Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:13,390 --> 00:03:16,025
THERE THEY ARE.
PLENTY OF ROOM FOR THEM.
2
00:03:16,092 --> 00:03:18,428
HEY! DROP THAT, REDSKIN,
AND GET OUT!
3
00:03:24,067 --> 00:03:26,670
HEY, AIN'T THAT
YANCEY CRAVAT THERE?
4
00:03:31,174 --> 00:03:32,742
BY GOLLY, IT IS!
5
00:03:33,643 --> 00:03:34,844
LET'S GET HIM
OVER HERE.
6
00:03:34,911 --> 00:03:35,912
WHAT DO YOU SAY?
7
00:03:35,979 --> 00:03:37,381
I KNOW
WHAT'LL FETCH HIM.
8
00:03:37,447 --> 00:03:38,682
WATCH HIS EARS PERK UP
9
00:03:38,748 --> 00:03:40,284
WHEN HE HEARS THE OLD
TRAVELER'S SONG.
10
00:03:40,350 --> 00:03:41,785
LET'S GIVE IT
TO HIM!
11
00:03:41,851 --> 00:03:45,021
HI-RICKETY
WHOOP-TI-DO
12
00:03:45,088 --> 00:03:47,624
HOW I LOVE
TO SING TO YOU
13
00:03:47,691 --> 00:03:50,059
OH, I CAN SING
AND DANCE WITH GLEE
14
00:03:50,126 --> 00:03:52,462
FOR I'M AS YOUNG
AS I USED TO BE
15
00:03:52,529 --> 00:03:57,033
HI-RICKETY!
WELL, YOU OLD--
16
00:03:57,100 --> 00:03:59,969
HOW I LOVE
TO SING TO YOU
17
00:04:00,036 --> 00:04:02,472
HOW ARE YOU?
OLD BUCK!
18
00:04:02,539 --> 00:04:04,974
PITCH ME NAKED
INTO A BRIAR PATCH
19
00:04:05,041 --> 00:04:07,511
IF IT AIN'T
THE OLD DOG HIMSELF!
20
00:04:07,577 --> 00:04:09,045
I HEARD
YOU GOT HITCHED.
21
00:04:09,112 --> 00:04:10,714
YEAH. I GOT
A WIFE AND SON
22
00:04:10,780 --> 00:04:12,048
4 YEARS OLD NOW.
23
00:04:12,115 --> 00:04:14,384
HI-RICKETY!
24
00:04:15,585 --> 00:04:17,521
THIS IS LIKE
A FOURTH OF JULY
25
00:04:17,587 --> 00:04:19,323
CELEBRATION
ON JUDGMENT DAY.
26
00:04:19,389 --> 00:04:20,624
BEATS ALL CREATION.
27
00:04:20,690 --> 00:04:22,759
SAY, WHERE YOU
HEADING FOR, YANCEY?
28
00:04:22,826 --> 00:04:23,660
I'M CUTTING DIRT
29
00:04:23,727 --> 00:04:25,228
FOR THE LITTLE BEAR
CREEK.
30
00:04:25,295 --> 00:04:27,263
THAT'S THE SPOT,
BELIEVE ME!
31
00:04:27,331 --> 00:04:28,865
YES, INDEED.
32
00:04:46,182 --> 00:04:49,018
YOU'RE YANCEY CRAVAT,
AREN'T YOU?
33
00:04:49,085 --> 00:04:51,020
AND YOU?
34
00:04:51,087 --> 00:04:53,089
LEE. DIXIE LEE.
35
00:04:53,156 --> 00:04:55,024
OH, INDEED?
36
00:04:55,091 --> 00:04:56,460
GOING FOR A TOWN SITE?
37
00:04:56,526 --> 00:04:58,662
NO. I'M GOING FOR
A QUARTER-SECTION RANCH
38
00:04:58,728 --> 00:05:00,364
OUT AT THE LITTLE
BEAR CREEK.
39
00:05:00,430 --> 00:05:02,532
THAT'S FUNNY. I'M HEADING
FOR LITTLE BEAR, TOO.
40
00:05:02,599 --> 00:05:05,101
I KNOW JUST THE PIECE
OF LAND I WANT,
41
00:05:05,168 --> 00:05:06,302
WITH A DIP
AND A GULLY
42
00:05:06,370 --> 00:05:07,837
AND
A LOT OF SCRUB OAK.
43
00:05:24,287 --> 00:05:27,657
READY...AIM...
44
00:08:21,865 --> 00:08:22,899
AAH!
45
00:08:24,801 --> 00:08:26,002
WHOA.
46
00:08:34,944 --> 00:08:38,247
YOU NEAR FLUMMOXED.
ARE YOU HURT?
47
00:08:38,314 --> 00:08:40,316
NO. I'M ALL RIGHT.
48
00:08:40,383 --> 00:08:42,819
OH, BUT HIS LEGS
ARE BROKEN.
49
00:08:42,886 --> 00:08:46,055
I HEARD THEM CRACK.
PLEASE SHOOT HIM.
50
00:09:35,605 --> 00:09:37,874
AND IN NO TIME--
NO TIME, MIND YOU--
51
00:09:37,941 --> 00:09:39,909
THEY SNAPPED UP
EVERY PIECE OF LAND
52
00:09:39,976 --> 00:09:41,444
THAT WAS WORTH HAVING,
53
00:09:41,510 --> 00:09:43,046
AND BY NIGHTFALL,
THERE WASN'T AN ACRE.
54
00:09:43,112 --> 00:09:44,313
THINK OF IT, LOUIS.
55
00:09:44,380 --> 00:09:46,850
NOT AN ACRE LEFT
OUT OF THAT 2 MILLION.
56
00:09:46,916 --> 00:09:50,019
THE ONLY SPOT I WANTED
WAS THE GROUND WE STOOD ON,
57
00:09:50,086 --> 00:09:52,856
AND, WELL, THE GIRL
GOT THAT QUARTER SECTION.
58
00:09:52,922 --> 00:09:55,091
YANCEY CRAVAT!
59
00:09:55,158 --> 00:09:57,393
YOU LET THAT HUSSY
IN BLACK TIGHTS
60
00:09:57,460 --> 00:09:58,695
HAVE YOUR CLAIM
61
00:09:58,762 --> 00:10:00,596
AFTER HAVING BEEN
GONE A WHOLE MONTH
62
00:10:00,664 --> 00:10:02,598
AWAY FROM YOUR WIFE
AND CHILD?
63
00:10:02,666 --> 00:10:04,233
NOW, MAMA--
64
00:10:04,300 --> 00:10:05,635
DON'T YOU "MAMA" ME!
65
00:10:05,702 --> 00:10:07,470
ISAIAH!
66
00:10:07,536 --> 00:10:09,272
GO ON
WITH YOUR FANNING!
67
00:10:09,338 --> 00:10:12,208
YES, MRS. VENABLE.
68
00:10:12,275 --> 00:10:13,476
WELL?
69
00:10:13,542 --> 00:10:14,610
THE LAND WAS HERS
BY RIGHT OF CLAIM.
70
00:10:14,678 --> 00:10:16,012
I DON'T BELIEVE
A WORD OF IT.
71
00:10:16,079 --> 00:10:17,714
WHY DID YOU LET HER
KEEP YOUR LAND?
72
00:10:17,781 --> 00:10:18,682
IF IT'D BEEN A MAN,
I COULD HAVE SHOT HIM.
73
00:10:18,748 --> 00:10:19,949
YOU CAN'T SHOOT A WOMAN.
74
00:10:20,016 --> 00:10:20,950
WHY NOT?
75
00:10:21,017 --> 00:10:22,085
OH, FELICE!
76
00:10:22,151 --> 00:10:24,921
I DON'T SUPPOSE YOU'D
RECOGNIZE THE LADY
77
00:10:24,988 --> 00:10:26,656
WITHOUT
HER BLACK TIGHTS.
78
00:10:26,723 --> 00:10:29,659
"LET THERE BE NO STRIFE
BETWEEN THEE AND ME."
79
00:10:29,726 --> 00:10:31,795
THAT'S FROM
THE OLD TESTAMENT, DABNEY.
80
00:10:31,861 --> 00:10:33,496
YOU MAY NOT
RECOGNIZE THAT.
81
00:10:33,562 --> 00:10:35,298
OH, IT'S ALL
TOMMYROT.
82
00:10:35,364 --> 00:10:36,565
PERHAPS NOW, YANCEY,
83
00:10:36,632 --> 00:10:37,734
YOU'LL STOP THIS
RAMPING UP AND DOWN
84
00:10:37,801 --> 00:10:38,935
AND BE CONTENT
85
00:10:39,002 --> 00:10:40,069
TO SETTLE DOWN HERE
IN WICHITA,
86
00:10:40,136 --> 00:10:41,470
RUN THAT NEWSPAPER
OF YOURS,
87
00:10:41,537 --> 00:10:42,739
AND CONDUCT
YOUR LAW PRACTICE--
88
00:10:42,806 --> 00:10:43,907
SUCH AS IT IS--
89
00:10:43,973 --> 00:10:45,675
WITH NO MORE TALK
OF OKLAHOMA.
90
00:10:45,742 --> 00:10:46,776
DON'T YOU REALIZE
91
00:10:46,843 --> 00:10:47,944
THAT THIS IS
A NEW EMPIRE?
92
00:10:48,011 --> 00:10:50,013
WHY, FOLKS,
THERE'S NEVER BEEN
93
00:10:50,079 --> 00:10:52,015
ANYTHING LIKE IT
SINCE CREATION.
94
00:10:52,081 --> 00:10:54,684
CREATION! HUH.
THAT TOOK 6 DAYS.
95
00:10:54,751 --> 00:10:56,686
THIS WAS DONE
IN ONE.
96
00:10:56,753 --> 00:10:58,621
HISTORY MADE
IN AN HOUR.
97
00:10:58,688 --> 00:10:59,856
WHY,
IT'S LIKE A MIRACLE
98
00:10:59,923 --> 00:11:01,657
OUT OF THE OLD
TESTAMENT.
99
00:11:01,725 --> 00:11:03,226
DON'T BE BLASPHEMOUS,
YANCEY.
100
00:11:03,292 --> 00:11:04,293
LIKE A MIRACLE
101
00:11:04,360 --> 00:11:05,762
OUT OF THE OLD
TESTAMENT.
102
00:11:05,829 --> 00:11:06,896
CITIES OF 10,000
103
00:11:06,963 --> 00:11:09,665
SPRINGING UP
OVERNIGHT. HUH.
104
00:11:09,733 --> 00:11:12,235
WELL,
I'M GOING BACK.
105
00:11:12,301 --> 00:11:13,837
I'M GOING BACK AND HELP
BUILD A NEW STATE
106
00:11:13,903 --> 00:11:16,239
OUT OF THE LAST FRONTIER
OF THE NATION,
107
00:11:16,305 --> 00:11:18,842
AND IT'LL BE A STATE
SOMEDAY, MARK MY WORDS.
108
00:11:18,908 --> 00:11:21,544
YANCEY! YOU'RE NOT
LEAVING ME AGAIN?
109
00:11:21,610 --> 00:11:23,579
LEAVING YOU,
MY BEAUTY?
110
00:11:23,646 --> 00:11:26,682
NOT BY A LONG SHOT,
SUGAR.
111
00:11:26,750 --> 00:11:28,617
THIS TIME,
YOU AND CIM
112
00:11:28,684 --> 00:11:30,153
ARE COMING
WITH ME.
113
00:11:33,790 --> 00:11:35,691
LOUIS VENABLE!
CAN YOU SIT THERE
114
00:11:35,759 --> 00:11:37,026
AND SEE YOUR DAUGHTER
115
00:11:37,093 --> 00:11:39,896
DRAGGED OFF TO BE
SCALPED AMONG SAVAGES?
116
00:11:39,963 --> 00:11:41,664
BUT I WANT TO GO, MAMA.
117
00:11:41,731 --> 00:11:43,332
YOU DON'T KNOW
WHAT YOU WANT.
118
00:11:43,399 --> 00:11:44,768
WE'LL START MONDAY WEEK,
119
00:11:44,834 --> 00:11:46,002
FRESH AND FAIR,
WITH TWO FREIGHTERS--
120
00:11:46,069 --> 00:11:47,436
ONE WITH
THE PRINTING OUTFIT
121
00:11:47,503 --> 00:11:49,072
AND THE OTHER WITH
THE HOUSEHOLD GOODS.
122
00:11:49,138 --> 00:11:50,639
WHY, WE CAN MAKE IT
IN 9 DAYS.
123
00:11:50,706 --> 00:11:53,642
I FORBID IT! YOU'RE
GOING TO STAY HERE
124
00:11:53,709 --> 00:11:54,677
WITH YOUR FATHER
AND MOTHER
125
00:11:54,744 --> 00:11:56,412
IN DECENT
CIVILIZATION.
126
00:11:56,479 --> 00:11:57,713
I'VE HEARD ENOUGH!
127
00:11:57,781 --> 00:11:59,415
I'M GOING WITH HIM.
128
00:11:59,482 --> 00:12:00,750
AW, THAT'S IT, HONEY.
129
00:12:00,817 --> 00:12:03,586
WHY, WE'VE HAD ENOUGH
OF THIS...WICHITA.
130
00:12:03,652 --> 00:12:06,022
WE'RE GOING OUT
TO A BRAND-NEW,
131
00:12:06,089 --> 00:12:07,723
TWO-FISTED,
RIP-SNORTING COUNTRY
132
00:12:07,791 --> 00:12:09,558
FULL OF INDIANS,
RATTLESNAKES,
133
00:12:09,625 --> 00:12:10,526
GUN-TOTERS,
AND DESPERADOES!
134
00:12:10,593 --> 00:12:11,694
WHOOPEE!
135
00:12:11,761 --> 00:12:13,362
AAH!
AAH!
136
00:12:13,429 --> 00:12:15,164
ISAIAH!
I DO DECLARE!
137
00:12:15,231 --> 00:12:17,433
MISERABLE BRAT!
YOU FOOL BOY!
138
00:12:17,500 --> 00:12:19,168
HA HA HA!
139
00:12:19,235 --> 00:12:20,837
MASTER YANCEY,
MASTER YANCEY,
140
00:12:20,904 --> 00:12:22,571
TAKE ME WITH YOU
TO OKLEEHOMEE.
141
00:12:22,638 --> 00:12:23,873
PLEASE TAKE ME,
MASTER YANCEY.
142
00:12:23,940 --> 00:12:25,942
YOU AIN'T GOIN'
TO NO OKLEEHOMEE.
143
00:12:26,009 --> 00:12:28,845
YOU GOIN' TO TAKE A BATH.
144
00:12:28,912 --> 00:12:31,547
GET OUT, YOU NASTY THING!
GET OUT! GET OUT!
145
00:12:31,614 --> 00:12:33,582
HA HA HA! WELL,
I'LL GO AND SEE
146
00:12:33,649 --> 00:12:36,019
ABOUT THOSE FREIGHTERS.
147
00:12:36,085 --> 00:12:38,654
COME ALONG HERE, CIM.
THAT-A BOY.
148
00:12:38,721 --> 00:12:41,024
MY SON, YOU'RE GOING TO
SEE MORE INDIANS
149
00:12:41,090 --> 00:12:42,859
THAN YOU EVER
THOUGHT OF.
150
00:12:42,926 --> 00:12:45,661
WELL! I NEVER HEARD
OF SUCH A THING!
151
00:12:45,728 --> 00:12:47,997
WHAT DO YOU MEAN, SABRA?
YOU'RE NOT GOING!
152
00:12:48,064 --> 00:12:49,665
WHY A VENABLE
SHOULD
153
00:12:49,732 --> 00:12:50,900
EVER MARRY
SUCH A MAN!
154
00:12:50,967 --> 00:12:52,201
BUFFALO HUNTER!
155
00:12:52,268 --> 00:12:53,336
QUITE RIGHT!
156
00:12:53,402 --> 00:12:54,470
OH, AUNTIE!
157
00:12:54,537 --> 00:12:56,472
A QUART OF WHISKEY
A DAY,
158
00:12:56,539 --> 00:12:57,773
LIVING
IN THAT DREADFUL
159
00:12:57,841 --> 00:12:59,375
CIMARRON COUNTRY.
160
00:12:59,442 --> 00:13:01,110
WHAT IS CIMARRON?
161
00:13:01,177 --> 00:13:04,113
SPANISH, COUSIN JOUETT.
IT MEANS WILD, UNRULY.
162
00:13:04,180 --> 00:13:07,116
YANCEY'S IDEA OF A NAME
FOR THE BOY--CIM.
163
00:13:07,183 --> 00:13:09,285
YOU DON'T LIKE
ANYTHING YANCEY DOES.
164
00:13:09,352 --> 00:13:10,719
YOU NEVER HAVE.
165
00:13:10,786 --> 00:13:13,122
AND THAT NEWSPAPER
OF HIS. WICHITA WIGWAM.
166
00:13:13,189 --> 00:13:15,391
EDITORIALS
ABOUT INDIANS' RIGHTS.
167
00:13:15,458 --> 00:13:16,459
YOU MIGHT
THINK YANCEY
168
00:13:16,525 --> 00:13:18,027
WAS
AN INDIAN HIMSELF.
169
00:13:18,094 --> 00:13:20,429
WHO KNOWS? SOME HALF-BREEDS
ARE NO DARKER.
170
00:13:20,496 --> 00:13:21,797
DON'T YOU DARE
SAY THAT!
171
00:13:21,865 --> 00:13:23,766
I HEARD
HE KILLED A MAN!
172
00:13:23,833 --> 00:13:25,668
I WON'T LISTEN TO YOU
ANY LONGER!
173
00:13:25,734 --> 00:13:27,837
I DON'T CARE
ABOUT YANCEY'S PAST.
174
00:13:27,904 --> 00:13:29,839
I MARRIED HIM
BECAUSE I LOVED HIM,
175
00:13:29,906 --> 00:13:31,841
AND I'M GOING WITH HIM!
176
00:13:31,908 --> 00:13:33,542
I NEVER HEARD
OF SUCH A THING!
177
00:13:50,960 --> 00:13:52,728
OH, I CAN SING
178
00:13:52,795 --> 00:13:55,664
AND DANCE
WITH GLEE
179
00:13:55,731 --> 00:13:57,733
FOR I'M
JUST AS YOUNG
180
00:13:57,800 --> 00:14:01,070
AS I USED TO BE
181
00:14:01,137 --> 00:14:03,006
YANCEY, WHERE
IS THAT IRON SKILLET?
182
00:14:03,072 --> 00:14:04,840
I CAN'T FIND IT
ANYWHERE.
183
00:14:04,908 --> 00:14:06,709
RIGHT HERE, SUGAR--
THE STOVE.
184
00:14:06,775 --> 00:14:08,411
WHY DIDN'T YOU
TELL ME?
185
00:14:09,913 --> 00:14:11,280
CIM, HONEY,
GET UP OFF THE GROUND.
186
00:14:11,347 --> 00:14:12,848
IT'S TOO DAMP.
187
00:14:12,916 --> 00:14:15,851
I THINK WE OUGHT TO
GET OUT THAT OLD RAG RUG
188
00:14:15,919 --> 00:14:17,820
AND PUT IT DOWN HERE
FOR SUPPER.
189
00:14:17,887 --> 00:14:19,889
RIGHT YOU ARE,
HONEY.
190
00:14:19,956 --> 00:14:24,693
HOW I LOVE
TO SING TO YOU
191
00:14:24,760 --> 00:14:27,663
FOR I CAN SING
192
00:14:27,730 --> 00:14:31,634
AND DANCE
WITH GLEE
193
00:14:31,700 --> 00:14:35,104
FOR
I'M JUST AS--
194
00:14:41,144 --> 00:14:42,845
I THINK
AUNT CASSANDRA
195
00:14:42,912 --> 00:14:45,348
MUST HAVE PUT THE ANDIRONS
IN HERE, SUGAR.
196
00:14:48,851 --> 00:14:50,119
HI-RICKETY!
197
00:14:50,186 --> 00:14:52,155
ISAIAH!
ISAIAH!
198
00:14:52,221 --> 00:14:55,091
PLEASE LET ME STAY,
MASTER YANCEY, MISS SABRA.
199
00:14:55,158 --> 00:14:59,195
I'LL HELP. I'LL WORK.
I'LL DO EVERYTHING.
200
00:14:59,262 --> 00:15:00,930
I'LL HELP YOU
IN OKLEEHOMEE.
201
00:15:00,997 --> 00:15:03,799
PLEASE LET ME STAY.
202
00:15:03,866 --> 00:15:04,968
WELL, YOU'RE HERE.
203
00:15:05,034 --> 00:15:06,335
I RECKON YOU
CAN STAY, ISAIAH.
204
00:15:06,402 --> 00:15:09,005
I HOPES YOU GO TO
HEAVEN WHEN YOU DIE.
205
00:15:09,072 --> 00:15:11,040
LET ME DO THAT COOKING,
MISS SABRA.
206
00:15:11,107 --> 00:15:12,575
I'LL FIX 'EM.
207
00:15:12,641 --> 00:15:13,709
YEAH. YOU START
RIGHT IN
208
00:15:13,776 --> 00:15:14,610
BY GETTING
SOME WOOD.
209
00:15:14,677 --> 00:15:15,478
NOW, SCOOT.
210
00:15:15,544 --> 00:15:17,146
I'S SCOOTIN'.
211
00:15:21,484 --> 00:15:25,021
THERE'S LOYALTY, SABRA,
THAT MONEY CAN'T BUY.
212
00:16:05,961 --> 00:16:09,932
WE'RE GOING
INTO NEW THINGS, PET...
213
00:16:09,999 --> 00:16:12,035
A NEW EMPIRE...
214
00:16:12,101 --> 00:16:15,971
AND I WANT TO HELP
BUILD IT FOR YOU.
215
00:16:16,039 --> 00:16:19,708
AND WE'LL HAVE JUST
THE PRETTIEST LITTLE HOUSE
216
00:16:19,775 --> 00:16:21,710
WE CAN FIND, TOO.
217
00:16:21,777 --> 00:16:23,712
WITH FLOWERS
AND THINGS?
218
00:16:23,779 --> 00:16:26,515
WITH FLOWERS
AND TREES...
219
00:16:26,582 --> 00:16:30,419
AND MORNING GLORIES
GROWING ALL OVER.
220
00:16:30,486 --> 00:16:33,689
IT'LL BE
OUR FIRST REAL HOME...
221
00:16:33,756 --> 00:16:35,724
ALONE.
222
00:16:35,791 --> 00:16:39,028
AND I WANT YOU
TO BE HAPPY...
223
00:16:39,095 --> 00:16:42,031
ALL THE WAY, SUGAR.
224
00:16:45,000 --> 00:16:48,871
OUR FIRST
REAL HOME...
225
00:16:48,937 --> 00:16:50,939
ALONE.
226
00:16:58,747 --> 00:17:01,484
HOLD THAT IRON!
DON'T MOVE!
227
00:17:01,550 --> 00:17:04,087
I AIN'T AIMING
TO CHECK YOU THROUGH.
228
00:17:04,153 --> 00:17:08,091
ALL I WANT'S YOUR
READY MONEY. COME ON!
229
00:17:08,157 --> 00:17:12,395
THAT'S THE FIRST TIME
I EVER FRONTED YOUR IRON, KID.
230
00:17:14,130 --> 00:17:17,800
WELL, IF IT AIN'T
YANCE! HOWDY.
231
00:17:17,866 --> 00:17:19,568
HOWDY.
232
00:17:19,635 --> 00:17:23,139
UH, I'M SORRY
I DISTURBED YOU FOLKS.
233
00:17:23,206 --> 00:17:24,840
OH, THIS IS MY WIFE.
234
00:17:24,907 --> 00:17:27,676
HOWDY, MA'AM.
235
00:17:27,743 --> 00:17:29,278
MY SON IS INSIDE ASLEEP.
236
00:17:29,345 --> 00:17:32,581
I'M HEADING FOR OSAGE,
AIMING TO MAKE IT MY HOME.
237
00:17:32,648 --> 00:17:33,882
OSAGE, HUH?
238
00:17:33,949 --> 00:17:35,851
GOING TO START
YOUR NEWSPAPER THERE?
239
00:17:35,918 --> 00:17:36,852
YEAH.
240
00:17:36,919 --> 00:17:38,121
GOOD.
241
00:17:40,589 --> 00:17:42,691
WELL...
242
00:17:42,758 --> 00:17:44,026
GOT TO BE LOPING.
243
00:17:44,093 --> 00:17:46,962
NEED YOU HURRY AWAY
LIKE THIS, KID?
244
00:17:47,029 --> 00:17:49,832
WELL, I--I GOT
OVERDRAWN
245
00:17:49,898 --> 00:17:51,400
AT THE BANK
AT RED FORK,
246
00:17:51,467 --> 00:17:53,636
AND THEY'RE LOOKING
FOR ME.
247
00:17:53,702 --> 00:17:55,238
LUCK TO YOU.
248
00:17:57,072 --> 00:17:59,875
STAY AWAY FROM OSAGE,
WILL YOU, KID?
249
00:17:59,942 --> 00:18:01,177
SURE THING,
250
00:18:01,244 --> 00:18:04,780
UNLESS YOU SEND ME
AN INVITE. CUT DIRT!
251
00:18:12,955 --> 00:18:16,859
HI-RICKETY
WHOOP-TI-DO
252
00:18:16,925 --> 00:18:20,729
HOW I LOVE
TO SING TO YOU
253
00:18:20,796 --> 00:18:25,000
I CAN SING AND DANCE
WITH GLEE
254
00:18:37,112 --> 00:18:41,884
I'M JUST AS YOUNG
AS I USED TO BE
255
00:19:14,183 --> 00:19:16,319
OH, IT'S A POSER, HONEY.
256
00:19:16,385 --> 00:19:20,323
ALL THIS IN 6 WEEKS RIGHT UP
FROM THE RAW PRAIRIE.
257
00:19:30,032 --> 00:19:32,468
NEXT TIME
YOU CALL ME A THIEF,
258
00:19:32,535 --> 00:19:33,969
IT GOES
THROUGH YOUR HEAD!
259
00:19:34,036 --> 00:19:35,471
HE SHOT HIM!
260
00:19:35,538 --> 00:19:37,873
MM-HMM.
ESTEVAN MIRO.
261
00:19:37,940 --> 00:19:39,642
HALF-BREED--
HE'S A BAD ONE.
262
00:19:39,708 --> 00:19:42,945
I DIDN'T THINK
HE HAD THE BRASS.
263
00:19:43,011 --> 00:19:45,614
MUST HAVE SOME FRIENDS
AROUND TOWN.
264
00:19:45,681 --> 00:19:48,917
OH, DON'T YOU WORRY,
HONEY. DON'T YOU WO--
265
00:19:48,984 --> 00:19:50,152
OH, LOOK, SUGAR!
266
00:19:50,219 --> 00:19:52,688
THEY'VE NAMED
THE STREETS ALREADY.
267
00:19:52,755 --> 00:19:54,390
"PAWHUSKA AVENUE."
268
00:19:54,457 --> 00:19:56,492
THAT'S
AN INDIAN NAME, SON.
269
00:19:56,559 --> 00:19:58,494
PAWHU MEANS "HAIR,"
270
00:19:58,561 --> 00:20:00,996
AND SKA MEANS "WHITE."
WHITE HAIR.
271
00:20:01,063 --> 00:20:03,432
PAWHUSKA WAS
AN OLD OSAGE CHIEF.
272
00:20:03,499 --> 00:20:07,002
AH-AH-AH! I'M AN INDIAN!
OLD WHITE HAIR!
273
00:20:07,069 --> 00:20:08,170
CIM. CIM.
274
00:20:08,237 --> 00:20:09,505
HOWDY!
275
00:20:09,572 --> 00:20:11,206
HOWDY!
276
00:20:12,841 --> 00:20:15,811
FLOCK OF WATERMELONS
THERE, ISAIAH!
277
00:20:17,646 --> 00:20:21,216
YES, SIR. I SURE GLAD
I CAME TO OKLEEHOMEE.
278
00:20:21,284 --> 00:20:22,451
JUST A MINUTE.
279
00:20:22,518 --> 00:20:23,286
I'LL APPEAL
TO THE HIGHEST COURT!
280
00:20:23,352 --> 00:20:24,253
YOU'RE A SOONER!
281
00:20:24,320 --> 00:20:25,388
DON'T YOU CALL ME--
282
00:20:25,454 --> 00:20:26,955
GENTLEMEN!
STEP RIGHT INSIDE,
283
00:20:27,022 --> 00:20:28,457
AND WE'LL DETERMINE
THE STATUS OF THIS CLAIM.
284
00:20:28,524 --> 00:20:29,825
I DON'T WANT ANYBODY
CALLING ME A SOONER!
285
00:20:29,892 --> 00:20:32,160
BY THE WAY, HAVE YOU EACH
$10 WITH YOU?
286
00:20:32,227 --> 00:20:33,796
YES.
YES, WE HAVE.
287
00:20:33,862 --> 00:20:36,332
STEP RIGHT INSIDE, MEN,
AND TELL US ALL ABOUT IT.
288
00:20:36,399 --> 00:20:37,633
ALL RIGHT.
I WANT TO KNOW...
289
00:20:37,700 --> 00:20:39,668
PLENTY
OF LAW PRACTICE.
290
00:20:39,735 --> 00:20:43,606
3 OR 4 CLAIMANTS
FOR SOME OF THESE LOTS.
291
00:20:44,740 --> 00:20:48,677
OH, LOOK, HONEY. LOOK.
FOLKS WORKING LATE.
292
00:20:57,853 --> 00:20:59,054
PLENTY
OF GOOD WATER.
293
00:20:59,121 --> 00:21:00,789
WE'LL FIX YOU UP.
294
00:21:00,856 --> 00:21:01,890
THERE YOU ARE.
295
00:21:01,957 --> 00:21:03,292
HERE YOU GO.
THAT'S RIGHT.
296
00:21:03,359 --> 00:21:05,928
NOW, LADY, WHAT
CAN I DO FOR YOU?
297
00:21:10,999 --> 00:21:15,638
WHY, THERE'S--THERE'S
LOUIS HEFNER'S EMPORIUM.
298
00:21:17,440 --> 00:21:20,709
I SAW OLD LOUIS
STAKE THAT CLAIM.
299
00:21:20,776 --> 00:21:23,379
FURNITURE IN
AN UNDERTAKING PARLOR?
300
00:21:23,446 --> 00:21:26,214
OH, THEY HAVE PLENTY
OF COMBINATION STORES OUT HERE
301
00:21:26,281 --> 00:21:28,116
TILL THE TOWN
GETS LARGER.
302
00:21:38,293 --> 00:21:39,695
IF YOU WAS A BIRD,
303
00:21:39,762 --> 00:21:42,030
YOU COULD FLY
ALL THE WAY OVER!
304
00:21:42,097 --> 00:21:44,299
GET ON OUT! HA HA HA!
305
00:21:47,503 --> 00:21:48,771
HO THERE, PARTNER!
306
00:21:48,837 --> 00:21:50,739
HOLD HER! DON'T LET HER
BUCK YOU DOWN!
307
00:21:53,542 --> 00:21:55,043
GET AWAY
FROM THAT WICKED THING!
308
00:21:55,110 --> 00:21:56,545
CAN'T YOU DO
SOMETHING?
309
00:21:56,612 --> 00:21:58,681
I'M DOING ALL I CAN,
HONEY.
310
00:22:00,649 --> 00:22:03,352
OLD ELMER'S BEEN UNCORKING
THE REDEYE, I SEE.
311
00:22:03,419 --> 00:22:05,421
YANCEY, DO GET
OUT OF THIS
312
00:22:05,488 --> 00:22:07,356
AND FIND
A PLACE TO SLEEP.
313
00:22:07,423 --> 00:22:09,858
I'M NEARLY DEAD,
AND SO IS CIM.
314
00:22:09,925 --> 00:22:11,093
I'M SORRY, HONEY.
315
00:22:11,159 --> 00:22:13,929
UH, SAY, WHERE
IS THE BIXBY HOTEL?
316
00:22:13,996 --> 00:22:15,230
LAST TURN!
317
00:22:15,297 --> 00:22:17,933
YOU JUST PASSED IT
ON THE OTHER CORNER!
318
00:22:18,000 --> 00:22:19,435
SURE ENOUGH?
319
00:22:19,502 --> 00:22:22,438
HONEY, WE PASSED
RIGHT BY IT. GET ALONG!
320
00:22:22,505 --> 00:22:26,008
SEE YOU LATER, FELLAS.
GIDDAP! COME ON HERE, BOY.
321
00:22:46,361 --> 00:22:49,297
I WON'T BRING UP MY BOY
IN A TOWN LIKE THIS!
322
00:22:49,364 --> 00:22:50,766
I'M GOING BACK HOME!
323
00:22:50,833 --> 00:22:53,035
DON'T YOU THINK
YOU BETTER WAIT
324
00:22:53,101 --> 00:22:54,302
UNTIL MORNING, HONEY?
325
00:22:54,369 --> 00:22:57,039
YOU KNOW,
A GOOD NIGHT'S SLEEP,
326
00:22:57,105 --> 00:23:00,509
AND THINGS ARE GOING TO
LOOK ENTIRELY DIFFERENT.
327
00:23:06,915 --> 00:23:08,684
I'LL BE BACK SOON.
328
00:23:55,363 --> 00:23:56,799
WELL, LOUIS HEFNER!
329
00:23:56,865 --> 00:24:00,202
ONE OF THE TOWN'S LEADING
MERCHANTS NOW, I GATHER.
330
00:24:00,268 --> 00:24:01,303
HELLO, YANCE!
331
00:24:01,369 --> 00:24:02,605
I'M GLAD TO SEE
YOU HERE!
332
00:24:02,671 --> 00:24:04,439
I'M GLAD TO BE HERE.
333
00:24:04,507 --> 00:24:07,275
I TRUST THE FURNITURE END
OF THE BUSINESS
334
00:24:07,342 --> 00:24:09,277
IS DOING BETTER
THAN THE OTHER.
335
00:24:09,344 --> 00:24:11,714
YEAH. ONLY BEEN
3 KILLINGS SO FAR,
336
00:24:11,780 --> 00:24:14,282
BUT WE'LL HAVE TO
START A FULL JAIL
337
00:24:14,349 --> 00:24:16,451
PRETTY SOON,
I GUESS.
338
00:24:24,059 --> 00:24:25,427
YOU'RE GAMBLING?
339
00:24:25,494 --> 00:24:26,895
NO.
340
00:24:26,962 --> 00:24:29,932
JUST WATCHING WHERE
THE MONEY GOES.
341
00:24:32,400 --> 00:24:34,903
YANCEY! YANCEY CRAVAT!
342
00:24:36,404 --> 00:24:38,006
OLD GRAT!
343
00:24:38,073 --> 00:24:39,842
YES! COME OVER HERE!
344
00:24:46,181 --> 00:24:49,184
WELL, YANCEY CRAVAT!
345
00:24:49,251 --> 00:24:51,119
WHY, YOU OLD DOG!
346
00:24:51,186 --> 00:24:53,856
OH, YOU ARE STILL WEARING
THAT WHITE HAT, HUH?
347
00:24:53,922 --> 00:24:56,124
YEAH, AND YOU'RE
STILL MAKING
348
00:24:56,191 --> 00:24:57,593
LIGHTNING
CALCULATIONS.
349
00:24:57,660 --> 00:24:58,894
YOU KNOW THE BOYS?
350
00:24:58,961 --> 00:25:01,163
MOST OF THEM.
MOST OF THEM.
351
00:25:02,364 --> 00:25:04,800
OOH, ESTEVAN MIRO.
352
00:25:05,801 --> 00:25:08,637
SO YOU'RE CRAVAT, HUH?
353
00:25:11,940 --> 00:25:14,209
YEAH. AND YOU?
354
00:25:14,276 --> 00:25:16,879
YOUNTIS. LON YOUNTIS.
355
00:25:16,945 --> 00:25:18,380
HOWDY.
356
00:25:18,446 --> 00:25:20,082
HOWDY.
357
00:25:20,148 --> 00:25:22,685
GENTS, WHAT ARE YOU
GOING TO HAVE?
358
00:25:22,751 --> 00:25:24,219
THIS IS ON THE HOUSE.
359
00:25:24,286 --> 00:25:25,988
BRANDY.
360
00:25:27,222 --> 00:25:29,157
I'LL HAVE BRANDY.
361
00:25:29,224 --> 00:25:32,895
ARE YOU GOING TO START
A NEWSPAPER?
362
00:25:32,961 --> 00:25:34,897
YEAH, GRAT.
363
00:25:34,963 --> 00:25:36,732
YEAH. YEAH.
364
00:25:36,799 --> 00:25:39,802
I UNDERSTAND
THE FORMER EDITOR HERE,
365
00:25:39,868 --> 00:25:41,870
A MAN NAMED PEGLER,
DIED.
366
00:25:52,748 --> 00:25:56,084
WAS SHOT
IN THE BACK, HUH?
367
00:25:57,252 --> 00:25:58,954
MM-HMM.
368
00:26:00,589 --> 00:26:02,791
WHAT ARE YOU AIMING AT?
369
00:26:05,327 --> 00:26:07,029
HERE YOU ARE, GENTS.
370
00:26:30,518 --> 00:26:32,187
HAVE ANOTHER ONE.
371
00:26:35,023 --> 00:26:36,291
ALL RIGHT.
372
00:26:36,358 --> 00:26:37,559
MR. CRAVAT,
373
00:26:37,626 --> 00:26:40,228
I'D LIKE TO T-T-TALK
TO YOU A MINUTE
374
00:26:40,295 --> 00:26:41,964
IF YOU HAVE T-T-TIME.
375
00:26:42,030 --> 00:26:46,234
YOU SEE, I'M A P-P-PRINTER
AND A D-D-DARN GOOD ONE,
376
00:26:46,301 --> 00:26:47,903
AND YOU SEE, I HEARD
377
00:26:47,970 --> 00:26:50,072
YOU WERE GOING TO OPEN
A NEWSPAPER OFFICE
378
00:26:50,138 --> 00:26:51,473
CALLED THE OKLAHOMA
W-W-WIGWAM, SEE?
379
00:26:52,808 --> 00:26:55,778
AND I'D LIKE TO--
WELL, GO TO WORK.
380
00:27:37,920 --> 00:27:41,623
OH, LISTEN TO THE LAMBS
ALL A-CRYIN'
381
00:27:41,690 --> 00:27:45,894
THAT I WANT TO GO TO HEAVEN
WHEN I DIE
382
00:27:47,362 --> 00:27:49,464
HOWDY.
HOWDY.
383
00:27:49,531 --> 00:27:50,465
HOWDY, YANCEY!
384
00:27:50,532 --> 00:27:51,466
HOWDY, BULL.
385
00:27:51,533 --> 00:27:52,467
GOOD MORNING.
386
00:27:52,534 --> 00:27:54,302
GOOD MORNING.
387
00:27:54,369 --> 00:27:55,804
MORNING...
388
00:27:55,871 --> 00:27:59,141
SAFFRON-ROBED,
ROSE FROM THE OCEAN
389
00:27:59,207 --> 00:28:02,477
TO BRING LIGHT
TO GODS AND MEN, HUH?
390
00:28:02,544 --> 00:28:04,079
OCEAN?
391
00:28:08,984 --> 00:28:11,954
CORSET LACES,
CELLULOID COLLARS,
392
00:28:12,020 --> 00:28:13,288
DARNING YARN,
RUG RAGS,
393
00:28:13,355 --> 00:28:15,958
SHOESTRINGS,
SUSPENDERS.
394
00:28:16,024 --> 00:28:17,192
HAVE YOU ANY
FANCY BRAID?
395
00:28:17,259 --> 00:28:19,261
YES, MA'AM, I HAVE
SOME FANCY BRAID.
396
00:28:19,327 --> 00:28:21,830
THAT'S SOL LEVY,
397
00:28:21,897 --> 00:28:24,099
THE WALKING
NOTIONS COUNTER.
398
00:28:24,166 --> 00:28:26,534
SUSPENDERS,
DARNING YARN...
399
00:28:26,601 --> 00:28:27,736
HOWDY, SOL!
400
00:28:27,803 --> 00:28:32,040
HOWDY, MR. CRAVAT.
HOWDY, MA'AM.
401
00:28:36,845 --> 00:28:38,713
I'LL GIVE YOU A REAL
GOOD BARGAIN...
402
00:28:38,781 --> 00:28:40,548
AND THEN IT POUFS
WAY UP HERE.
403
00:28:40,615 --> 00:28:42,517
NEVER SAW ANYTHING
LIKE IT IN MY LIFE.
404
00:28:42,584 --> 00:28:45,087
I'M AFRAID THEY
THINK MY DRESS
405
00:28:45,153 --> 00:28:47,222
IS A LITTLE
TOO ELABORATE.
406
00:28:47,289 --> 00:28:50,926
WHY, MILTON WOULD HAVE
NO WORDS FOR SUCH BEAUTY.
407
00:29:02,805 --> 00:29:05,307
HOWDY, CIM!
408
00:29:08,476 --> 00:29:10,745
HE CALLED YOU "CIM."
409
00:29:12,647 --> 00:29:14,682
MM-HMM.
410
00:29:14,749 --> 00:29:16,651
THE BOYS ARE
UP TO SOMETHING.
411
00:29:16,718 --> 00:29:18,653
WHO ARE THEY?
412
00:29:18,720 --> 00:29:20,155
I CAN'T SAY FOR SURE,
413
00:29:20,222 --> 00:29:22,390
BUT I THINK THEY'RE THE ONES
THAT DID PEGLER DIRT.
414
00:29:22,457 --> 00:29:24,960
PEGLER? WHO--
415
00:29:25,027 --> 00:29:26,929
OH. ISN'T THAT
THE EDITOR?
416
00:29:26,995 --> 00:29:29,064
THE ONE WHO WAS
FOUND SHOT DEAD?
417
00:29:29,131 --> 00:29:31,066
YOU MEAN
THEY DID IT?
418
00:29:31,133 --> 00:29:34,136
OH, I DON'T SAY
THEY DID IT, EXACTLY.
419
00:29:34,202 --> 00:29:36,638
THEY KNOW MORE
THAN IS COMFORTABLE.
420
00:29:36,704 --> 00:29:41,609
STILL WEARING
THAT WHITE HAT, HUH?
421
00:29:41,676 --> 00:29:43,678
WHO'S THAT?
422
00:29:43,745 --> 00:29:45,113
THAT'S LON YOUNTIS.
423
00:29:45,180 --> 00:29:47,382
NOTHING TO BE
ALARMED ABOUT.
424
00:29:53,388 --> 00:29:54,722
AAH!
425
00:29:54,789 --> 00:29:56,591
IT'S ALL RIGHT, DARLING.
DON'T BE FRIGHTENED.
426
00:29:56,658 --> 00:29:58,060
STAND RIGHT
WHERE YOU ARE.
427
00:30:03,698 --> 00:30:06,401
THAT DIRTY SCUM.
428
00:30:34,162 --> 00:30:35,597
INSIDE.
429
00:30:35,663 --> 00:30:37,432
GET OUT OF HERE.
430
00:30:48,310 --> 00:30:49,277
HALF-CIRCLE CUT,
431
00:30:49,344 --> 00:30:50,778
YOU'LL FIND THAT
THE CRAVAT BRAND.
432
00:30:50,845 --> 00:30:52,747
CAN'T YOU TAKE
A JOKE, YANCEY?
433
00:30:52,814 --> 00:30:54,049
JOKE, NOTHING!
434
00:30:54,116 --> 00:30:55,817
IF YOUR MISSIS
WASN'T WITH YOU...
435
00:30:55,884 --> 00:30:58,453
YOU'LL "MISSIS" ME?
YOU--YOU DIRTY SCUM!
436
00:30:58,520 --> 00:31:00,322
YOU'RE A LOT OF
GOOD-FOR-NOTHING LOAFERS,
437
00:31:00,388 --> 00:31:01,589
THAT'S WHAT YOU ARE,
438
00:31:01,656 --> 00:31:02,857
SHOOTING AT PEOPLE
IN THE STREET.
439
00:31:02,925 --> 00:31:04,859
YOU LEAVE MY HUSBAND
ALONE!
440
00:31:04,927 --> 00:31:05,994
I DECLARE,
I'VE A NOTION--
441
00:31:06,061 --> 00:31:07,262
HONEY, HONEY.
SABRA. SABRA.
442
00:31:07,329 --> 00:31:09,297
WHY, IT'LL BE
ALL OVER THE SOUTHWEST
443
00:31:09,364 --> 00:31:10,398
THAT YANCEY CRAVAT
444
00:31:10,465 --> 00:31:11,799
WAS HIDING BEHIND
A WOMAN'S PETTICOAT.
445
00:31:11,866 --> 00:31:13,768
BUT YOU DIDN'T.
THEY CAN'T SAY SO.
446
00:31:13,835 --> 00:31:15,003
YOU SHOT HIM
VERY NICELY
447
00:31:15,070 --> 00:31:16,171
IN THE EAR, DARLING.
448
00:31:16,238 --> 00:31:17,639
WELL...YOU SHOULDN'T
INTERFERE
449
00:31:17,705 --> 00:31:20,742
WHEN MEN ARE HAVING
A LITTLE FRIENDLY SHOOTING.
450
00:31:20,808 --> 00:31:23,778
FRIENDLY? A BULLET WITHIN
AN INCH OF YOUR HEAD?
451
00:31:23,845 --> 00:31:25,713
HE KNEW WHERE
IT WAS GOING.
452
00:31:25,780 --> 00:31:26,982
COME ON, SUGAR.
453
00:31:27,049 --> 00:31:28,216
I THINK WE'D BETTER
FIND THAT HOUSE
454
00:31:28,283 --> 00:31:29,684
WE'RE GOING TO
LIVE IN, DON'T YOU?
455
00:31:29,751 --> 00:31:30,953
HUH? COME ON.
456
00:31:36,591 --> 00:31:37,659
DOWN A LITTLE.
457
00:31:37,725 --> 00:31:38,626
A LITTLE MORE.
WHOA, WHOA.
458
00:31:38,693 --> 00:31:39,928
A LITTLE MORE.
459
00:31:39,995 --> 00:31:42,730
DOWN A LITTLE MORE.
HOLD IT! HOLD IT.
460
00:31:42,797 --> 00:31:45,934
THAT'S IT. NAIL HER!
461
00:31:46,001 --> 00:31:50,505
I-I-I'LL--I'LL
B-B-BUSHWHACK HER.
462
00:31:54,242 --> 00:31:56,678
WELL, HONEY?
WELL, WE'RE HERE.
463
00:31:56,744 --> 00:31:58,713
YES, WE ARE.
WE'RE HERE.
464
00:31:58,780 --> 00:32:01,016
WE'RE GETTING
STARTED, TOO.
465
00:32:03,318 --> 00:32:06,688
HONEY, WHEN I THINK OF THAT
5 YEARS IN WICHITA...
466
00:32:06,754 --> 00:32:08,323
I THOUGHT YOU LIKED IT
IN WICHITA.
467
00:32:08,390 --> 00:32:12,327
A PRISONED SOUL, MY PET.
5 YEARS IN ONE PLACE?
468
00:32:12,394 --> 00:32:15,497
THAT'S THE LONGEST STRETCH
I'VE EVER DONE.
469
00:32:15,563 --> 00:32:19,867
5 YEARS. BACK AND FORTH
LIKE A TRAIL HORSE.
470
00:32:19,934 --> 00:32:21,936
HOUSE. OFFICE.
VENABLES. VEGETABLES.
471
00:32:22,004 --> 00:32:23,871
IN A LITTLE WHILE,
I'D HAVE TURNED INTO
472
00:32:23,938 --> 00:32:25,507
EITHER A VENABLE
OR VEGETABLE,
473
00:32:25,573 --> 00:32:26,975
ONE OR THE OTHER.
474
00:32:28,910 --> 00:32:30,478
WELL...
475
00:32:30,545 --> 00:32:32,714
WE'D BETTER GET THIS OFFICE
AND PRINT SHOP SETTLED
476
00:32:32,780 --> 00:32:33,915
IF YOU'RE EVER
GOING TO GET OUT
477
00:32:33,982 --> 00:32:35,183
AN ISSUE
OF THAT NEWSPAPER.
478
00:32:35,250 --> 00:32:36,718
JESSE RICKEY
WILL TEND TO IT.
479
00:32:36,784 --> 00:32:40,455
HE'S A P-PRINTER,
AND A D-DARN GOOD ONE.
480
00:32:40,522 --> 00:32:42,857
I GOT TO SEE ABOUT THESE
REAL-ESTATE TRANSFERS
481
00:32:42,924 --> 00:32:44,759
AND WRITE UP SOME
EDITORIALS AND NEWS.
482
00:32:44,826 --> 00:32:46,794
WE GOT A CLUE TO THE PEGLER
KILLER LAST NIGHT.
483
00:32:46,861 --> 00:32:48,196
I WANT TO FOLLOW IT UP.
484
00:32:48,263 --> 00:32:49,897
I WISH YOU WOULDN'T.
485
00:32:49,964 --> 00:32:51,233
IF I CAN FIND OUT
WHO KILLED PEGLER,
486
00:32:51,299 --> 00:32:52,667
I'M GOING TO PRINT IT
487
00:32:52,734 --> 00:32:54,736
IN THE FIRST EDITION
OF THE OKLAHOMA WIGWAM.
488
00:32:56,371 --> 00:32:59,041
WELL, DID YOU--
DID YOU SEE THE--
489
00:33:00,208 --> 00:33:01,476
WELL,
WE GOT THE S-SHINGLE
490
00:33:01,543 --> 00:33:04,712
HUNG OUT ALL RIGHT,
MISS C-C-C-CRAVAT.
491
00:33:04,779 --> 00:33:06,681
LOOKS FINE,
MISS SABRA.
492
00:33:06,748 --> 00:33:07,849
COME ON NOW,
I-IS-IS--
493
00:33:07,915 --> 00:33:09,184
COLORED BOY.
494
00:33:09,251 --> 00:33:12,054
WE'D BETTER PITCH IN
AND INSTALL THINGS.
495
00:33:12,120 --> 00:33:13,155
NEVER MIND, RICKEY.
496
00:33:13,221 --> 00:33:14,556
I'LL STRAIGHTEN
THIS ROOM.
497
00:33:14,622 --> 00:33:16,824
YOU GO ON INTO THE PRINT SHOP
WITH ISAIAH.
498
00:33:16,891 --> 00:33:18,126
YES'M.
499
00:33:18,193 --> 00:33:20,228
WE'LL HURRY UP
WITH THE PRINTING PRESS
500
00:33:20,295 --> 00:33:24,132
AND--AND D-D-D-DUST OFF
THE ADJECTIVES.
501
00:33:39,581 --> 00:33:41,449
THANK YOU!
502
00:33:43,051 --> 00:33:44,286
LOOK, MAMA.
503
00:33:44,352 --> 00:33:47,355
SEE WHAT AN INDIAN
JUST GAVE ME.
504
00:33:47,422 --> 00:33:50,325
CIM, CIM! HOW MANY TIMES
HAVE I TOLD YOU
505
00:33:50,392 --> 00:33:53,528
NOT TO TALK TO THOSE DIRTY,
FILTHY INDIANS?
506
00:33:53,595 --> 00:33:56,198
HERE. HERE. TAKE THIS
IN THE KITCHEN.
507
00:33:56,264 --> 00:33:58,366
BE CAREFUL NOW.
DON'T DROP IT.
508
00:33:58,433 --> 00:33:59,867
THEN COME BACK
AND HELP MOTHER.
509
00:33:59,934 --> 00:34:01,669
ALL RIGHT, MAMA.
510
00:34:01,736 --> 00:34:04,739
SAFETY PINS, COLLAR BUTTONS,
NEEDLES, THREAD,
511
00:34:04,806 --> 00:34:08,410
THIMBLES, CROCHET COTTON,
CELLULOID COLLARS,
512
00:34:08,476 --> 00:34:11,846
SAFETY PINS, CROCHET COTTON,
NEEDLES...
513
00:34:11,913 --> 00:34:14,082
HERE COMES THAT
LITTLE SHRIMP AGAIN.
514
00:34:14,149 --> 00:34:16,851
LET'S SEE HOW
HE FEELS TODAY.
515
00:34:16,918 --> 00:34:18,686
HEY, SOL!
COME HERE.
516
00:34:18,753 --> 00:34:19,854
I WANT TO BUY
517
00:34:19,921 --> 00:34:21,689
A LITTLE
FANCY LACE.
518
00:34:21,756 --> 00:34:23,024
HA HA HA!
519
00:34:23,091 --> 00:34:24,025
COME ON
OVER HERE!
520
00:34:24,092 --> 00:34:25,026
COME ON, SOL.
521
00:34:25,093 --> 00:34:27,362
NEEDLES, THREAD...
522
00:34:30,765 --> 00:34:31,866
COME ON, SOL!
523
00:34:31,933 --> 00:34:34,569
I WANT TO BUY MY GAL
A BUSTLE.
524
00:34:37,439 --> 00:34:39,006
HOW MUCH
FOR A CORSET COVER?
525
00:34:39,073 --> 00:34:41,075
THROW ME
A PAIR OF SIDE GIRDLES!
526
00:34:41,143 --> 00:34:42,910
SAFETY PINS,
COTTON GLOVES, NEEDLES...
527
00:34:48,150 --> 00:34:50,051
PLEASE!
PLEASE DON'T!
528
00:34:51,486 --> 00:34:52,920
PLEASE!
PLEASE DON'T!
529
00:34:52,987 --> 00:34:54,055
PLEASE DON'T.
530
00:34:54,122 --> 00:34:56,924
PLEASE DON'T.
PLEASE DON'T.
531
00:34:56,991 --> 00:34:59,594
WAIT A MINUTE!
PLEASE. PLEASE.
532
00:35:00,995 --> 00:35:02,664
PLEASE DON'T.
533
00:35:02,730 --> 00:35:03,798
WELL.
534
00:35:03,865 --> 00:35:05,400
PLEASE DON'T
DO IT, MISTER.
535
00:35:05,467 --> 00:35:07,235
HOW ARE YOU,
MR. LEVY?
536
00:35:07,302 --> 00:35:09,271
PLEASE.
PLEASE, MISTER.
537
00:35:09,337 --> 00:35:11,038
THAT'S ALL RIGHT.
THAT'S ALL RIGHT.
538
00:35:11,105 --> 00:35:13,074
LET'S YOU AND ME
HAVE A DRINK.
539
00:35:13,141 --> 00:35:14,142
NO, THANKS.
540
00:35:14,209 --> 00:35:15,410
PLEASE, NO.
NO, NO.
541
00:35:15,477 --> 00:35:16,211
GO ON.
542
00:35:16,278 --> 00:35:17,879
IT WON'T
HURT YOU.
543
00:35:17,945 --> 00:35:19,214
I DON'T WANT ANY.
THANKS.
544
00:35:19,281 --> 00:35:20,948
WHAT, YOU
DON'T WANT IT?
545
00:35:21,015 --> 00:35:22,917
BE A REAL FELLA
AND HAVE A DRINK.
546
00:35:22,984 --> 00:35:24,319
NO, NO.
547
00:35:24,386 --> 00:35:26,388
WHAT DO YOU THINK
OF A COOT
548
00:35:26,454 --> 00:35:27,689
THAT WON'T
TAKE A DRINK?
549
00:35:27,755 --> 00:35:28,923
WHERE YOU
GOING THERE?
550
00:35:45,940 --> 00:35:47,209
PLEASE, MISTER.
551
00:35:47,275 --> 00:35:48,876
COME HERE,
YOU LITTLE RUNT FELLOW.
552
00:35:48,943 --> 00:35:50,378
COME UP HERE.
553
00:35:50,445 --> 00:35:51,879
NO, PLEASE!
PLEASE, MISTER.
554
00:35:51,946 --> 00:35:53,215
TAKE IT, SON.
555
00:35:55,550 --> 00:35:57,852
PLEASE DON'T,
MISTER. PLEASE.
556
00:35:57,919 --> 00:35:59,053
PLEASE DON'T,
MISTER.
557
00:35:59,120 --> 00:36:02,457
HAVE ANOTHER HERE.
558
00:36:03,658 --> 00:36:04,959
PLEASE! PLEASE!
559
00:36:05,026 --> 00:36:06,394
WHEN I TELL THEM
TO TAKE A DRINK,
560
00:36:06,461 --> 00:36:07,995
THEY DRINK,
DON'T THEY?
561
00:36:08,062 --> 00:36:09,497
THEY DO!
562
00:36:17,472 --> 00:36:19,807
YOU'RE A ROUGH,
EH, YOUNTIS?
563
00:36:19,874 --> 00:36:22,844
JUST WHIP YOUR WEIGHT
IN WILDCATS, HUH?
564
00:36:22,910 --> 00:36:24,479
WHO ASKED YOU?
565
00:36:24,546 --> 00:36:27,249
COME ON, SOL.
YOU ALL RIGHT, HUH?
566
00:36:27,315 --> 00:36:30,318
SURE. THAT'S THEIR IDEA
OF A JOKE.
567
00:36:30,385 --> 00:36:32,654
YOU GO AHEAD
ABOUT YOUR BUSINESS.
568
00:36:32,720 --> 00:36:34,822
THEY WON'T BE
BOTHERING YOU NONE NOW.
569
00:36:34,889 --> 00:36:36,258
THANKS, MR. CRAVAT.
570
00:36:36,324 --> 00:36:37,792
THANK YOU.
571
00:36:41,629 --> 00:36:44,432
THREATENING TO MAKE OSAGE
THE TERROR OF THE SOUTHWEST
572
00:36:44,499 --> 00:36:46,568
AS IN THE OLD DAYS
OF THE CIMARRON, EH?
573
00:36:46,634 --> 00:36:48,035
NOW, YOU
AS THE EDITOR--
574
00:36:48,102 --> 00:36:49,371
YEAH, ME AS EDITOR
575
00:36:49,437 --> 00:36:51,105
AM INTERVIEWING
CITIZENS OF NOTE
576
00:36:51,172 --> 00:36:53,040
REGARDING
THEIR SENTIMENTS.
577
00:36:53,107 --> 00:36:54,108
WHAT'S YOURS?
578
00:36:54,175 --> 00:36:55,410
STICK TO
YOUR LAWING.
579
00:36:55,477 --> 00:36:56,544
COME ON, YOUNTIS.
580
00:36:56,611 --> 00:36:57,645
YOU KNOW WHAT
I'M AIMING AT.
581
00:36:57,712 --> 00:36:58,880
WHO KILLED PEGLER?
582
00:36:58,946 --> 00:36:59,947
I'M ADVISING YOU
583
00:37:00,014 --> 00:37:02,116
TO KEEP YOUR
MOUTH SHUT,
584
00:37:02,183 --> 00:37:03,385
OR THE NEXT TIME,
585
00:37:03,451 --> 00:37:04,819
IT WON'T BE
YOUR SOMBRERO!
586
00:37:04,886 --> 00:37:08,189
WELL, THANKS
FOR THE SENTIMENT. MINE IS--
587
00:37:14,429 --> 00:37:18,199
CHEROKEE DEATH CRY.
IT MEANS YOU OR HIM.
588
00:37:18,266 --> 00:37:20,702
THE SECOND BUTTON
ON HIS COAT
589
00:37:20,768 --> 00:37:25,039
IS ABOUT THE SPOT
FOR HIS WISHBONE...
590
00:37:25,106 --> 00:37:27,809
MAYBE A COUPLE
OF INCHES HIGHER.
591
00:37:37,752 --> 00:37:41,289
GET YOUR REAL-ESTATE PAPERS
FILED ALL RIGHT?
592
00:37:41,356 --> 00:37:42,857
MM-HMM.
593
00:37:48,896 --> 00:37:51,433
YANCEY, DEAR.
594
00:37:51,499 --> 00:37:53,267
YOU'RE NOT GOING
TO BOTHER ANY MORE
595
00:37:53,335 --> 00:37:55,570
ABOUT THAT
PEGLER MAN, ARE YOU?
596
00:37:55,637 --> 00:37:56,938
DON'T
YOU BE WORRYING
597
00:37:57,004 --> 00:37:58,172
YOUR PRETTY
HEAD ABOUT THAT.
598
00:37:58,239 --> 00:37:59,574
OH, PLEASE.
599
00:37:59,641 --> 00:38:02,109
WHAT DOES IT MATTER?
HE'S DEAD.
600
00:38:02,176 --> 00:38:04,679
MAYBE HE DID
SHOOT HIMSELF.
601
00:38:04,746 --> 00:38:08,416
BESIDES, YOU'VE GOT
CIM AND ME TO THINK OF.
602
00:38:08,483 --> 00:38:10,718
PEGLER WAS SHOT
IN THE BACK
603
00:38:10,785 --> 00:38:13,921
TRYING TO DO
WHAT I WANT TO DO--
604
00:38:13,988 --> 00:38:15,256
MAKE A MODEL EMPIRE
605
00:38:15,323 --> 00:38:18,092
OUT OF THIS NEW
OKLAHOMA COUNTRY.
606
00:38:18,159 --> 00:38:19,226
NO, SIR.
607
00:38:19,293 --> 00:38:21,629
I'LL SHOW THEM,
FIRST CRACK.
608
00:38:21,696 --> 00:38:23,431
THE OKLAHOMA WIGWAM
609
00:38:23,498 --> 00:38:25,600
PRINTS ALL THE NEWS
ALL THE TIME,
610
00:38:25,667 --> 00:38:27,769
KNOWING NO LAW
EXCEPT THE LAW OF GOD
611
00:38:27,835 --> 00:38:31,706
AND THE GOVERNMENT
OF THESE UNITED STATES.
612
00:38:31,773 --> 00:38:33,841
SAY, THAT'S
A PRETTY GOOD SLOGAN.
613
00:38:33,908 --> 00:38:35,109
TOP OF THE PAGE,
614
00:38:35,176 --> 00:38:36,243
JUST AHEAD OF
THE EDITORIAL COLUMN.
615
00:38:36,310 --> 00:38:37,545
OH, YANCEY,
LET THEM ALONE!
616
00:38:37,612 --> 00:38:40,448
I DON'T WANT YOU
TO BE KILLED. I DON'T.
617
00:38:40,515 --> 00:38:44,118
HONEY, I'M GOING TO CLEAN UP
THE PEGLER KILLING
618
00:38:44,185 --> 00:38:46,320
OR I WON'T
BE ALIVE MYSELF.
619
00:38:46,388 --> 00:38:48,856
YOU DON'T WANT TO LOSE
ME JUST YET, DO YOU?
620
00:38:48,923 --> 00:38:49,891
HMM?
621
00:38:49,957 --> 00:38:51,493
NO, DEAREST.
622
00:38:54,028 --> 00:38:55,897
THERE HE IS.
623
00:38:55,963 --> 00:38:57,164
HOWDY, CLEM.
624
00:38:57,231 --> 00:38:58,433
HOWDY, MA'AM.
625
00:38:58,500 --> 00:38:59,867
HOWDY, MA'AM.
626
00:38:59,934 --> 00:39:04,271
YANCEY, OUR WOMENFOLK
THINK IT'S ABOUT TIME
627
00:39:04,338 --> 00:39:06,641
THAT SOME CONTACT
BE ESTABLISHED
628
00:39:06,708 --> 00:39:08,710
BETWEEN THE TOWN
AND PROVIDENCE.
629
00:39:08,776 --> 00:39:11,178
THERE AIN'T
A MINISTER HERE,
630
00:39:11,245 --> 00:39:13,648
AND WE'VE COME
TO ASK YOU
631
00:39:13,715 --> 00:39:17,819
TO CONDUCT DIVINE
SERVICE NEXT SUNDAY.
632
00:39:17,885 --> 00:39:20,254
DIVINE SERVICE?
633
00:39:20,321 --> 00:39:22,256
WHY, SURE.
I'LL BE PLEASED TO.
634
00:39:22,323 --> 00:39:24,091
THEN IT'S SETTLED.
FINE.
635
00:39:24,158 --> 00:39:26,428
WE'LL HAVE TO
ARRANGE A PLACE.
636
00:39:26,494 --> 00:39:29,464
LET'S SEE. THERE'S
GRAT GOTCH'S.
637
00:39:29,531 --> 00:39:30,832
THE GAMBLING TENT?
638
00:39:30,898 --> 00:39:32,400
IT'S THE ONLY PLACE
IN TOWN BIG ENOUGH.
639
00:39:32,467 --> 00:39:33,768
THAT'S RIGHT.
640
00:39:33,835 --> 00:39:36,804
I KNOW GRAT WELL.
I'LL SPEAK TO HIM.
641
00:39:36,871 --> 00:39:39,941
COME ALONG.
BACK SOON, HONEY.
642
00:40:05,833 --> 00:40:08,402
GOOD MORNING,
MR. CRAVAT.
643
00:40:21,483 --> 00:40:24,819
YOU FEEL NERVOUS ABOUT
YOUR SERMON, DEAR?
644
00:40:24,886 --> 00:40:26,854
I'D RATHER PLEAD
TO A TEXAS JURY
645
00:40:26,921 --> 00:40:28,556
THAN PREACH
TO THIS GANG OF--
646
00:40:31,526 --> 00:40:34,128
WHAT'S EVERYBODY
LAUGHING AT?
647
00:40:43,237 --> 00:40:46,173
HOW CAN YOU LAUGH?!
648
00:40:50,244 --> 00:40:52,580
ISAIAH!
649
00:40:52,647 --> 00:40:54,782
CAN'T YOU
UNDERSTAND?
650
00:40:54,849 --> 00:40:57,719
I DIDN'T GO
TO FRET NOBODY.
651
00:40:57,785 --> 00:41:01,022
YOU ALL DRESS UP FINE
FOR YOUR CHURCH MEETING,
652
00:41:01,088 --> 00:41:04,191
SO I CRAVE TO DRESS
MYSELF UP SUNDAY STYLE.
653
00:41:04,258 --> 00:41:05,593
THAT'S RIGHT, ISAIAH.
654
00:41:05,660 --> 00:41:07,895
WE TAKE IT AS
A PERSONAL COMPLIMENT.
655
00:41:07,962 --> 00:41:09,864
WHY, YOU LOOK FINER
THAN ANY OF US.
656
00:41:09,931 --> 00:41:13,034
I JUST FIXED MY TOILET
LIKE YOU-ALL'S.
657
00:41:13,100 --> 00:41:15,036
ISAIAH, WOULD YOU
LIKE TO HAVE
658
00:41:15,102 --> 00:41:16,904
A REAL SUIT
OF SUNDAY CLOTHES?
659
00:41:16,971 --> 00:41:18,540
A SUNDAY SUIT
FOR ME TO WEAR?
660
00:41:18,606 --> 00:41:20,007
FOR TRUE?
661
00:41:20,074 --> 00:41:24,445
I DON'T WANT YOU TO GO
TO THAT CHURCH MEETING.
662
00:41:24,512 --> 00:41:25,713
OH.
663
00:41:25,780 --> 00:41:27,448
NO, NO. YOU
DON'T UNDERSTAND.
664
00:41:27,515 --> 00:41:28,950
NOW LISTEN CLOSE.
665
00:41:29,016 --> 00:41:30,451
I WANT YOU TO DO
666
00:41:30,518 --> 00:41:31,786
SOMETHING IMPORTANT
FOR ME.
667
00:41:31,853 --> 00:41:32,820
MM-HMM.
668
00:41:32,887 --> 00:41:35,289
NOW, THE HOUSE
IS ALL ALONE, SEE?
669
00:41:35,356 --> 00:41:37,324
I WANT YOU
TO GO DOWN THERE
670
00:41:37,391 --> 00:41:39,493
AND KEEP WATCH
TILL WE COME HOME
671
00:41:39,561 --> 00:41:40,762
FROM THAT
CHURCH MEETING.
672
00:41:40,828 --> 00:41:42,530
PATROL DUTY,
THAT'S WHAT.
673
00:41:42,597 --> 00:41:44,098
PATROL DUTY?
674
00:41:44,165 --> 00:41:46,100
YES, SIR,
MASTER YANCEY!
675
00:41:46,167 --> 00:41:49,671
YOU TAKE THIS, AND IF ANYONE
TRIES TO BREAK IN, SHOOT.
676
00:41:49,737 --> 00:41:51,072
I'LL KILL THEM
DEAD!
677
00:41:51,138 --> 00:41:53,507
FINE. YOU GET A NEW SUIT
AND BOOTS BESIDES.
678
00:41:53,575 --> 00:41:54,609
NOW SCOOT.
679
00:41:54,676 --> 00:41:56,077
YES, SIR.
I'M SCOOTING.
680
00:42:06,387 --> 00:42:08,255
DO YOU THINK--
681
00:42:08,322 --> 00:42:09,490
OH, YANCEY, LET'S NOT GO.
682
00:42:09,557 --> 00:42:11,826
TELL THEM YOU'RE SICK.
OR I'M SICK.
683
00:42:11,893 --> 00:42:13,227
TELL THEM ANYTHING,
HONEY.
684
00:42:13,294 --> 00:42:15,096
WE'RE LATE, HONEY.
685
00:42:18,299 --> 00:42:19,901
HA HA HA!
686
00:42:19,967 --> 00:42:21,002
HI, YANCE!
687
00:42:21,068 --> 00:42:22,469
HI, PREACHER MAN!
688
00:42:22,536 --> 00:42:25,072
HELLO, PREACHER!
WHERE'S YOUR BIBLE?
689
00:42:25,139 --> 00:42:26,273
RIGHT HERE, BOYS.
690
00:42:26,340 --> 00:42:27,575
NOW, NO LOAFING
IN THE ENTRANCE.
691
00:42:27,642 --> 00:42:30,011
EITHER COME IN
OR STAY OUT.
692
00:42:37,785 --> 00:42:40,021
DID YOU SEE
THAT MAN YOUNTIS?
693
00:42:40,087 --> 00:42:41,623
HE LOOKED AT YOU SO.
694
00:42:41,689 --> 00:42:43,725
THAT'S FINE, HONEY.
I ALWAYS LIKE TO HAVE
695
00:42:43,791 --> 00:42:46,661
THE MEMBERS OF MY FLOCK
RIGHT UNDER MY EYE.
696
00:42:54,001 --> 00:42:55,803
QUITE A SHINDIG,
AIN'T IT?
697
00:42:55,870 --> 00:42:57,104
YOU KNOW,
SOME OF THESE FOLKS
698
00:42:57,171 --> 00:42:58,439
LOOK AS QUEER IN CHURCH
AS A MULE DOES
699
00:42:58,505 --> 00:43:02,109
IN THE FRONT
P-P-P-P-PARLOR.
700
00:43:07,649 --> 00:43:09,684
HOW DO, MRS. CRAVAT?
701
00:43:09,751 --> 00:43:11,953
I'M
MRS. TRACY WYATT.
702
00:43:12,019 --> 00:43:12,920
HOW DO YOU DO?
703
00:43:12,987 --> 00:43:15,089
IT WAS SO NICE
OF YOUR HUSBAND
704
00:43:15,156 --> 00:43:17,759
TO CONDUCT THIS SERVICE
THIS MORNING.
705
00:43:17,825 --> 00:43:19,694
ABOUT TIME
THE INTELLECTUAL LIFE
706
00:43:19,761 --> 00:43:23,130
OF THIS COMMUNITY
WAS STIRRED UP A BIT.
707
00:43:23,197 --> 00:43:24,932
YES.
708
00:43:24,999 --> 00:43:27,769
I WAS A SCHOOLTEACHER
BACK EAST--
709
00:43:27,835 --> 00:43:29,603
THAT IS,
IN CAIRO, ILLINOIS.
710
00:43:29,671 --> 00:43:31,138
OH, INDEED?
711
00:43:31,205 --> 00:43:32,640
OH, YES, INDEED.
712
00:43:32,707 --> 00:43:33,941
I CAN TRACE
MY ANCESTORS
713
00:43:34,008 --> 00:43:36,310
RIGHT BACK
TO WILLIAM WHIPPLE,
714
00:43:36,377 --> 00:43:37,645
ONE OF THE SIGNERS
715
00:43:37,712 --> 00:43:40,081
OF THE DECLARATION
OF INDEPENDENCE.
716
00:43:40,147 --> 00:43:41,983
LAND, YES. HMM.
717
00:43:53,795 --> 00:43:55,329
COME ALONG, GIRLS.
718
00:44:06,040 --> 00:44:08,642
DIXIE LEE. JUST
ARRIVED IN TOWN.
719
00:44:08,710 --> 00:44:09,944
DIXIE LEE?
720
00:44:10,011 --> 00:44:14,548
OH! WHY, I THOUGHT
YOU'D HEARD OF HER.
721
00:44:14,615 --> 00:44:17,785
WELL! WHY, SHE'S,
SHE'S, UH...
722
00:44:26,761 --> 00:44:29,363
RIGHT HERE, SISTER.
TAKE MY PEW!
723
00:44:29,430 --> 00:44:30,597
GET UP, WEBB.
724
00:44:30,664 --> 00:44:31,833
WHY DON'T YOU GIVE
THE GALS A SEAT?
725
00:44:31,899 --> 00:44:33,000
REST THE VELVET,
LADY.
726
00:44:33,067 --> 00:44:34,836
LOOK OUT FOR
THEM SPLINTERS.
727
00:44:34,902 --> 00:44:37,471
SIT DOWN.
TAKE OFF YOUR HATS.
728
00:44:37,538 --> 00:44:39,640
AIN'T SHE
A HUCKLEBERRY?
729
00:44:39,707 --> 00:44:40,942
LOLLAPALOOZA.
730
00:44:41,008 --> 00:44:42,777
FILLED UP,
PERT AND CHIPPER.
731
00:44:42,844 --> 00:44:45,980
THOSE GIRLS.
732
00:44:46,047 --> 00:44:48,349
DREADFUL.
733
00:45:08,502 --> 00:45:09,804
EXCUSE ME, PLEASE.
734
00:45:09,871 --> 00:45:12,039
IS IT ALL RIGHT
IF I'M HERE?
735
00:45:12,106 --> 00:45:15,342
YOU CAN STAY HERE
JUST AS LONG AS I DO.
736
00:45:15,409 --> 00:45:18,412
THANKS.
737
00:45:28,956 --> 00:45:31,325
FELLOW CITIZENS,
738
00:45:31,392 --> 00:45:33,227
I HAVE BEEN CALLED UPON
TO CONDUCT THIS OPENING MEETING
739
00:45:33,294 --> 00:45:36,197
OF THE OSAGE FIRST METHODIST
EPISCOPALIAN
740
00:45:36,263 --> 00:45:39,100
LUTHERAN PRESBYTERIAN
CONGREGATIONAL
741
00:45:39,166 --> 00:45:43,871
BAPTIST CATHOLIC
UNITARIAN HEBREW CHURCH.
742
00:45:46,007 --> 00:45:49,443
DURING THE COURSE OF MY CAREER
AS LAWYER AND EDITOR,
743
00:45:49,510 --> 00:45:50,945
I HAVE BEEN REQUIRED
744
00:45:51,012 --> 00:45:53,180
TO SPEAK ON VARIOUS OCCASIONS
ON MANY SUBJECTS.
745
00:45:53,247 --> 00:45:54,681
I'VE SPOKEN
IN DEFENSE OF MY COUNTRY
746
00:45:54,748 --> 00:45:56,350
AND IN CRITICISM OF IT.
747
00:45:56,417 --> 00:45:59,821
I HAVE BEEN CALLED UPON
TO DEFEND AND CONVICT
748
00:45:59,887 --> 00:46:02,289
HORSE-THIEVES,
HARLOTS, AND MURDERERS.
749
00:46:02,356 --> 00:46:05,459
AND WHILE I KNOW MY BIBLE
FROM COVER TO COVER
750
00:46:05,526 --> 00:46:09,396
AND MANY OF ITS PASSAGES
ARE GRAVEN ON MY HEART,
751
00:46:09,463 --> 00:46:12,633
THIS, FELLOW CITIZENS,
IS THE VERY FIRST TIME
752
00:46:12,699 --> 00:46:16,838
THAT I HAVE EVER BEEN REQUIRED
TO SPEAK THE WORD OF GOD
753
00:46:16,904 --> 00:46:18,372
IN HIS TEMPLE.
754
00:46:18,439 --> 00:46:24,611
FOR ANY SHELTER, HOWEVER HUMBLE
OR HOWEVER SORDID--
755
00:46:24,678 --> 00:46:26,213
UH, NO OFFENSE, GRAT...
756
00:46:28,649 --> 00:46:34,989
BECOMES, WHEN HIS WORD
IS SPOKEN IN IT, HIS TEMPLE.
757
00:46:35,056 --> 00:46:37,925
THEREFORE, LET US OPEN
THIS AUSPICIOUS OCCASION
758
00:46:37,992 --> 00:46:43,130
BY SINGING, UH...WHAT DO YOU
KNOW, BOYS, ANYWAY, HUH?
759
00:46:43,197 --> 00:46:45,799
HOW ABOUT, UH,
WHO WERE YOU AT HOME?
760
00:46:45,867 --> 00:46:49,736
FOR A S-S-S-S-STARTER?
761
00:46:49,803 --> 00:46:51,705
HA HA HA!
THANKS, RICKEY.
762
00:46:51,772 --> 00:46:54,275
IT'S A GOOD SONG,
THOUGH A BIT SECULAR.
763
00:46:54,341 --> 00:46:56,443
BUT YOU ALL KNOW IT.
THAT'S THE MAIN THING.
764
00:46:57,845 --> 00:46:59,580
HERE, WAIT A MINUTE!
WAIT A MINUTE.
765
00:47:01,215 --> 00:47:03,584
WHILE WE ARE SINGING,
WE'LL TAKE UP A COLLECTION.
766
00:47:03,650 --> 00:47:06,020
WHAT FOR?
767
00:47:06,087 --> 00:47:08,322
BECAUSE, PETE,
YOU INFIDEL,
768
00:47:08,389 --> 00:47:11,492
PART OF A CHURCH SERVICE
IS IN TAKING UP A COLLECTION.
769
00:47:13,060 --> 00:47:16,463
AND YOUR DONATIONS,
FELLOW CITIZENS,
770
00:47:16,530 --> 00:47:17,531
LADIES AND GENTLEMEN--
771
00:47:17,598 --> 00:47:19,333
AND YOU, TOO, PETE--
772
00:47:19,400 --> 00:47:22,269
WILL BE FOR THE NEW
CHURCH ORGAN.
773
00:47:22,336 --> 00:47:26,507
GREAT GUNSTICK, YANCEY.
WE AIN'T EVEN GOT A CHURCH!
774
00:47:26,573 --> 00:47:28,209
HA HA HA!
775
00:47:28,275 --> 00:47:29,977
HEH HEH.
776
00:47:32,880 --> 00:47:35,849
THAT'S ALL RIGHT, PETE.
ONCE WE BUY AN ORGAN,
777
00:47:35,917 --> 00:47:37,284
IT STANDS TO REASON
778
00:47:37,351 --> 00:47:40,121
WE'LL HAVE TO BUILD A CHURCH
TO PUT IT IN.
779
00:47:40,187 --> 00:47:42,823
AND MEMBERS
OF THE CONGREGATION,
780
00:47:42,890 --> 00:47:45,960
ANYBODY CONTRIBUTING
LESS THAN TWO BITS
781
00:47:46,027 --> 00:47:50,031
WILL BE THROWN OUT
OF THIS TENT BY ME.
782
00:47:54,501 --> 00:47:57,638
INDIANS NOT INCLUDED.
783
00:47:57,704 --> 00:47:59,073
ALL RIGHT, JESSE.
784
00:47:59,140 --> 00:48:00,207
WILL YOU PLEASE
FAVOR US WITH A PITCH?
785
00:48:01,875 --> 00:48:04,245
*
786
00:48:04,311 --> 00:48:06,480
DO LA SI
787
00:48:06,547 --> 00:48:07,949
D-D-DO D-DO D-DO D
788
00:48:08,015 --> 00:48:09,816
DO
789
00:48:09,883 --> 00:48:13,654
WILL THE LADIES PLEASE JOIN IN
WITH THEIR SWEET SOPRANO VOICES?
790
00:48:13,720 --> 00:48:18,559
GOD ALONE REMEMBERS
ERE YOU FIRST BEGAN TO ROAM
791
00:48:18,625 --> 00:48:23,330
JACK OR JO OR BILL OR PETE,
ANYONE YOU CHANCE TO MEET
792
00:48:23,397 --> 00:48:26,968
SURE TO HIT IT
JUST AS NEAT
793
00:48:27,034 --> 00:48:29,436
OH
794
00:48:29,503 --> 00:48:34,275
WHO WERE YOU AT HOME?
WHO WERE YOU AT HOME?
795
00:48:34,341 --> 00:48:37,678
WHO WERE YOU AT HOME?
WHO WERE YOU AT HOME?
796
00:48:37,744 --> 00:48:42,383
GOD ALONE REMEMBERS
ERE YOU FIRST BEGAN TO ROAM
797
00:48:42,449 --> 00:48:47,454
JACK OR JO OR BILL OR PETE,
ANYONE YOU CHANCE TO MEET
798
00:48:47,521 --> 00:48:50,757
SURE TO HIT IT
JUST AS NEAT
799
00:48:50,824 --> 00:48:52,526
OH
800
00:48:52,593 --> 00:48:56,930
WHO WERE YOU AT HOME?
WHO WERE YOU AT HOME?
801
00:48:56,998 --> 00:48:58,432
ONCE AGAIN, PLEASE.
802
00:48:58,499 --> 00:49:00,267
OH, WHO WERE YOU
AT HOME?
803
00:49:00,334 --> 00:49:02,536
ONLY GOD REMEMBERS
804
00:49:02,603 --> 00:49:05,206
WHEN YOU FIRST
COMMENCED TO ROAM
805
00:49:05,272 --> 00:49:10,111
JACK OR JO OR BILL OR PETE,
ANY WANDERING MAID WE MEET
806
00:49:10,177 --> 00:49:14,015
ANY BIRD CAN SING
807
00:49:14,081 --> 00:49:19,020
OH
808
00:49:19,086 --> 00:49:20,621
WHO WERE YOU AT HOME?
809
00:49:20,687 --> 00:49:28,095
WHO WERE YOU AT HOME?
WHO WERE YOU AT HOME?
810
00:49:37,838 --> 00:49:40,707
FELLOW CITIZENS,
THE SUM OF THE COLLECTION
811
00:49:40,774 --> 00:49:43,844
FOR THE ORGAN
FOR THE FIRST OSAGE CHURCH,
812
00:49:43,910 --> 00:49:45,979
WHOSE DENOMINATION
SHALL BE NAMELESS,
813
00:49:46,047 --> 00:49:51,152
IS A GRATIFYING TOTAL
OF $133.55.
814
00:49:56,390 --> 00:49:58,859
WAIT A MINUTE.
WAIT A MINUTE, GRAT.
815
00:49:58,925 --> 00:50:01,262
DID YOU SAY
55 CENTS? 55?
816
00:50:01,328 --> 00:50:03,197
THAT'S RIGHT,
YANCEY.
817
00:50:03,264 --> 00:50:08,969
SOME MISERABLE, TIGHT-FISTED
SKINFLINT OF A...
818
00:50:09,036 --> 00:50:12,239
WELL, MAYBE THERE'S AN OSAGE
BY MISTAKE.
819
00:50:12,306 --> 00:50:15,776
HOW ABOUT
A CHEROKEE, YANCEY?
820
00:50:15,842 --> 00:50:17,111
NOT A CHEROKEE, SID.
821
00:50:17,178 --> 00:50:19,780
I RECOGNIZED YOUR VOICE
BY THE SQUEAK.
822
00:50:19,846 --> 00:50:21,182
IF YOU KNEW ANYTHING AT ALL,
823
00:50:21,248 --> 00:50:22,616
YOU AND YOUNTIS AND THE REST
OF YOUR OUTFIT,
824
00:50:22,683 --> 00:50:25,018
YOU'D REALIZE THAT
A CHEROKEE IS TOO SMART
825
00:50:25,086 --> 00:50:26,453
TO PUT ANYTHING
IN THE CONTRIBUTION BOX
826
00:50:26,520 --> 00:50:29,623
OF A RACE THAT'S ROBBED HIM
OF HIS BIRTHRIGHT.
827
00:50:33,960 --> 00:50:36,697
FRIENDS, WE'VE COME
TO THE SERMON.
828
00:50:36,763 --> 00:50:41,001
ANYONE WISHING TO LEAVE,
KINDLY DO SO NOW.
829
00:50:41,068 --> 00:50:45,139
PLEASE MAKE WAY FOR ALL
DEPARTING WORSHIPPERS.
830
00:50:48,109 --> 00:50:50,911
MY TEXT IS FROM PROVERBS.
831
00:50:50,977 --> 00:50:55,582
"A LION IS IN THE WAY.
THERE'S A LION IN THE STREETS."
832
00:50:57,418 --> 00:51:01,188
FRIENDS, THERE'S A LION
IN THE STREETS OF OSAGE.
833
00:51:05,792 --> 00:51:08,028
I HAVE A CONFESSION TO MAKE.
834
00:51:08,095 --> 00:51:11,565
I HAVE GONE ABOUT SEEKING
INFORMATION OF THIS LION--
835
00:51:11,632 --> 00:51:14,468
I MIGHT SAY THIS JACKAL
OR DIRTY SCUM,
836
00:51:14,535 --> 00:51:17,338
IF IT WOULDN'T
BE SACRILEGIOUS--
837
00:51:17,404 --> 00:51:21,041
BUT THIS JACKAL
IN THE LION'S SKIN WHO,
838
00:51:21,108 --> 00:51:22,876
BY THREATENING SUDDEN DEATH,
839
00:51:22,943 --> 00:51:27,148
HAS HELD THIS LITTLE TOWN
ABJECTLY TERRORIZED.
840
00:51:27,214 --> 00:51:30,951
I INTENDED TO ANNOUNCE
FROM THIS PULPIT,
841
00:51:31,017 --> 00:51:33,086
FROM THIS PLATFORM,
842
00:51:33,154 --> 00:51:35,222
THAT I WOULD PUBLISH
THIS KNOWLEDGE
843
00:51:35,289 --> 00:51:37,090
IN THE FIRST ISSUE
OF THE OKLAHOMA WIGWAM
844
00:51:37,158 --> 00:51:38,692
COMING OFF THE PRESS
NEXT THURSDAY,
845
00:51:38,759 --> 00:51:41,695
THEREBY STARTING MY PAPER OFF
WITH A BANG.
846
00:51:47,268 --> 00:51:52,539
FRIENDS AND FELLOW CITIZENS,
I REPENT OF MY GREED
847
00:51:52,606 --> 00:51:54,908
AND MY DESIRE
FOR SELF-ADVANCEMENT
848
00:51:54,975 --> 00:51:57,043
AT THE EXPENSE
OF THIS COMMUNITY.
849
00:51:57,110 --> 00:51:59,213
I NO LONGER INTEND
TO WITHHOLD
850
00:51:59,280 --> 00:52:02,383
THE NAME OF THAT
YELLOW SKUNK AND MURDERER
851
00:52:02,449 --> 00:52:05,619
WHO SHOT DOWN JACK PEGLER
WHEN HIS BACK WAS TURNED.
852
00:52:05,686 --> 00:52:07,888
I WILL TELL YOU ALL NOW
THE NAME OF THAT--
853
00:52:14,261 --> 00:52:16,530
...WAS LON YOUNTIS.
854
00:52:18,199 --> 00:52:21,302
STAND WHERE YOU ARE!
855
00:52:21,368 --> 00:52:24,037
LOUIS HEFNER, AS CORONER,
856
00:52:24,104 --> 00:52:25,672
DO YOUR OFFICIAL DUTY
AND REMOVE THE BODY.
857
00:52:25,739 --> 00:52:28,842
OK, YANCE. IT'S SELF-DEFENSE
AND JUSTIFIABLE HOMICIDE.
858
00:52:28,909 --> 00:52:30,577
THIS TOWN
NEEDS A BOOT HILL,
859
00:52:30,644 --> 00:52:32,045
AND I'LL START IT
WITH THIS BURIAL.
860
00:52:32,112 --> 00:52:33,747
COME ON, BOYS.
861
00:52:35,048 --> 00:52:37,918
FELLOW CITIZENS...
862
00:52:37,984 --> 00:52:39,920
UNDER THE CIRCUMSTANCES,
863
00:52:39,986 --> 00:52:41,755
WE WILL FORGO THE SERMON
864
00:52:41,822 --> 00:52:45,659
AND CONCLUDE THIS SERVICE
WITH A BRIEF WORD OF PRAYER.
865
00:52:55,001 --> 00:52:57,938
BLESS THIS COMMUNITY,
O LORD.
866
00:52:58,004 --> 00:53:00,241
AMEN.
867
00:53:06,179 --> 00:53:08,148
I SWAN.
868
00:53:08,215 --> 00:53:09,983
THAT'S THE MOST
SURPRISING CHURCH MEETING
869
00:53:10,050 --> 00:53:11,352
I EVER ATTENDED,
870
00:53:11,418 --> 00:53:12,686
BUT I MUST SAY,
871
00:53:12,753 --> 00:53:14,955
YOUR HUSBAND DID
THE PROPER THING.
872
00:53:15,021 --> 00:53:16,257
THE CLEANING OUT
OF THAT GANG
873
00:53:16,323 --> 00:53:17,524
IS ONE OF THE FIRST MOVES
874
00:53:17,591 --> 00:53:19,526
TO MAKE THIS TOWN
FIT TO LIVE IN.
875
00:53:19,593 --> 00:53:20,827
THANKS TO YOU,
YANCEY.
876
00:53:20,894 --> 00:53:22,296
HORRIBLE.
HE MIGHT HAVE--
877
00:53:22,363 --> 00:53:23,864
BUT HE DIDN'T,
HONEY.
878
00:53:23,930 --> 00:53:25,766
EVERYTHING'S
ALL RIGHT.
879
00:53:25,832 --> 00:53:28,269
DID YOU HAVE TO
KILL HIM LIKE THAT?
880
00:53:28,335 --> 00:53:30,971
NO...I COULD HAVE
LET HIM KILL ME.
881
00:53:39,280 --> 00:53:42,015
CONGRATULATIONS,
MR. CRAVAT.
882
00:53:42,082 --> 00:53:44,551
HAVEN'T SEEN YOU
SINCE THE RUN.
883
00:53:44,618 --> 00:53:47,888
HOW DO YOU DO,
MISS, UH...UH...
884
00:53:47,954 --> 00:53:48,955
LEE.
885
00:53:49,022 --> 00:53:51,558
HA HA! NO WONDER.
886
00:53:51,625 --> 00:53:54,160
I HEARD YOU WERE
IN TOWN.
887
00:53:54,227 --> 00:53:55,796
OH, YOU'VE KNOWN?
888
00:53:55,862 --> 00:53:57,664
YES, I'M HERE.
889
00:53:57,731 --> 00:53:59,900
THOUGHT YOU'D SETTLED DOWN
ON THAT QUARTER SECTION
890
00:53:59,966 --> 00:54:01,902
THAT I DIDN'T GET.
891
00:54:01,968 --> 00:54:03,236
I TRIED
TO BE A FARMER,
892
00:54:03,304 --> 00:54:04,905
BUT I HAD TO GIVE UP
THE LAND.
893
00:54:04,971 --> 00:54:06,039
THE NEIGHBORS' WIVES
894
00:54:06,106 --> 00:54:08,108
FORMED A VIGILANCE
COMMITTEE,
895
00:54:08,174 --> 00:54:11,312
AND I LEFT
BY REQUEST.
896
00:54:11,378 --> 00:54:13,747
A VIGILANCE
COMMITTEE WOULD.
897
00:54:20,787 --> 00:54:23,023
YOU HAVEN'T
SAID A WORD
898
00:54:23,089 --> 00:54:24,891
ALL
THE WAY HOME, PET.
899
00:54:24,958 --> 00:54:26,593
WHAT'S STIRRING YOU?
900
00:54:28,395 --> 00:54:31,498
THAT WOMAN,
LURKING AND SMILING.
901
00:54:31,565 --> 00:54:34,167
AND YOU STOOD THERE
ACTUALLY TALKING TO HER,
902
00:54:34,234 --> 00:54:35,769
HOLDING HER HAND!
903
00:54:35,836 --> 00:54:38,905
AFTER SHE'D STOLEN
YOUR LAND IN THE RUN, TOO.
904
00:54:38,972 --> 00:54:40,140
SHE WANTED THAT LAND
905
00:54:40,206 --> 00:54:41,041
BECAUSE SHE WAS
TRYING TO GIVE UP
906
00:54:41,107 --> 00:54:42,108
HER WAY OF LIVING.
907
00:54:42,175 --> 00:54:43,510
SHE WAS DESPERATE.
908
00:54:43,577 --> 00:54:44,945
WHAT'S SHE DOING
HERE, THEN?
909
00:54:45,011 --> 00:54:46,279
DRIVEN OUT
BY THE NEIGHBORS.
910
00:54:46,347 --> 00:54:47,213
SHE HEARD THE RAILROAD
WAS COMING THROUGH
911
00:54:47,280 --> 00:54:49,282
AND CAME DOWN HERE.
912
00:54:49,350 --> 00:54:52,152
YOU TALK AS THOUGH
YOU KNOW A LOT ABOUT HER.
913
00:54:52,218 --> 00:54:54,120
A LITTLE. BELONGS
TO A GOOD FAMILY.
914
00:54:54,187 --> 00:54:55,556
VICTIM
OF CIRCUMSTANCES.
915
00:54:55,622 --> 00:54:58,792
WELL, IN A WAY,
SHE'S A GOOD GIRL.
916
00:54:58,859 --> 00:55:00,794
A GOOD GIRL?!
917
00:55:00,861 --> 00:55:03,229
I KNOW A LOT OF PEOPLE
SCATTERED OVER OKLAHOMA
918
00:55:03,296 --> 00:55:06,132
THAT COULDN'T
CAST A STONE AT HER.
919
00:55:06,199 --> 00:55:08,201
OH! DON'T YOU QUOTE
YOUR BIBLES
920
00:55:08,268 --> 00:55:11,405
AND MAGDALENES AT ME,
YANCEY CRAVAT!
921
00:55:50,343 --> 00:55:52,413
OH, LISTEN
TO THE LAMBS
922
00:55:52,479 --> 00:55:53,947
ALL A-CRYIN'
923
00:55:54,014 --> 00:55:57,751
OH, LISTEN TO THE LAMBS,
ALL A-CRYIN'
924
00:55:57,818 --> 00:56:01,287
OH, LISTEN TO THE LAMBS,
ALL A-CRYIN'
925
00:56:01,354 --> 00:56:04,458
AND I WANT TO GO TO HEAVEN
WHEN I DIE
926
00:56:04,525 --> 00:56:05,659
FIRST ANNIVERSARY
NUMBER.
927
00:56:05,726 --> 00:56:07,461
SAY, YOU'VE BEEN READING
928
00:56:07,528 --> 00:56:08,695
THE BULLETIN BOARD
FOR A YEAR.
929
00:56:08,762 --> 00:56:10,397
WHY DON'T YOU
SUBSCRIBE?
930
00:56:10,464 --> 00:56:12,065
WELL, IT WOULD COST
A DOLLAR.
931
00:56:12,132 --> 00:56:13,199
CRAVAT COULD USE
THAT DOLLAR
932
00:56:13,266 --> 00:56:14,901
TO BUY
THE NEW BABY A RATTLE
933
00:56:14,968 --> 00:56:18,138
AND A PAIR OF RUBBER BOOTS
TILL THE STREETS GET PAVED.
934
00:56:18,204 --> 00:56:19,506
YOU SURE NEED
RUBBER BOOTS HERE
935
00:56:19,573 --> 00:56:20,741
OR GO BAREFOOT.
936
00:56:20,807 --> 00:56:21,942
IF THEY DON'T,
937
00:56:22,008 --> 00:56:24,778
WE'RE ALL GOING TO BE
IN MUCK TO OUR NECKS.
938
00:56:24,845 --> 00:56:27,581
I GOT TO GET
A NEW PAIR OF BOOTS.
939
00:56:32,352 --> 00:56:35,822
DARLING, SHE'S AWAKE.
940
00:56:35,889 --> 00:56:36,957
HA HA HA!
941
00:56:37,023 --> 00:56:40,961
HELLO, BABY DONNA.
HELLO, SWEETHEART.
942
00:56:42,262 --> 00:56:44,097
LOOK.
THIS IS DADDY.
943
00:56:44,164 --> 00:56:45,599
MM-HMM.
THIS IS MAMA.
944
00:56:45,666 --> 00:56:48,769
MUCH MORE IMPORTANT
TO YOU JUST NOW.
945
00:56:48,835 --> 00:56:50,771
HA HA HA!
946
00:56:50,837 --> 00:56:52,539
OH...
947
00:56:52,606 --> 00:56:55,776
OH, YANCEY, DARLING,
I'M SO HAPPY.
948
00:56:55,842 --> 00:56:58,612
I'M HIGHFALUTIN'
MYSELF, SUGAR--
949
00:56:58,679 --> 00:57:00,847
SMILING AS
A BASKET OF CHIPS.
950
00:57:00,914 --> 00:57:04,184
OH, I'M GOING TO DO
951
00:57:04,250 --> 00:57:05,619
BUILD A PORCH
FOR DONNA,
952
00:57:05,686 --> 00:57:07,988
START A WOMEN'S CLUB--
A REAL ONE--
953
00:57:08,054 --> 00:57:10,691
MAKE THIS TOWN BETTER
FOR DONNA TO LIVE IN--
954
00:57:10,757 --> 00:57:13,627
NO SALOONS,
NO WOMEN LIKE DIXIE LEE--
955
00:57:13,694 --> 00:57:16,196
AND I'M GONNA HAVE
A HIRED GIRL
956
00:57:16,262 --> 00:57:17,698
AS SOON AS
THE NEWSPAPER--
957
00:57:17,764 --> 00:57:19,132
YEAH, ALL
THOSE THINGS, SUGAR,
958
00:57:19,199 --> 00:57:21,968
BUT YOU MUSTN'T TRY
TOO MUCH.
959
00:57:24,805 --> 00:57:27,007
THE GARDEN LOOKS FINE,
MISS SABRA,
960
00:57:27,073 --> 00:57:29,676
AND THEM MORNING GLORIES
SURE IS CLIMBING.
961
00:57:29,743 --> 00:57:31,678
WELL, THANK YOU,
ISAIAH.
962
00:57:31,745 --> 00:57:34,014
HI THERE.
HA HA!
963
00:57:35,081 --> 00:57:36,717
LOOK, SHE KNOWS ME.
964
00:57:36,783 --> 00:57:38,519
UH-HUH.
965
00:57:38,585 --> 00:57:42,222
WHO ARE YOU ROLLING YOUR EYES
AT AND MAKING FACES?
966
00:57:45,191 --> 00:57:46,627
HA HA! JUST WAIT
967
00:57:46,693 --> 00:57:48,495
UNTIL YOU GET
A LITTLE MORE BIGGER.
968
00:57:48,562 --> 00:57:51,865
I'VE GOT A LOT OF THINGS
I'M GOING TO TEACH YOU.
969
00:57:55,135 --> 00:57:56,770
MAY I COME IN?
970
00:57:56,837 --> 00:57:59,072
I BROUGHT YOU SOME OF
THE NICEST CHICKEN BROTH.
971
00:57:59,139 --> 00:58:00,774
MADE IT MYSELF--
OLD FAMILY RECIPE.
972
00:58:00,841 --> 00:58:02,475
YOU MUST TAKE SOME
BETWEEN MEALS
973
00:58:02,543 --> 00:58:04,110
TO KEEP YOUR
STRENGTH UP.
974
00:58:04,177 --> 00:58:06,046
THANK YOU, MRS. WYATT.
975
00:58:06,112 --> 00:58:07,514
HELLO, BABY!
HELLO!
976
00:58:07,581 --> 00:58:08,849
I HEARD YOU!
HA HA!
977
00:58:08,915 --> 00:58:10,517
HOW IS THE LITTLE
DARLING?
978
00:58:10,584 --> 00:58:11,752
SIMPLY BLOOMING.
979
00:58:11,818 --> 00:58:14,555
HMM. I DO WANT
TO CONGRATULATE YOU
980
00:58:14,621 --> 00:58:15,689
ON THE FIRST
ANNIVERSARY
981
00:58:15,756 --> 00:58:17,490
OF THE NEWSPAPER.
982
00:58:17,558 --> 00:58:21,094
IN YOUTH AND BEAUTY,
WISDOM IS SO RARE.
983
00:58:21,161 --> 00:58:23,830
HA HA HA!
SHAKESPEARE.
984
00:58:23,897 --> 00:58:24,898
AH!
985
00:58:24,965 --> 00:58:26,399
THAT REMINDS ME.
986
00:58:26,466 --> 00:58:27,868
YOUR IDEA
OF THE NEW CLUB--
987
00:58:27,934 --> 00:58:29,736
WE MUST TAKE UP
LITERATURE, TOO.
988
00:58:29,803 --> 00:58:31,572
YES, AND MAYBE
EARLY AMERICAN HISTORY.
989
00:58:31,638 --> 00:58:34,107
WHY, HONEY, DON'T YOU
KNOW YOU'RE MAKING IT?
990
00:58:34,174 --> 00:58:35,876
YES.
991
00:58:38,111 --> 00:58:39,479
WALLPAPER?
992
00:58:39,546 --> 00:58:41,548
WHY, IT'S
THE FIRST IN TOWN.
993
00:58:41,615 --> 00:58:42,783
WHERE DID YOU
GET IT?
994
00:58:42,849 --> 00:58:44,350
IN MR. HEFNER'S STORE.
995
00:58:44,417 --> 00:58:45,686
I HAD HIM
SEND EAST FOR IT.
996
00:58:45,752 --> 00:58:47,153
HAS HE GOT
ANY LEFT?
997
00:58:47,220 --> 00:58:48,354
I THINK SO.
998
00:58:48,421 --> 00:58:49,623
I THINK HE GOT
SEVERAL PATTERNS.
999
00:58:49,690 --> 00:58:51,224
IT'S A NEW DEPARTMENT.
1000
00:58:51,291 --> 00:58:53,259
DO TELL. WELL,
I MUST BE GOING.
1001
00:58:53,326 --> 00:58:54,394
GOOD-BYE.
1002
00:58:54,460 --> 00:58:55,896
GOOD-BYE, DONNA.
GOOD-BYE.
1003
00:58:55,962 --> 00:58:57,063
GOOD-BYE.
1004
00:58:57,130 --> 00:58:58,264
HA HA! AHEM.
1005
00:59:01,835 --> 00:59:04,470
I RECKON LOUIE HEFNER'S
GOING TO HAVE
1006
00:59:04,537 --> 00:59:05,772
A RUN ON WALLPAPER,
SUGAR.
1007
00:59:05,839 --> 00:59:07,540
HA HA! OH.
I WANT TO GET
1008
00:59:07,608 --> 00:59:09,776
A NICE LITTLE
DAINTY ROSEBUD PATTERN
1009
00:59:09,843 --> 00:59:11,645
FOR DONNA'S NEW BEDROOM.
1010
00:59:11,712 --> 00:59:13,880
SHOULD WE GIVE HIM
THE HOUSE, TOO?
1011
00:59:13,947 --> 00:59:16,082
SUGAR, YOU ARE
GETTING AMBITIOUS.
1012
00:59:16,149 --> 00:59:17,417
I CAN'T TELL YOU
1013
00:59:17,483 --> 00:59:19,720
HALF THE THINGS
I'M THINKING.
1014
00:59:21,321 --> 00:59:22,656
THAT'S FUNNY.
1015
00:59:22,723 --> 00:59:25,291
I FEEL SO LIGHT,
SO QUEER.
1016
00:59:25,358 --> 00:59:27,360
I THINK
I'M GOING TO...
1017
00:59:27,427 --> 00:59:28,629
OH, SUGAR.
1018
00:59:28,695 --> 00:59:31,064
HONEY. HONEY.
1019
00:59:35,101 --> 00:59:36,502
SABRA...
1020
00:59:36,569 --> 00:59:38,071
HUH.
1021
01:00:14,374 --> 01:00:15,776
OUTLAWS.
1022
01:00:15,842 --> 01:00:17,143
THE KID AND HIS GANG
ARE SHOOTING UP THE BANK.
1023
01:00:28,722 --> 01:00:31,892
KID! KID!
THERE'S CRAVAT.
1024
01:00:34,560 --> 01:00:37,630
DANG IT! I DIDN'T
FIGURE ON HIM.
1025
01:00:38,865 --> 01:00:41,467
TAKE CARE OF SABRA,
AND KEEP EVERYBODY--
1026
01:00:41,534 --> 01:00:43,436
EVERYBODY AWAY
FROM THOSE WINDOWS.
1027
01:00:43,503 --> 01:00:45,038
YEAH.
1028
01:01:04,157 --> 01:01:06,426
OH, KEEP BACK.
IT'S ALL RIGHT.
1029
01:01:06,492 --> 01:01:07,828
YOU KEEP BACK.
1030
01:01:07,894 --> 01:01:10,330
YANCEY'S OUT THERE,
AND I CAN'T DO ANYTHING!
1031
01:01:14,868 --> 01:01:17,070
WHERE'S CIM?
1032
01:01:17,137 --> 01:01:18,404
CIM! CIM!
1033
01:01:18,471 --> 01:01:19,740
I'LL FIND HIM,
MISS SABRA!
1034
01:01:23,043 --> 01:01:24,310
CIM.
1035
01:01:25,846 --> 01:01:28,114
OH, NO! NO!
ISAIAH!
1036
01:02:10,523 --> 01:02:12,458
HOLD TIGHT.
HOLD TIGHT.
1037
01:02:59,705 --> 01:03:01,174
YOU PEGGED ME.
1038
01:03:43,950 --> 01:03:45,986
I NEVER FIGURED
WE'D END UP
1039
01:03:46,052 --> 01:03:48,922
ON THE OPPOSITE SIDES
OF THE FENCE, KID.
1040
01:03:49,956 --> 01:03:53,493
MY FAULT, YANCE.
DIDN'T HAVE AN INVITE.
1041
01:03:53,559 --> 01:03:56,662
CAN I DO ANYTHING?
1042
01:03:56,729 --> 01:03:59,632
YOU COULD BLOW ME
TO A PINE BOX,
1043
01:03:59,699 --> 01:04:01,167
IF YOU WANT TO.
1044
01:04:01,234 --> 01:04:02,936
SURE, KID.
1045
01:04:04,037 --> 01:04:06,306
AND I'LL OWE YOU
FOR IT.
1046
01:04:11,311 --> 01:04:13,013
SORRY.
1047
01:04:26,826 --> 01:04:29,062
PICKED THE WRONG
TOWN THIS TIME!
1048
01:04:29,129 --> 01:04:31,764
HIT YOU
IN THE ARM, EH?
1049
01:04:31,831 --> 01:04:33,699
BATTLED
THE WHOLE BUNCH!
1050
01:04:33,766 --> 01:04:35,201
HEY, YOU'RE
THE CORONER!
1051
01:04:35,268 --> 01:04:36,970
LET'S EXHIBIT
THE KID!
1052
01:04:37,037 --> 01:04:38,704
ALL RIGHT,
WE'LL FIX HIM UP
1053
01:04:38,771 --> 01:04:40,440
AND PUT HIM
IN THE FRONT WINDOW!
1054
01:04:40,506 --> 01:04:42,208
YANCEY, THAT'S
THE HIGHEST PRICED SHOOTING
1055
01:04:42,275 --> 01:04:43,910
EVER DONE
IN THIS COMMUNITY,
1056
01:04:43,977 --> 01:04:45,845
WITH ALL THE REWARDS
OUT FOR THE KID.
1057
01:04:45,912 --> 01:04:47,713
BANKERS' ASSOCIATION
PAYS 10,000 CASH ALONE!
1058
01:04:47,780 --> 01:04:49,049
AND WELLS FARGO 5!
1059
01:04:49,115 --> 01:04:50,250
AND THE RAILROADS--
1060
01:04:50,316 --> 01:04:51,952
THE SANTA FE
AND KATY 5,000 EACH.
1061
01:04:52,018 --> 01:04:53,653
AND YOU'LL GET IT
ALL, YANCEY!
1062
01:04:53,719 --> 01:04:55,021
THAT'S MORE
THAN 30,000!
1063
01:04:55,088 --> 01:04:56,957
AND THE GOVERNMENT PRICE
ON THE KID'S HEAD!
1064
01:04:57,023 --> 01:04:58,724
YOU'LL HEAR
FROM WASHINGTON.
1065
01:04:58,791 --> 01:05:00,726
OLD BEN HARRISON
WILL BE TICKLED PINK.
1066
01:05:00,793 --> 01:05:01,794
FOR GETTING RID OF
THE LAST REAL BANDIT
1067
01:05:01,861 --> 01:05:03,163
OF THE COUNTRY!
1068
01:05:03,229 --> 01:05:04,630
I WOULDN'T BE
SURPRISED
1069
01:05:04,697 --> 01:05:07,033
IF THEY APPOINT YOU
GOVERNOR OF THE TERRITORY.
1070
01:05:11,004 --> 01:05:13,439
I'LL SEND THAT DOC VALLIANT
TO YOU, YANCE.
1071
01:05:13,506 --> 01:05:15,208
OH, MAMA!
1072
01:05:15,275 --> 01:05:16,977
CIM!
1073
01:05:18,278 --> 01:05:19,980
CIM!
1074
01:05:24,750 --> 01:05:26,987
HERE COMES
THE BOSS.
1075
01:05:28,989 --> 01:05:31,024
HE'S HURT.
1076
01:05:31,091 --> 01:05:32,993
A LITTLE,
I THINK.
1077
01:05:43,803 --> 01:05:46,306
MASTER YANCEY...
1078
01:05:50,110 --> 01:05:53,013
OH, MASTER YANCEY...
1079
01:06:00,320 --> 01:06:01,487
MAS...
1080
01:06:09,996 --> 01:06:12,298
DON'T YOU WORRY
ABOUT IT, SUGAR.
1081
01:06:12,365 --> 01:06:14,234
DOC VALLIANT
WILL BE RIGHT OVER.
1082
01:06:18,404 --> 01:06:20,773
OH, DARLING,
1083
01:06:20,840 --> 01:06:24,110
I'M SO GRATEFUL
IT ISN'T WORSE.
1084
01:06:27,113 --> 01:06:28,214
THE WHOLE TOWN'S
1085
01:06:28,281 --> 01:06:30,850
SO PROUD OF WHAT
YOU'VE DONE--
1086
01:06:30,916 --> 01:06:33,853
GETTING RID OF THOSE
BANDITS AND OUTLAWS.
1087
01:06:33,919 --> 01:06:36,056
JUST THINK.
ALL THAT MONEY--
1088
01:06:36,122 --> 01:06:37,923
CIM'S EDUCATION,
1089
01:06:37,990 --> 01:06:39,125
DONNA CAN GO
EAST TO SCHOOL,
1090
01:06:39,192 --> 01:06:41,527
WE'LL HAVE A NEW
PRINTING PRESS.
1091
01:06:41,594 --> 01:06:45,031
I'LL SEND BACK THE REWARDS--
EVERY DOLLAR.
1092
01:06:45,098 --> 01:06:46,766
YOU'LL...
1093
01:06:46,832 --> 01:06:48,768
SEND THEM BACK?
1094
01:06:48,834 --> 01:06:50,103
I KNEW THE KID
1095
01:06:50,170 --> 01:06:52,638
WHEN HE WAS
RIDING THE OPEN RANGE,
1096
01:06:52,705 --> 01:06:54,040
MAKING HONEST MONEY.
1097
01:06:54,107 --> 01:06:56,309
I'VE RODE WITH HIM.
1098
01:06:56,376 --> 01:06:59,112
I'VE SLEPT IN THE PRAIRIE
BESIDE HIM.
1099
01:06:59,179 --> 01:07:01,214
WE WERE FRIENDS.
1100
01:07:02,548 --> 01:07:03,949
AH, THE FOOL.
1101
01:07:04,016 --> 01:07:06,018
WHY, ONE OF HIS BULLETS
1102
01:07:06,086 --> 01:07:08,788
MIGHT HAVE HIT YOU
OR CIM OR DONNA!
1103
01:07:08,854 --> 01:07:10,790
THAT'S WHY
I KILLED THE KID.
1104
01:07:13,059 --> 01:07:14,527
NOT FOR MONEY.
1105
01:07:22,935 --> 01:07:25,171
OH!
1106
01:07:59,172 --> 01:08:01,841
WHAT'S THE MATTER
WITH ISAIAH, MAMA?
1107
01:08:01,907 --> 01:08:03,443
SHH.
1108
01:08:22,628 --> 01:08:24,430
WELL, OLD GROVER
FINALLY WOKE UP
1109
01:08:24,497 --> 01:08:25,731
TO WHAT WE NEED
OUT HERE.
1110
01:08:25,798 --> 01:08:26,999
IT'S THE GREATEST THING
1111
01:08:27,066 --> 01:08:29,369
THAT EVER HAPPENED
TO THE TERRITORY.
1112
01:08:29,435 --> 01:08:31,504
FOLKS WILL FLOCK IN FROM
ALL OVER THE COUNTRY.
1113
01:08:31,571 --> 01:08:34,440
IT WILL BE A BIGGER RUSH
THAN WE HAD HERE IN '89.
1114
01:08:34,507 --> 01:08:35,975
BIGGER?
I SHOULD SAY SO.
1115
01:08:36,041 --> 01:08:37,810
THEY'LL ADD 6 MILLION
ACRES TO OUR TWO.
1116
01:08:37,877 --> 01:08:41,847
GREAT CHANCE FOR A MAN TO MAKE
A FORTUNE OUT THERE.
1117
01:08:41,914 --> 01:08:43,115
I GOT A LETTER
THE OTHER DAY
1118
01:08:43,183 --> 01:08:44,584
FROM A FRIEND OF MINE
BACK IN MAINE.
1119
01:08:44,650 --> 01:08:45,885
HE'S GOING TO
COME OUT HERE.
1120
01:08:45,951 --> 01:08:47,553
JUST BE IN TIME
TO JUMP IN.
1121
01:08:52,225 --> 01:08:54,360
NEARLY 4 WEEKS, EH?
SEPTEMBER 16th.
1122
01:08:54,427 --> 01:08:56,862
THAT'S WHAT THE TELEGRAM
SAYS, BOYS.
1123
01:08:58,231 --> 01:09:00,433
AH, A NEW RUN!
THE BIGGEST THING YET!
1124
01:09:00,500 --> 01:09:02,768
3 TIMES MORE LAND
THAN IN '89!
1125
01:09:06,038 --> 01:09:07,807
SAY, HOW
ABOUT YOU, YANCEY?
1126
01:09:07,873 --> 01:09:09,041
HUH?
1127
01:09:09,108 --> 01:09:10,743
YOU WOULDN'T MISS
THIS, WOULD YOU?
1128
01:09:10,810 --> 01:09:11,844
OH, I CAN'T, BOYS.
1129
01:09:11,911 --> 01:09:13,879
I GOT TOO MUCH WORK
TO DO.
1130
01:09:13,946 --> 01:09:15,215
OH! HA HA HA!
1131
01:09:19,485 --> 01:09:22,154
I'LL BE GETTING
YOUR HORSE, YANCEY.
1132
01:09:22,222 --> 01:09:24,657
FOR I CAN SING
AND DANCE WITH...
1133
01:09:24,724 --> 01:09:25,825
HI, YANCEY!
1134
01:09:25,891 --> 01:09:27,393
PUT IN A FOOT FOR
WHERE THE BIG'S BIGGER!
1135
01:09:27,460 --> 01:09:28,728
WE'LL BE LOOKING
FOR YOU!
1136
01:09:28,794 --> 01:09:30,996
I'M GOING TO SELL OUT
EVERYTHING I GOT
1137
01:09:31,063 --> 01:09:32,665
AND HEAD FOR
THAT CHEROKEE LAND.
1138
01:09:32,732 --> 01:09:33,733
WELL, I WOULD TOO,
1139
01:09:33,799 --> 01:09:35,401
BUT I DON'T THINK
THE FOLKS WILL GO.
1140
01:09:35,468 --> 01:09:38,771
FOR I CAN SING
AND DANCE WITH GLEE...
1141
01:09:38,838 --> 01:09:41,607
HEADLINE FOR THE
CHEROKEE ARTICLE, JESS,
1142
01:09:41,674 --> 01:09:43,609
AND LOCK HER UP.
1143
01:09:43,676 --> 01:09:46,379
WELL, BY CRACKY!
1144
01:09:46,446 --> 01:09:48,948
THIS EXTRA WILL BE SOLD OUT
BEFORE SHE'S PRINTED!
1145
01:09:49,014 --> 01:09:50,616
YOU KNOW,
EVERYB-B-B--
1146
01:09:50,683 --> 01:09:51,951
MM-HMM.
1147
01:10:34,059 --> 01:10:35,328
I THINK THAT WAS
1148
01:10:35,395 --> 01:10:36,762
THE NICEST CLUB MEETING
WE'VE EVER HAD.
1149
01:10:36,829 --> 01:10:39,932
YOUR SPEECH WAS
SO INTERESTING, MRS. CRAVAT.
1150
01:10:39,999 --> 01:10:41,100
THANK YOU.
1151
01:10:41,166 --> 01:10:42,201
DON'T FORGET
THE NEXT MEETING
1152
01:10:42,268 --> 01:10:43,936
IS AT MY HOUSE.
1153
01:10:44,003 --> 01:10:44,970
UH-HUH.
1154
01:10:45,037 --> 01:10:46,472
ELECTION
FOR PRESIDENT.
1155
01:10:46,539 --> 01:10:48,941
HA HA! I WON'T FORGET.
GOOD-BYE. GOOD-BYE.
1156
01:10:49,008 --> 01:10:50,042
SEE YOU SATURDAY
1157
01:10:50,109 --> 01:10:51,411
AT THE CROQUET
TOURNAMENT.
1158
01:10:51,477 --> 01:10:52,945
OH, YES, INDEED!
1159
01:10:53,012 --> 01:10:55,415
CIM, DEAR,
LOOK OUT FOR DONNA.
1160
01:10:55,481 --> 01:10:57,016
ALL RIGHT, MAMA.
1161
01:10:58,684 --> 01:11:00,453
HUH!
1162
01:11:00,520 --> 01:11:02,455
SHE WOULD BE
THE FIRST IN TOWN
1163
01:11:02,522 --> 01:11:04,023
TO HAVE
BALLOON SLEEVES.
1164
01:11:04,089 --> 01:11:05,925
I NEVER--
1165
01:11:05,991 --> 01:11:08,027
WY DON'T YOU
FIX THAT?
1166
01:11:08,093 --> 01:11:09,529
WE ARE FIXING IT!
1167
01:11:09,595 --> 01:11:11,697
WHAT, WITH CRACKS
TO FALL THROUGH?
1168
01:11:11,764 --> 01:11:13,032
COME!
1169
01:11:13,098 --> 01:11:14,500
YOU KNOW, I UNDERSTAND
1170
01:11:14,567 --> 01:11:15,835
BALLOON SLEEVES ARE
ALL THE STYLE
1171
01:11:15,901 --> 01:11:18,704
AT THE CHICAGO
WORLD'S FAIR.
1172
01:11:18,771 --> 01:11:19,905
DO TELL. OH!
1173
01:11:21,374 --> 01:11:22,975
OH, THERE.
THAT'S TERRIBLE.
1174
01:11:23,042 --> 01:11:26,646
OH, DARLING,
DON'T CRY.
1175
01:11:26,712 --> 01:11:28,914
WHY, IT'S
BETSY LEVITT.
1176
01:11:28,981 --> 01:11:30,816
DID YOU EVER?
1177
01:11:30,883 --> 01:11:32,818
LOOK, HERE'S A PIECE
OF CANDY FOR YOU.
1178
01:11:32,885 --> 01:11:34,420
DON'T YOU WANT IT?
1179
01:11:34,487 --> 01:11:36,021
TAKE YOUR HANDS
OFF THAT CHILD.
1180
01:11:36,088 --> 01:11:37,256
COME HERE,
BETSY.
1181
01:11:37,323 --> 01:11:38,558
CANDY, EH?
1182
01:11:38,624 --> 01:11:39,859
YOU TRY ANY OF YOUR
KIDNAPPING TRICKS,
1183
01:11:39,925 --> 01:11:40,960
YOU'LL SUFFER
FOR IT.
1184
01:11:41,026 --> 01:11:42,061
WHY, I--
1185
01:11:42,127 --> 01:11:44,096
YOU VICIOUS HUSSY,
1186
01:11:44,163 --> 01:11:46,399
YOU'RE NOT FIT
TO TOUCH A CHILD.
1187
01:11:46,466 --> 01:11:47,733
COME, MRS. HAGEN.
1188
01:11:47,800 --> 01:11:49,635
I SUPPOSE I
SHOULD HAVE LET HER
1189
01:11:49,702 --> 01:11:51,604
LIE THERE
IN THE MUD AND CRY!
1190
01:12:01,647 --> 01:12:03,916
AND HOW THEY APPLAUDED
WHEN I SAID,
1191
01:12:03,983 --> 01:12:07,587
"OKLAHOMA HAS MADE
ITS HISTORY OVERNIGHT,
1192
01:12:07,653 --> 01:12:11,090
LIKE A MIRACLE OUT
OF THE OLD TESTAMENT."
1193
01:12:11,156 --> 01:12:12,825
MM-HMM. HA HA!
1194
01:12:12,892 --> 01:12:14,026
HA HA HA!
1195
01:12:14,093 --> 01:12:16,095
OH, YOU'RE RIGHT,
DEAR.
1196
01:12:16,161 --> 01:12:18,498
I DO LIKE IT HERE.
1197
01:12:18,564 --> 01:12:20,366
OH, I'M SO GLAD
1198
01:12:20,433 --> 01:12:22,868
WE CAME AWAY
FROM WICHITA.
1199
01:12:24,169 --> 01:12:25,638
AND YOU SHOULD HAVE
SEEN THEM
1200
01:12:25,705 --> 01:12:28,040
OPEN
THEIR EYES AT THIS.
1201
01:12:28,107 --> 01:12:29,542
MMM.
1202
01:12:29,609 --> 01:12:31,276
WHAT DO YOU
THINK OF IT?
1203
01:12:31,343 --> 01:12:33,078
HA HA!
CRUELTY TO ANIMALS.
1204
01:12:33,145 --> 01:12:34,414
OH, YANCEY!
1205
01:12:34,480 --> 01:12:36,549
IT'S THE VERY LATEST
THING FROM CHICAGO.
1206
01:12:36,616 --> 01:12:38,484
SOME OLD SQUAW
SEES SOME OF THAT,
1207
01:12:38,551 --> 01:12:40,553
AND SHE'LL WANT
TO BUY A PAIR
1208
01:12:40,620 --> 01:12:42,555
AND PUT A PAPOOSE
IN EACH SLEEVE.
1209
01:12:42,622 --> 01:12:44,490
HA HA!
COUSIN BELLA WRITES
1210
01:12:44,557 --> 01:12:46,392
THEY'LL BE EVEN
FULLER BY AUTUMN.
1211
01:12:47,960 --> 01:12:49,895
BY...
1212
01:12:49,962 --> 01:12:51,964
AUTUMN, HMM?
1213
01:13:01,373 --> 01:13:04,444
WHAT'S
IN THE TELEGRAM?
1214
01:13:04,510 --> 01:13:05,778
NEWS, SUGAR.
1215
01:13:05,845 --> 01:13:07,780
PRESIDENT CLEVELAND
HAS SET A DATE
1216
01:13:07,847 --> 01:13:10,483
FOR THE OPENING
OF THE CHEROKEE STRIP.
1217
01:13:10,550 --> 01:13:11,917
OH, THE CHEROKEE
LAND?
1218
01:13:11,984 --> 01:13:14,219
MM-HMM. GOVERNMENT'S
BOUGHT IT FROM THE INDIANS
1219
01:13:14,286 --> 01:13:16,489
FOR THE HUGE SUM
OF $1.40 AN ACRE,
1220
01:13:16,556 --> 01:13:17,690
PUSHING THEM
FURTHER BACK.
1221
01:13:17,757 --> 01:13:19,492
WELL, IT'S A GOOD THING.
1222
01:13:19,559 --> 01:13:21,627
THEY MADE NO USE
OF IT, ANYHOW.
1223
01:13:21,694 --> 01:13:22,995
DIRTY, FILTHY
GOOD-FOR-NOTHING LOAFERS--
1224
01:13:23,062 --> 01:13:24,764
HONEY.
1225
01:13:26,065 --> 01:13:27,767
HONEY, COME HERE.
1226
01:13:33,338 --> 01:13:34,707
LET'S GO, SABRA.
LET'S GO
1227
01:13:34,774 --> 01:13:36,876
FOR AN ALLOTMENT
OF THAT CHEROKEE LAND.
1228
01:13:36,942 --> 01:13:38,343
THIS IS
THE BIGGEST THING
1229
01:13:38,410 --> 01:13:39,244
IN THE HISTORY
OF OKLAHOMA.
1230
01:13:39,311 --> 01:13:40,546
LEAVE HERE?
1231
01:13:40,613 --> 01:13:41,714
SELL OUT THE PAPER
AT A PROFIT
1232
01:13:41,781 --> 01:13:43,048
AND GO FOR A TOWN SITE
THIS TIME.
1233
01:13:43,115 --> 01:13:44,617
GIVE UP ALL WE'VE
WORKED AND SLAVED FOR?
1234
01:13:44,684 --> 01:13:46,251
WE GAVE UP WICHITA
AND ADVICE
1235
01:13:46,318 --> 01:13:47,553
AND SOUTHERN
FRIED CHICKEN.
1236
01:13:47,620 --> 01:13:51,023
LET'S GET OUT
OF ALL THIS.
1237
01:13:53,593 --> 01:13:55,728
WAS MOTHER RIGHT
WHEN SHE SAID
1238
01:13:55,795 --> 01:13:58,631
YOU'D GO
FOR THE ADVENTURE OF IT.
1239
01:13:58,698 --> 01:14:00,432
HMM.
1240
01:14:00,500 --> 01:14:02,968
5 YEARS--
1241
01:14:03,035 --> 01:14:04,303
THE LONGEST TIME
1242
01:14:04,369 --> 01:14:07,106
YOU'VE EVER STAYED
IN ONE PLACE.
1243
01:14:08,541 --> 01:14:11,644
YOU'VE BEEN HERE
ONLY 4.
1244
01:14:11,711 --> 01:14:13,212
BUT DON'T YOU
REALIZE, SUGAR?
1245
01:14:13,278 --> 01:14:14,614
THIS IS
A NEW EMPIRE.
1246
01:14:14,680 --> 01:14:15,915
WE'LL SEE IT GROW
1247
01:14:15,981 --> 01:14:17,583
BEFORE OUR VERY EYES
INTO A NEW STATE.
1248
01:14:17,650 --> 01:14:19,819
WE CAN'T TEAR UP OUR LIVES
AND START OVER AGAIN!
1249
01:14:19,885 --> 01:14:21,854
YOU'VE DONE YOUR SHARE!
LET THE OTHERS GO!
1250
01:14:21,921 --> 01:14:24,056
HONEY, THIS IS A CHANCE
OF A LIFETIME!
1251
01:14:24,123 --> 01:14:25,725
OH...
1252
01:14:25,791 --> 01:14:27,493
NO, NO.
1253
01:14:27,560 --> 01:14:30,129
LET'S NOT TALK
ANY MORE ABOUT IT.
1254
01:14:34,800 --> 01:14:38,971
HI-RICKETY
WHOOP TI DO
1255
01:14:39,038 --> 01:14:44,176
HOW I LOVE
TO SING TO YOU
1256
01:14:44,243 --> 01:14:47,179
OH, I CAN SING
AND DANCE
1257
01:14:47,246 --> 01:14:49,281
FOR I'M
JUST AS YOUNG
1258
01:14:49,348 --> 01:14:51,751
AS I USED TO BE
1259
01:14:51,817 --> 01:14:54,019
YANCEY!
YOU DON'T MEAN--
1260
01:14:54,086 --> 01:14:55,855
OH, DARLING!
1261
01:14:55,921 --> 01:14:58,290
SUGAR, IF WE ALL
TOOK ROOT AND SQUATTED,
1262
01:14:58,357 --> 01:15:00,059
THERE'D NEVER BE
ANY NEW COUNTRY.
1263
01:15:08,033 --> 01:15:11,203
GOT A HORSE
FOR YOU, YANCEY!
1264
01:15:11,270 --> 01:15:13,205
YOU'RE NOT GOING NOW--
TODAY!
1265
01:15:13,272 --> 01:15:14,506
I'VE GOT TO.
1266
01:15:14,574 --> 01:15:16,576
YOU CAN'T GO
LIKE THIS!
1267
01:15:16,642 --> 01:15:18,944
SUGAR, COME ON
AND GO WITH ME.
1268
01:15:19,011 --> 01:15:20,445
BUT CIM, DONNA--
1269
01:15:20,512 --> 01:15:22,548
THE CHILDREN, TOO--
ALL OF US--NOW.
1270
01:15:22,615 --> 01:15:24,183
WE'LL GET OUT
THE OLD CRATE--
1271
01:15:24,249 --> 01:15:25,284
WE CAN'T!
1272
01:15:25,350 --> 01:15:26,552
ALL RIGHT, SABRA.
1273
01:15:26,619 --> 01:15:28,688
I'LL--I'LL SEND BACK
FOR YOU, SUGAR.
1274
01:15:28,754 --> 01:15:30,723
I'LL SEND BACK
FOR YOU.
1275
01:15:32,491 --> 01:15:33,593
THERE HE IS!
1276
01:15:33,659 --> 01:15:34,727
HOLD THAT!
1277
01:15:34,794 --> 01:15:36,261
STEP RIGHT UP
IN THE MIDDLE
1278
01:15:36,328 --> 01:15:37,396
OF THIS STIRRUP.
1279
01:15:37,462 --> 01:15:38,731
I'LL HOLD
THIS HERE FOR YOU.
1280
01:15:38,798 --> 01:15:41,300
THAT ONE IS
A BUSTER, YANCE!
1281
01:15:41,366 --> 01:15:43,669
I'LL SEND BACK
FOR YOU, SUGAR!
1282
01:15:59,819 --> 01:16:02,588
IS DADDY GOING
ON THE RUN, MAMA?
1283
01:16:41,694 --> 01:16:43,462
I'LL BET YOU
THAT WILL MAKE THEM
1284
01:16:43,528 --> 01:16:44,997
REMEMBER THE MAINE!
1285
01:16:45,064 --> 01:16:47,633
DEWEY AND ROOSEVELT
SHOWED THEM SOMETHING!
1286
01:16:47,700 --> 01:16:49,168
YOU BET THEY DID,
1287
01:16:49,234 --> 01:16:51,671
AND WHEN THOSE ROUGH RIDERS
RODE OVER SAN JUAN HILL,
1288
01:16:51,737 --> 01:16:54,139
IT SHOWED THOSE SPANIARDS
SOMETHING! HA HA!
1289
01:16:58,711 --> 01:16:59,912
I'LL BET YOU CUBA
1290
01:16:59,979 --> 01:17:02,748
WILL NEVER BE ABLE
TO GOVERN HERSELF.
1291
01:17:02,815 --> 01:17:04,850
I PREDICT THAT IN
5 YEARS SHE'LL SAG.
1292
01:17:04,917 --> 01:17:06,385
DID YOU HEAR
ANYTHING
1293
01:17:06,451 --> 01:17:07,653
ABOUT YANCEY
BEING IN CUBA?
1294
01:17:07,720 --> 01:17:09,021
YANCEY? AW,
YOU'RE ALWAYS HEARING
1295
01:17:09,088 --> 01:17:10,756
SOMETHING ABOUT HIM
BEING SOMEWHERE.
1296
01:17:10,823 --> 01:17:12,024
NOW, I HEARD--
1297
01:17:12,091 --> 01:17:13,693
FELLA TOLD ME
HE WAS OVER
1298
01:17:13,759 --> 01:17:14,860
IN THE CHEROKEE
STRIP
1299
01:17:14,927 --> 01:17:16,028
LIVING
WITH A SQUAW!
1300
01:17:16,095 --> 01:17:17,596
YEAH, SOMEONE SAID
HE WAS OVER
1301
01:17:17,663 --> 01:17:19,264
AT THE KICKAPOO
LAND OPENING.
1302
01:17:19,331 --> 01:17:20,733
SOLD OUT
FOR BIG MONEY.
1303
01:17:20,800 --> 01:17:22,067
I HEARD HE WAS
IN AMARILLO.
1304
01:17:22,134 --> 01:17:25,104
DRUNK A QUART OF WHISKEY
IN A DAY AND DIED.
1305
01:17:25,170 --> 01:17:26,338
HA HA HA!
1306
01:17:26,405 --> 01:17:28,407
SUPPOSE IT'S TRUE
ABOUT YANCEY AND DIXIE LEE--
1307
01:17:28,473 --> 01:17:31,643
THAT HE SENT HER THE MONEY
TO BUILD THAT BRICK HOUSE?
1308
01:17:31,711 --> 01:17:34,546
FOLKS THAT USE UP AIR
FOR THAT KIND OF TALK
1309
01:17:34,613 --> 01:17:36,782
HAVE ONE-CHAMBERED MINDS
AND MIGHTY SMALL CALIBER!
1310
01:17:36,849 --> 01:17:39,551
OLD BOY'S KIND OF
TOUCHY TODAY.
1311
01:17:39,618 --> 01:17:41,486
YEAH. SAY,
THAT DIXIE LEE CASE
1312
01:17:41,553 --> 01:17:43,488
COMES UP THIS AFTERNOON,
DON'T IT?
1313
01:17:43,555 --> 01:17:44,690
YEP. OLD
CHARLIE FLASHER'S
1314
01:17:44,757 --> 01:17:45,858
ON THE JURY.
1315
01:17:45,925 --> 01:17:48,193
I SURE HOPE
HE'S SOBER. HA HA!
1316
01:17:55,634 --> 01:17:57,737
THESE ARE ALL RIGHT
AS CORRECTED, RICKEY,
1317
01:17:57,803 --> 01:18:00,072
BUT I WANT A REPRINT
ON THIS ONE.
1318
01:18:00,139 --> 01:18:01,573
YES, MA'AM,
1319
01:18:01,640 --> 01:18:03,843
BUT HOW ABOUT
THE B-BOILERPLATES?
1320
01:18:03,909 --> 01:18:05,510
NO. WE WON'T
HAVE ROOM.
1321
01:18:05,577 --> 01:18:08,748
THE DIXIE LEE STORY WILL CARRY
OVER TO THE SECOND PAGE.
1322
01:18:08,814 --> 01:18:11,150
SO THEY LET HER OUT
ON BAIL YESTERDAY, HUH?
1323
01:18:11,216 --> 01:18:12,651
WELL, THEY WOULDN'T
IF I HAD MY WAY.
1324
01:18:12,718 --> 01:18:13,953
DON'T YOU THINK
1325
01:18:14,019 --> 01:18:15,788
THAT YOU'RE BEING
A LITTLE TOO SEVERE
1326
01:18:15,855 --> 01:18:17,122
ON DIXIE LEE--
PUTTING HER IN JAIL?
1327
01:18:17,189 --> 01:18:20,492
NO, AND I'LL
SHOW HER SOMETHING
1328
01:18:20,559 --> 01:18:22,227
BEFORE I'M THROUGH.
1329
01:18:23,963 --> 01:18:25,564
WELL,
THAT'S FOR YOU.
1330
01:18:25,630 --> 01:18:28,567
OH, NOW, I DON'T
MEAN TO BE ABRUPT.
1331
01:18:28,633 --> 01:18:30,502
OH, THAT'S ALL RIGHT.
1332
01:18:30,569 --> 01:18:32,504
AH, MY AD LOOKS GOOD,
1333
01:18:32,571 --> 01:18:35,174
EVEN IF I DID
WRITE IT MYSELF.
1334
01:18:35,240 --> 01:18:36,708
MM-HMM.
1335
01:18:37,777 --> 01:18:39,311
I BROUGHT THE CHECK.
1336
01:18:40,612 --> 01:18:42,114
NOW, YOU'RE
PAYING THIS TODAY
1337
01:18:42,181 --> 01:18:43,282
JUST TO HELP ME.
1338
01:18:43,348 --> 01:18:45,918
NO, NO, NO, SABRA.
I GET MY MONEY'S WORTH.
1339
01:18:45,985 --> 01:18:47,619
EVERYBODY READS
THE PAPERS
1340
01:18:47,686 --> 01:18:49,221
SINCE YOU MADE IT
A DAILY.
1341
01:18:49,288 --> 01:18:50,622
IT'S DOING FINE, HUH?
1342
01:18:50,689 --> 01:18:52,758
YES. IF PEOPLE WOULD
ONLY PAY THEIR BILLS
1343
01:18:52,825 --> 01:18:54,459
IN CASH
INSTEAD OF IN TRADE.
1344
01:18:54,526 --> 01:18:55,761
YEAH, I KNOW.
1345
01:18:55,828 --> 01:18:57,029
LOOK WHAT I GET
IN TRADE AT THE STORE.
1346
01:18:57,096 --> 01:18:58,831
A MAN COMES IN,
BUYS A PAIR OF PANTS,
1347
01:18:58,898 --> 01:19:00,099
SOME STOCKINGS,
A PIECE OF CALICO,
1348
01:19:00,165 --> 01:19:01,767
AND GIVES ME
A BEAR CUB.
1349
01:19:01,834 --> 01:19:04,770
WHAT SHOULD I DO
WITH A BEAR CUB--EAT IT?
1350
01:19:04,837 --> 01:19:06,338
HA HA HA!
1351
01:19:06,405 --> 01:19:09,374
OH, WELL, SOMEDAY...
1352
01:19:09,441 --> 01:19:11,443
SOMEDAY YOU AND I WILL
LOOK BACK ON THIS,
1353
01:19:11,510 --> 01:19:13,813
AND WE WILL LAUGH.
1354
01:19:13,879 --> 01:19:15,680
HOW DO YOU
MEAN LAUGH?
1355
01:19:15,747 --> 01:19:18,650
OH, NOT VERY LOUD.
1356
01:19:18,717 --> 01:19:21,921
I MEAN, WHEN I AM RICH
AND YOU'RE FAMOUS
1357
01:19:21,987 --> 01:19:26,691
AND THE OKLAHOMA WIGWAM
IS A GREAT NEWSPAPER...
1358
01:19:26,758 --> 01:19:28,160
HMM.
1359
01:19:28,227 --> 01:19:32,297
"YANCEY CRAVAT,
PROPRIETOR AND EDITOR."
1360
01:19:33,799 --> 01:19:36,235
YOU NEVER CHANGE IT,
DO YOU?
1361
01:19:39,304 --> 01:19:41,006
NO.
1362
01:19:43,742 --> 01:19:46,578
OH, THEY WILL ALWAYS
TALK ABOUT YANCEY.
1363
01:19:46,645 --> 01:19:48,780
HE'S GOING TO BE
PART OF THE HISTORY
1364
01:19:48,848 --> 01:19:50,950
OF THE GREAT SOUTHWEST.
1365
01:19:51,016 --> 01:19:53,152
IT'S MEN LIKE HIM
THAT BUILD THE WORLD.
1366
01:19:53,218 --> 01:19:54,854
THE REST OF THEM,
LIKE ME--
1367
01:19:54,920 --> 01:19:58,257
WHY, WE JUST COME ALONG
AND LIVE IN IT.
1368
01:20:07,766 --> 01:20:10,002
WELL, I MUST BE
GETTING BACK TO THE STORE
1369
01:20:10,069 --> 01:20:11,837
BEFORE A CUSTOMER
BRINGS IN A COYOTE
1370
01:20:11,904 --> 01:20:12,872
AND BITES THE CLERK.
1371
01:20:12,938 --> 01:20:15,107
HA HA HA!
1372
01:20:29,855 --> 01:20:32,224
DID YOU FIX THE SALAD
LIKE I TOLD YOU, RUBY?
1373
01:20:32,291 --> 01:20:33,558
YES, MA'AM.
1374
01:20:33,625 --> 01:20:36,328
GOOD. CIM! DONNA!
1375
01:20:36,395 --> 01:20:37,629
YES, MAMA.
1376
01:20:37,696 --> 01:20:39,131
COME, DEARS.
1377
01:20:46,705 --> 01:20:48,240
HI, RUBY.
1378
01:21:02,754 --> 01:21:06,325
AH, CIM, DEAR,
WHAT COMES FIRST?
1379
01:21:11,897 --> 01:21:14,766
WE THANK THEE
FOR THY BLESSINGS, O GOD,
1380
01:21:14,833 --> 01:21:18,070
AND PRAY THAT THOU WILT
WATCH OVER US ALL
1381
01:21:18,137 --> 01:21:20,039
WHILE WE ARE SEPARATED.
1382
01:21:22,975 --> 01:21:24,910
SPARE OUR DEAR ONE
1383
01:21:24,977 --> 01:21:27,913
AND BRING US ALL
TOGETHER AGAIN
1384
01:21:27,980 --> 01:21:32,017
IN SAFETY AND HAPPINESS.
1385
01:21:35,187 --> 01:21:36,621
AMEN.
1386
01:21:41,660 --> 01:21:43,295
OH, MY BABIES.
1387
01:21:49,801 --> 01:21:51,536
THE KING OF SPAIN
1388
01:21:51,603 --> 01:21:53,472
IS CHARGING $20 MILLION
FOR THE PHILIPPINES?
1389
01:21:53,538 --> 01:21:56,041
I DON'T THINK THIS COUNTRY
OUGHT TO PAY IT.
1390
01:21:56,108 --> 01:21:57,509
I KNOW, BUT--
1391
01:21:57,576 --> 01:21:58,777
WHAT'S GOING ON HERE?
1392
01:21:58,843 --> 01:22:00,079
WELL, IT'S YANCEY!
1393
01:22:25,971 --> 01:22:27,939
ISN'T THAT DADDY?
1394
01:22:29,041 --> 01:22:31,243
NO, NO. STAY HERE.
1395
01:22:37,049 --> 01:22:39,451
WANT ME TO GIVE YOU
A RECEIPT?
1396
01:22:39,518 --> 01:22:41,020
SURE WOULD!
1397
01:22:44,656 --> 01:22:45,757
SABRA.
1398
01:22:45,824 --> 01:22:47,192
PERMIT ME.
1399
01:22:51,663 --> 01:22:54,699
OH, HONEY, HONEY.
1400
01:23:09,014 --> 01:23:10,682
YOU'VE BEEN
FIGHTING.
1401
01:23:10,749 --> 01:23:12,684
MM-HMM.
1402
01:23:12,751 --> 01:23:14,286
OH...
1403
01:23:22,094 --> 01:23:24,429
HOWDY, B-BOSS.
1404
01:23:25,864 --> 01:23:29,000
HOWDY, RICKEY!
WELL...
1405
01:23:31,170 --> 01:23:32,971
CIM AND DONNA?
1406
01:23:33,038 --> 01:23:34,639
WELL, CHILDREN!
1407
01:23:34,706 --> 01:23:36,041
HELLO, DADDY.
1408
01:23:36,108 --> 01:23:37,576
SON...
1409
01:23:37,642 --> 01:23:39,144
AND DONNA!
1410
01:23:41,046 --> 01:23:42,981
HMM?
1411
01:23:43,048 --> 01:23:45,016
UH-HUH.
1412
01:23:45,084 --> 01:23:46,985
YOUR DAUGHTER IS
A VENABLE, MRS. CRAVAT.
1413
01:23:47,052 --> 01:23:48,720
HA HA HA!
1414
01:23:49,788 --> 01:23:51,990
AND THE SON HERE...
1415
01:23:52,057 --> 01:23:53,925
WELL...
1416
01:23:53,992 --> 01:23:55,994
HE HASN'T
DECIDED YET, HUH?
1417
01:23:56,061 --> 01:23:57,629
HAVE YOU GOT A PONY?
1418
01:23:57,696 --> 01:23:58,997
NO, BUT I'D
LIKE ONE.
1419
01:23:59,064 --> 01:24:00,999
FINE. I'LL BUY YOU
A PINTO THIS AFTERNOON.
1420
01:24:01,066 --> 01:24:02,767
THANKS, DADDY!
1421
01:24:08,140 --> 01:24:10,509
WIFE AND MOTHER.
1422
01:24:13,112 --> 01:24:17,048
OH, SUGAR, SUGAR,
HOW I'VE MISSED YOU.
1423
01:24:18,150 --> 01:24:20,085
YANCEY,
THE CHILDREN.
1424
01:24:20,152 --> 01:24:22,087
OH, HONEY, HONEY.
1425
01:24:22,154 --> 01:24:23,455
OH, DARLING,
1426
01:24:23,522 --> 01:24:25,757
YOU CAN'T COME HOME
LIKE THIS AFTER YEARS.
1427
01:24:25,824 --> 01:24:27,292
AH, PENELOPE.
1428
01:24:27,359 --> 01:24:28,793
WHO?
1429
01:24:28,860 --> 01:24:30,595
STRANGE LADY
STANDING THUS ALOOF,
1430
01:24:30,662 --> 01:24:33,598
THY HUSBAND HATH
COME HOME TO THEE.
1431
01:24:33,665 --> 01:24:35,834
OH, YOU AND YOUR
MISERABLE MILTON.
1432
01:24:35,900 --> 01:24:37,035
WHO'S THIS?
1433
01:24:37,102 --> 01:24:39,070
DON'T YOU REMEMBER
RUBY BIG ELK?
1434
01:24:39,138 --> 01:24:41,540
WHY, OF COURSE!
WHY, HELLO, RUBY.
1435
01:24:41,606 --> 01:24:43,675
HOW'S YOUR FATHER?
1436
01:24:43,742 --> 01:24:45,477
HE VERY WELL, SIR.
1437
01:24:45,544 --> 01:24:48,380
MM-HMM. MY, OH, MY,
HOW YOU'VE GROWN.
1438
01:24:48,447 --> 01:24:49,981
WHAT'S--WHAT'S
SHE DOING HERE?
1439
01:24:50,048 --> 01:24:52,217
WELL, I COULDN'T QUITE
RUN THE PAPER
1440
01:24:52,284 --> 01:24:54,052
AND TAKE CARE
OF THE CHILDREN
1441
01:24:54,119 --> 01:24:55,387
AND DO
THE HOUSEWORK, TOO,
1442
01:24:55,454 --> 01:24:57,055
SO I HIRED
A CHEAP SERVANT.
1443
01:24:58,690 --> 01:25:01,493
OH, RUN ALONG TO SCHOOL,
NOW, CHILDREN.
1444
01:25:01,560 --> 01:25:03,995
YOU'RE GOING TO BE
LATE. HURRY NOW.
1445
01:25:04,062 --> 01:25:05,564
DON'T FORGET
MY PONY!
1446
01:25:05,630 --> 01:25:07,232
I WON'T FORGET.
1447
01:25:08,099 --> 01:25:09,201
HOW DO YOU DO?
1448
01:25:09,268 --> 01:25:10,635
HOW ARE YOU,
MRS. WYATT?
1449
01:25:10,702 --> 01:25:12,003
HOW DO YOU DO?
1450
01:25:12,070 --> 01:25:14,072
WELL, I SWAN,
IF IT ISN'T MR. CRAVAT!
1451
01:25:14,139 --> 01:25:15,740
WELL, UH...
1452
01:25:17,041 --> 01:25:18,810
I HEARD
YOU WERE BACK.
1453
01:25:18,877 --> 01:25:23,248
GRACIOUS LADY, THE YEARS
TOUCHED THEE BUT LIGHTLY.
1454
01:25:25,850 --> 01:25:27,986
YOUR HUSBAND IS LOOKING
BETTER THAN EVER.
1455
01:25:28,052 --> 01:25:29,454
YES, I THINK SO,
TOO.
1456
01:25:29,521 --> 01:25:33,692
MR. CRAVAT, COULD I
S-SEE YOU A MINUTE?
1457
01:25:42,501 --> 01:25:45,537
WILL YOU LADIES
FORGIVE ME?
1458
01:25:49,674 --> 01:25:51,610
QUITE A SURPRISE.
1459
01:25:51,676 --> 01:25:52,711
MM-HMM.
1460
01:25:52,777 --> 01:25:55,447
BUT OF COURSE,
YOU'RE GOING TO COURT.
1461
01:25:55,514 --> 01:25:57,382
OH, I MOST
CERTAINLY AM.
1462
01:25:57,449 --> 01:26:00,084
I'LL BE WITH YOU
IN JUST ONE MOMENT.
1463
01:26:00,151 --> 01:26:02,621
THIS IS TO BE
A GREAT DAY FOR OSAGE.
1464
01:26:02,687 --> 01:26:04,423
YES, INDEED.
1465
01:26:04,489 --> 01:26:07,492
NOT MORE
THAN TWO.
1466
01:26:07,559 --> 01:26:10,028
WELL, MAYBE
3 FINGERS.
1467
01:26:10,094 --> 01:26:11,796
MM-HMM.
1468
01:26:17,269 --> 01:26:19,938
"DIXIE LEE
SENTENCED TO"...
1469
01:26:20,004 --> 01:26:21,640
WHEN DID
ALL THIS HAPPEN?
1470
01:26:21,706 --> 01:26:22,741
IT DIDN'T YET,
1471
01:26:22,807 --> 01:26:24,709
BUT IT WILL AT 2:00
THIS AFTERNOON.
1472
01:26:24,776 --> 01:26:25,877
WHAT WILL?
1473
01:26:25,944 --> 01:26:27,178
THE TRIAL.
1474
01:26:27,246 --> 01:26:28,813
TRIAL?
1475
01:26:41,059 --> 01:26:42,994
SABRA.
1476
01:26:43,061 --> 01:26:45,264
YES, YANCEY?
1477
01:26:50,068 --> 01:26:51,436
WHAT? WHAT IS IT?
1478
01:26:51,503 --> 01:26:53,438
WHAT'S ALL THIS
ABOUT DIXIE LEE?
1479
01:26:53,505 --> 01:26:56,007
I'M ON MY WAY
TO COURT NOW.
1480
01:26:56,074 --> 01:26:57,842
THE CHARGE IS
PUBLIC NUISANCE.
1481
01:26:57,909 --> 01:26:58,843
PROSECUTOR?
1482
01:26:58,910 --> 01:26:59,944
PAT LEARY.
1483
01:27:00,011 --> 01:27:01,513
WHO'S
DEFENDING HER?
1484
01:27:01,580 --> 01:27:03,515
NOBODY IN TOWN
WOULD TOUCH THE CASE.
1485
01:27:03,582 --> 01:27:05,284
THE JUDGE WILL PROBABLY
APPOINT SOMEONE AS A FORMALITY.
1486
01:27:05,350 --> 01:27:07,151
WHERE ARE YOU GOING?
1487
01:27:07,218 --> 01:27:08,186
TO COURT.
1488
01:27:08,253 --> 01:27:09,488
WHAT FOR?
1489
01:27:09,554 --> 01:27:10,522
YOU CAN'T TAKE THE CASE
OF THAT WOMAN.
1490
01:27:10,589 --> 01:27:11,756
WHY NOT?
1491
01:27:11,823 --> 01:27:13,492
YOU'D COME BACK AND TAKE
THAT CREATURE'S PART
1492
01:27:13,558 --> 01:27:15,860
AGAINST EVERY RESPECTABLE WOMAN
IN OSAGE, AGAINST ME?
1493
01:27:15,927 --> 01:27:17,429
I CAN'T HELP IT.
1494
01:27:17,496 --> 01:27:18,763
ANYONE, NO MATTER WHO,
1495
01:27:18,830 --> 01:27:20,432
HAS A LEGAL RIGHT TO
FIGHT FOR EXISTENCE.
1496
01:27:20,499 --> 01:27:22,701
IF YOU DISGRACE ME,
MAKE A LAUGHINGSTOCK OF ME...
1497
01:27:22,767 --> 01:27:24,536
WHAT'S SHE TO YOU?!
1498
01:27:26,004 --> 01:27:27,238
PROCEED.
1499
01:27:27,306 --> 01:27:28,940
AND THAT,
YOUR HONOR,
1500
01:27:29,007 --> 01:27:33,244
THE INTEGRITY OF OUR
FAIR CITY IS THREATENED,
1501
01:27:33,312 --> 01:27:36,681
SULLIED BY
THIS SHAMELESS EVIL
1502
01:27:36,748 --> 01:27:38,883
FLAUNTING
IN OUR FACES--
1503
01:27:38,950 --> 01:27:44,556
THIS WOMAN--A VIPER
LURKING IN OUR MIDST,
1504
01:27:44,623 --> 01:27:50,329
A SINISTER MENACE
TO PUBLIC DECENCY, GENTLEMEN.
1505
01:27:53,698 --> 01:27:56,568
IF I WERE
IN THE JURY BOX,
1506
01:27:56,635 --> 01:27:59,504
IF I WERE JUDGE
ON THE BENCH,
1507
01:27:59,571 --> 01:28:04,643
YEA, EVEN THOUGH I SAT
IN THE GOVERNOR'S CHAIR,
1508
01:28:04,709 --> 01:28:07,646
I COULD SAY NO LESS
THAN DUTY COMPELS
1509
01:28:07,712 --> 01:28:12,917
THAT THE PRESENCE AMONG US
OF THIS DISGRACEFUL CRIMINAL,
1510
01:28:12,984 --> 01:28:15,153
THIS SCAVENGER,
1511
01:28:15,219 --> 01:28:17,989
THIS UNSPEAKABLE HUMAN,
1512
01:28:18,056 --> 01:28:22,727
STRIKES AT THE VERY FOUNDATION
OF THE SOUTHWEST,
1513
01:28:22,794 --> 01:28:29,033
A DISGRACE TO THE FAIR NAME
OF OUR WOMANHOOD.
1514
01:28:31,403 --> 01:28:35,039
YOUR HONOR,
PROSECUTION RESTS.
1515
01:28:42,981 --> 01:28:45,417
YOUR HONOR...
1516
01:28:45,484 --> 01:28:47,552
GENTLEMEN OF THE JURY...
1517
01:28:47,619 --> 01:28:50,489
I AM THE FIRST
TO BOW TO ACHIEVEMENT.
1518
01:28:50,555 --> 01:28:53,758
MAY I, THEN, BEFORE I BEGIN
MY POOR PLEA,
1519
01:28:53,825 --> 01:28:57,228
RESPECTFULLY CALL YOUR ATTENTION
TO THAT WHICH, I BELIEVE,
1520
01:28:57,295 --> 01:29:01,433
HAS NEVER BEEN DUPLICATED BEFORE
IN THE HISTORY OF OKLAHOMA?
1521
01:29:01,500 --> 01:29:02,967
TURN YOUR EYE TO THAT FIGURE
1522
01:29:03,034 --> 01:29:06,405
THAT HAS SO DESERVEDLY
HELD YOUR ATTENTION.
1523
01:29:06,471 --> 01:29:09,841
THIS GIFTED PERSON--
MR. PATRICK LEARY--
1524
01:29:09,908 --> 01:29:14,379
IS THE ONLY MAN IN THE GLORIOUS
AND BRILLIANT SOUTHWEST...
1525
01:29:14,446 --> 01:29:16,515
NAY, IN THIS
MAGNIFICENT NATION,
1526
01:29:16,581 --> 01:29:18,817
OF WHOM IT MAY
ACTUALLY BE SAID
1527
01:29:18,883 --> 01:29:21,686
THAT HE IS ABLE
TO STRUT SITTING DOWN.
1528
01:29:30,161 --> 01:29:31,763
I OBJECT!
1529
01:29:31,830 --> 01:29:33,097
QUIET!
1530
01:29:33,164 --> 01:29:34,566
I OBJECT!
1531
01:29:34,633 --> 01:29:36,034
OBJECTION
OVERRULED.
1532
01:29:36,100 --> 01:29:38,036
I NOTE
THE EXCEPTION.
1533
01:29:38,102 --> 01:29:39,804
PROCEED.
1534
01:29:41,005 --> 01:29:43,808
GENTLEMEN OF THE JURY,
YOU HAVE HEARD
1535
01:29:43,875 --> 01:29:46,878
THE PROSECUTION'S CRUEL ATTACK
ON THIS DEFENSELESS WOMAN.
1536
01:29:46,945 --> 01:29:50,549
BRED IN THE GENTLE SURROUNDINGS
OF A PURE HOME,
1537
01:29:50,615 --> 01:29:53,952
SUCH AS YOU WOULD CHOOSE
FOR YOUR OWN DAUGHTERS,
1538
01:29:54,018 --> 01:29:55,554
THIS INNOCENT GIRL,
1539
01:29:55,620 --> 01:29:58,623
BEREFT BY DEATH
OF HER LOVED ONES,
1540
01:29:58,690 --> 01:30:01,125
WAS LEFT ALONE
IN THE WORLD.
1541
01:30:02,761 --> 01:30:04,929
IN THAT HOUR
OF DARK TERROR
1542
01:30:04,996 --> 01:30:07,866
CAME A WOLF IN SHEEP'S
CLOTHING, GENTLEMEN,
1543
01:30:07,932 --> 01:30:10,569
A WRETCH
POSING AS A FRIEND...
1544
01:30:10,635 --> 01:30:13,705
FALSE PROMISES, LIES,
DECEIT SO PALPABLE
1545
01:30:13,772 --> 01:30:17,576
THAT IT WOULD HAVE FOOLED
NO ONE BUT A YOUNG GIRL...
1546
01:30:17,642 --> 01:30:20,244
SUCH AS YOU
YOURSELF, MRS. WYATT,
1547
01:30:20,311 --> 01:30:21,613
IN YOUR MAIDENLY DAYS.
1548
01:30:21,680 --> 01:30:24,082
SURELY YOU MUST REMEMBER.
1549
01:30:24,148 --> 01:30:27,085
OH, YES--UH, AHEM.
1550
01:30:31,856 --> 01:30:33,925
HELPLESS, CRUSHED
BY THE PERFIDY--
1551
01:30:33,992 --> 01:30:35,426
I OBJECT!
1552
01:30:35,494 --> 01:30:36,661
OBJECTION
OVERRULED.
1553
01:30:36,728 --> 01:30:38,497
I NOTE
AN EXCEPTION.
1554
01:30:38,563 --> 01:30:40,364
I NOTE THAT
MY WORTHY OPPONENT
1555
01:30:40,431 --> 01:30:42,333
IS EXCEPTIONALLY ABLE
AT NOTING EXCEPTIONS.
1556
01:30:45,570 --> 01:30:47,171
QUIET.
1557
01:30:47,238 --> 01:30:48,773
PROCEED.
1558
01:30:50,509 --> 01:30:53,578
GENTLEMEN, MY ONLY OBJECT
IN BEING HERE
1559
01:30:53,645 --> 01:30:55,814
IS TO TRY
AND GET AT THE TRUTH.
1560
01:30:55,880 --> 01:30:57,682
FOR THAT PURPOSE,
YOUR HONOR,
1561
01:30:57,749 --> 01:31:00,084
I CALL AS WITNESS
THE DEFENDANT--
1562
01:31:00,151 --> 01:31:01,920
MISS DIXIE LEE.
1563
01:31:01,986 --> 01:31:05,423
UH, MISS LEE,
YOU WILL TAKE THE STAND.
1564
01:31:17,168 --> 01:31:18,670
DO YOU SOLEMNLY
SWEAR TO TELL THE TRUTH,
1565
01:31:18,737 --> 01:31:19,904
THE WHOLE TRUTH, AND
NOTHING BUT THE TRUTH,
1566
01:31:19,971 --> 01:31:20,972
SO HELP YOU GOD?
1567
01:31:21,039 --> 01:31:23,441
I DO.
1568
01:31:23,508 --> 01:31:24,776
YOU ARE UNDER OATH
1569
01:31:24,843 --> 01:31:26,711
TO TELL
ONLY THE TRUTH.
1570
01:31:26,778 --> 01:31:27,846
YOU'LL THEREFORE
ANSWER MY QUESTIONS
1571
01:31:27,912 --> 01:31:29,247
TO THE BEST
OF YOUR ABILITY
1572
01:31:29,313 --> 01:31:31,616
AND
IN YOUR OWN WORDS.
1573
01:31:31,683 --> 01:31:33,618
AT THE DEATH
OF YOUR FATHER
1574
01:31:33,685 --> 01:31:36,420
AND
YOUR DEAR MOTHER,
1575
01:31:36,487 --> 01:31:38,389
JUST HOW OLD
WERE YOU?
1576
01:31:38,456 --> 01:31:39,924
I WAS 15.
1577
01:31:39,991 --> 01:31:41,425
MMM.
1578
01:31:41,492 --> 01:31:43,227
LEFT IN COMFORTABLE
CIRCUMSTANCES?
1579
01:31:43,294 --> 01:31:46,665
MY FATHER HAD BEEN ILL
AS LONG AS I COULD REMEMBER,
1580
01:31:46,731 --> 01:31:50,401
AND MY MOTHER'S HEALTH
HAD BROKE IN NURSING HIM.
1581
01:31:50,468 --> 01:31:53,371
THEY LEFT ME
WITHOUT ANYTHING.
1582
01:31:53,437 --> 01:31:55,439
NOW, IT ISN'T
MY PURPOSE
1583
01:31:55,506 --> 01:31:56,708
TO HUMILIATE YOU,
MISS LEE,
1584
01:31:56,775 --> 01:31:57,909
IN FRONT
OF THESE PEOPLE,
1585
01:31:57,976 --> 01:31:59,678
BUT I MUST ASK YOU
TO TELL THEM
1586
01:31:59,744 --> 01:32:02,647
JUST WHAT FOLLOWED.
1587
01:32:02,714 --> 01:32:04,883
TELL THE JURY.
1588
01:32:08,019 --> 01:32:10,822
WELL, I GOT WORK
IN THE PUBLIC LIBRARY.
1589
01:32:10,889 --> 01:32:14,559
I MET A MAN
WHO SAID HE LOVED ME.
1590
01:32:14,626 --> 01:32:16,661
WE WERE MARRIED SECRETLY,
1591
01:32:16,728 --> 01:32:19,530
AND THEN I FOUND OUT
THAT HE ALREADY HAD A WIFE
1592
01:32:19,598 --> 01:32:21,833
AND THAT OUR MARRIAGE
WAS A FAKE.
1593
01:32:21,900 --> 01:32:24,569
DID YOU CONTINUE ON
WITH THIS MAN?
1594
01:32:24,636 --> 01:32:26,905
I NEVER SAW HIM AGAIN.
1595
01:32:26,971 --> 01:32:29,741
AND AFTER MY BABY DIED...
1596
01:32:31,576 --> 01:32:33,511
I LEFT THE CITY.
1597
01:32:33,578 --> 01:32:35,880
DID YOU MAKE AN EFFORT
TO SECURE EMPLOYMENT
1598
01:32:35,947 --> 01:32:37,048
SO YOU COULD EARN
YOUR OWN LIVING--
1599
01:32:37,115 --> 01:32:38,617
WORK OF ANY KIND?
1600
01:32:38,683 --> 01:32:40,318
YES, I DID.
1601
01:32:40,384 --> 01:32:42,721
TELL THE COURT
JUST WHAT HAPPENED.
1602
01:32:42,787 --> 01:32:46,224
WELL, I MANAGED TO GET
A POSITION AS SCHOOLTEACHER,
1603
01:32:46,290 --> 01:32:48,827
AND THEN SOMEONE FOUND OUT
ABOUT ME, AND I WAS--
1604
01:32:48,893 --> 01:32:50,862
AND THEY BLAMED YOU
INSTEAD OF THE MAN,
1605
01:32:50,929 --> 01:32:52,396
AND YOU WERE
FORCED TO GET OUT.
1606
01:32:52,463 --> 01:32:53,698
I OBJECT!
1607
01:32:53,765 --> 01:32:55,499
THAT'S LEADING
THE WITNESS.
1608
01:32:55,566 --> 01:32:56,801
OBJECTION
SUSTAINED.
1609
01:32:56,868 --> 01:32:58,937
STRIKE OUT
THE QUESTION.
1610
01:32:59,003 --> 01:33:01,740
DID YOU TRY TO SECURE
OTHER EMPLOYMENT IN THAT TOWN?
1611
01:33:01,806 --> 01:33:03,642
THEY WOULDN'T
LISTEN TO ME.
1612
01:33:03,708 --> 01:33:05,076
I HAD TO LEAVE.
1613
01:33:05,143 --> 01:33:06,577
WHAT DID YOU DO?
1614
01:33:06,645 --> 01:33:08,346
I GOT WORK
IN ANOTHER TOWN
1615
01:33:08,412 --> 01:33:09,614
AS A NURSE GIRL,
1616
01:33:09,681 --> 01:33:10,882
BUT THE SAME THING
AGAIN AND AGAIN--
1617
01:33:10,949 --> 01:33:12,717
WHEREVER I WENT,
ALWAYS THE SAME.
1618
01:33:12,784 --> 01:33:13,985
IN OTHER WORDS,
1619
01:33:14,052 --> 01:33:15,519
REFUSED EVEN
THE POOREST KIND OF WORK
1620
01:33:15,586 --> 01:33:17,555
TO TRY AND KEEP
BODY AND SOUL TOGETHER.
1621
01:33:17,622 --> 01:33:19,590
OBJECTION! IRRELEVANT
AND IMMATERIAL.
1622
01:33:19,658 --> 01:33:21,092
YOU LEFT OUT
INCOMPETENT.
1623
01:33:21,159 --> 01:33:22,560
SIR!
1624
01:33:22,627 --> 01:33:23,895
GENTLEMEN,
GENTLEMEN.
1625
01:33:23,962 --> 01:33:26,097
THAT IS ALL,
YOUR HONOR.
1626
01:33:26,164 --> 01:33:27,565
YOUR WITNESS.
1627
01:33:27,632 --> 01:33:29,100
NO QUESTIONS.
1628
01:33:29,167 --> 01:33:30,568
PROSECUTION
RESTS.
1629
01:33:30,635 --> 01:33:32,170
THANK YOU,
MISS LEE.
1630
01:33:33,705 --> 01:33:34,939
GENTLEMEN OF THE JURY,
1631
01:33:35,006 --> 01:33:37,608
YOU HAVE HEARD ONLY
PART OF THE TRUTH.
1632
01:33:37,676 --> 01:33:39,277
MY WORTHY OPPONENT
OBJECTS.
1633
01:33:39,343 --> 01:33:43,447
HE IS AFRAID OF YOUR KNOWING ALL
THE PITIFUL FACTS OF HER LIFE.
1634
01:33:43,514 --> 01:33:48,486
AW, GENTLEMEN, AN IMMORTAL SOUL
HAS BEEN TORTURED ON THE RACK,
1635
01:33:48,552 --> 01:33:51,723
AND I ASK YOU AS MEN
WITH BLOOD IN YOUR VEINS,
1636
01:33:51,790 --> 01:33:54,726
WHO HAVE HELPLESS WOMEN
IN YOUR OWN HOMES,
1637
01:33:54,793 --> 01:33:57,361
TO THINK OF ONE
OF YOUR INNOCENT DEAR ONES
1638
01:33:57,428 --> 01:34:00,298
WRONGED AND OPPRESSED LIKE
THIS POOR, DEFENSELESS WOMAN.
1639
01:34:00,364 --> 01:34:04,936
OH, WHERE...WHERE COULD SHE TURN
IN HER CRUEL ANGUISH?
1640
01:34:05,003 --> 01:34:08,606
WHY, THE VERY PROMISES OF GOD
ARE DENIED HER.
1641
01:34:08,673 --> 01:34:11,442
WHO WAS IT THAT SAID...
1642
01:34:11,509 --> 01:34:14,946
"COME UNTO ME ALL YE THAT ARE
WEARY AND HEAVY-LADEN,
1643
01:34:15,013 --> 01:34:17,048
AND I WILL
GIVE YOU REST"?
1644
01:34:17,115 --> 01:34:20,752
SHE IS, INDEED,
HEAVY-LADEN...
1645
01:34:20,819 --> 01:34:23,454
WITH THE PERSECUTION
OF HER OWN SEX.
1646
01:34:23,521 --> 01:34:26,557
WHY, GENTLEMEN, A THIEF
OR MURDERER MAY SIN ALONE
1647
01:34:26,624 --> 01:34:27,826
AND IS ALONE TO BLAME,
1648
01:34:27,892 --> 01:34:29,527
BUT THIS WOMAN
IS NOT ALONE.
1649
01:34:29,593 --> 01:34:31,462
SOCIAL ORDER
IS HER ACCOMPLICE.
1650
01:34:31,529 --> 01:34:34,799
IF SHE IS GUILTY, THEN ALL
IN THIS ROOM ARE GUILTY.
1651
01:34:36,134 --> 01:34:41,472
I CHARGE YOU, JUDGE NOT
THAT YE BE NOT JUDGED.
1652
01:34:41,539 --> 01:34:44,809
AW, SET HER FREE
TO GO HER WAY.
1653
01:34:44,876 --> 01:34:49,447
LET A WISDOM HIGHER,
FAR HIGHER THAN OURS,
1654
01:34:49,513 --> 01:34:52,383
PASS JUDGMENT ON HER.
1655
01:34:53,852 --> 01:34:56,287
YOUR HONOR,
I REST MY CASE.
1656
01:34:56,354 --> 01:34:58,790
GENTLEMEN, YOU HAVE
HEARD THE EVIDENCE.
1657
01:34:58,857 --> 01:35:00,759
YOU MAY RETIRE.
1658
01:35:17,275 --> 01:35:21,412
GENTLEMEN OF THE JURY,
HAVE YOU REACHED A VERDICT?
1659
01:35:21,479 --> 01:35:23,214
WE HAVE,
YOUR HONOR.
1660
01:35:23,281 --> 01:35:26,384
WE FIND THE DEFENDANT--
DIXIE LEE--NOT GUILTY.
1661
01:35:39,730 --> 01:35:40,999
YOU WON BY LIES,
1662
01:35:41,065 --> 01:35:43,567
WITH A TRICK,
AND YOU KNOW IT.
1663
01:35:43,634 --> 01:35:44,735
POSSIBLY A TRICK,
1664
01:35:44,803 --> 01:35:46,537
BUT I WOULDN'T
SAY LIES, SUGAR.
1665
01:35:46,604 --> 01:35:48,406
DON'T YOU THINK
THE RESULT
1666
01:35:48,472 --> 01:35:49,573
JUSTIFIES
THE MEANS?
1667
01:35:49,640 --> 01:35:50,909
JUSTIFIES?
1668
01:35:50,975 --> 01:35:52,777
YOU STAY AWAY 5 YEARS,
1669
01:35:52,844 --> 01:35:54,813
COME BACK, AND DO
A THING LIKE THIS.
1670
01:35:54,879 --> 01:35:56,247
THEY'VE TALKED
ABOUT YOU,
1671
01:35:56,314 --> 01:35:57,581
SAID EVERYTHING
ABOUT YOU,
1672
01:35:57,648 --> 01:35:59,583
AND I WOULDN'T
BELIEVE THEM,
1673
01:35:59,650 --> 01:36:00,919
BUT NOW...
1674
01:36:00,985 --> 01:36:02,120
WHAT DO YOU EXPECT ME
1675
01:36:02,186 --> 01:36:05,756
TO THINK OF YOU
AND THAT WOMAN?
1676
01:36:05,824 --> 01:36:07,625
YOU'VE HUMILIATED ME.
1677
01:36:07,691 --> 01:36:09,928
ALL I'VE WORKED FOR
TO HELP THINGS
1678
01:36:09,994 --> 01:36:11,529
IN THE TOWN
I'VE GOT TO LIVE IN,
1679
01:36:11,595 --> 01:36:13,597
RAISE MY CHILDREN IN,
1680
01:36:13,664 --> 01:36:15,433
YOU'VE TORN DOWN.
1681
01:36:15,499 --> 01:36:18,837
I'VE TRIED TO DRIVE
THAT WOMAN OUT OF OSAGE.
1682
01:36:18,903 --> 01:36:21,772
HONEY, IF I KNOW
ANYTHING ABOUT DIXIE LEE,
1683
01:36:21,840 --> 01:36:23,774
SHE'LL LEAVE TOWN
AFTER TODAY.
1684
01:36:23,842 --> 01:36:26,010
BUT DRIVING HER OUT
WON'T HELP MATTERS.
1685
01:36:26,077 --> 01:36:27,979
DIXIE LEES
HAVE BEEN STONED
1686
01:36:28,046 --> 01:36:30,648
IN THE MARKETPLACE
FOR 2,000 YEARS.
1687
01:36:30,714 --> 01:36:33,617
YOU'VE GOT TO DRIVE
THE DEVIL OUT FIRST.
1688
01:36:33,684 --> 01:36:34,853
CAN'T YOU SEE, HONEY?
1689
01:36:34,919 --> 01:36:36,387
YOUR CONSCIENCE
WILL BE CLEAR.
1690
01:36:36,454 --> 01:36:38,122
YOU HAVEN'T SENT
TO PRISON THE WOMAN
1691
01:36:38,189 --> 01:36:39,924
INSTEAD OF
THE REAL CRIMINAL--
1692
01:36:39,991 --> 01:36:41,559
SOCIAL ORDER,
1693
01:36:41,625 --> 01:36:44,662
WHICH YOU CAN'T
CHANGE...YET.
1694
01:36:44,728 --> 01:36:47,098
MY ONLY INTEREST
IN DIXIE LEE
1695
01:36:47,165 --> 01:36:50,234
WAS TO SEE THAT SHE
GOT ONE LESS KICK.
1696
01:36:52,070 --> 01:36:55,974
YOU MEAN WHAT SHE SAID
ABOUT HERSELF WAS TRUE?
1697
01:36:56,040 --> 01:36:58,242
EVERY WORD, SUGAR.
1698
01:37:02,246 --> 01:37:04,248
AT TIMES I SAW
1699
01:37:04,315 --> 01:37:05,984
A LOOK IN HER EYES
1700
01:37:06,050 --> 01:37:08,452
I'LL NEVER FORGET.
1701
01:37:08,519 --> 01:37:12,056
A WONDER TO ME THAT SHE
HASN'T KILLED HERSELF.
1702
01:37:12,123 --> 01:37:15,059
MAYBE IF THINGS
HAD BEEN DIFFERENT,
1703
01:37:15,126 --> 01:37:18,729
SHE MIGHT BE
LIKE I AM--
1704
01:37:18,796 --> 01:37:21,265
MARRIED, SAFE.
1705
01:37:21,332 --> 01:37:23,034
MMM.
1706
01:37:24,002 --> 01:37:26,704
OH, I'M THANKFUL
I'VE GOT YOU,
1707
01:37:26,770 --> 01:37:29,773
THAT WE'VE GOT EACH OTHER
AND OUR HOME.
1708
01:37:29,840 --> 01:37:32,076
OH, SUGAR.
SUGAR, I LOVE YOU.
1709
01:37:32,143 --> 01:37:35,013
HELL AND HIGH WATER
ALL THE WAY,
1710
01:37:35,079 --> 01:37:36,580
THERE'S NEVER BEEN
ANYBODY BUT YOU,
1711
01:37:36,647 --> 01:37:38,682
AND YOU KNOW IT.
1712
01:37:38,749 --> 01:37:41,685
OH, HOLD ME CLOSE.
1713
01:37:41,752 --> 01:37:43,988
OH, MY BOY.
1714
01:38:40,945 --> 01:38:42,947
THAT BEAR CREEK POOL
IS A WHOPPER.
1715
01:38:43,014 --> 01:38:44,115
SAY,
THOSE OSAGE INJUNS
1716
01:38:44,182 --> 01:38:45,849
ARE SURE
STRIKING IT RICH.
1717
01:38:45,916 --> 01:38:47,385
GOBS OF MONEY.
1718
01:38:47,451 --> 01:38:48,719
YOU MARK MY WORDS
1719
01:38:48,786 --> 01:38:50,621
THIS STATE IS GOING TO BE
SPOUTING A MILLION BARRELS
1720
01:38:50,688 --> 01:38:52,456
OF OIL A MONTH SOMEDAY.
1721
01:38:52,523 --> 01:38:53,857
SURE, AND $1 MILLION
1722
01:38:53,924 --> 01:38:55,559
WON'T LOOK MUCH EITHER.
1723
01:38:56,995 --> 01:38:59,063
RACK IT AND PRINT IT.
1724
01:39:05,236 --> 01:39:06,837
STAND STILL, DONNA,
1725
01:39:06,904 --> 01:39:08,239
OR I'LL NEVER HAVE
THIS DRESS FINISHED
1726
01:39:08,306 --> 01:39:10,274
FOR YOU TO TAKE
BACK TO SCHOOL.
1727
01:39:10,341 --> 01:39:13,011
SABRA, DARLING, IF YOU
THINK I'M GOING BACK
1728
01:39:13,077 --> 01:39:14,345
TO NEW YORK
FINISHING SCHOOL
1729
01:39:14,412 --> 01:39:16,114
WEARING A HOMEMADE
FIZZLE LIKE THIS,
1730
01:39:16,180 --> 01:39:17,848
YOU'RE FEARFULLY
MISTAKEN.
1731
01:39:17,915 --> 01:39:19,817
WHAT WILL YOU WEAR?
1732
01:39:19,883 --> 01:39:21,419
I'M NOT GOING
BACK TO SCHOOL.
1733
01:39:21,485 --> 01:39:23,554
DO YOU SUPPOSE I'M
GOING TO LET THOSE GIRLS
1734
01:39:23,621 --> 01:39:24,722
GIVE ME THE LAUGH
1735
01:39:24,788 --> 01:39:26,124
BECAUSE
WE HAVEN'T STRUCK OIL?
1736
01:39:26,190 --> 01:39:27,625
THEY THINK WE'RE
ALL MILLIONAIRES OUT HERE.
1737
01:39:27,691 --> 01:39:29,160
DONNA,
YOU'RE THE MOST--
1738
01:39:29,227 --> 01:39:31,062
WHY, EVEN THE INDIANS HAVE
MORE MONEY THAN WE'VE GOT.
1739
01:39:31,129 --> 01:39:33,964
YOU OUGHT TO BE PUNISHED,
BIG AS YOU ARE.
1740
01:39:34,032 --> 01:39:36,067
AND THE MEN
IN THIS FAMILY--
1741
01:39:36,134 --> 01:39:40,838
EDITORIALS AND MAYBE GOVERNOR
AT 100 A WEEK, MAYBE,
1742
01:39:40,904 --> 01:39:44,008
AND CIM--THE RISING
YOUNG ENGINEER.
1743
01:39:44,075 --> 01:39:46,744
HUH. I SUPPOSE HE'S OUT
GASSING WITH RUBY AGAIN.
1744
01:39:46,810 --> 01:39:47,845
I'VE SPOKEN TO HIM,
1745
01:39:47,911 --> 01:39:49,247
AND I'LL GIVE HIM
1746
01:39:49,313 --> 01:39:51,149
ANOTHER GOOD
TALKING-TO TONIGHT.
1747
01:39:51,215 --> 01:39:53,751
GO ON. SIT DOWN
OVER THERE.
1748
01:39:53,817 --> 01:39:56,120
I'LL STITCH THIS UP.
1749
01:40:03,794 --> 01:40:07,665
MOTHER, I'M GOING OUT
TO THE OSAGE RESERVATION.
1750
01:40:07,731 --> 01:40:09,100
I'VE STUDIED
ENOUGH GEOLOGY,
1751
01:40:09,167 --> 01:40:10,234
AND THEY NEED NEW ENGINEERS
OUT THERE, AND I--
1752
01:40:10,301 --> 01:40:11,535
YOU'RE
NOT FOOLING ME
1753
01:40:11,602 --> 01:40:13,437
FOR ONE MOMENT,
YOUNG MAN. IT'S RUBY.
1754
01:40:13,504 --> 01:40:15,106
WELL--
1755
01:40:15,173 --> 01:40:17,175
I SHOULD THINK YOU'D
BE ASHAMED OF YOURSELF--
1756
01:40:17,241 --> 01:40:19,077
MOONING AROUND WITH
AN INDIAN HIRED GIRL.
1757
01:40:19,143 --> 01:40:20,978
RUBY ISN'T
AN INDIAN HIRED GIRL.
1758
01:40:21,045 --> 01:40:23,013
SHE'S THE DAUGHTER
OF AN OSAGE CHIEF.
1759
01:40:23,081 --> 01:40:24,482
OSAGE--
FIDDLESTICKS.
1760
01:40:24,548 --> 01:40:26,050
SHE'S JUST AS IMPORTANT
IN THE OSAGE NATION AS--
1761
01:40:26,117 --> 01:40:27,618
AS ALICE ROOSEVELT IS
IN WASHINGTON.
1762
01:40:27,685 --> 01:40:29,587
I'VE HEARD JUST
ABOUT ENOUGH FROM YOU,
1763
01:40:29,653 --> 01:40:30,854
CIMARRON CRAVAT.
1764
01:40:30,921 --> 01:40:32,056
THEN YOU MIGHT JUST
AS WELL KNOW IT
1765
01:40:32,123 --> 01:40:33,124
THAT AS SOON
AS I'M ON MY OWN,
1766
01:40:33,191 --> 01:40:35,059
I'M GOING
TO MARRY RUBY.
1767
01:40:35,126 --> 01:40:36,960
YOUR FATHER WILL PUT
A STOP TO THIS.
1768
01:40:37,027 --> 01:40:38,196
DAD KNOWS.
1769
01:40:38,262 --> 01:40:40,564
IT'S ALL RIGHT
WITH HIM.
1770
01:40:43,867 --> 01:40:45,403
OH.
1771
01:40:52,843 --> 01:40:54,578
RUBY'S WAITING,
MOTHER.
1772
01:40:59,417 --> 01:41:01,119
GOOD-BYE.
1773
01:41:04,222 --> 01:41:06,924
WELL...THAT'S A NICE
SOCIAL PROBLEM--
1774
01:41:06,990 --> 01:41:08,859
AN INDIAN
IN THE FAMILY.
1775
01:41:08,926 --> 01:41:10,328
WELL, I'M GOING TO PICK OUT
1776
01:41:10,394 --> 01:41:13,197
THE RICHEST WHITE MAN
IN TOWN AND MARRY HIM.
1777
01:41:14,132 --> 01:41:16,400
SURE STRUCK IT
RICH, LOUIS.
1778
01:41:16,467 --> 01:41:17,935
YES, BOYS.
MONEY'S COMING IN SO FAST,
1779
01:41:18,001 --> 01:41:19,069
I DON'T KNOW
WHAT TO DO WITH IT.
1780
01:41:19,137 --> 01:41:20,704
ISN'T SHE A BEAUTY?
1781
01:41:20,771 --> 01:41:21,939
IT'S CRACKERJACK.
1782
01:41:22,005 --> 01:41:23,841
CAL, HOW DO YOU
LIKE IT?
1783
01:41:23,907 --> 01:41:25,243
IT'S A HUMDINGER.
1784
01:41:25,309 --> 01:41:27,911
LATEST THING OUT--
FOLDING GLASS FRONT.
1785
01:41:27,978 --> 01:41:29,247
SHOW THEM, IRVING.
1786
01:41:29,313 --> 01:41:31,515
WELL...
LOOK AT THAT.
1787
01:41:31,582 --> 01:41:32,916
SPEEDY, I BET.
1788
01:41:32,983 --> 01:41:34,152
DOES 30 AN HOUR.
1789
01:41:34,218 --> 01:41:36,187
SAY, HOW'S
BUSINESS, CAL?
1790
01:41:36,254 --> 01:41:38,189
FINE. GOING TO BUILD
ANOTHER ADDITION
1791
01:41:38,256 --> 01:41:39,757
TO THE BIXBY HOUSE.
1792
01:41:39,823 --> 01:41:40,991
SAY, THAT'S GREAT.
1793
01:41:41,058 --> 01:41:42,059
BUSINESS COULDN'T
BE BETTER.
1794
01:41:42,126 --> 01:41:43,161
BOYS,
DON'T SCRATCH THAT.
1795
01:41:43,227 --> 01:41:44,862
IT'S A NEW CAR,
YOU KNOW?
1796
01:41:44,928 --> 01:41:47,331
I MUST SAY, MR. LEVY,
1797
01:41:47,398 --> 01:41:49,633
YOUR STOCK IS
QUITE UP TO DATE.
1798
01:41:49,700 --> 01:41:51,769
YOU'LL HAVE
MY ORDER SENT AT ONCE
1799
01:41:51,835 --> 01:41:52,970
TO MY NEW HOUSE?
1800
01:41:53,036 --> 01:41:54,372
I'LL ATTEND
TO IT MYSELF.
1801
01:41:54,438 --> 01:41:57,341
I HEAR YOU HAVE
A LOVELY NEW HOME.
1802
01:41:57,408 --> 01:42:00,211
A SMALL PLACE--
15 ROOMS. GOOD-BYE.
1803
01:42:00,278 --> 01:42:02,480
OH! MR. HEFNER.
1804
01:42:02,546 --> 01:42:03,881
GENTLEMEN.
1805
01:42:03,947 --> 01:42:05,183
HOW DO YOU DO?
1806
01:42:05,249 --> 01:42:07,718
THANK YOU. I DON'T
MIND IF I DO.
1807
01:42:07,785 --> 01:42:10,288
GO AHEAD, IRVING,
AND DON'T BREAK ANYTHING.
1808
01:42:10,354 --> 01:42:12,556
BE SEATED.
THERE YOU ARE.
1809
01:42:16,794 --> 01:42:18,496
8-CYLINDER?
1810
01:42:18,562 --> 01:42:19,930
NO. TWO.
1811
01:42:19,997 --> 01:42:21,932
I'VE ORDERED
A 4-CYLINDER.
1812
01:42:21,999 --> 01:42:24,435
I'M GOING TO GET
ONE OF THOSE
1813
01:42:24,502 --> 01:42:26,003
NEW ACETYLENE
HEADLIGHTS
1814
01:42:26,069 --> 01:42:27,971
SO I CAN SEE
AROUND THE CORNERS.
1815
01:42:28,038 --> 01:42:29,507
NOW, IRVING,
CAREFUL.
1816
01:42:29,573 --> 01:42:31,008
NOT TOO FAST.
1817
01:42:31,074 --> 01:42:32,810
YES, HE MIGHT
SCARE THE HORSE.
1818
01:42:34,077 --> 01:42:35,913
GOOD-BYE, BOYS.
GOOD-BYE.
1819
01:42:50,394 --> 01:42:52,763
"DEAR SIR, ANSWERING
YOUR COMPLAINT--"
1820
01:42:52,830 --> 01:42:53,897
AHEM, AHEM--
1821
01:42:53,964 --> 01:42:55,766
"WE'D LIKE
TO INFORM YOU
1822
01:42:55,833 --> 01:42:59,470
"THAT THE OKLAHOMA
WIGWAM STILL PRINTS
1823
01:42:59,537 --> 01:43:02,940
"ALL THE NEWS
ALL THE TIME,
1824
01:43:03,006 --> 01:43:05,509
"KNOWING NO LAW
BUT THE LAW OF GOD
1825
01:43:05,576 --> 01:43:08,246
"AND THE GOVERNMENT
OF THESE UNITED STATES.
1826
01:43:08,312 --> 01:43:09,647
YOURS VERY TRULY."
1827
01:43:09,713 --> 01:43:12,149
WELL, RICKEY,
YOU DON'T STUTTER
1828
01:43:12,216 --> 01:43:13,351
AS MUCH AS YOU
USED TO, DO YOU?
1829
01:43:13,417 --> 01:43:15,286
YOU NOTICED IT,
MR. LEARY?
1830
01:43:15,353 --> 01:43:19,056
I'M GETTING B-B-BETTER
ALL THE T-T-T--
1831
01:43:19,122 --> 01:43:22,059
AW, WHAT DID YOU
MENTION IT FOR?
1832
01:43:22,125 --> 01:43:23,361
CRAVAT IS
EXPECTING ME.
1833
01:43:23,427 --> 01:43:26,364
YES. I'LL TELL HIM.
1834
01:43:28,198 --> 01:43:29,400
MR. CRAVAT,
1835
01:43:29,467 --> 01:43:32,836
THERE'S A PAT LEARY
HERE TO SEE YOU.
1836
01:43:32,903 --> 01:43:35,138
ALL RIGHT,
MR. LEARY.
1837
01:43:35,205 --> 01:43:37,408
OH, THANK YOU.
THANK YOU.
1838
01:43:41,912 --> 01:43:43,514
CRAVAT...
1839
01:43:43,581 --> 01:43:46,917
WE'VE BEEN RATHER
OPPONENTS IN THE PAST,
1840
01:43:46,984 --> 01:43:50,754
BUT THERE'S NO REASON
WHY WE CAN'T BE FRIENDS.
1841
01:43:50,821 --> 01:43:52,189
NO.
1842
01:43:52,256 --> 01:43:55,259
AFTER ALL, YOU HAVEN'T
GOTTEN VERY FAR--
1843
01:43:55,326 --> 01:43:57,728
I MEAN IN
A MONEYED WAY--
1844
01:43:57,795 --> 01:44:00,598
WITH ALL YOUR TALK
AND EDITORIALS.
1845
01:44:00,664 --> 01:44:03,801
NO, BUT I HAVE
A CLEAR CONSCIENCE.
1846
01:44:03,867 --> 01:44:06,203
HA HA HA HA!
1847
01:44:06,270 --> 01:44:09,172
I COULD THROW ENOUGH
VOTES YOUR WAY
1848
01:44:09,239 --> 01:44:11,241
TO ELECT YOU
GOVERNOR.
1849
01:44:11,309 --> 01:44:14,177
YES, YOU COULD.
1850
01:44:14,244 --> 01:44:16,580
NOW, WITH YOU
IN THE CHAIR,
1851
01:44:16,647 --> 01:44:19,883
WE'VE GOT THE CHANCE
OF A LIFETIME.
1852
01:44:19,950 --> 01:44:21,151
WE CAN FIX THINGS
1853
01:44:21,218 --> 01:44:24,187
SO WE'LL ALL MAKE
PLENTY OF MONEY.
1854
01:44:24,254 --> 01:44:26,256
NOW, YOU SEE,
THE INDIANS--
1855
01:44:26,324 --> 01:44:28,225
THEY AREN'T
COMPETENT
1856
01:44:28,292 --> 01:44:31,329
TO TAKE CARE
OF THEIR OWN OIL LEASES
1857
01:44:31,395 --> 01:44:34,097
AND CLAIMS
AND INCOME.
1858
01:44:34,164 --> 01:44:36,634
THAT'S UNDERSTOOD.
1859
01:44:36,700 --> 01:44:40,304
NOW, WE'LL HAVE AN AGENT
APPOINTED FOR THEM,
1860
01:44:40,371 --> 01:44:42,306
ONE THAT
WILL DO JUST--
1861
01:44:42,373 --> 01:44:44,274
NOW, LET ME UNDERSTAND.
1862
01:44:44,342 --> 01:44:47,645
WE'LL HAVE AN AGENT
APPOINTED WHO WILL...
1863
01:44:47,711 --> 01:44:50,814
STEAL THE MONEY
FROM THE INDIANS, HMM?
1864
01:44:50,881 --> 01:44:52,350
WELL...
1865
01:44:52,416 --> 01:44:54,918
JUST A MATTER OF
BOOKKEEPING, YOU KNOW.
1866
01:44:54,985 --> 01:44:57,621
MR. LEARY, I'VE KNOWN ALL
ABOUT YOUR SCHEME FOR WEEKS,
1867
01:44:57,688 --> 01:44:59,122
AND I THINK
IT'S THE DIRTIEST,
1868
01:44:59,189 --> 01:45:00,491
FILTHIEST
PIECE OF POLITICS
1869
01:45:00,558 --> 01:45:02,326
THAT EVER CAME INTO
THE STATE OF OKLAHOMA,
1870
01:45:02,393 --> 01:45:03,694
AND I'LL SMASH YOU
1871
01:45:03,761 --> 01:45:05,028
AND EVERYBODY
CONNECTED WITH IT
1872
01:45:05,095 --> 01:45:06,564
BEFORE I'M
THROUGH WITH YOU.
1873
01:45:06,630 --> 01:45:09,867
YOU AIN'T
COMING IN, THEN.
1874
01:45:09,933 --> 01:45:13,303
THEN I'LL SMASH
YOUR CHANCES FOR GOVERNOR!
1875
01:45:13,371 --> 01:45:16,273
AND I CAN DO IT, TOO!
1876
01:45:26,717 --> 01:45:29,487
YANCEY, YOU KNOW
ABOUT CIM AND RUBY.
1877
01:45:29,553 --> 01:45:31,822
WE CAN'T LIVE
OUR CHILDREN'S LIVES
1878
01:45:31,889 --> 01:45:33,357
FOR THEM, HONEY.
1879
01:45:33,424 --> 01:45:36,326
LISTEN TO THIS--
THE LEAD FOR TOMORROW.
1880
01:45:36,394 --> 01:45:38,662
"THE DEMAGOGUES PLAN
TO ROB THEM AGAIN,
1881
01:45:38,729 --> 01:45:41,331
"STEALING THE VAST
OCEAN OF OIL GUSHING UP
1882
01:45:41,399 --> 01:45:43,467
"THROUGH THE MISERABLE
BARREN LAND
1883
01:45:43,534 --> 01:45:45,903
"KNOWN AS THE OSAGE
INDIAN RESERVATION,
1884
01:45:45,969 --> 01:45:47,170
"AGAIN VICTIMIZING
1885
01:45:47,237 --> 01:45:48,406
"THOSE DUPED
AND WRETCHED AMERICANS--
1886
01:45:48,472 --> 01:45:49,773
"THE OSAGE INDIANS.
1887
01:45:49,840 --> 01:45:52,242
"THEIR TREATY'S BROKEN,
THEIR LAND STOLEN,
1888
01:45:52,309 --> 01:45:54,912
"AND NOW THERE'S
ABOUT TO BURST FORTH
1889
01:45:54,978 --> 01:45:56,146
"THE GAUDIEST,
1890
01:45:56,213 --> 01:45:58,248
"STAR-SPANGLED PIECE
OF CROOKEDNESS
1891
01:45:58,315 --> 01:45:59,450
"EVER PLAYED
UNDER THE WING
1892
01:45:59,517 --> 01:46:00,384
OF A DOUBLE-
DEALING GOVERNMENT."
1893
01:46:00,451 --> 01:46:01,852
WE CAN'T PRINT THAT.
1894
01:46:01,919 --> 01:46:02,853
AND WHY NOT?
1895
01:46:02,920 --> 01:46:04,154
THIS ISN'T
THE CIMARRON COUNTRY.
1896
01:46:04,221 --> 01:46:05,556
IT'S THE STATE
OF OKLAHOMA.
1897
01:46:05,623 --> 01:46:07,024
YOU CAN'T SLUR THE GOVERNMENT.
IT'S TREASON.
1898
01:46:07,090 --> 01:46:08,492
IT'S HISTORY.
1899
01:46:08,559 --> 01:46:10,127
I DON'T BLAME
THE GOVERNMENT
1900
01:46:10,193 --> 01:46:11,361
FOR CROOKED
POLITICIANS' TRICKS.
1901
01:46:11,429 --> 01:46:12,830
I'LL SHOW THEM.
1902
01:46:12,896 --> 01:46:15,699
I'LL STOP THEM IF IT'S
THE LAST THING I EVER DO.
1903
01:46:15,766 --> 01:46:17,901
FURTHERMORE,
THE TIME HAS COME
1904
01:46:17,968 --> 01:46:20,438
TO GIVE THE RED MAN
FULL CITIZENSHIP
1905
01:46:20,504 --> 01:46:23,441
SO HE CAN LIVE AS FREE
AS THE WHITE MAN LIVES.
1906
01:46:23,507 --> 01:46:24,442
CITIZENSHIP
FOR INDIANS?
1907
01:46:24,508 --> 01:46:25,743
GIVE THEM THE VOTE?
1908
01:46:25,809 --> 01:46:27,711
THE PEOPLE HERE
WOULD MOB YOU.
1909
01:46:27,778 --> 01:46:29,613
A PROPHET IS NEVER
WITHOUT HONOR,
1910
01:46:29,680 --> 01:46:31,281
SAVE IN
HIS OWN COUNTRY.
1911
01:46:31,348 --> 01:46:32,783
YOU COULD BE ONE OF
THE GREATEST FIGURES
1912
01:46:32,850 --> 01:46:33,817
IN THIS NATION.
1913
01:46:33,884 --> 01:46:36,053
YOU ARE IF YOU
DON'T THROW IT AWAY.
1914
01:46:36,119 --> 01:46:37,621
IF YOU PRINT
THAT ARTICLE,
1915
01:46:37,688 --> 01:46:39,056
YOU'LL
NEVER BE GOVERNOR.
1916
01:46:39,122 --> 01:46:40,223
NEVER.
1917
01:46:40,290 --> 01:46:42,292
I'VE FORGIVEN YOU
MANY THINGS
1918
01:46:42,359 --> 01:46:43,827
IN THE PAST
10 YEARS, YANCEY CRAVAT,
1919
01:46:43,894 --> 01:46:48,398
BUT I'LL NEVER
FORGIVE YOU THAT.
1920
01:46:48,466 --> 01:46:50,701
OH, YES,
YOU WILL, SUGAR.
1921
01:46:50,768 --> 01:46:52,670
NEVER IS
A LONG TIME.
1922
01:46:52,736 --> 01:46:55,272
NOT WHILE I'M
ALIVE, MAYBE,
1923
01:46:55,338 --> 01:46:56,674
BUT SOMEDAY,
1924
01:46:56,740 --> 01:46:58,909
YOU'LL BE ABLE TO TURN
BACK TO THE OLD FILES
1925
01:46:58,976 --> 01:47:00,110
AND READ THIS ARTICLE
1926
01:47:00,177 --> 01:47:01,979
AND BE GLAD
IT WAS PRINTED.
1927
01:47:03,013 --> 01:47:04,648
NO. I HAVE SOME POSITION
1928
01:47:04,715 --> 01:47:06,383
TO MAINTAIN
IN THIS COMMUNITY.
1929
01:47:06,450 --> 01:47:08,351
I HAVE SOME VOICE
IN THIS PAPER.
1930
01:47:08,418 --> 01:47:09,653
I KNOW THAT.
1931
01:47:09,720 --> 01:47:10,988
THEN I SAY
YOU WON'T PRINT IT,
1932
01:47:11,054 --> 01:47:12,956
NOT IN THESE COLUMNS.
1933
01:47:26,203 --> 01:47:29,339
WHEN YOU TAKE
MY NAME OFF
1934
01:47:29,406 --> 01:47:31,675
AND PUT YOURS
IN ITS PLACE,
1935
01:47:31,742 --> 01:47:34,745
YOU'LL BE EDITOR
OF THIS PAPER.
1936
01:47:34,812 --> 01:47:38,749
UNTIL YOU DO THAT,
SUGAR...I AM.
1937
01:48:32,703 --> 01:48:36,039
WOULD YOU SEND
RICKEY IN, PLEASE?
1938
01:48:56,760 --> 01:48:59,763
THE PROOF'S ALL RIGHT,
RICKEY.
1939
01:48:59,830 --> 01:49:05,068
JUST THINK...
OUR 40th ANNIVERSARY.
1940
01:49:07,137 --> 01:49:09,072
40 YEARS.
1941
01:49:10,808 --> 01:49:13,510
WELL, THAT'S
THE LONGEST TIME
1942
01:49:13,577 --> 01:49:16,079
I EVER STAYED
IN ONE PLACE.
1943
01:49:19,883 --> 01:49:23,453
THE LONGEST TIME
IN ONE PLACE.
1944
01:49:23,520 --> 01:49:26,790
HAVEN'T YOU EVER
HEARD FROM THE BOSS?
1945
01:49:27,858 --> 01:49:32,796
NO...HE DOESN'T WRITE
LETTERS, RICKEY.
1946
01:49:33,831 --> 01:49:35,833
THE ONLY NEWS
I'VE EVER HAD
1947
01:49:35,899 --> 01:49:38,802
WAS FROM THAT CAPTAIN...
1948
01:49:38,869 --> 01:49:43,473
WHO THOUGHT HE SAW HIM
AT CHATEAU-THIERRY...
1949
01:49:43,540 --> 01:49:46,576
WITH HIS HAIR DYED BLACK.
1950
01:49:50,480 --> 01:49:54,184
BUT HE'S ALIVE SOMEWHERE.
I KNOW IT.
1951
01:49:54,251 --> 01:49:59,056
NOW, YOU JUST KEEP ON
BELIEVING THAT, MA'AM.
1952
01:50:01,892 --> 01:50:04,795
UH, HAVE YOU DECIDED
ON THE EDITORIAL
1953
01:50:04,862 --> 01:50:06,730
FOR THE ANNIVERSARY
NUMBER?
1954
01:50:06,797 --> 01:50:11,501
YES. WE'LL REPRINT THE ONE
ON INDIAN CITIZENSHIP
1955
01:50:11,568 --> 01:50:14,504
FROM THE 1907 FILE.
1956
01:50:14,571 --> 01:50:17,240
OH, I HAVE
THAT ONE MARKED.
1957
01:50:17,307 --> 01:50:20,844
I'LL NEVER FORGET
THE FLOOD OF CLIPPINGS
1958
01:50:20,911 --> 01:50:23,747
THAT CAME IN FROM
ALL OVER THE COUNTRY,
1959
01:50:23,814 --> 01:50:28,819
AND THEY CALLED HIM
THE NATION'S LEADING EDITOR.
1960
01:50:28,886 --> 01:50:30,153
YES, AND SINCE THEN,
1961
01:50:30,220 --> 01:50:32,756
CONGRESS HAS GRANTED
ALL HE ASKED FOR.
1962
01:50:32,823 --> 01:50:34,792
YES, THAT'S IT.
1963
01:50:34,858 --> 01:50:38,361
I'M SETTING IT UP
IN 12-POINT.
1964
01:50:39,863 --> 01:50:42,399
AND USE THE SAME
SIGNATURE CARD.
1965
01:50:42,465 --> 01:50:44,101
YES, MA'AM.
1966
01:51:07,657 --> 01:51:09,860
THE CARD,
S'IL VOUS PLAIT.
1967
01:51:09,927 --> 01:51:11,528
MERCI, MONSIEUR.
1968
01:51:11,594 --> 01:51:13,663
ENTRE.
1969
01:51:17,968 --> 01:51:20,070
THE CARD, MONSIEUR.
1970
01:51:20,137 --> 01:51:21,571
CARD?
1971
01:51:21,638 --> 01:51:22,873
OUI, MONSIEUR.
1972
01:51:22,940 --> 01:51:24,541
WELL, I PRINTED THEM.
1973
01:51:24,607 --> 01:51:25,876
OH!
1974
01:51:25,943 --> 01:51:27,044
ENTRE, MONSIEUR.
1975
01:51:27,110 --> 01:51:28,912
ENTRE, S'IL VOUS
PLAIT.
1976
01:51:34,151 --> 01:51:37,520
QUITE AN AFFAIR,
AIN'T IT, SOL?
1977
01:51:37,587 --> 01:51:39,256
YES. NICE.
1978
01:51:42,259 --> 01:51:43,493
THE CARD, MADAME.
1979
01:51:43,560 --> 01:51:44,962
EH?
1980
01:51:45,028 --> 01:51:46,463
THE CARD,
S'IL VOUS PLAIT.
1981
01:51:46,529 --> 01:51:48,431
I'M ON THE COMMITTEE.
1982
01:51:59,743 --> 01:52:01,011
SORRY, MR. LEVY,
1983
01:52:01,078 --> 01:52:03,747
ABOUT YOUR NOT BEING
ON THE COMMITTEE.
1984
01:52:03,814 --> 01:52:05,315
BUT YOU SEE...
1985
01:52:05,382 --> 01:52:10,921
WE INVITED REPRESENTATIVES
OF OUR PRINCIPAL FAMILIES.
1986
01:52:10,988 --> 01:52:12,389
ONE OF MY ANCESTORS
1987
01:52:12,455 --> 01:52:16,860
WAS A SIGNER OF THE DECLARATION
OF INDEPENDENCE.
1988
01:52:16,927 --> 01:52:18,628
THAT'S ALL RIGHT.
1989
01:52:18,695 --> 01:52:22,933
A RELATIVE OF MINE,
FELLOW NAMED MOSES,
1990
01:52:23,000 --> 01:52:25,202
WROTE
THE 10 COMMANDMENTS.
1991
01:52:38,882 --> 01:52:40,550
LADIES AND GENTLEMEN,
1992
01:52:40,617 --> 01:52:44,321
AS CHAIRMAN OF THE OKLAHOMA
PROGRESSIVE STATE COMMITTEE,
1993
01:52:44,387 --> 01:52:46,023
I GREET YOU.
1994
01:52:46,089 --> 01:52:51,194
WE ARE HERE TO CONGRATULATE
OUR NEW MEMBER OF CONGRESS
1995
01:52:51,261 --> 01:52:53,831
AND TO WELCOME
OUR NOTED VISITORS,
1996
01:52:53,897 --> 01:52:56,133
THE SENATORS AND CONGRESSMEN
FROM WASHINGTON,
1997
01:52:56,199 --> 01:52:58,802
WHO WILL ACCOMPANY US
ON A TOUR OF INSPECTION
1998
01:52:58,869 --> 01:53:00,838
TO THE BOWLEGS OIL FIELD,
1999
01:53:00,904 --> 01:53:05,608
AND ALSO TO ANNOUNCE
THE ARRIVAL AND THE UNVEILING
2000
01:53:05,675 --> 01:53:11,748
OF A STATUE TO COMMEMORATE
THE OKLAHOMA PIONEER.
2001
01:53:11,815 --> 01:53:15,185
AND NOW IT IS MY PRIVILEGE
TO ASK YOU
2002
01:53:15,252 --> 01:53:20,490
TO DRINK TO THE HEALTH
OF OUR GUEST OF HONOR.
2003
01:53:33,871 --> 01:53:35,839
MY POOR WORDS
COULD ADD NOTHING
2004
01:53:35,906 --> 01:53:37,740
TO THE STERLING
ACHIEVEMENTS
2005
01:53:37,807 --> 01:53:40,077
OF OUR
FELLOW TOWNSWOMAN,
2006
01:53:40,143 --> 01:53:43,780
WHO HAS RISEN
TO EMINENCE IN OKLAHOMA
2007
01:53:43,847 --> 01:53:47,851
AND FINALLY IN THE COUNCILS
OF THE NATION.
2008
01:53:47,918 --> 01:53:50,988
I THEREFORE
CALL UPON THE ONE
2009
01:53:51,054 --> 01:53:52,890
YOU ARE WAITING TO HEAR,
2010
01:53:52,956 --> 01:53:57,928
OUR NEW CONGRESSWOMAN...
SABRA CRAVAT.
2011
01:54:12,842 --> 01:54:16,446
MY FRIENDS...
2012
01:54:16,513 --> 01:54:22,052
TODAY I STAND BEFORE YOU
IN A NEW RESPONSIBILITY.
2013
01:54:22,119 --> 01:54:25,155
TIME HAS PASSED
FOR MANY OF US
2014
01:54:25,222 --> 01:54:27,757
SINCE WE FIRST MET
IN THE EARLY DAYS OF OSAGE--
2015
01:54:27,824 --> 01:54:32,529
TIME THAT MELLOWS OUR HEARTS
AND TELLS US ALL THE TRUTH.
2016
01:54:32,595 --> 01:54:35,098
TO MANY OTHERS AMONG YOU,
2017
01:54:35,165 --> 01:54:38,201
INCLUDING OUR DISTINGUISHED
GUESTS FROM WASHINGTON,
2018
01:54:38,268 --> 01:54:41,204
I APPEAR MORE OR LESS
AS A STRANGER.
2019
01:54:41,271 --> 01:54:45,909
I WANT YOU TO KNOW ME
AND MINE AS WE ARE,
2020
01:54:45,976 --> 01:54:50,413
TO MEET MY FAMILY
AS IF YOU WERE IN MY HOME.
2021
01:54:50,480 --> 01:54:53,216
FIRST, MY YOUNGEST...
2022
01:54:53,283 --> 01:54:57,854
MY DAUGHTER DONNA,
MRS. LOUIS HEFNER.
2023
01:54:59,889 --> 01:55:02,259
HELLO, EVERYONE.
2024
01:55:06,863 --> 01:55:10,733
NEXT, MY FIRSTBORN...
2025
01:55:10,800 --> 01:55:13,236
MY BOY CIMARRON.
2026
01:55:25,815 --> 01:55:27,450
AND NOW,
2027
01:55:27,517 --> 01:55:30,420
ONE WHO HAS BECOME A MEMBER
OF OUR FAMILY BY MARRIAGE,
2028
01:55:30,487 --> 01:55:35,292
MY SON'S WIFE...
A CHIEF'S DAUGHTER,
2029
01:55:35,358 --> 01:55:38,428
A FULL-BLOODED OSAGE INDIAN...
2030
01:55:38,495 --> 01:55:41,931
RUBY BIG ELK,
MRS. CIMARRON CRAVAT.
2031
01:55:47,037 --> 01:55:51,241
I GREET YOU IN WORDS
TAUGHT ME AS A CHILD.
2032
01:55:51,308 --> 01:55:54,244
MAY YOU LONG TRAVEL
THE PATH OF LIFE
2033
01:55:54,311 --> 01:55:58,381
IN DAYS THAT ARE
CALM AND PEACEFUL.
2034
01:56:07,090 --> 01:56:13,230
AND MY GRANDCHILDREN...
FELICE AND YANCEY II.
2035
01:56:23,306 --> 01:56:30,413
I'M SORRY THIS AFTERNOON
THAT I CANNOT PRESENT TO YOU...
2036
01:56:30,480 --> 01:56:32,882
MY HUSBAND...
2037
01:56:32,949 --> 01:56:35,252
BUT HE'S OUT OF THE CITY.
2038
01:56:35,318 --> 01:56:40,423
I KNOW HE WOULD BE GLAD
TO BE HERE TO GREET YOU.
2039
01:56:44,927 --> 01:56:47,730
AS FOR MYSELF,
I CAN ONLY THANK YOU
2040
01:56:47,797 --> 01:56:50,833
FOR THE OFFICE
YOU HAVE CONFERRED UPON ME.
2041
01:56:50,900 --> 01:56:53,303
THE WOMEN OF OKLAHOMA
2042
01:56:53,370 --> 01:56:55,838
HAVE HELPED BUILD
A PRAIRIE WILDERNESS
2043
01:56:55,905 --> 01:56:58,208
INTO THE STATE OF TODAY.
2044
01:56:58,275 --> 01:57:05,014
THE HOLDING OF PUBLIC OFFICE
BY A WOMAN IS A NATURAL STEP.
2045
01:57:05,082 --> 01:57:08,251
I PLEDGE YOU
THAT I WILL DO MY BEST.
2046
01:57:27,570 --> 01:57:32,375
THAT PATE DE FOIE GRAS
WAS GOOD, WASN'T IT?
2047
01:57:32,442 --> 01:57:34,077
NOW WHAT DO YOU THINK
OF WOMEN IN POLITICS?
2048
01:57:34,144 --> 01:57:36,012
HA HA.
I'LL GIVE UP.
2049
01:57:36,079 --> 01:57:37,847
YOU KNOW,
I'M CURIOUS TO SEE
2050
01:57:37,914 --> 01:57:38,815
THE SUBJECT OF
THIS PIONEER STATUE.
2051
01:57:38,881 --> 01:57:39,916
SO AM I.
2052
01:57:39,982 --> 01:57:41,284
I HEAR THAT
THE GOVERNOR
2053
01:57:41,351 --> 01:57:42,752
IS SENDING HIS STAFF
DOWN FOR THE UNVEILING.
2054
01:57:42,819 --> 01:57:44,053
REALLY?
WE MUST SEE IT.
2055
01:57:44,121 --> 01:57:45,222
CONGRATULATIONS.
2056
01:57:45,288 --> 01:57:46,356
I ENJOYED
EVERY MOMENT OF IT.
2057
01:57:46,423 --> 01:57:47,524
THANK YOU.
2058
01:57:47,590 --> 01:57:48,791
THIS WAS WORTH THE TRIP
FROM WASHINGTON.
2059
01:57:48,858 --> 01:57:50,193
SO NICE
TO SEE YOU.
2060
01:57:50,260 --> 01:57:53,430
THE OSAGE NATIONS,
THROUGH ME,
2061
01:57:53,496 --> 01:57:54,864
EXTENDS
CONGRATULATIONS.
2062
01:57:54,931 --> 01:57:56,599
YOU'RE VERY KIND.
2063
01:57:56,666 --> 01:57:57,934
CONGRATULATIONS.
2064
01:57:58,000 --> 01:57:59,936
THANK YOU.
2065
01:58:00,002 --> 01:58:01,438
WONDERFUL, SABRA.
2066
01:58:01,504 --> 01:58:04,006
I NEVER HEARD
ANYTHING LIKE IT.
2067
01:58:04,073 --> 01:58:06,008
YOUR DRESS
IS SO BECOMING.
2068
01:58:06,075 --> 01:58:07,677
YOU LIKE IT?
2069
01:58:07,744 --> 01:58:09,011
LIKE YOUR HAT, TOO.
2070
01:58:09,078 --> 01:58:12,515
NOW I MUST BE GOING.
MY FEET HURT ME.
2071
01:58:12,582 --> 01:58:14,517
THE STATE BANKERS
WILL BE VERY PLEASED
2072
01:58:14,584 --> 01:58:16,819
TO SEE YOU IN CONGRESS,
MRS. CRAVAT.
2073
01:58:16,886 --> 01:58:18,488
THANK YOU.
2074
01:58:21,891 --> 01:58:23,326
WE'RE PROUD OF A WOMAN
2075
01:58:23,393 --> 01:58:26,863
WHO HAS DONE
WHAT YOU HAVE DONE--
2076
01:58:26,929 --> 01:58:29,199
ALONE.
2077
01:58:30,600 --> 01:58:31,801
GOOD DAY.
2078
01:58:47,217 --> 01:58:50,153
I FEEL, AS YOU HAVE
ALWAYS FELT,
2079
01:58:50,220 --> 01:58:54,757
YANCEY IS JUST OUT OF TOWN
FOR A LITTLE WHILE.
2080
01:58:58,728 --> 01:59:00,830
THANKS, OLD FRIEND.
2081
01:59:15,645 --> 01:59:19,849
MOTHER...YOU WERE SWEET
ABOUT DAD.
2082
01:59:27,590 --> 01:59:29,659
IF YOU'RE
READY, SABRA,
2083
01:59:29,726 --> 01:59:31,361
WE'LL START AT ONCE.
2084
01:59:32,762 --> 01:59:37,800
OH, YES. YES...
I'LL BE RIGHT WITH YOU.
2085
01:59:43,606 --> 01:59:45,041
WE LEAVE
FOR BOWLEGS
2086
01:59:45,107 --> 01:59:47,310
IMMEDIATELY,
GENTLEMEN.
2087
01:59:58,455 --> 01:59:59,822
IT'S A NEW EMPIRE.
2088
01:59:59,889 --> 02:00:03,159
QUITE A BUSY PLACE,
ISN'T IT, MRS. CRAVAT?
2089
02:00:03,226 --> 02:00:07,397
ALL THIS UP FROM
RAW PRAIRIE OVERNIGHT.
2090
02:00:32,922 --> 02:00:35,057
HELLO?
2091
02:00:35,124 --> 02:00:37,059
HELLO? HELLO,
FIELD OFFICE?
2092
02:00:37,126 --> 02:00:38,828
SEND AN AMBULANCE,
QUICK!
2093
02:00:38,895 --> 02:00:40,263
OSAGE 3.
2094
02:00:40,330 --> 02:00:42,765
YEAH. YEAH,
THAT'S RIGHT.
2095
02:00:42,832 --> 02:00:44,100
WHAT HAPPENED?
2096
02:00:44,166 --> 02:00:46,135
WE'VE NEVER HAD
A CLOSER CALL.
2097
02:00:46,202 --> 02:00:47,604
THE GUSHER CAME IN
AHEAD OF TIME.
2098
02:00:47,670 --> 02:00:50,373
THEY WERE LOWERING
A TORPEDO OF NITROGLYCERIN,
2099
02:00:50,440 --> 02:00:51,841
AND BEFORE
THEY COULD EXPLODE IT,
2100
02:00:51,908 --> 02:00:54,010
UP CAME THE MUD AND OIL
AND THE TORPEDO WITH IT.
2101
02:00:54,076 --> 02:00:55,312
NARROW ESCAPE.
2102
02:00:55,378 --> 02:00:56,613
OH, WE'D ALL HAVE
BEEN BLOWN TO BITS--
2103
02:00:56,679 --> 02:00:58,315
EVERYONE AROUND
HERE, TOO--
2104
02:00:58,381 --> 02:00:59,516
IF IT HADN'T BEEN
FOR A MAN
2105
02:00:59,582 --> 02:01:00,683
WHO GRABBED
THE TORPEDO,
2106
02:01:00,750 --> 02:01:01,984
CUSHIONED IT
AGAINST HIS BODY,
2107
02:01:02,051 --> 02:01:03,219
AND PREVENTED
THE EXPLOSION.
2108
02:01:03,286 --> 02:01:05,021
WHAT NERVE!
2109
02:01:05,087 --> 02:01:06,188
HE SAVED OUR LIVES,
THAT'S ALL.
2110
02:01:06,255 --> 02:01:07,690
WAS HE BADLY HURT?
2111
02:01:07,757 --> 02:01:09,091
AH, JAMMED
AGAINST THE RIG--
2112
02:01:09,158 --> 02:01:12,094
CHEST CRUSHED--
PRETTY BAD.
2113
02:01:12,161 --> 02:01:13,530
WHO WAS HE?
2114
02:01:13,596 --> 02:01:15,097
I DON'T KNOW.
JUST AN OLD DRIFTER
2115
02:01:15,164 --> 02:01:16,299
WHO HAD BEEN
HANGING AROUND HERE
2116
02:01:16,366 --> 02:01:17,667
EVER SINCE THE NEW
FIELD OPENED.
2117
02:01:17,734 --> 02:01:20,703
SOME OF THE FELLOWS
CALLED HIM OLD YANCE.
2118
02:01:25,908 --> 02:01:27,009
YANCE!
2119
02:01:46,529 --> 02:01:50,633
GIVE HIM SOME ROOM.
NOW, COME ON.
2120
02:01:50,700 --> 02:01:52,735
LET ME THROUGH!
LET ME THROUGH!
2121
02:01:52,802 --> 02:01:54,337
OH!
2122
02:01:55,805 --> 02:02:00,009
OHH...OH...
2123
02:02:05,882 --> 02:02:07,817
OHH...
2124
02:02:07,884 --> 02:02:10,820
SUGAR...SUGAR...
2125
02:02:10,887 --> 02:02:12,154
ARE YOU ALL RIGHT?
2126
02:02:12,221 --> 02:02:13,923
MM-HMM.
2127
02:02:16,225 --> 02:02:20,830
WIFE AND MOTHER...
STAINLESS WOMAN,
2128
02:02:20,897 --> 02:02:23,666
HIDE ME.
2129
02:02:23,733 --> 02:02:25,935
HIDE ME
IN YOUR LOVE.
2130
02:02:51,193 --> 02:02:53,563
SLEEP, MY BOY.145421
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.