogue: 0,1:14:42.80,1:14:44.51,Default,,0,0,0,,The deduction idiot is over there. Dialogue: 0,1:14:44.51,1:14:46.73,Default,,0,0,0,,Why does the deduction queen have to be in here? Dialogue: 0,1:14:46.73,1:14:48.91,Default,,0,0,0,,I was already locked in there last week. Dialogue: 0,1:14:48.91,1:14:50.57,Default,,0,0,0,,She got it right 2 weeks in a row. Dialogue: 0,1:14:50.57,1:14:52.25,Default,,0,0,0,,What if she's the criminal next week though? Dialogue: 0,1:14:52.25,1:14:53.60,Default,,0,0,0,,I'm going to become the criminal Dialogue: 0,1:14:53.60,1:14:55.02,Default,,0,0,0,,and get revenge on all of you. Dialogue: 0,1:14:55.02,1:14:57.69,Default,,0,0,0,,Lawyer Lim is panicking on the inside right now. Dialogue: 0,1:14:57.69,1:14:59.00,Default,,0,0,0,,She has to close her business down. Dialogue: 0,1:14:59.00,1:15:01.16,Default,,0,0,0,,I thought it was Maggie from beginning to end. Dialogue: 0,1:15:01.16,1:15:02.97,Default,,0,0,0,,I really can't believe it. Dialogue: 0,1:15:02.97,1:15:05.90,Default,,0,0,0,,What the hell? Dialogue: 0,1:15:07.16,1:15:10.51,Default,,0,0,0,,PD, just say "cut" and let me out. Dialogue: 0,1:15:10.51,1:15:11.64,Default,,0,0,0,,Just let me out. Dialogue: 0,1:15:11.64,1:15:13.48,Default,,0,0,0,,I'm sorry Jiyoon. Dialogue: 0,1:15:13.48,1:15:16.72,Default,,0,0,0,,Close your business down, lawyer Lim. Dialogue: 0,1:15:16.72,1:15:18.99,Default,,0,0,0,,We should have teamed up more reliably. Dialogue: 0,1:15:18.99,1:15:20.86,Default,,0,0,0,,Catfish. Dialogue: 0,1:15:20.86,1:15:22.48,Default,,0,0,0,,I was totally fooled. Dialogue: 0,1:15:22.48,1:15:23.84,Default,,0,0,0,,Bye. Dialogue: 0,1:15:28.57,1:15:30.40,Default,,0,0,0,,Can't I get out of here? Dialogue: 0,1:15:32.00,1:15:34.51,Default,,0,0,0,,This case was about a high schooler suspect Dialogue: 0,1:15:34.51,1:15:36.44,Default,,0,0,0,,who killed his ex-girlfriend Dialogue: 0,1:15:36.44,1:15:39.32,Default,,0,0,0,,to be acknowledged by his peers Dialogue: 0,1:15:39.32,1:15:41.85,Default,,0,0,0,,and get rid of his unstable standing with them. Dialogue: 0,1:15:41.85,1:15:44.52,Default,,0,0,0,,In 2010 in the UK, Dialogue: 0,1:15:44.52,1:15:49.16,Default,,0,0,0,,there was actually a similar case where a high schooler Dialogue: 0,1:15:49.16,1:15:52.01,Default,,0,0,0,,killed his ex-girlfriend because of a breakfast bet. Dialogue: 0,1:15:52.01,1:15:56.88,Default,,0,0,0,,Youths have strong self-preservation instincts and Dialogue: 0,1:15:56.88,1:15:59.52,Default,,0,0,0,,Consequently, they get exposed to violent pop culture Dialogue: 0,1:15:59.52,1:16:03.48,Default,,0,0,0,,such as games and movies which greatly influence them Dialogue: 0,1:16:03.48,1:16:06.30,Default,,0,0,0,,and the methods of crime are getting more brutal. Dialogue: 0,1:16:06.30,1:16:09.50,Default,,0,0,0,,To help youths who are losing empathy for others Dialogue: 0,1:16:09.50,1:16:12.76,Default,,0,0,0,,establish proper ethics and an identity for themselves, Dialogue: 0,1:16:12.76,1:16:17.76,Default,,0,0,0,,we need to raise societal awareness and educate people. Dialogue: 0,1:16:18.48,1:16:21.95,Default,,0,0,0,,The sprinklers went off in a certain trading firm. Dialogue: 0,1:16:21.95,1:16:25.40,Default,,0,0,0,,Team leader Lee Sangmin was found dead. Dialogue: 0,1:16:25.40,1:16:28.83,Default,,0,0,0,,What could have happened to her? Dialogue: 0,1:16:28.83,1:16:30.20,Default,,0,0,0,,A brain of idols. Dialogue: 0,1:16:30.20,1:16:32.01,Default,,0,0,0,,There are habits when people lie. Dialogue: 0,1:16:32.01,1:16:33.64,Default,,0,0,0,,I'm planning on watching closely for those. Dialogue: 0,1:16:33.64,1:16:35.52,Default,,0,0,0,,I've been a detective for 20 years. Dialogue: 0,1:16:35.52,1:16:37.34,Default,,0,0,0,,Sense is a detective's specialty. Dialogue: 0,1:16:38.22,1:16:40.14,Default,,0,0,0,,At around 9:20... Dialogue: 0,1:16:40.14,1:16:41.28,Default,,0,0,0,,The fire alarm suddenly went off. Dialogue: 0,1:16:41.28,1:16:42.75,Default,,0,0,0,,I knew this would happen. Dialogue: 0,1:16:42.75,1:16:44.20,Default,,0,0,0,,Isn't this embezzlement? Dialogue: 0,1:16:44.20,1:16:45.13,Default,,0,0,0,,Ah, man... Dialogue: 0,1:16:45.13,1:16:46.32,Default,,0,0,0,,Fiance? Dialogue: 0,1:16:46.32,1:16:48.12,Default,,0,0,0,,I knew there would be an office couple. Dialogue: 0,1:16:48.12,1:16:49.02,Default,,0,0,0,,A psychopath could kill someone Dialogue: 0,1:16:49.02,1:16:49.96,Default,,0,0,0,,because they really loved them. Dialogue: 0,1:16:49.96,1:16:50.80,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:16:50.80,1:16:52.36,Default,,0,0,0,,I was shocked and hurt. Dialogue: 0,1:16:52.36,1:16:54.60,Default,,0,0,0,,They embezzled our company's funds. Dialogue: 0,1:16:54.60,1:16:55.87,Default,,0,0,0,,When it comes to stolen goods, Dialogue: 0,1:16:55.87,1:16:57.60,Default,,0,0,0,,there are a lot of cases where a frail woman was behind it. Dialogue: 0,1:16:57.60,1:16:59.20,Default,,0,0,0,,It's really amazing today. Dialogue: 0,1:16:59.20,1:17:00.46,Default,,0,0,0,,Everyone has an alibi. Dialogue: 0,1:17:00.46,1:17:02.40,Default,,0,0,0,,Pull your chair up. Look up. Dialogue: 0,1:17:02.40,1:17:04.12,Default,,0,0,0,,To reveal everything. 192906