Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,690 --> 00:00:13,180
Hudutsuz Sevda - Amor sin límites
Episodio 40
2
00:00:21,430 --> 00:00:23,980
Doctor la herida es muy profunda,
hay mucha pérdida de sangre.
3
00:00:24,000 --> 00:00:25,700
Preparémoslo rápidamente para el quirófano.
4
00:00:25,730 --> 00:00:26,910
Está perdiendo demasiada sangre, doctor.
5
00:00:26,930 --> 00:00:28,300
¿Puedo conseguir un vendaje?
6
00:00:28,350 --> 00:00:29,130
Cambie el vendaje inmediatamente.
7
00:00:29,150 --> 00:00:30,170
Está bien, continúen.
8
00:00:30,190 --> 00:00:31,240
Aquí tiene, doctor.
9
00:00:31,260 --> 00:00:32,640
¿Cómo está su pulso?
10
00:00:32,670 --> 00:00:33,800
Disminuye doctor.
11
00:00:33,970 --> 00:00:37,590
- Seamos rápidos.
- Está perdiendo mucha sangre.
12
00:01:22,060 --> 00:01:24,010
Todo estará bien cariño, no te preocupes.
13
00:01:30,540 --> 00:01:31,890
Hermano, ¿no te lo dije?
14
00:01:31,920 --> 00:01:34,180
Que nadie saliera sin mi conocimiento.
15
00:01:35,030 --> 00:01:38,600
Halil, dijo que iría al
rezo del viernes y se fue.
16
00:01:38,630 --> 00:01:40,850
Lo juro, ¿cómo podría
alguien detener al tío?
17
00:01:40,960 --> 00:01:43,680
Gracias a Allah, el hermano Adem
estuvo allí y salvó al tío.
18
00:01:43,710 --> 00:01:44,993
Salvó al tío y le disparó
al hombre deshonroso,
19
00:01:45,006 --> 00:01:46,300
de lo contrario el tío
moriría allí mismo.
20
00:01:50,690 --> 00:01:53,060
Hermano, ¿por qué llevabas un arma?
21
00:01:55,010 --> 00:01:56,750
La llevo siempre por precaución.
22
00:01:56,780 --> 00:01:57,900
¿Qué precaución?
23
00:01:58,150 --> 00:02:02,170
Ese hombre salvó al tío, supongo
que no lo cuestionarás ahora.
24
00:02:02,300 --> 00:02:03,200
Está bien.
25
00:02:04,690 --> 00:02:07,980
¿Por qué alguien le haría algo así al tío?
¿Y en la mezquita?
26
00:02:08,260 --> 00:02:10,400
No puedo entender esto, Halil İbrahim.
27
00:02:13,460 --> 00:02:16,350
¿Con quién tiene conflicto el tío Derviş?
28
00:02:17,150 --> 00:02:19,500
Nadie tiene nada contra él.
29
00:02:20,970 --> 00:02:22,310
No se trata de mi tío.
30
00:02:22,890 --> 00:02:23,740
Es conmigo.
31
00:02:25,170 --> 00:02:28,510
Realmente no entiendo lo
que alguien quiere de ti.
32
00:02:31,180 --> 00:02:32,940
-Doctor, el corazón se detuvo.
Tiene mucho sangrado.
33
00:02:33,680 --> 00:02:36,160
- Algo está pasando.
- Algo pasa.
34
00:02:36,900 --> 00:02:40,050
Amigos rápido, está perdiendo mucha sangre.
35
00:02:44,080 --> 00:02:45,990
Por favor que no le pase nada.
36
00:02:55,410 --> 00:02:56,600
No, lo están perdiendo.
37
00:02:56,630 --> 00:02:58,800
Eda, está bien cálmate.
38
00:02:58,840 --> 00:03:00,350
Intenta respirar un poco.
39
00:03:00,470 --> 00:03:01,560
Intenta respirar.
40
00:03:01,800 --> 00:03:04,380
Vamos tío, déjeme ser su
sacrificio, abre los ojos, tío.
41
00:03:04,430 --> 00:03:05,410
Vamos tío...
42
00:03:05,430 --> 00:03:06,440
Vamos tío.
43
00:03:19,460 --> 00:03:20,870
El pulso ha regresado, doctor.
44
00:03:20,900 --> 00:03:23,190
Rápido, vamos a cirugía.
45
00:03:26,490 --> 00:03:27,790
Algo muy bueno sucedió.
46
00:03:27,810 --> 00:03:29,830
Gracias a Allah, Halil.
47
00:03:29,980 --> 00:03:31,320
Hermano.
48
00:03:32,370 --> 00:03:34,230
Cálmate, cálmate.
49
00:03:37,500 --> 00:03:38,770
Vamos.
50
00:03:39,760 --> 00:03:40,530
No hay nada.
51
00:03:40,560 --> 00:03:42,090
Que Allah te bendiga hermano.
52
00:03:42,120 --> 00:03:43,590
Todo estará bien.
53
00:03:50,540 --> 00:03:52,070
Aliçan, bienvenido.
54
00:03:52,100 --> 00:03:52,750
Que quede en el pasado.
55
00:03:52,780 --> 00:03:53,990
Gracias, querido.
56
00:03:57,200 --> 00:03:58,920
Adem, ven aquí hermano.
57
00:04:00,650 --> 00:04:02,680
Gracias hermano, no
podemos pagarte lo hecho.
58
00:04:02,710 --> 00:04:04,110
Yo no hice nada, hermano.
59
00:04:04,140 --> 00:04:05,970
Cualquiera en mi lugar haría lo mismo.
60
00:04:06,000 --> 00:04:08,770
Gracias, ahora tienes
que ir a la comisaría.
61
00:04:08,800 --> 00:04:09,790
Tú testificarás.
62
00:04:09,820 --> 00:04:11,840
Lo más probable es que el
fiscal también quiera verte.
63
00:04:11,870 --> 00:04:13,650
Pero no hay nada de qué
preocuparse, nada pasará.
64
00:04:13,680 --> 00:04:15,800
No hay problema, haré lo que sea necesario.
65
00:04:15,830 --> 00:04:17,110
Vamos al lugar, hermano.
66
00:04:17,620 --> 00:04:18,750
Nos vemos, comandante.
67
00:04:18,770 --> 00:04:19,810
Gracias.
68
00:04:29,800 --> 00:04:30,910
¿Papá?
69
00:04:34,790 --> 00:04:36,540
Derviş no está muerto.
70
00:04:37,190 --> 00:04:38,950
No quería que muriera, hijo.
71
00:04:38,990 --> 00:04:41,600
Si quisiera que muriera, moriría.
72
00:04:41,770 --> 00:04:46,870
Lo sé, pero pensé que tal vez el tío no
pudiera soportar el golpe y se vaya.
73
00:04:47,010 --> 00:04:50,080
Obviamente nuestro Adem
llegó justo a tiempo.
74
00:04:51,680 --> 00:04:52,960
¿Qué dices?
75
00:04:52,990 --> 00:04:54,710
¿Crees que creerán este truco?
76
00:04:54,730 --> 00:04:56,490
¿Aceptarán a Adem entre ellos?
77
00:04:56,510 --> 00:04:59,630
Si conozco tan bien a Derviş...
78
00:04:59,630 --> 00:05:03,350
Nunca lo dejaría solo durante
toda su vida, porque le debe la vida.
79
00:05:03,950 --> 00:05:05,450
Eso es cierto.
80
00:05:06,140 --> 00:05:08,770
¿ Halil İbrahim, y Oğuz?
81
00:05:09,110 --> 00:05:12,398
No tragarán cuentos,
pero como hablé en tono
82
00:05:12,411 --> 00:05:15,710
alto, esperarán a que
les dé un golpe fatal.
83
00:05:16,210 --> 00:05:21,170
Es decir, durante mucho tiempo ni siquiera
adivinarán que los apuñalé por la espalda.
84
00:05:24,690 --> 00:05:27,070
Bueno, ¿qué pasará con nuestro dinero?
85
00:05:28,810 --> 00:05:33,200
Aparte de Derviş, ¿quién sabe
dónde está el dinero y quién no?
86
00:05:33,230 --> 00:05:34,350
No lo sabemos.
87
00:05:34,390 --> 00:05:36,328
Por eso esperaremos a
que Derviş se levante,
88
00:05:36,341 --> 00:05:38,290
y le diga a Adem donde
está el dinero.
89
00:05:38,320 --> 00:05:41,060
Esperaremos a que se muestre, querido Kaan.
90
00:05:47,720 --> 00:05:49,128
Comandante, la persona
afirmó en su declaración
91
00:05:49,141 --> 00:05:50,560
que quería realizar la
oración del viernes.
92
00:05:50,560 --> 00:05:52,020
Mientra esperaba en la mezquita...
93
00:05:52,020 --> 00:05:54,740
Que Derviş realizaba la ablución
y vio el ataque al hombre...
94
00:05:54,740 --> 00:05:56,938
Sin dudarlo, sacó su arma
y abrió fuego contra
95
00:05:56,951 --> 00:05:59,160
el atacante que
empuñaba un cuchillo...
96
00:05:59,190 --> 00:06:02,420
Dijo que no conocía ni a
la víctima, ni al agresor.
97
00:06:02,880 --> 00:06:04,150
¿Eres de aquí?
98
00:06:04,580 --> 00:06:07,070
En realidad soy de aquí
comandante, pero no vivo aquí.
99
00:06:07,100 --> 00:06:08,363
Tenía un negocio que hacer en las Es
decir, durante mucho tiempo ni siquiera
100
00:06:08,376 --> 00:06:09,650
adivinarán que los apuñalé por la
espalda.tierras heredadas de mis abuelos.
101
00:06:09,670 --> 00:06:11,350
Por eso vine, pero no funcionó.
102
00:06:11,370 --> 00:06:13,280
Pensé que después de leer la oración
del viernes partiría hacia Estambul.
103
00:06:13,310 --> 00:06:14,860
Dije que saldría a la carretera.
104
00:06:15,340 --> 00:06:16,630
¿Tienes un enemigo?
105
00:06:16,660 --> 00:06:17,940
Llevas un arma.
106
00:06:18,100 --> 00:06:19,720
No tengo enemigos, comandante.
107
00:06:19,750 --> 00:06:23,350
Pero el mundo tiene todo tipo de
situaciones, por eso siempre la llevo.
108
00:06:24,140 --> 00:06:27,300
El hombre cuya vida
salvaste puede reprocharte.
109
00:06:27,390 --> 00:06:29,020
¿Por qué me salvaste?
110
00:06:29,390 --> 00:06:31,310
No soy un hombre de este mundo.
111
00:06:31,380 --> 00:06:32,950
Ojalá estuviera muerto.
112
00:06:33,090 --> 00:06:34,740
Pero hiciste lo correcto.
113
00:06:34,760 --> 00:06:35,690
Bien hecho.
114
00:06:36,700 --> 00:06:38,070
Gracias, comandante.
115
00:06:39,290 --> 00:06:40,310
Aliçan...
116
00:06:40,770 --> 00:06:44,440
Dile a Yunus que nuestro amigo,
se quedará un tiempo más.
117
00:06:45,210 --> 00:06:46,550
Como ordene, comandante.
118
00:06:46,580 --> 00:06:47,660
Vamos.
119
00:06:47,840 --> 00:06:51,190
Si tienes a alguien esperando
en Estambul, avísale.
120
00:06:51,220 --> 00:06:53,310
Que espere un poco más.
121
00:06:53,540 --> 00:06:55,250
Como diga comandante.
122
00:06:57,930 --> 00:06:59,200
Yunus.
123
00:07:00,550 --> 00:07:02,370
Recibiremos al amigo por un tiempo más.
124
00:07:02,400 --> 00:07:03,790
Llévalo a la guardia.
125
00:07:03,820 --> 00:07:05,170
Como ordene, comandante.
126
00:07:13,220 --> 00:07:16,200
Comandante, de hecho, si hubiéramos hablado
con el fiscal, él lo habría dejado ir.
127
00:07:16,230 --> 00:07:17,710
¿Lo mantendremos aquí?
128
00:07:18,410 --> 00:07:19,590
Aliçan...
129
00:07:20,010 --> 00:07:22,130
Aliçan, escucha, ¿has estado
conmigo durante tanto tiempo y
130
00:07:22,160 --> 00:07:25,050
todavía no puedo ver tu productividad?
131
00:07:25,220 --> 00:07:27,550
¿Por qué, comandante? ¿Qué hice?
132
00:07:27,580 --> 00:07:29,550
Paşa, ¿eres ingenuo?
133
00:07:29,650 --> 00:07:33,640
¿Dispararás a alguien que no conoces para
salvar la vida de alguien que no conoces?
134
00:07:33,710 --> 00:07:36,280
Luego vendrás y te
sentarás aquí en silencio.
135
00:07:36,740 --> 00:07:37,680
¿Es normal?
136
00:07:37,710 --> 00:07:39,740
Bueno comandante, yo haría lo mismo.
137
00:07:39,770 --> 00:07:42,800
¿Qué significa intentar matar al hombre
que realiza la ablución en la mezquita?
138
00:07:42,830 --> 00:07:45,370
Hijo, fuiste criado para esto.
139
00:07:47,130 --> 00:07:49,810
Veamos para qué fue criado Adem.
140
00:08:20,310 --> 00:08:21,360
Gracias.
141
00:09:29,730 --> 00:09:31,550
¿Está bien el tío Derviş?
142
00:09:34,270 --> 00:09:36,200
¿Está vivo, Halil Ibrahim?
143
00:09:36,770 --> 00:09:38,410
Está en cuidados intensivos.
144
00:09:46,590 --> 00:09:48,020
Todo estará bien.
145
00:09:51,310 --> 00:09:53,200
Mi tío Derviş es fuerte.
146
00:09:53,850 --> 00:09:56,290
No nos dejará, mejorará.
147
00:09:56,820 --> 00:09:58,330
Gracias Zeynep.
148
00:10:15,450 --> 00:10:17,300
Que todo quede en el pasado pronto.
149
00:10:17,330 --> 00:10:18,580
Gracias.
150
00:10:20,810 --> 00:10:22,930
Me alegro de que hayas venido, Zeynep.
151
00:10:25,760 --> 00:10:28,730
Ya sabes, tu lugar está
aquí y con el tío Derviş.
152
00:10:29,350 --> 00:10:32,160
Cuando despierte, deja que te
vea junto con Halil İbrahim.
153
00:10:36,020 --> 00:10:38,300
Mi tío Derviş debería despertar...
154
00:10:38,470 --> 00:10:41,620
Si es necesario, no me apartaré
de su lado hasta que mejore.
155
00:10:42,520 --> 00:10:44,000
Gracias Zeynep.
156
00:10:44,020 --> 00:10:45,450
Pero todos estamos aquí.
157
00:10:45,470 --> 00:10:46,850
No te molestes.
158
00:10:46,940 --> 00:10:49,140
Para mí no será un problema, querida Didem.
159
00:10:50,570 --> 00:10:53,780
El tío Derviş estuvo a nuestro
lado en los momentos difíciles.
160
00:10:54,360 --> 00:10:57,250
El tío Derviş fue muy
amable con Zeynep, Didem.
161
00:10:57,410 --> 00:11:00,590
Después de Halil İbrahim, viene
Zeynep, para que lo entiendas.
162
00:11:00,740 --> 00:11:01,690
Está bien.
163
00:11:02,210 --> 00:11:05,250
Si el tío Derviş está bien, eso no importa.
164
00:11:06,560 --> 00:11:08,610
¿Viniste sola, Zeynep?
165
00:11:09,200 --> 00:11:11,980
Tan pronto como supimos la
noticia, vinimos mi hermano y yo.
166
00:11:12,340 --> 00:11:13,700
¿Dónde está Kaan?
167
00:11:14,980 --> 00:11:17,670
Kaan no conoce al tío Derviş, Didem.
168
00:11:17,720 --> 00:11:19,860
¿Por qué Kaan tendría algún negocio aquí?
169
00:11:24,800 --> 00:11:29,070
Halil İbrahim, mi hermano, Davut y Oğuz
te están esperando abajo.
170
00:11:29,090 --> 00:11:32,140
Quieren decir palabras de
aliento cuando tengas tiempo.
171
00:11:32,240 --> 00:11:33,300
Está bien.
172
00:11:44,300 --> 00:11:45,470
Cariño.
173
00:11:46,290 --> 00:11:47,220
Zeynep...
174
00:11:50,360 --> 00:11:51,460
Vamos.
175
00:11:52,880 --> 00:11:54,390
Todo estará bien, todo estará bien.
176
00:11:55,320 --> 00:11:57,480
El tío Derviş es muy fuerte.
177
00:11:57,530 --> 00:11:59,030
Él se recuperará.
178
00:11:59,060 --> 00:12:00,220
Él mejorará.
179
00:12:01,020 --> 00:12:02,580
Él mejorará.
180
00:12:14,500 --> 00:12:15,630
Aquí tienes.
181
00:12:16,300 --> 00:12:18,130
Eyvallah Şota, gracias.
182
00:12:18,510 --> 00:12:19,630
Eyvallah.
183
00:12:29,420 --> 00:12:31,030
Que todo quede en el pasado.
184
00:12:31,050 --> 00:12:32,470
- Eyvallah.
- Eyvallah.
185
00:12:33,160 --> 00:12:35,120
¿Cómo está el tío Derviş? ¿Está bien?
186
00:12:35,220 --> 00:12:37,730
Bien gracias a Allah. Su
vida está fuera de peligro.
187
00:12:37,840 --> 00:12:38,850
Gracias a Allah.
188
00:12:39,610 --> 00:12:40,740
¿Cómo está Halil İbrahim?
189
00:12:40,870 --> 00:12:41,980
¿Cómo puede estar?
190
00:12:42,080 --> 00:12:43,310
Está devastado.
191
00:12:44,460 --> 00:12:46,390
Es posible, está devastado.
192
00:12:48,290 --> 00:12:52,710
Cuando el ser querido de una persona es
atacado, llega cuando menos se lo espera...
193
00:12:52,710 --> 00:12:56,580
Desde un lugar inesperado,
es difícil no volverse loco.
194
00:12:57,420 --> 00:13:01,070
Derviş es tierra vieja, no le
pasará nada, si Allah quiere.
195
00:13:02,260 --> 00:13:05,130
De todos modos, quien haya
hecho esta cosa despreciable...
196
00:13:05,530 --> 00:13:07,230
Él dará cuenta.
197
00:13:08,800 --> 00:13:09,800
La dará.
198
00:13:10,750 --> 00:13:13,870
Todos responderán por sus
actos despreciables.
199
00:13:24,090 --> 00:13:25,290
Que quede en el pasado, Halil İbrahim.
200
00:13:25,320 --> 00:13:26,220
Eyvallah.
201
00:13:26,710 --> 00:13:27,780
Que quede en el pasado hermano.
202
00:13:27,820 --> 00:13:28,740
Eyvallah.
203
00:13:29,360 --> 00:13:33,170
Entonces subiré y veré,
por si necesitan algo.
204
00:13:43,700 --> 00:13:44,850
¿Y?
205
00:13:45,640 --> 00:13:47,260
¿Qué dices hermano?
206
00:13:49,460 --> 00:13:50,980
¿Fue Iskender, verdad?
207
00:13:51,380 --> 00:13:53,013
Se me acercó en el
restaurante y me lo dijo
208
00:13:53,026 --> 00:13:54,670
como si me estuviera
dando una buena noticia.
209
00:13:54,930 --> 00:13:59,240
Dijo que nos veremos más en hospitales,
funerales y condolencias.
210
00:14:02,110 --> 00:14:05,600
Lo que no entiendo, Halil İbrahim,
¿por qué el tío Derviş?
211
00:14:05,900 --> 00:14:09,070
Cuando puedes pararte frente a
él y luchar como un joven...
212
00:14:09,940 --> 00:14:13,220
¿Por qué se esconden
detrás, y hacen trucos?
213
00:14:13,820 --> 00:14:15,400
Quiere intimidarme.
214
00:14:15,920 --> 00:14:20,220
Dijo, no te haré nada, pero le
haré daño a tus seres queridos.
215
00:14:21,280 --> 00:14:23,120
Me lastimó con mis seres queridos...
216
00:14:24,520 --> 00:14:27,140
Y por supuesto lo lastimaré a él.
217
00:14:36,290 --> 00:14:37,640
Te llamaré más tarde.
218
00:14:37,670 --> 00:14:39,530
Necesito cortar ahora.
219
00:14:41,900 --> 00:14:43,970
¿Qué pasó, mi hermosa hija?
220
00:14:44,260 --> 00:14:46,030
¿Quién te molestó otra vez?
221
00:14:46,120 --> 00:14:47,560
¿Quién será tío?
222
00:14:47,580 --> 00:14:48,900
Por supuesto que Zeynep.
223
00:14:48,990 --> 00:14:51,610
Se las arregla para sacar
algo de cada situación.
224
00:14:51,640 --> 00:14:54,880
Ahora dice mi tío, mi tío,
y Halil İbrahim no se le desprenderá.
225
00:14:54,990 --> 00:14:57,350
Derviş también tiene un pasado con ellos.
226
00:14:57,690 --> 00:15:00,010
Didem, mi hermosa...
227
00:15:00,240 --> 00:15:02,330
¿Por qué te preocupas por todo esto?
228
00:15:02,350 --> 00:15:05,220
Cuanto más intento alejar a
esta chica de nosotros...
229
00:15:05,220 --> 00:15:07,320
Como una flecha no deseada viene
cada día con una excusa.
230
00:15:07,340 --> 00:15:09,050
Termina justo delante de nuestras narices.
231
00:15:09,080 --> 00:15:10,540
Está bien, ven.
232
00:15:10,600 --> 00:15:12,390
Ven, déjame invitarte a un café.
233
00:15:12,420 --> 00:15:14,420
Tío, tengo algo que preguntarte.
234
00:15:14,480 --> 00:15:15,210
Vamos a ver, pregunta.
235
00:15:15,240 --> 00:15:18,330
¿Por qué exactamente se divorciaron
Halil İbrahim y Zeynep?
236
00:15:18,360 --> 00:15:20,030
¿Sabes la razón?
237
00:15:20,060 --> 00:15:22,730
Quiero decir, sucedieron muchas
cosas desagradables, pero...
238
00:15:22,760 --> 00:15:25,250
Halil İbrahim no tenía
intención de divorciarse.
239
00:15:25,720 --> 00:15:27,770
Lo último sucedió en el tribunal...
240
00:15:27,790 --> 00:15:29,320
Allí se rompieron los lazos.
241
00:15:29,350 --> 00:15:30,640
Eso es todo lo que sé.
242
00:15:30,660 --> 00:15:32,420
Está bien pero, ¿qué pasó?
243
00:15:32,790 --> 00:15:35,270
¿No puedes decirme el motivo de esto, tío?
244
00:15:35,300 --> 00:15:36,900
Es muy importante para mí.
245
00:15:56,220 --> 00:15:58,360
¿Por qué te quedaste parada aquí, Zeynep?
246
00:15:58,390 --> 00:16:00,060
Ve con Halil İbrahim.
247
00:16:00,090 --> 00:16:03,460
Sema, ¿crees que Didem me dejará
acercarme a Halil İbrahim?
248
00:16:03,480 --> 00:16:05,640
¿A dónde crees que fue corriendo?
249
00:16:05,950 --> 00:16:08,490
¿Era tan cobarde antes, Edanur?
250
00:16:08,690 --> 00:16:10,500
¿Tendrá miedo Zeynep?
251
00:16:10,950 --> 00:16:13,430
Supongo que no debería destruir
a Didem de inmediato...
252
00:16:13,430 --> 00:16:15,340
Quiere destruirla lentamente.
253
00:16:16,720 --> 00:16:19,650
Chicas, mi objetivo no es separarlos.
254
00:16:20,020 --> 00:16:22,820
El tío Derviş es realmente la única
razón por la que hoy estoy aquí.
255
00:16:22,850 --> 00:16:23,990
Ah, está bien.
256
00:16:24,020 --> 00:16:27,060
Ya que has llegado hasta aquí,
te pedimos que hagas algo bueno.
257
00:16:27,090 --> 00:16:29,480
Estamos diciendo que hagas las
cosas bien con Halil İbrahim.
258
00:16:29,550 --> 00:16:32,440
La gente se vuelve indefensa
en tiempos de dolor, Zeynep.
259
00:16:32,460 --> 00:16:33,610
No pueden fingir.
260
00:16:33,640 --> 00:16:37,260
Decimos que quizás Halil İbrahim
baje sus defensas contigo.
261
00:16:38,030 --> 00:16:40,618
Lo que no entienden es
que no hay posibilidad
262
00:16:40,631 --> 00:16:43,230
de que nos unamos
con Halil İbrahim.
263
00:16:43,490 --> 00:16:45,570
No es que no lo ame.
264
00:16:45,850 --> 00:16:48,630
Pero ambos tomamos un camino sin retorno.
265
00:16:49,690 --> 00:16:51,840
Cuanto antes acepten esto...
266
00:16:51,870 --> 00:16:53,690
Estarán menos tristes.
267
00:16:53,950 --> 00:16:55,680
Un camino sin retorno, dices.
268
00:16:56,090 --> 00:16:59,660
Mientras estén vivos y no estén muertos,
no hay caminos sin retorno.
269
00:17:06,710 --> 00:17:08,720
Hermana Ayşe, ¿no lo entiendes?
270
00:17:09,120 --> 00:17:11,000
Mi hermano no bromea.
271
00:17:11,390 --> 00:17:12,770
Déjame decirlo suavemente.
272
00:17:12,790 --> 00:17:15,280
No te mostrará a los niños
hasta el final de su vida.
273
00:17:16,200 --> 00:17:17,730
¿Es esto la cima de una montaña, querida?
274
00:17:17,760 --> 00:17:19,400
¿Por qué no me los mostrará?
275
00:17:19,460 --> 00:17:21,230
Además también tengo la custodia.
276
00:17:21,320 --> 00:17:23,050
Si quisiera, yo no se los mostraría.
277
00:17:23,070 --> 00:17:26,460
Enviaré a la gendarmería para que
saque a mis hijos de esa casa.
278
00:17:26,740 --> 00:17:30,280
Pero no hago esto porque me importa
la psicología de mis hijos.
279
00:17:32,220 --> 00:17:37,460
Piensas porque tienes la custodia, Fikret
no puede llevarse a los niños, ¿es así?
280
00:17:37,640 --> 00:17:40,310
Digo que me da igual, querida.
281
00:17:40,720 --> 00:17:42,970
Una asesina se convirtió en su esposa.
282
00:17:43,060 --> 00:17:45,250
La mujer que es su mamá, es una asesina.
283
00:17:45,280 --> 00:17:46,940
Él mismo es un asesino.
284
00:17:47,110 --> 00:17:48,390
¿Qué espera el señor?
285
00:17:48,420 --> 00:17:52,660
Ayşe no debería encontrarse con nadie
y esperar su llegada toda su vida.
286
00:17:52,690 --> 00:17:54,330
No existe tal mundo.
287
00:17:54,350 --> 00:17:56,773
Así como él tomó su propia
decisión, yo también
288
00:17:56,786 --> 00:17:59,220
haré lo que quiero de
ahora en adelante.
289
00:18:00,190 --> 00:18:02,210
Tú sabrás, dije lo que tenía que decir.
290
00:18:02,310 --> 00:18:05,030
No es él, eres tú quien está hablando
de este tema de Damla.
291
00:18:05,080 --> 00:18:08,230
No entiendo cómo cerraste
el tema tan rápido.
292
00:18:08,260 --> 00:18:10,390
No cerré ningún tema.
293
00:18:10,610 --> 00:18:13,050
Damla será castigada, al igual que Nedime.
294
00:18:13,100 --> 00:18:16,230
Incluso Nergiz, por lo que
intentó hacerle a mi hermano.
295
00:18:16,250 --> 00:18:18,633
Quienquiera que haya
atentado contra mi papá
296
00:18:18,646 --> 00:18:21,040
o a mi hermano, sea
por mí o por otro...
297
00:18:21,150 --> 00:18:22,740
Encontrará problemas.
298
00:18:23,400 --> 00:18:25,220
Bueno, ¿qué harás con Yavuz?
299
00:18:25,270 --> 00:18:26,550
¿No harás las paces?
300
00:18:26,580 --> 00:18:29,560
No puedo decir que haré las
paces, ni que no lo haré.
301
00:18:29,930 --> 00:18:31,180
Pero miraré.
302
00:18:31,660 --> 00:18:35,180
Observaré su comportamiento
como miro a todos los demás.
303
00:18:37,780 --> 00:18:39,210
Bienvenida mamá.
304
00:18:39,240 --> 00:18:40,610
Gracias, hija.
305
00:18:40,810 --> 00:18:42,860
¿Has visto cómo está mi papá?
306
00:18:42,940 --> 00:18:44,550
Lo vi, lo vi hija.
307
00:18:45,250 --> 00:18:46,170
Ven.
308
00:18:49,530 --> 00:18:51,710
Tu papá está bien, pero Derviş fue atacado.
309
00:18:51,740 --> 00:18:53,510
Además en la mezquita.
310
00:18:55,480 --> 00:18:57,400
No entiendo lo que está pasando.
311
00:18:57,700 --> 00:19:00,600
Iba a decirles a Nergiz y a tu papá que
no salieran, que aquí es más seguro.
312
00:19:01,940 --> 00:19:03,520
Tövbe mi Señor.
313
00:19:04,840 --> 00:19:06,550
¿Cómo están mis nietos? ¿Están bien hija?
314
00:19:06,580 --> 00:19:09,900
Están bien tía, claro que están bien,
¿por qué no iban a estarlo?
315
00:19:09,900 --> 00:19:11,880
Después de todo, están con su papá.
316
00:19:11,900 --> 00:19:13,900
¿Se puede soportar a una madrastra?
317
00:19:13,920 --> 00:19:15,930
Estamos hablando de Damla aquí.
318
00:19:16,120 --> 00:19:18,670
¿Amará a los hijos, cuando odia a su mamá?
319
00:19:18,700 --> 00:19:22,150
Esa Damla ni siquiera puede
mirar de reojo a mis hijos, mamá.
320
00:19:22,260 --> 00:19:23,510
Como sea.
321
00:19:23,670 --> 00:19:27,950
Ahora hará mil payasadas con los niños
para ganarse a Fikret.
322
00:19:27,980 --> 00:19:29,440
No te preocupes.
323
00:19:35,580 --> 00:19:38,340
¿Qué pasa otra vez, niña?
¿Por qué estás resoplando y callada?
324
00:19:38,750 --> 00:19:40,930
No sé cómo será esto con Damla.
325
00:19:40,950 --> 00:19:43,250
Eso debería considerarlo su marido, hija.
326
00:19:43,320 --> 00:19:46,810
Mamá, si no hubieran vivido juntos en esta
casa antes, diría que no importa, pero...
327
00:19:46,840 --> 00:19:49,460
Se casaron ayer y hoy todo
empezó a complicarse.
328
00:19:49,490 --> 00:19:52,240
¿Deberíamos cambiar los asientos, Elif?
¿Deberíamos cambiar las habitaciones?
329
00:19:52,240 --> 00:19:54,150
Todo se ha convertido en
una falta, para la señora.
330
00:19:54,180 --> 00:19:56,150
La chica está recién casada, ¿qué hay?
331
00:19:56,180 --> 00:19:59,710
Intenta decir que ahora es
la esposa de Fikret Leto.
332
00:19:59,740 --> 00:20:03,210
Bien entonces, cuando te trate
así, será igual muestra madurez.
333
00:20:03,240 --> 00:20:05,340
Elif, vamos, prepáranos un poco de café.
334
00:20:05,370 --> 00:20:06,710
Mete un poco la lengua para adentro.
335
00:20:06,730 --> 00:20:08,370
Nedime, Nedime.
336
00:20:09,270 --> 00:20:10,920
Si Damla se entera de esto.
337
00:20:10,940 --> 00:20:11,820
¿Qué?
338
00:20:11,840 --> 00:20:13,840
¿Qué va a ser? Lo de su papá.
339
00:20:14,380 --> 00:20:16,020
Nunca lo sabrá, Sakine.
340
00:20:16,040 --> 00:20:18,700
No se lo diremos, pero probablemente
lo sabrá de alguna parte.
341
00:20:18,730 --> 00:20:20,450
Ella duerme en la cama de Fikret.
342
00:20:20,480 --> 00:20:22,620
Allah no lo quiera, podría ahogarlo.
343
00:20:22,640 --> 00:20:23,820
Esta es la hija de Nergiz.
344
00:20:23,840 --> 00:20:24,980
Tövbe.
345
00:20:25,560 --> 00:20:29,490
Fikret hizo todo antes de sentarse a
la mesa de la boda. Él pensó en todo.
346
00:20:29,520 --> 00:20:31,030
No te preocupes.
347
00:20:32,440 --> 00:20:35,400
Mamá Nedime, ¿Qué pensó mi marido?
348
00:20:37,580 --> 00:20:41,370
Es decir, en general,
Fikret ha pensado en todo.
349
00:20:41,400 --> 00:20:43,683
Pensó en todos sus planes
y programas de futuro.
350
00:20:43,696 --> 00:20:45,990
Lo dije en ese sentido.
351
00:20:46,780 --> 00:20:47,890
Por supuesto.
352
00:20:48,840 --> 00:20:51,040
¿Qué pasa hija? ¿Vas a salir?
353
00:20:51,060 --> 00:20:52,650
¿Estás lista para ir de compras?
354
00:20:52,680 --> 00:20:54,560
No, mi tío está aquí, iré a verlo.
355
00:20:54,580 --> 00:20:55,730
¿Qué tío?
356
00:20:55,810 --> 00:20:57,000
Mi tío Mithat.
357
00:20:57,040 --> 00:20:57,900
¿Y?
358
00:20:58,070 --> 00:20:59,570
Ni siquiera vino al funeral.
359
00:20:59,590 --> 00:21:01,290
¿Por qué salió ahora?
360
00:21:01,560 --> 00:21:03,350
Lo sabré cuando vaya.
361
00:21:03,380 --> 00:21:06,540
Veremos si lo llamó mi
mamá, o vino él mismo.
362
00:21:07,260 --> 00:21:08,310
Elif...
363
00:21:08,600 --> 00:21:10,840
¿Puedes decirle a tu
marido que saque mi coche?
364
00:21:10,880 --> 00:21:12,140
Mi marido no está aquí.
365
00:21:12,160 --> 00:21:13,890
Fue al hospital, Damla.
366
00:21:13,950 --> 00:21:15,170
¿Se ha ido con Fikret?
367
00:21:15,200 --> 00:21:17,090
Lo mismo, en cierto modo, con Zeynep.
368
00:21:17,450 --> 00:21:19,980
Está bien, está bien, entonces lo quitaré.
369
00:21:20,000 --> 00:21:22,520
Si es mucha molestia,
sacaré tu auto, Damla.
370
00:21:22,560 --> 00:21:25,450
No Elif, gracias, puedo manejarlo,
trabajo fácil. Nos vemos.
371
00:21:25,480 --> 00:21:26,740
Gracias hija.
372
00:21:28,420 --> 00:21:30,030
Faltaba Mithat.
373
00:21:31,140 --> 00:21:34,220
¿Por qué este castigo de Allah salió ahora?
374
00:21:34,250 --> 00:21:35,650
¿Por qué vendría?
375
00:21:35,760 --> 00:21:40,220
Lo llamó Nergiz para ampliar
las filas contra Fikret.
376
00:21:41,290 --> 00:21:44,310
Lo juro, no voy a llorar por
Dursun, lo siento, sobrino.
377
00:21:44,660 --> 00:21:45,730
Mithat.
378
00:21:46,450 --> 00:21:47,860
Está bien hermana, ¿qué dijimos?
379
00:21:47,960 --> 00:21:50,780
Después de todo, esto es algo
que le hicieron a nuestra familia.
380
00:21:50,810 --> 00:21:53,410
Ya que soy el cabeza de esta familia...
381
00:21:54,180 --> 00:21:57,710
Tío, no creo que debas involucrarte
en esas cosas retóricas.
382
00:21:57,800 --> 00:21:59,910
Yavuz sobrino, ¿es mentira?
383
00:22:00,230 --> 00:22:03,060
Si no fuera por mí, tu papá
habría muerto de hambre.
384
00:22:04,850 --> 00:22:07,110
Si quieres abre cuadernos viejos.
385
00:22:07,140 --> 00:22:08,710
No puedes manejarlo.
386
00:22:08,740 --> 00:22:10,890
¿Qué viejo cuaderno, hermana?
387
00:22:11,600 --> 00:22:14,980
Quiero decir, estoy aquí
para abrir una página nueva.
388
00:22:19,950 --> 00:22:23,080
Mi Yavuz, ¿qué dice ahora este Iskender?
389
00:22:23,280 --> 00:22:24,420
¿Qué dirá?
390
00:22:24,510 --> 00:22:27,160
Dice estemos unidos, seamos socios.
391
00:22:27,450 --> 00:22:29,650
Por supuesto, es porque no
muestro mucho mi color.
392
00:22:29,680 --> 00:22:31,860
No dijo cosas como "colgaré
a Fikret, o lo mataré".
393
00:22:31,890 --> 00:22:33,430
Iskender no lo dirá.
394
00:22:33,450 --> 00:22:35,370
Él no lo demuestra de todos modos.
395
00:22:35,540 --> 00:22:39,290
Nunca en mi vida he visto a alguien
con cara de poker como él.
396
00:22:39,310 --> 00:22:40,490
Nunca lo he visto.
397
00:22:40,520 --> 00:22:42,620
Yavuz está casado con la hermana de Fikret.
398
00:22:42,650 --> 00:22:44,020
Damla está con Fikret.
399
00:22:44,090 --> 00:22:46,800
Por ahora no sería correcto que mostráramos
una hostilidad abierta.
400
00:22:47,370 --> 00:22:50,790
Que lindo lo dijiste hermana,
que lindo lo dijiste.
401
00:22:50,900 --> 00:22:54,960
Por eso digo que ahora soy
la cabeza de la familia.
402
00:22:54,980 --> 00:22:57,168
También puedo ser enemigo
de Fikret, y también
403
00:22:57,181 --> 00:22:59,380
puedo negociar con
Iskender abiertamente.
404
00:22:59,410 --> 00:23:02,050
Nadie puede decirme ni hacerme nada.
405
00:23:02,050 --> 00:23:03,210
Eso es todo.
406
00:23:03,700 --> 00:23:04,700
Sí.
407
00:23:12,130 --> 00:23:13,550
Viene Damla.
408
00:23:17,190 --> 00:23:18,980
¿Esta chica sabe algo?
409
00:23:19,430 --> 00:23:20,930
Ella no sabe nada.
410
00:23:20,960 --> 00:23:23,870
No puede imaginarse esas cosas de Fikret.
411
00:23:27,420 --> 00:23:28,760
¿Qué diré?
412
00:23:29,250 --> 00:23:30,510
¿Qué pasó con Ayşe?
413
00:23:30,540 --> 00:23:31,990
¿Qué te importa Ayşe?
414
00:23:32,330 --> 00:23:33,470
¿Qué te importa?
415
00:23:33,490 --> 00:23:35,170
¿Es ese nuestro tema ahora?
416
00:23:35,190 --> 00:23:37,050
Allah, Allah.
417
00:23:37,090 --> 00:23:41,720
¿Cómo no está casada, sobrino? Pensé en
probar las aguas. ¿Qué pasa, hermana?
418
00:23:41,810 --> 00:23:43,863
Desde que se casó con Fikret,
cantabas la misma canción,
419
00:23:43,876 --> 00:23:45,940
y ahora sigues cantando
la misma canción, Mithat.
420
00:23:46,570 --> 00:23:47,600
Tío...
421
00:23:47,770 --> 00:23:49,480
Vaya, la rosa del tío.
422
00:23:49,510 --> 00:23:50,360
Bienvenido.
423
00:23:50,360 --> 00:23:55,300
Gracias mi Damla, mi
sobrina, mi preciosidad.
424
00:23:56,130 --> 00:24:00,850
Estoy enfadado contigo.
¿Cómo puedes no invitar a tu tío a tu boda?
425
00:24:00,900 --> 00:24:03,410
Tío, sabes que nos casamos a toda prisa.
426
00:24:03,460 --> 00:24:05,980
Como si te hubiera invitado,
hubieras venido a la boda.
427
00:24:06,120 --> 00:24:10,270
Mírala. Por supuesto que vendría hija.
Vendría...
428
00:24:10,310 --> 00:24:13,430
Yo habría venido y habría
interferido en esta boda.
429
00:24:13,450 --> 00:24:17,230
Mira, hubo un tiempo en que tu mamá
no me escuchó y se casó con tu papá.
430
00:24:17,250 --> 00:24:18,160
Como sea.
431
00:24:18,290 --> 00:24:23,690
Pero nunca permitiría que mi única sobrina
se casara con ese idiota de Fikret.
432
00:24:23,690 --> 00:24:24,710
Tío...
433
00:24:25,840 --> 00:24:27,430
Allah, Allah.
434
00:24:28,430 --> 00:24:32,090
Hija piensa, un hombre que
no apreciaba a Ayşe...
435
00:24:32,160 --> 00:24:34,630
Por el amor de Allah,
¿Alguien te apreciará?
436
00:24:36,350 --> 00:24:38,110
¿Sigue hablando de Ayşe?
437
00:24:38,140 --> 00:24:39,570
Sigue hablando de Ayşe.
438
00:24:39,720 --> 00:24:42,430
Está bien, no interfieras,
sigue con tus asuntos.
439
00:24:42,690 --> 00:24:44,140
La rosa del tío.
440
00:24:44,220 --> 00:24:47,680
Parece que tienes buenas
conexiones con los Kika.
441
00:24:47,830 --> 00:24:50,090
¿Por qué necesitas a los Kika?
442
00:24:50,260 --> 00:24:52,290
Que Allah los castigue.
443
00:24:52,510 --> 00:24:55,790
Siempre necesito a los Kika, hermana.
444
00:24:56,960 --> 00:24:58,890
Hábitos hermana, hábitos.
445
00:24:58,950 --> 00:25:01,210
Ampliaré mis hábitos.
446
00:25:03,930 --> 00:25:06,710
¿Sabías esto de Adem, Yahya?
447
00:25:06,730 --> 00:25:07,750
No, hermano.
448
00:25:07,780 --> 00:25:11,220
No sé nada de esto, no
he oído hablar de ello.
449
00:25:11,290 --> 00:25:12,870
Salgamos de aquí.
450
00:25:13,020 --> 00:25:14,990
Es cierto, comandante.
451
00:25:15,030 --> 00:25:19,430
Si es alguien decente entonces
no tenemos forma de conocerlo.
452
00:25:19,510 --> 00:25:23,110
Pregúntanos sobre todo tipo de delincuentes
y te responderemos.
453
00:25:23,190 --> 00:25:27,820
Todos los inútiles del país nos
están siguiendo, comandante.
454
00:25:28,190 --> 00:25:29,400
¿Verdad, Yahya?
455
00:25:29,460 --> 00:25:30,830
Así es, hermano.
456
00:25:30,860 --> 00:25:36,450
Si no lo saben, averigüen quién es, qué es
y háganmelo saber.
457
00:25:36,750 --> 00:25:38,788
Por supuesto, comandante.
Lo averiguaremos y se lo
458
00:25:38,801 --> 00:25:40,850
haremos saber, pero esto
es lo que me interesa.
459
00:25:40,870 --> 00:25:45,630
Según tú, este amigo Adem, a Derviş...
460
00:25:45,660 --> 00:25:47,620
Ayudó a Derviş y le salvó la vida.
461
00:25:47,620 --> 00:25:51,420
Lo hizo bien, ¿no es así? Me pregunto,
¿por qué estás interesado en él?
462
00:25:51,440 --> 00:25:55,190
Es decir comandante,
realmente me afectó esto.
463
00:25:55,220 --> 00:26:00,360
Es decir, no entiendo cómo pueden hacerle
esto a una persona como Derviş.
464
00:26:00,510 --> 00:26:04,450
Si veo a este Adem, lo besaré
en la frente, lo juro.
465
00:26:04,450 --> 00:26:09,600
Eso es lo que digo, descubre si necesitas
besarlo en la frente o no.
466
00:26:09,680 --> 00:26:12,020
Está bien, comandante, lo averiguaremos.
467
00:26:12,060 --> 00:26:13,010
Bien.
468
00:26:14,220 --> 00:26:18,230
Comandante, ya que ha venido hasta aquí...
469
00:26:18,320 --> 00:26:20,060
Yahya está interesado.
470
00:26:20,060 --> 00:26:23,920
¿Qué pasará con este Nesim?
Ya me está poniendo nervioso.
471
00:26:26,780 --> 00:26:28,640
¿Qué vas a hacer con Nesim?
472
00:26:28,670 --> 00:26:30,940
No, comandante, no haré nada.
473
00:26:30,950 --> 00:26:33,920
Los ancianos preguntan qué pasará.
474
00:26:33,940 --> 00:26:34,890
Es decir...
475
00:26:34,910 --> 00:26:38,348
Ya debiste haberlo enviado
a prisión para que
476
00:26:38,361 --> 00:26:41,810
Yahya pudiera decirles
que nada funcionará.
477
00:26:41,870 --> 00:26:45,270
Le dices a Iskender que
nada más funcionará.
478
00:26:45,340 --> 00:26:48,970
¿Nada, comandante? Incluso una
pequeña herida nos ayudará.
479
00:26:48,990 --> 00:26:50,230
Nada en absoluto.
480
00:26:50,380 --> 00:26:51,590
Yahya...
481
00:26:51,720 --> 00:26:56,200
Si el Estado dice “no”, es que no.
No lo retrases.
482
00:27:02,780 --> 00:27:04,680
Lo intenté, hermano.
483
00:27:04,790 --> 00:27:06,380
Perdiste.
484
00:27:08,830 --> 00:27:11,610
No te atrevas a pensar en lo malo, hijo.
485
00:27:11,700 --> 00:27:14,090
El comandante es una persona muy seria.
486
00:27:14,090 --> 00:27:15,710
Y él ama mucho a Derviş.
487
00:27:15,750 --> 00:27:19,230
Él te recompensará, no te castigará.
488
00:27:19,870 --> 00:27:23,188
No tengo expectativas,
no tengo miedo al
489
00:27:23,201 --> 00:27:26,530
castigo y no quiero una
recompensa de nadie.
490
00:27:28,210 --> 00:27:29,410
Bien hecho.
491
00:27:30,770 --> 00:27:34,190
Me contaste mucho pero, no
pude recordar a tu familia.
492
00:27:34,670 --> 00:27:37,063
Nuestra gente se mudó de aquí
a Estambul hace 50 años.
493
00:27:37,076 --> 00:27:39,480
Es normal que no
puedas recordarlos.
494
00:27:40,150 --> 00:27:42,160
Cierto, cierto.
495
00:27:43,790 --> 00:27:49,340
Déjame decirte algo, Iskender
definitivamente le hizo esto a Derviş.
496
00:27:50,640 --> 00:27:52,220
¿Quién es Iskender?
497
00:27:52,940 --> 00:27:55,960
Ya no quedan mamás que den a luz
a sinvergüenzas como esos.
498
00:27:55,990 --> 00:27:57,530
Es decir, eso es lo que digo.
499
00:27:57,550 --> 00:28:01,290
Decidieron matar a un hombre
por culpa de ese dinero.
500
00:28:04,160 --> 00:28:07,410
¿Y es este Derviş, es el
Derviş que conocemos?
501
00:28:07,720 --> 00:28:11,280
Su nombre es Derviş. Quizá lo hayas oído.
502
00:28:11,350 --> 00:28:14,230
Hay un tal Halil Ibrahim. Es su tío.
503
00:28:14,470 --> 00:28:16,608
¿Qué tiene que ver este
comandante con esto?
504
00:28:16,621 --> 00:28:18,770
Dijiste que él ama
mucho a Derviş.
505
00:28:19,040 --> 00:28:21,560
El comandante tiene una
buena relación con ellos.
506
00:28:22,010 --> 00:28:24,950
Son personas que aman a
su tierra y a su gente.
507
00:28:27,340 --> 00:28:29,300
¿Y qué tiene que ver el dinero con esto?
508
00:28:29,710 --> 00:28:31,830
El comandante unió fuerzas con ellos.
509
00:28:31,910 --> 00:28:35,280
Y tomó el dinero de Iskender.
510
00:28:35,750 --> 00:28:41,280
No sé, de quién ni cómo
supieron la ubicación.
511
00:28:46,790 --> 00:28:48,300
¿Derviş dijo dónde estaba el dinero?
512
00:28:48,330 --> 00:28:49,680
No.
513
00:28:50,140 --> 00:28:55,040
Alguien que sabe sobre los asuntos
de Iskender, seguramente lo dijo.
514
00:28:58,350 --> 00:29:02,670
Señor Nesim, el mayor Mensut lo está
esperando en la sala de interrogatorios.
515
00:29:02,820 --> 00:29:04,790
Ya voy Aliçan, ya voy.
516
00:29:05,510 --> 00:29:08,370
Pídele a este chico un kebab por mi cuenta.
517
00:29:08,700 --> 00:29:10,410
Eyvallah, tío.
518
00:29:10,810 --> 00:29:12,490
Bueno, vamos a ordenarlo.
519
00:29:39,880 --> 00:29:42,040
Lo escucho comandante. Me llamaste.
520
00:29:42,040 --> 00:29:43,070
Siéntate.
521
00:29:43,630 --> 00:29:44,460
Puedes salir.
522
00:29:44,510 --> 00:29:45,550
Como ordenes.
523
00:29:48,460 --> 00:29:51,430
¿Y qué dice este Adem?
524
00:29:51,460 --> 00:29:56,430
Lo juro comandante, me gusta este chico.
Dice que lo volvería a hacer.
525
00:29:56,670 --> 00:29:58,810
Es decir, no dijo nada más.
526
00:29:58,990 --> 00:30:00,490
Y, ¿algo más?
527
00:30:00,590 --> 00:30:04,140
Él no es un chico particularmente hablador,
se sienta en silencio.
528
00:30:04,540 --> 00:30:08,390
Lo metiste en la cárcel como me
metiste a mí para protegerlo, ¿verdad?
529
00:30:08,760 --> 00:30:10,800
¿Para que Iskender no le hiciera nada?
530
00:30:11,190 --> 00:30:13,060
Y por eso también, por supuesto.
531
00:30:14,530 --> 00:30:19,110
Comandante, he estado pensando desde ayer.
532
00:30:20,290 --> 00:30:23,740
Te dije las direcciones de los almacenes...
533
00:30:24,110 --> 00:30:27,840
Pero Iskender le pidió el
dinero a Halil Ibrahim.
534
00:30:28,330 --> 00:30:31,190
Al parecer fuiste tú quien
le confió esta tarea.
535
00:30:32,580 --> 00:30:34,280
Para mí no es un problema.
536
00:30:34,320 --> 00:30:37,740
No son chicos que se embolsarán el dinero.
537
00:30:38,400 --> 00:30:44,240
¿Este Iskender se enteró de tu conexión
con ellos y me entregó a Kika?
538
00:30:46,580 --> 00:30:50,020
No le dijiste a nadie
lo que sabías, ¿verdad?
539
00:30:50,680 --> 00:30:51,670
No.
540
00:30:51,720 --> 00:30:55,600
¿A quién se lo podía contar?
Hoy vino solo mi esposa, y eso es todo.
541
00:30:55,790 --> 00:30:59,410
Además, no es algo que se
pueda contar, comandante.
542
00:30:59,940 --> 00:31:02,300
Somos hombres de muchos años.
543
00:31:02,380 --> 00:31:06,420
Sabemos bien lo que se puede decir,
y lo que no se puede decir.
544
00:31:06,760 --> 00:31:08,760
Bien. Bien.
545
00:31:10,030 --> 00:31:13,590
No discutirás esto con nadie en el camino.
546
00:31:13,640 --> 00:31:14,820
¿Qué camino?
547
00:31:16,120 --> 00:31:19,160
Te dejaré salir hoy y te irás a casa.
548
00:31:19,190 --> 00:31:23,950
Toma tu pasaporte y dile a tu esposa
y a tu hija que tienes asuntos que atender.
549
00:31:24,100 --> 00:31:26,430
Luego irás al extranjero.
550
00:31:28,460 --> 00:31:30,840
¿Por qué de repente? ¿Por qué me iré?
551
00:31:32,180 --> 00:31:34,200
Para salvar tu vida.
552
00:31:34,660 --> 00:31:37,050
Tienes que desaparecer por un tiempo.
553
00:31:37,140 --> 00:31:38,670
Escúchame atentamente.
554
00:31:38,990 --> 00:31:42,910
No le dirás a tu esposa,
ni a tu hija dónde estás.
555
00:31:43,100 --> 00:31:46,840
Te daré un número desde el cual
me llamarás una vez al mes.
556
00:31:51,170 --> 00:31:52,390
Si, si.
557
00:31:52,930 --> 00:31:55,890
Si el Estado lo quiere, me iré.
558
00:31:57,150 --> 00:32:01,650
Pero comandante, no nos conviene huir.
559
00:32:02,590 --> 00:32:06,440
No estás huyendo Nesim,
estás salvando tu vida.
560
00:33:02,880 --> 00:33:03,920
¿Halo?
561
00:33:05,550 --> 00:33:06,570
Hermano.
562
00:33:08,680 --> 00:33:10,688
Está bien, lo sé. Sé que
quieres destruir el
563
00:33:10,701 --> 00:33:12,720
mundo entero, y tienes
razón puedo entenderte.
564
00:33:14,160 --> 00:33:17,280
Pero hijo, llevamos años
planeando estos momentos.
565
00:33:19,390 --> 00:33:21,170
No podemos dejarnos llevar por la ira.
566
00:33:21,350 --> 00:33:22,640
Traje té.
567
00:33:22,930 --> 00:33:23,710
Gracias.
568
00:33:24,150 --> 00:33:25,860
Buen provecho.
569
00:33:26,170 --> 00:33:29,830
Tomaré un refrigerio, ¿quieren uno también?
570
00:33:29,860 --> 00:33:31,510
Gracias Didem, no comeré.
571
00:33:31,590 --> 00:33:33,790
Didem tiene razón, come algo.
572
00:33:33,860 --> 00:33:35,850
No comeré, Oğuz.
573
00:33:52,130 --> 00:33:53,840
Tomaré té y tostadas.
574
00:33:53,840 --> 00:33:54,780
Aquí tienes.
575
00:33:54,790 --> 00:33:56,880
Gracias. Trabajo fácil.
576
00:33:57,560 --> 00:33:58,360
Hola.
577
00:33:58,370 --> 00:33:59,230
Hola.
578
00:33:59,270 --> 00:34:00,290
Buen provecho.
579
00:34:00,330 --> 00:34:01,530
Y a ti también.
580
00:34:14,450 --> 00:34:19,150
Edanur, ¿cuánto tiempo hace que
se conocen Oğuz y Halil Ibrahim?
581
00:34:20,240 --> 00:34:22,680
Es decir, aproximadamente un año.
582
00:34:22,700 --> 00:34:25,760
Quizás menos. ¿Por qué preguntas?
583
00:34:26,300 --> 00:34:28,910
Accidentalmente escuché su
conversación un poco antes.
584
00:34:29,000 --> 00:34:31,053
Oğuz le contó a Halil
Ibrahim algo sobre un plan
585
00:34:31,066 --> 00:34:33,130
en el que habían estado
trabajando durante años.
586
00:34:33,160 --> 00:34:35,240
Creo que se conocen desde
hace mucho tiempo.
587
00:34:40,290 --> 00:34:43,230
Probablemente lo entendiste mal, Didem.
588
00:34:43,610 --> 00:34:45,950
Porque no nos ocultarán algo así.
589
00:34:46,020 --> 00:34:48,253
Sí, tal vez, pero definitivamente
lo escuché. Estoy segura.
590
00:34:48,266 --> 00:34:50,510
Se conocen desde
hace mucho tiempo.
591
00:35:08,230 --> 00:35:12,630
¿Zeynep? ¡Hija, no puedes!
Acabas de llegar.
592
00:35:12,740 --> 00:35:15,020
¿Qué es esa bolsa que llevas en la mano?
¿A dónde vas ahora?
593
00:35:15,060 --> 00:35:16,900
Fui al hospital y vine...
594
00:35:17,220 --> 00:35:19,910
Me voy a quedar allí, por eso
necesito llevar algo conmigo.
595
00:35:19,960 --> 00:35:21,960
Allah, Allah.
596
00:35:22,030 --> 00:35:25,660
Hay mucha gente allí, ¿tú
también te quedarás?
597
00:35:26,110 --> 00:35:27,720
¿Kaan lo permitirá?
598
00:35:27,760 --> 00:35:29,700
¡Nadie le pide permiso!
599
00:35:29,840 --> 00:35:33,110
Y además, ¿por qué no debería quedarme?
¡Perdón, no lo entiendo!
600
00:35:33,540 --> 00:35:35,873
¡Mi tío hizo muchas cosas!
¡El tío Derviş hizo
601
00:35:35,886 --> 00:35:38,230
mucho más por mí que
todos ustedes juntos!
602
00:35:38,300 --> 00:35:41,740
Está bien, hija, quédate. Lo dije por ti.
¡No me importa!
603
00:35:41,790 --> 00:35:43,110
¿Qué ocurre?
604
00:35:43,210 --> 00:35:47,820
Pero cuando Kaan descubra que es el tío
de Halil Ibrahim, ya no le importará.
605
00:35:47,850 --> 00:35:50,900
¡Te lo dije, señora Nedime,
que nadie le pregunta a Kaan!
606
00:35:50,910 --> 00:35:52,180
¿Tu hermano lo sabe?
607
00:35:52,250 --> 00:35:53,430
¡Sí!
608
00:35:53,480 --> 00:35:55,610
Si no hay más preguntas entonces ya me voy.
609
00:35:55,620 --> 00:35:59,710
Zeynep, el señor Kaan ha llegado.
Quiere verte.
610
00:35:59,770 --> 00:36:00,430
Adelante.
611
00:36:00,450 --> 00:36:02,000
Vaya...
612
00:36:03,260 --> 00:36:04,960
¿Por qué vino otra vez?
613
00:36:04,990 --> 00:36:08,120
El hermano Fikret también lo sabe y
dijo que pueden encontrarse.
614
00:36:08,130 --> 00:36:10,273
¡Deberías haberme preguntado
a mí primero, no a mi
615
00:36:10,286 --> 00:36:12,440
hermano, para que yo pudiera
decidir si quiero verlo o no!
616
00:36:12,520 --> 00:36:15,470
Está bien hija, está bien dile que venga.
617
00:36:15,610 --> 00:36:16,800
Dame la bolsa.
618
00:36:16,870 --> 00:36:19,230
La verá y se enojará.
619
00:36:58,820 --> 00:37:00,250
Hola, Zeynep.
620
00:37:06,890 --> 00:37:08,050
Hola Kaan.
621
00:37:14,270 --> 00:37:18,710
¿Oíste lo que pasó? El tío de
Halil Ibrahim fue apuñalado.
622
00:37:20,190 --> 00:37:21,520
Lo sé.
623
00:37:24,910 --> 00:37:27,230
Quizás quieras verlo.
624
00:37:27,800 --> 00:37:29,870
¿Estás en contra?
625
00:37:33,540 --> 00:37:39,620
¿Por qué debería estar en contra, Zeynep?
Al contrario, vine a llevarte al hospital.
626
00:37:42,560 --> 00:37:45,780
Gracias por pensar así.
627
00:37:47,090 --> 00:37:49,390
Pero prefiero ir yo misma.
628
00:37:50,240 --> 00:37:52,860
No quiero que haya tensión
entre tú y Halil Ibrahim.
629
00:37:53,670 --> 00:37:55,120
No hay necesidad de esforzarse.
630
00:37:55,210 --> 00:37:58,250
Su tío resultó herido. No lo intimidaré.
631
00:37:59,420 --> 00:38:03,660
Deseémosle una pronta recuperación
y luego comamos algo juntos, ¿de acuerdo?
632
00:38:04,510 --> 00:38:09,850
Deseale una pronta recuperación,
y luego podrás ir a comer donde quieras.
633
00:38:10,510 --> 00:38:14,310
El tío Derviş y yo somos
mucho más cercanos.
634
00:38:14,820 --> 00:38:17,980
No creo que lo deje hasta que se recupere.
635
00:38:22,330 --> 00:38:27,220
Que todo le vaya bien y que puedas
cuidarlo tanto como quieras, mi Zeynep.
636
00:38:32,550 --> 00:38:34,580
Se lo haré saber a nuestra gente.
637
00:38:52,470 --> 00:38:55,430
Sakine, ni siquiera puedo escuchar
voces fuertes desde allí.
638
00:38:55,460 --> 00:38:59,840
¡Nedime, no me llenes la cabeza!
¡Ya quiero estrangularlo!
639
00:39:01,790 --> 00:39:03,580
Iré con Kaan al hospital.
640
00:39:03,580 --> 00:39:07,030
Está bien, está bien vayan.
¿Y no te dijo nada?
641
00:39:07,060 --> 00:39:09,200
No sé cómo ocurrió, pero
él mismo sugirió ir.
642
00:39:09,220 --> 00:39:12,730
Ese hombre está desequilibrado.
Un momento así, otro momento así.
643
00:39:12,860 --> 00:39:15,830
Gracias a quien me lo impuso, tía.
644
00:39:16,720 --> 00:39:18,610
¿Te obligué a hacer esto?
645
00:39:18,670 --> 00:39:21,420
¿No dijo ella misma que se casaría con él?
646
00:39:21,450 --> 00:39:23,410
¡Sí, así buscaba marido tu hija!
647
00:39:23,410 --> 00:39:28,290
¡Sakine, por el amor de Allah!
¡Accedió para poner celoso a Halil Ibrahim!
648
00:39:28,300 --> 00:39:30,040
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
649
00:39:30,060 --> 00:39:31,970
No tienes nada que ver con esto, Nedime.
650
00:39:31,990 --> 00:39:34,440
Hay una mancha en la leche, pero no en ti.
651
00:39:34,470 --> 00:39:36,450
No digas tonterías, Sakine.
652
00:39:38,230 --> 00:39:40,800
Y, ¿qué dices, señor Fikret?
653
00:39:41,910 --> 00:39:43,200
¿Acerca de qué?
654
00:39:43,330 --> 00:39:44,720
Acerca de Yavuz.
655
00:39:45,310 --> 00:39:46,510
No digo nada.
656
00:39:47,460 --> 00:39:49,858
¿Qué tipo de conversaciones
había en el hospital?
657
00:39:49,871 --> 00:39:52,280
Era como si estuviera bromeando.
658
00:39:53,330 --> 00:39:56,050
Está claro que Nergiz sigue
poniendo al chico en contra nuestra.
659
00:39:56,070 --> 00:39:58,870
Él continúa, ¿y nosotros no haremos nada?
660
00:39:59,010 --> 00:40:00,493
Si él se va a quedar
sentado tranquilamente,
661
00:40:00,506 --> 00:40:02,000
¿por qué debería
hacerle algo, Şota?
662
00:40:02,090 --> 00:40:05,030
Pero no parece poder quedarse quieto.
663
00:40:05,460 --> 00:40:06,970
Los chicos a quienes les
pedí que lo vigilaran.
664
00:40:06,990 --> 00:40:10,150
Dijeron que él y su mamá
fueron a ver a Iskender.
665
00:40:10,260 --> 00:40:11,350
No entiendo.
666
00:40:12,130 --> 00:40:14,230
Las cosas tomaron un giro
completamente diferente.
667
00:40:17,380 --> 00:40:20,610
Entonces haremos lo que
haya que hacer, Şota.
668
00:40:21,940 --> 00:40:24,860
Deja de intentar tenderme una trampa.
669
00:40:24,880 --> 00:40:28,750
¡Sal de aquí! Damla vendrá ahora,
te verá y te hará muchas preguntas.
670
00:40:29,870 --> 00:40:35,170
No, todavía no vendrá, señor Fikret.
Fue con su tío a ver a los hermanos Kika.
671
00:40:35,730 --> 00:40:36,820
¿Cómo es eso?
672
00:40:36,850 --> 00:40:40,880
Me pediste que vigilara a Yavuz,
y decidí vigilar a toda la familia.
673
00:40:40,940 --> 00:40:42,930
Todos están siendo vigilados.
674
00:40:45,300 --> 00:40:48,770
¿Por qué este Mithat corrió hacia
los Kika tan pronto como llegó?
675
00:40:48,810 --> 00:40:52,350
Pregúntale sobre esto a tu
esposa cuando llegue, señor Fikret.
676
00:40:52,390 --> 00:40:54,670
¿Cómo podría saberlo? ¿No es así?
677
00:40:56,480 --> 00:40:57,800
Con tu permiso.
678
00:41:00,070 --> 00:41:02,660
Cada uno tiene una respuesta para todo.
679
00:41:05,040 --> 00:41:08,060
Sabes que Damla no tiene
problemas contigo, Gamze.
680
00:41:09,030 --> 00:41:10,870
Ella es guiada por Nedime.
681
00:41:11,340 --> 00:41:15,020
Lamentablemente mi hija no quiere
estropear la relación con Fikret.
682
00:41:15,040 --> 00:41:17,780
Por eso se involucra en
los juegos de Nedime.
683
00:41:17,830 --> 00:41:21,430
Al final, sucedió lo que Damla quería,
se reencontró con Fikret.
684
00:41:22,050 --> 00:41:23,600
Por ahora, sí.
685
00:41:24,420 --> 00:41:26,670
Tú compartiste algo con Yavuz.
686
00:41:27,160 --> 00:41:31,200
Se convenció sólo cuando escuchó de ti,
lo que ya le había dicho.
687
00:41:31,490 --> 00:41:33,560
Hablamos sólo de la verdad.
688
00:41:38,040 --> 00:41:41,100
Y entonces yo también hablaré
con ustedes abiertamente.
689
00:41:41,670 --> 00:41:43,230
Me alegraré.
690
00:41:43,500 --> 00:41:47,510
De ahora en adelante sólo quiero una cosa.
691
00:41:49,560 --> 00:41:51,860
Y esto es sólo la cabeza de Fikret.
692
00:41:59,430 --> 00:42:03,910
Y lo que pasará después de Fikret,
lo discutimos con Yavuz más tarde.
693
00:42:07,840 --> 00:42:12,370
Nunca he considerado la violencia como
método para alcanzar objetivos.
694
00:42:13,470 --> 00:42:18,820
Pero lamentablemente la familia Leto
está a favor de la violencia.
695
00:42:19,140 --> 00:42:20,980
Se llevaron a mi hija, no dije nada.
696
00:42:20,990 --> 00:42:23,660
Le dije que sí a mi hija
para llegar a un acuerdo.
697
00:42:23,690 --> 00:42:26,930
Acepté dejar que Dursun Leto nos gobernara.
698
00:42:27,330 --> 00:42:29,090
Pero, para Fikret...
699
00:42:30,940 --> 00:42:32,750
Esto no fue suficiente.
700
00:42:33,760 --> 00:42:37,430
Tal vez si no fuera por
Halil Ibrahim guiándolo...
701
00:42:38,270 --> 00:42:40,500
Él también podría actuar con nosotros.
702
00:42:41,550 --> 00:42:42,770
Detente ahí.
703
00:42:43,850 --> 00:42:46,400
Halil Ibrahim no tiene nada
que ver con este caso.
704
00:42:46,500 --> 00:42:51,020
Ese hombre arriesgó su vida
para salvar a mi papá.
705
00:42:51,880 --> 00:42:56,510
Y sobre Halil Ibrahim, algún día estarás
de acuerdo conmigo, Yavuz.
706
00:42:56,710 --> 00:42:58,500
No tengo prisa.
707
00:42:59,530 --> 00:43:03,000
Si no es hoy, mañana estarás
de acuerdo conmigo.
708
00:43:04,980 --> 00:43:09,020
Ahora, hablando de nuestro tema.
709
00:43:10,570 --> 00:43:13,090
La muerte de Fikret es fácil de arreglar.
710
00:43:14,760 --> 00:43:17,500
Lo haremos cuando tú lo digas.
711
00:43:18,200 --> 00:43:22,260
Tan pronto como mi hija quede
embarazada, cumplirá su palabra.
712
00:43:24,810 --> 00:43:28,200
¿Damla también dará a luz a su hijo, mamá?
713
00:43:28,620 --> 00:43:29,690
¿Por qué?
714
00:43:30,590 --> 00:43:35,440
Gamze dará a luz a dos herederos de un
hombre como Rızvan. ¿No lo hizo bien?
715
00:43:37,050 --> 00:43:41,220
Rızvan murió y los niños
son los hijos de Gamze.
716
00:43:46,870 --> 00:43:49,330
Y lo mismo le pasará a Fikret.
717
00:43:50,650 --> 00:43:55,590
Él me dará un nieto, y luego morirá.
718
00:43:57,110 --> 00:44:02,290
Entonces esperamos buenas noticias
de tu parte, señora Nergiz.
719
00:44:12,830 --> 00:44:15,063
Ahora, la señora
Damla ocupa un lugar
720
00:44:15,076 --> 00:44:17,320
completamente diferente
en nuestros corazones.
721
00:44:17,320 --> 00:44:22,030
Siempre nos alegra verla,
pero Yahya tiene curiosidad.
722
00:44:22,590 --> 00:44:24,910
El motivo de tu visita.
723
00:44:25,220 --> 00:44:28,510
Mi tío te contará el motivo de su visita.
724
00:44:29,200 --> 00:44:32,230
Pero ya que he llegado,
quiero preguntarte algo.
725
00:44:32,680 --> 00:44:36,070
Nesim Kulpa fue arrestado
debido a la muerte de mi papá.
726
00:44:37,680 --> 00:44:41,300
¿Sabes algo? ¿Qué tiene que
ver el tío Nesim con esto?
727
00:44:45,870 --> 00:44:50,340
Mira hija, Nesim sigue siendo un demonio.
728
00:44:50,710 --> 00:44:55,540
Nesim está involucrado en todo.
Si le preguntas, él por supuesto lo negará.
729
00:44:56,810 --> 00:44:59,820
Tío, no te lo pregunto a ti,
se lo pregunto a ellos.
730
00:44:59,880 --> 00:45:01,880
Yahya, responde.
731
00:45:01,940 --> 00:45:05,790
Si sabes algo, díselo a la señora Damla.
732
00:45:07,150 --> 00:45:09,680
Señora Damla, también
estamos muy sorprendidos.
733
00:45:09,790 --> 00:45:14,070
Es decir, si Nesim Kulpa iba
a hacerle algo a alguien...
734
00:45:14,230 --> 00:45:18,100
Como todos los demás, habría venido a
nosotros de inmediato, ¿no es así, hermano?
735
00:45:18,750 --> 00:45:22,720
Pero como esto no ocurrió, no
podemos decir ninguna mentira.
736
00:45:22,800 --> 00:45:25,230
¿Por qué sigue bajo arresto?
737
00:45:25,530 --> 00:45:27,610
Hija, ¿Qué te estoy diciendo aquí?
738
00:45:27,610 --> 00:45:31,730
Si Nesim no hubiera estado involucrado,
lo habrían liberado.
739
00:45:31,810 --> 00:45:37,100
Significa, que se lo ordenó otra persona.
740
00:45:37,410 --> 00:45:38,630
¿Qué vamos a hacer?
741
00:45:38,770 --> 00:45:42,960
Déjenlo sufrir en comisarías,
cárceles, y juzgados, ¿verdad?
742
00:45:43,030 --> 00:45:46,520
Hombre sucio, persona desagradable.
743
00:45:47,850 --> 00:45:49,150
Como sea.
744
00:45:49,200 --> 00:45:50,940
Señores Kika...
745
00:45:51,950 --> 00:45:54,280
¿Por qué vine aquí?
746
00:45:54,580 --> 00:46:00,350
Vine, porque a partir de ahora la
cabeza de esta familia, soy yo.
747
00:46:00,630 --> 00:46:05,390
Mi sobrina, mi querida Damla ya
no tendrá contacto con ustedes.
748
00:46:05,590 --> 00:46:08,690
En todo caso, yo estoy aquí.
749
00:46:09,240 --> 00:46:13,020
¿Entonces está diciendo que estará aquí
por mucho tiempo, Sr. Mithat?
750
00:46:13,070 --> 00:46:18,120
Exactamente, digo que no estoy aquí
temporalmente, sino por un largo tiempo.
751
00:46:20,030 --> 00:46:21,440
Entendido.
752
00:46:32,420 --> 00:46:33,530
¿Eda?
753
00:46:34,530 --> 00:46:37,090
Despertarán al tío por la
noche, gracias a Allah.
754
00:46:37,500 --> 00:46:39,010
Estoy muy feliz.
755
00:46:39,810 --> 00:46:43,200
Pero me pregunto, ¿cuándo me despertarán?
756
00:46:43,390 --> 00:46:44,420
No entiendo.
757
00:46:45,920 --> 00:46:47,050
Oğuz...
758
00:46:48,820 --> 00:46:51,720
¿Cuánto tiempo hace que
conoces a Halil Ibrahim?
759
00:46:53,250 --> 00:46:55,360
¿Qué clase de pregunta es esa?
760
00:46:55,550 --> 00:46:59,550
Una pregunta sencilla.
¿Hace cuánto que conoces a Halil Ibrahim?
761
00:47:01,460 --> 00:47:06,110
Eda, ¿por qué este tema es tan
importante para ti? ¿Puedo saberlo?
762
00:47:06,260 --> 00:47:08,150
Por supuesto que puedes saberlo.
763
00:47:09,310 --> 00:47:11,878
Nosotros pronto formaremos
una familia juntos,
764
00:47:11,891 --> 00:47:14,470
compartiremos nuestras
vidas, ¿no es así?
765
00:47:14,490 --> 00:47:15,420
Así es.
766
00:47:15,860 --> 00:47:21,180
Y tal vez en el futuro te
convertirás en el papá de mis hijos.
767
00:47:21,540 --> 00:47:22,810
Inşallah.
768
00:47:23,050 --> 00:47:27,490
Inşallah, ¿por qué crearon
semejante misterio?
769
00:47:27,760 --> 00:47:30,920
Sabemos que tú y Halil Ibrahim
se conocen desde hace un año.
770
00:47:30,960 --> 00:47:34,780
Pero Didem me dijo que son
amigos desde hace mucho tiempo.
771
00:47:35,140 --> 00:47:38,110
¿Es normal que escuche esto de Didem?
772
00:47:38,150 --> 00:47:41,770
Eda, no entiendo lo que quiso decir Didem.
773
00:47:41,990 --> 00:47:44,700
Pero acabamos de hablar con Halil Ibrahim.
774
00:47:45,060 --> 00:47:48,210
Didem no escuchó el principio,
es decir inventó el final.
775
00:47:48,340 --> 00:47:52,150
Es decir, no existe tal cosa.
¿Entendí bien?
776
00:47:52,270 --> 00:47:53,700
Si, así es.
777
00:47:55,450 --> 00:47:59,320
Escucha, realmente no confío en Didem.
778
00:47:59,380 --> 00:48:03,660
Pero ella no mentiría al respecto.
¿Por qué mentiría, verdad?
779
00:48:09,490 --> 00:48:14,280
Entonces, piensa en toda la
verdad que no me dijiste.
780
00:48:14,860 --> 00:48:19,270
Si quieres una vida, y un
matrimonio sin mentiras...
781
00:48:20,180 --> 00:48:21,360
Luego hablaremos de nuevo.
782
00:48:21,390 --> 00:48:22,670
Eda...
783
00:48:55,020 --> 00:48:56,840
Gracias, Kaan.
784
00:48:57,140 --> 00:48:58,340
¿Edanur?
785
00:48:59,130 --> 00:49:01,230
¿Qué pasó? ¿O le pasó algo al tío Derviş?
786
00:49:01,260 --> 00:49:02,990
No, no hay nada malo.
787
00:49:03,250 --> 00:49:06,070
Pero algo pasó. ¿Me lo puedes contar?
788
00:49:06,160 --> 00:49:09,320
¿Te lo cuento después? Se trata de Oğuz.
789
00:49:10,340 --> 00:49:12,030
¿Qué estás haciendo aquí?
790
00:49:12,060 --> 00:49:14,380
Acompañando a mi novia, Edanur.
791
00:49:16,160 --> 00:49:19,400
Kaan le deseará a Halil Ibrahim
que quede en el pasado y se marchará.
792
00:49:19,600 --> 00:49:23,290
Está bien. Que Kaan espere.
Iré a decírselo a Halil Ibrahim.
793
00:49:23,320 --> 00:49:24,760
Ven, mi vida.
794
00:49:29,240 --> 00:49:30,940
¡Ay Allah mío!
795
00:49:31,310 --> 00:49:35,320
Cuando Didem le dijo que nos conocíamos
desde hacía mucho tiempo...
796
00:49:36,190 --> 00:49:38,460
Ella me dijo que dejara de mentir.
797
00:49:41,200 --> 00:49:42,610
¿Qué vamos a hacer ahora?
798
00:49:42,710 --> 00:49:44,220
No sé qué vas a hacer.
799
00:49:44,630 --> 00:49:47,250
Te lo dije cincuenta
veces, ya sabes qué hacer.
800
00:49:47,250 --> 00:49:49,200
¿No me ves a mí con Zeynep?
801
00:49:49,940 --> 00:49:54,270
¿Eda y Zeynep son iguales? No lo sé.
Pensé que Eda no se detendría en eso.
802
00:49:54,320 --> 00:49:55,420
No es lo mismo...
803
00:49:55,440 --> 00:49:59,940
¿Por qué crees que son tan buenos amigas?
¿Quizá porque son del mismo tipo?
804
00:50:00,990 --> 00:50:02,140
Ya viene.
805
00:50:02,810 --> 00:50:03,790
¿Eda?
806
00:50:03,820 --> 00:50:05,853
Kaan llegó con Zeynep. Quiere
desearte que quede en el pasado.
807
00:50:05,866 --> 00:50:07,910
Te está esperando
en la cafetería.
808
00:50:08,210 --> 00:50:09,490
Ahora voy a romperle...
809
00:50:09,490 --> 00:50:11,860
Está bien, espera hermano, espera.
810
00:50:12,530 --> 00:50:14,440
El hombre vino a molestarte.
811
00:50:14,440 --> 00:50:16,570
No caigas en ese demonio, no vale la pena.
812
00:50:16,600 --> 00:50:21,080
Oğuz tiene razón. Has luchado por algo
durante muchos años, no vale la pena.
813
00:50:23,720 --> 00:50:24,580
No te dejes engañar por el diablo.
814
00:50:24,580 --> 00:50:28,510
- ¡Halo! - ¡No me llames Halo! ¡De lo
contrario descargaré toda mi ira en ti!
815
00:50:51,120 --> 00:50:54,060
Que quede en el pasado, Halil Ibrahim.
Lamento mucho lo de tu tío.
816
00:50:57,730 --> 00:51:01,050
No tienes por qué preocuparte.
El tío está bien.
817
00:51:05,430 --> 00:51:07,490
Maşallah, Maşallah.
818
00:51:09,820 --> 00:51:13,750
Mi papá también tenía pensado venir,
pero nunca se sabe lo que puede pasar.
819
00:51:14,040 --> 00:51:17,820
Él no vino para no causarte aún
más dolor en un día tan difícil.
820
00:51:17,950 --> 00:51:21,440
No hay problema, iré a
verlo de todos modos.
821
00:51:22,940 --> 00:51:26,320
Ven cuando quieras, claro.
Te estaremos esperando.
822
00:51:29,980 --> 00:51:30,940
Kaan...
823
00:51:32,920 --> 00:51:38,820
Viniste y me deseaste que quede
en el pasado, y ahora vete.
824
00:51:39,880 --> 00:51:42,590
De lo contrario, te llevaré a tal estado
que también necesitarás ayuda médica.
825
00:51:44,540 --> 00:51:46,508
Kaan ya estaba planeando
irse después de
826
00:51:46,521 --> 00:51:48,500
desearte que quede en el
pasado, Halil Ibrahim.
827
00:51:54,030 --> 00:51:55,190
Kaan...
828
00:51:55,510 --> 00:51:59,520
Me voy, vida mía. Termino mi café y me voy.
829
00:52:09,330 --> 00:52:13,010
Y, ¿Pudo encontrar a quién
hizo esto, teniente?
830
00:52:13,290 --> 00:52:15,400
Ya sabemos quién lo hizo.
831
00:52:16,550 --> 00:52:19,270
Si ahora nos estás haciendo alusión,
entonces no tenemos nada que ver con ello.
832
00:52:20,180 --> 00:52:22,780
Con un anciano no nos vamos a meter.
833
00:52:23,440 --> 00:52:27,920
Para evitar que esto sucediera,
mi papá y yo fuimos a advertirles.
834
00:52:29,620 --> 00:52:34,400
Miren, ¿qué pasó? ¿Valió la pena?
No valió la pena.
835
00:52:37,050 --> 00:52:42,400
Aún no me conoces bien, pero me conocerás.
836
00:52:43,380 --> 00:52:46,340
Deja que una gota de la sangre
de mis seres queridos...
837
00:52:47,000 --> 00:52:53,010
Y no sabes cuántas personas puedo matar,
sólo por una de sus lágrimas.
838
00:52:55,750 --> 00:52:57,230
Ya lo descubrirás.
839
00:53:11,140 --> 00:53:12,750
Mi vida, me voy.
840
00:53:13,700 --> 00:53:16,840
¡Quédate tú! ¡Cuida bien de tu tío!
841
00:53:17,140 --> 00:53:20,020
De lo contrario, Halil Ibrahim nos atacará.
842
00:53:34,790 --> 00:53:36,590
Oğuz, déjanos solos.
843
00:53:44,040 --> 00:53:47,710
¿Por qué, Zeynep? ¿Por qué me haces esto?
844
00:53:48,870 --> 00:53:50,550
¿Qué hago?
845
00:53:50,920 --> 00:53:54,340
¿No ves lo que me está haciendo ese hombre,
escondiéndose a tus espaldas?
846
00:53:55,130 --> 00:53:57,610
Si no fuera por ti, ¿le
habría dado esta oportunidad?
847
00:53:58,270 --> 00:54:01,020
Kaan no es mi elección, Halil Ibrahim.
848
00:54:01,480 --> 00:54:03,290
¡Yo soy su elección!
849
00:54:03,790 --> 00:54:06,108
Por eso, nos guste o no,
Kaan estará en mi vida.
850
00:54:06,121 --> 00:54:08,450
¿En serio?
851
00:54:08,860 --> 00:54:13,520
¿Cuál es tu plan, Zeynep? ¡Dijiste que
no era el único que hacía planes!
852
00:54:13,570 --> 00:54:15,370
¿Y cuál es tu plan?
853
00:54:15,510 --> 00:54:17,970
¿Quieres que acabe con este hombre
delante de todos? ¿Eso quieres?
854
00:54:18,000 --> 00:54:19,650
¡No tengo tal intención!
855
00:54:20,030 --> 00:54:22,390
Pero cómo puedo soportar a Didem...
856
00:54:22,430 --> 00:54:25,080
Así espero que tengas la misma
comprensión con respecto a Kaan.
857
00:54:25,080 --> 00:54:28,860
¿Son lo mismo? Didem solo me necesita a mí.
858
00:54:28,890 --> 00:54:31,250
¡Este hombre no te ama!
¡Te está utilizando!
859
00:54:31,280 --> 00:54:34,230
¿Cómo sabes que él no me ama?
¿O que me amará?
860
00:54:34,260 --> 00:54:37,830
Zeynep, te digo que el hombre tiene
algún tipo de plan. ¿No lo entiendes?
861
00:54:38,200 --> 00:54:40,250
Y tenías un plan.
862
00:54:41,310 --> 00:54:42,770
¿No me amabas?
863
00:54:43,420 --> 00:54:44,560
¿Me usaste?
864
00:54:44,560 --> 00:54:46,150
¿De qué estás hablando?
865
00:54:46,590 --> 00:54:51,540
¿De qué estás hablando?
Llegaste a mi vida y me enamoré de ti.
866
00:54:51,890 --> 00:54:54,170
¡Y luego te fuiste sin sentido!
867
00:54:56,500 --> 00:54:57,780
¿Sin sentido?
868
00:54:57,850 --> 00:54:59,650
¡Sin sentido, por supuesto Zeynep!
869
00:55:00,400 --> 00:55:02,360
Nuestro amor no tenía límites.
870
00:55:02,510 --> 00:55:04,680
Así lo era, a pesar de todo y de todos.
871
00:55:05,610 --> 00:55:07,200
Lo arruinaste.
872
00:55:08,810 --> 00:55:10,590
Sin límites, ¿en serio?
873
00:55:12,220 --> 00:55:15,360
¿Por eso te acostaste con la
mujer a la primera oportunidad?
874
00:55:15,420 --> 00:55:17,740
Fuiste tú quien trajo a Didem a mi vida.
875
00:55:18,030 --> 00:55:20,558
Tú lo dijiste, ten hijos con
ella, forma una familia.
876
00:55:20,571 --> 00:55:23,110
¿Ahora me culpas a mí?
877
00:55:23,510 --> 00:55:26,430
¿Porque estuve con Didem vas a
ir a dormir con él también?
878
00:55:26,440 --> 00:55:28,130
¿Es este tu plan?
879
00:55:28,540 --> 00:55:30,760
¿Te vengarás de mí también?
880
00:55:32,360 --> 00:55:34,170
¿Es esta la Zeynep que amo?
881
00:55:55,730 --> 00:55:58,030
Te contaré sobre Zeynep más tarde.
882
00:55:58,740 --> 00:56:03,220
Ahora viene tu amada Didem.
Los dejaré solos...
883
00:56:05,270 --> 00:56:08,360
Quizás quieras tomarle la
mano y encontrar consuelo.
884
00:56:22,680 --> 00:56:24,290
¿Estás bien mi vida?
885
00:56:29,140 --> 00:56:30,400
Estoy bien, Didem.
886
00:56:51,960 --> 00:56:53,330
Hola mi vida.
887
00:56:54,140 --> 00:56:54,990
Bienvenida.
888
00:56:54,990 --> 00:56:56,200
Gracias.
889
00:56:57,480 --> 00:56:59,560
¿Ha llegado este Mithat?
890
00:56:59,700 --> 00:57:02,830
No preguntes. Él vino, él vino.
891
00:57:03,350 --> 00:57:05,340
Vino una vez, vino otra vez.
892
00:57:07,030 --> 00:57:09,040
Desde ahora estoy aquí, dijo.
893
00:57:10,440 --> 00:57:12,260
¿Qué hará si se queda aquí?
894
00:57:12,780 --> 00:57:15,640
Él ocupará el lugar de mi
papá y dirigirá la familia.
895
00:57:16,610 --> 00:57:18,720
¿Qué dice Yavuz sobre esto?
896
00:57:19,200 --> 00:57:21,670
¿Necesita un papá así?
897
00:57:22,060 --> 00:57:24,300
Mi hermano no dijo una palabra.
898
00:57:24,960 --> 00:57:29,860
Porque mamá está ahí y no puede echarlo.
Así que se sentó allí en silencio.
899
00:57:32,170 --> 00:57:35,140
Mi tío me molestó y me dijo
que le presentara a todos.
900
00:57:35,170 --> 00:57:37,430
Y él seguía diciendo: llévame con los Kika.
901
00:57:39,030 --> 00:57:40,990
¿Qué hará con los Kika?
902
00:57:41,040 --> 00:57:42,800
¿No conoces a mi tío?
903
00:57:42,910 --> 00:57:44,420
A partir de ahora, Dursun no está.
904
00:57:44,420 --> 00:57:48,200
Yo existo. Quiero declarar
esto a todo el mundo.
905
00:57:48,830 --> 00:57:51,780
Kika fue su primera parada. No sé por qué.
906
00:57:53,840 --> 00:57:55,560
Que lo declare, que lo declare.
907
00:57:57,630 --> 00:57:58,880
Mira, Damla...
908
00:58:00,740 --> 00:58:02,660
Esta vez no diré nada.
909
00:58:03,230 --> 00:58:08,390
Pero ya no verás gente estúpida,
especialmente a este Mithat.
910
00:58:10,350 --> 00:58:12,930
Está bien, mi vida.
911
00:58:13,220 --> 00:58:16,120
Quiero que me deje en
paz, de lo contrario...
912
00:58:16,230 --> 00:58:19,770
A partir de ahora, estos son problemas
de mi hermano y mi mamá. No me importa.
913
00:58:19,920 --> 00:58:21,050
Lo prometo.
914
00:58:22,300 --> 00:58:23,480
Maravilloso.
915
00:58:32,110 --> 00:58:33,660
Voy a ver.
916
00:58:36,310 --> 00:58:38,380
¿Papá? Bienvenido.
917
00:58:38,380 --> 00:58:39,670
Gracias hija, gracias.
918
00:58:39,670 --> 00:58:41,310
¡Ay, gracias a Allah!
919
00:58:41,620 --> 00:58:43,460
¿Te dejaron salir?
920
00:58:43,460 --> 00:58:45,180
Me dejaron salir, me dejaron salir.
921
00:58:45,190 --> 00:58:48,310
¿Fikret te hizo salir? Le
hablé con mucha dureza.
922
00:58:48,320 --> 00:58:51,450
Déjalo ahora. ¿Salí o no salí?
923
00:58:51,520 --> 00:58:52,390
¿Dónde está tu mamá?
924
00:58:52,390 --> 00:58:53,320
En su habitación.
925
00:58:53,320 --> 00:58:54,620
Le diré que venga.
926
00:58:54,620 --> 00:58:56,550
No es necesario. Iré a verla ahora.
927
00:58:56,560 --> 00:58:59,920
Es cierto, tú solo saciarás
tu melancolía Paşa.
928
00:58:59,950 --> 00:59:02,060
¿Cómo hablas así, hija?
929
00:59:02,090 --> 00:59:06,120
Papá, ¿estoy hablando de esto?
¿Sabes lo molesta que estaba mamá?
930
00:59:06,180 --> 00:59:07,710
Yo digo, calma a la mujer.
931
00:59:07,710 --> 00:59:10,370
¿Te preguntaré qué debo hacer con tu mamá?
932
00:59:10,400 --> 00:59:11,980
Tövbe, Tövbe.
933
00:59:22,240 --> 00:59:27,060
Gamze, querida dije que iría,
pero a mi papá lo liberaron.
934
00:59:27,110 --> 00:59:29,430
¿En serio? Felicidades, cariño.
935
00:59:29,450 --> 00:59:31,300
Gracias amiga.
936
00:59:31,320 --> 00:59:33,790
Estaré en casa hoy, pasaré
tiempo con la familia.
937
00:59:33,850 --> 00:59:36,780
Pero si te aburres, no dudes en venir.
¿De acuerdo, cariño?
938
00:59:36,810 --> 00:59:38,830
Está bien cariño, besos.
939
00:59:39,500 --> 00:59:43,620
Hablé con Ayşe, papá. El
tío Nesim fue liberado.
940
00:59:43,710 --> 00:59:45,030
¿Qué estás diciendo?
941
00:59:45,100 --> 00:59:46,720
Te lo juro, así es.
942
00:59:47,540 --> 00:59:49,910
Que Kaan venga a verme cuando llegue.
943
00:59:49,950 --> 00:59:51,140
Bueno, se lo diré.
944
00:59:51,160 --> 00:59:54,010
Ve tú también a Ayşe, y
entérate de lo que ocurre allí.
945
00:59:54,060 --> 00:59:56,240
Si Nesim sale de casa, necesito saberlo.
946
00:59:56,270 --> 00:59:58,770
Está bien, papi. Nos vemos luego.
947
01:00:04,820 --> 01:00:06,500
¿Qué buscas, Nesim? Dime, lo encontraré.
948
01:00:06,500 --> 01:00:08,580
El pasaporte mujer, el pasaporte.
949
01:00:08,970 --> 01:00:10,830
¿Qué vas a hacer con el pasaporte?
950
01:00:12,670 --> 01:00:14,010
Zuhal...
951
01:00:14,360 --> 01:00:18,110
Mira, Zuhal. Tengo que ir
al extranjero esta noche.
952
01:00:18,120 --> 01:00:19,860
¿O estás huyendo de la policía?
953
01:00:19,880 --> 01:00:23,730
No. ¿Qué estás diciendo? Me dejaron ir.
954
01:00:23,760 --> 01:00:26,540
Pero no debería estar aquí por un tiempo.
955
01:00:26,550 --> 01:00:27,820
Yo también iré.
956
01:00:28,670 --> 01:00:30,240
No durará mucho.
957
01:00:30,310 --> 01:00:32,820
Si es así te llevaría
conmigo, no te preocupes.
958
01:00:32,820 --> 01:00:34,970
¿Por qué te vas tan de repente Nesim?
959
01:00:34,970 --> 01:00:37,220
No puedo decir por qué, ni por qué razón.
960
01:00:37,470 --> 01:00:40,160
Pero, diré que tengo problemas.
961
01:00:41,010 --> 01:00:42,880
Nadie debe saberlo.
962
01:00:42,970 --> 01:00:45,380
Luego, pase lo que pase,
dirás se fue a trabajar.
963
01:00:45,380 --> 01:00:48,160
Dirás volverá en una semana, ¿está bien?
964
01:00:48,180 --> 01:00:49,070
Está bien.
965
01:00:49,120 --> 01:00:50,200
¿Me entiendes?
966
01:00:50,270 --> 01:00:51,070
Está bien.
967
01:00:59,800 --> 01:01:03,440
Ayşe, tu papá se va, hija.
968
01:01:03,960 --> 01:01:05,050
¿A dónde va, mamá?
969
01:01:05,050 --> 01:01:08,470
Dijo que necesitaba irse al extranjero.
Tiene problemas.
970
01:01:09,770 --> 01:01:13,050
¿Qué significa esto, mamá?
¿Es una especie de escape?
971
01:01:13,060 --> 01:01:15,670
Yo tampoco entendí nada. Me
dijo que no le dijera nada a nadie.
972
01:01:15,700 --> 01:01:17,860
Que si me preguntan, diga
que se fue por negocios.
973
01:01:17,870 --> 01:01:19,750
Allah, Allah.
974
01:01:19,850 --> 01:01:22,140
Iré a hablar con papá.
975
01:01:22,530 --> 01:01:26,570
Ayşe, si él no te lo dice, no digas nada,
porque él dijo que no se lo dijera a nadie.
976
01:01:26,580 --> 01:01:29,670
¿Qué significa esto, mamá?
Soy su única hija.
977
01:01:34,970 --> 01:01:36,100
¿Papá?
978
01:01:37,380 --> 01:01:38,680
¿A dónde vas?
979
01:01:38,680 --> 01:01:39,690
Tengo cosas que hacer, hija.
980
01:01:39,690 --> 01:01:41,200
¿Qué clase de negocio es este?
981
01:01:41,260 --> 01:01:43,340
Tu mamá te lo contará más tarde.
982
01:01:43,460 --> 01:01:45,600
Papá, por favor dime qué está pasando.
983
01:01:45,600 --> 01:01:48,920
No te lo puedo decir, hija.
Tengo que tomar un avión. Vamos.
984
01:01:48,960 --> 01:01:51,080
Avísame cuando llegues, señor.
985
01:01:51,500 --> 01:01:53,900
Está bien señora, está bien.
No te preocupes.
986
01:01:54,090 --> 01:01:55,890
¿Abrirás la puerta, hija?
987
01:02:00,700 --> 01:02:01,670
Hola.
988
01:02:01,690 --> 01:02:02,450
Hola.
989
01:02:02,450 --> 01:02:03,620
Hola, cariño.
990
01:02:04,100 --> 01:02:06,600
Tío Nesim, que esto quede en el pasado.
Has sido liberado.
991
01:02:06,600 --> 01:02:09,590
Gracias a Allah, ya pasó, hija, ya pasó.
Todo está bien.
992
01:02:10,310 --> 01:02:11,550
¿Estabas planeando ir a algún lugar?
993
01:02:11,550 --> 01:02:13,470
Sí, tengo cosas que hacer.
994
01:02:13,920 --> 01:02:16,970
Tú entra, entra. Vamos.
995
01:02:23,670 --> 01:02:24,990
Ayşe, ¿pasó algo?
996
01:02:25,030 --> 01:02:26,720
No pasa nada, querida.
997
01:02:27,220 --> 01:02:29,960
Ustedes descansen, yo me acostaré un rato.
998
01:02:30,270 --> 01:02:32,750
Por supuesto, por supuesto.
Nos vemos, tía Zuhal.
999
01:02:33,420 --> 01:02:36,260
También nos serviré un poco de té.
Entra y siéntate.
1000
01:02:36,260 --> 01:02:37,860
Sírveme un poco querida, vamos a beber.
1001
01:03:06,610 --> 01:03:09,360
Nesim salió de casa con una maleta, papá.
1002
01:03:10,870 --> 01:03:12,080
¡Kaan!
1003
01:03:15,850 --> 01:03:17,000
Estoy escuchando, papá.
1004
01:03:17,070 --> 01:03:19,570
Tu hermana escribió,
Nesim salió de la casa.
1005
01:03:19,730 --> 01:03:21,600
¿No acaba de irse a casa?
1006
01:03:21,700 --> 01:03:22,880
Así es.
1007
01:03:22,990 --> 01:03:24,540
¿Y esto qué es?
1008
01:03:25,490 --> 01:03:28,560
Se escapa, hijo. Se escapa.
¿No lo entiendes?
1009
01:03:28,620 --> 01:03:31,960
Dile a Enver que recoja a Nesim
a la salida de la ciudad.
1010
01:03:37,470 --> 01:03:42,080
Le pregunté a los Kika sobre Adem, el
hombre que salvó la vida del maestro.
1011
01:03:42,130 --> 01:03:44,040
Dijeron que no era parte de su equipo.
1012
01:03:44,060 --> 01:03:45,250
No hay proceso judicial.
1013
01:03:45,270 --> 01:03:47,103
Y no está registrado en el
servicio de inteligencia.
1014
01:03:47,116 --> 01:03:48,960
Parece que está limpio.
1015
01:03:49,190 --> 01:03:51,530
Comandante, ¿sospecha de este Adem?
1016
01:03:51,550 --> 01:03:54,460
Este es mi trabajo.
Sospecho de todos, Paşa.
1017
01:03:54,660 --> 01:03:57,230
No confiaré en todos como ustedes lo hacen.
1018
01:03:59,900 --> 01:04:01,220
¿Qué hiciste con Nesim, comandante?
1019
01:04:01,220 --> 01:04:03,940
Le dije que su única
salida era desaparecer.
1020
01:04:03,940 --> 01:04:04,920
Lo envié.
1021
01:04:04,980 --> 01:04:08,610
Si es inteligente, se irá
sin decírselo a nadie.
1022
01:04:08,660 --> 01:04:09,910
Bien hecho.
1023
01:04:10,500 --> 01:04:14,080
¿Y? ¿Lo que le hicieron al
maestro quedará impune?
1024
01:04:14,240 --> 01:04:17,400
¿Vamos a quedarnos aquí parados junto a él
como si fuera una persona enferma?
1025
01:04:17,460 --> 01:04:19,420
¿No tienes un plan de acción?
1026
01:04:19,960 --> 01:04:21,040
Hay, comandante.
1027
01:04:21,060 --> 01:04:23,660
¿Cómo es, Paşa? ¿Me lo puedes contar?
1028
01:04:24,220 --> 01:04:26,010
Los que le hicieron esto...
1029
01:04:26,040 --> 01:04:29,080
O vinieron, o vendrán.
1030
01:04:30,040 --> 01:04:32,090
Definitivamente aparecerán ante mí.
1031
01:04:33,550 --> 01:04:35,120
¿Qué dijo?
1032
01:04:35,440 --> 01:04:39,560
Lo juro comandante, mi amigo también me
habla así, así que no puedo decir nada.
1033
01:04:39,610 --> 01:04:43,090
Es decir, en el mejor de los casos también
me enteraré de todo durante el incidente.
1034
01:04:43,160 --> 01:04:45,310
Está bien. Déjalo que
haga sus propios planes.
1035
01:04:45,340 --> 01:04:47,920
Un día pase lo que pase,
se destruirá a sí mismo.
1036
01:05:16,340 --> 01:05:17,700
Vas a salir, Adem.
1037
01:05:19,040 --> 01:05:21,490
El comandante Mensut habló con el Sr.
fiscal.
1038
01:05:21,520 --> 01:05:24,070
Le dijo que te dejara ir, pero que
tenías prohibido salir de la ciudad.
1039
01:05:24,100 --> 01:05:26,970
Gracias a él. Mis pensamientos siempre
estuvieron en el hospital también.
1040
01:05:27,000 --> 01:05:29,500
No pensaba en nada más que en el hombre.
1041
01:05:30,190 --> 01:05:33,570
Ahora está en cuidados intensivos.
Lo despertarán por la noche.
1042
01:05:33,600 --> 01:05:36,980
Pero ve, por supuesto que se
pondrán contentos cuando te vean.
1043
01:05:37,010 --> 01:05:38,060
Eyvallah.
1044
01:05:45,380 --> 01:05:46,420
Vamos.
1045
01:06:30,300 --> 01:06:33,030
¿Qué diablos hace aquí Enver?
1046
01:06:33,060 --> 01:06:35,060
Le diré dos palabras...
1047
01:06:35,540 --> 01:06:38,460
- Luego llévenselo y dispárenle.
- Está bien, hermano.
1048
01:06:40,210 --> 01:06:43,700
Hijo saca eso. Está bien, es suficiente.
1049
01:06:43,780 --> 01:06:45,990
No es necesario ningún cambio.
Adelante, quítalo.
1050
01:06:48,190 --> 01:06:50,220
Nesim, ¿cómo estás?
1051
01:06:52,890 --> 01:06:54,670
¿Qué hay de ti?
1052
01:06:55,190 --> 01:06:58,660
¿No estuviste en prisión? Escuché que
te sentenciaron a cadena perpetua.
1053
01:06:58,780 --> 01:07:03,190
No creas todo lo que oyes, Nesim.
A veces estamos dentro, a veces fuera.
1054
01:07:03,240 --> 01:07:04,820
No tenemos cadenas perpetuas.
1055
01:07:05,670 --> 01:07:11,500
Estás confiando en algo otra vez,
por eso estás diciendo tonterías.
1056
01:07:18,170 --> 01:07:19,330
Váyanse.
1057
01:07:26,030 --> 01:07:28,780
También confías en algo.
1058
01:07:28,900 --> 01:07:32,780
Pero ese muro de la comisaría en el que te
apoyas se derrumbará sobre ti, Nesim.
1059
01:07:32,860 --> 01:07:37,010
Tanto en ti como en el comandante
en quien tanto confías.
1060
01:07:37,130 --> 01:07:38,900
¿Qué estás diciendo, Enver?
1061
01:07:39,940 --> 01:07:42,540
Parece que estás planeando escapar de aquí.
1062
01:07:42,610 --> 01:07:46,150
No podrás correr muy lejos,
eso es lo que digo, Nesim.
1063
01:07:46,850 --> 01:07:49,840
¿Estás tratando de amenazarme? ¿Eh?
1064
01:07:52,840 --> 01:07:56,350
Al principio quería arreglar las
cosas contigo, pero está bien.
1065
01:07:56,710 --> 01:07:58,690
Que el comandante venga primero.
1066
01:07:59,170 --> 01:08:03,390
Veamos dónde te escondes entonces.
1067
01:08:03,960 --> 01:08:05,900
¿Quién te salvará?
1068
01:08:10,160 --> 01:08:11,620
Hermano...
1069
01:08:12,310 --> 01:08:14,710
Te ves muy bien, hermano. Muy bien.
1070
01:08:16,060 --> 01:08:17,220
Nos vemos.
1071
01:08:26,030 --> 01:08:27,040
Muévanse.
1072
01:08:38,210 --> 01:08:39,960
¿Pasa algo malo, señor Nesim?
1073
01:08:40,700 --> 01:08:42,420
¿Está el comandante Mensut en la comisaría?
1074
01:08:42,440 --> 01:08:45,110
Está en la comisaría.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
1075
01:08:45,350 --> 01:08:48,420
No, no, debo encontrarme con
el comandante yo mismo.
1076
01:08:48,490 --> 01:08:50,208
Señor Nesim, el comandante
Aliçan quería que
1077
01:08:50,221 --> 01:08:51,950
lo acompañara hasta la
salida de la ciudad.
1078
01:08:52,110 --> 01:08:55,920
Me reuniré con el comandante y
luego haremos lo que él diga.
1079
01:08:57,820 --> 01:09:01,400
Está bien. Sube al coche y te seguiremos.
1080
01:09:02,130 --> 01:09:03,270
Está bien.
1081
01:09:39,330 --> 01:09:41,910
Sobrino, levanta la almohada.
1082
01:09:47,140 --> 01:09:48,370
Estás bien, ¿verdad?
1083
01:09:49,410 --> 01:09:51,010
Estoy bien, estoy bien.
1084
01:10:01,280 --> 01:10:03,840
Tío, ¿no te dije que no salieras de casa?
1085
01:10:04,790 --> 01:10:07,440
Vi que la gente que estabas
esperando, no llegó.
1086
01:10:08,150 --> 01:10:10,630
Y no vendrían por el
derramamiento de sangre.
1087
01:10:10,770 --> 01:10:13,300
Decidí dejar que mi sangre se derramara.
1088
01:10:13,530 --> 01:10:15,020
¿Es esto lo que hiciste?
1089
01:10:16,480 --> 01:10:18,250
¿Vinieron? Dímelo tú.
1090
01:10:19,540 --> 01:10:21,480
Ya que te hicieron esto...
1091
01:10:22,240 --> 01:10:25,460
Seguramente alguien aparecerá
ante mí y dirá: lo hice.
1092
01:10:26,940 --> 01:10:31,480
Si es así, sé inteligente. Y no actúes
impulsado por la ira de inmediato.
1093
01:10:31,900 --> 01:10:37,080
Sólo porque a tu tío le dispararon
no debes arruinarlo enojándote.
1094
01:10:40,410 --> 01:10:41,820
Se lo haré saber a nuestra gente.
1095
01:10:41,880 --> 01:10:42,840
Está bien.
1096
01:10:48,840 --> 01:10:50,140
¿Cómo está el tío?
1097
01:10:50,680 --> 01:10:51,940
Volvió a sus sentidos.
1098
01:10:52,700 --> 01:10:54,530
Iremos a verlo entonces también.
1099
01:10:55,440 --> 01:10:58,050
Déjalo descansar un poco. Entren de a uno.
1100
01:10:59,050 --> 01:11:03,180
Zeynep, si quieres, entra tú primero.
Quizá quieras irte a casa después.
1101
01:11:16,400 --> 01:11:17,430
¿Tío?
1102
01:11:17,900 --> 01:11:19,030
Ven, hija.
1103
01:11:20,740 --> 01:11:22,360
Que quede en el pasado.
1104
01:11:23,070 --> 01:11:24,020
Ven aquí.
1105
01:11:24,050 --> 01:11:26,880
Allah te ha devuelto a nosotros.
¿Cómo estás?
1106
01:11:27,980 --> 01:11:32,510
¿A quién te devolverá Allah? Mejor dime.
1107
01:11:32,540 --> 01:11:34,230
Tío Derviş...
1108
01:11:38,290 --> 01:11:42,250
Tú me conoces, pero ese sobrino
tuyo no me conoce en absoluto.
1109
01:11:42,280 --> 01:11:46,260
Él conoce tu corazón y tus pensamientos...
1110
01:11:48,060 --> 01:11:50,580
A veces simplemente no sabes
lo que estás haciendo.
1111
01:11:50,640 --> 01:11:53,330
¿No sé lo que hago, tío?
1112
01:11:54,060 --> 01:11:55,900
No me hagas hablar ahora.
1113
01:11:56,750 --> 01:12:01,230
El hombre me dice, no vayas a ningún lado.
Salgo. Sé lo que hago.
1114
01:12:01,850 --> 01:12:03,470
¿Qué estás haciendo?
1115
01:12:05,990 --> 01:12:08,480
Yo hago lo mismo que tú.
1116
01:12:09,920 --> 01:12:12,030
Una especie de suicidio.
1117
01:12:14,360 --> 01:12:16,330
Eso es exactamente lo que haces.
1118
01:12:19,120 --> 01:12:20,770
No lo hagas, te digo.
1119
01:12:26,650 --> 01:12:28,570
¿Podemos entrar también?
1120
01:12:28,850 --> 01:12:30,350
Adelante, por supuesto.
1121
01:12:30,410 --> 01:12:34,790
Tío, que quede en el pasado.
Nos asustaste mucho, mucho.
1122
01:12:34,880 --> 01:12:36,690
Estoy bien, estoy bien. Bienvenidas.
1123
01:12:36,730 --> 01:12:39,420
Que quede en el pasado, tío Derviş.
Realmente nos asustaste.
1124
01:12:39,430 --> 01:12:42,220
Gracias hija, no te preocupes.
1125
01:12:47,710 --> 01:12:50,820
¡Hijo, aquí estamos, ven, ven!
El tío volvió a sus sentido.
1126
01:12:50,860 --> 01:12:52,820
Despacio oso, despacio.
¡Estamos en el hospital!
1127
01:12:52,820 --> 01:12:55,140
¿Qué hay, Turan? Estoy un poco emocionado.
1128
01:12:56,100 --> 01:12:56,940
Ven hermano, ven.
1129
01:12:56,940 --> 01:12:57,700
Allah, Allah.
1130
01:12:57,700 --> 01:12:59,960
Él está ahí, él está. Él es un león. Ven.
1131
01:13:01,620 --> 01:13:05,260
Gracias, Adem. Nadie haría por
un extraño lo que tú hiciste.
1132
01:13:05,300 --> 01:13:08,190
También se lo dije a la comisaría.
Si volviera a ocurrir, lo volvería a hacer.
1133
01:13:08,820 --> 01:13:09,540
Eyvallah.
1134
01:13:09,610 --> 01:13:11,280
¿El comandante ejerció mucha presión?
1135
01:13:11,390 --> 01:13:14,160
Me interrogó. Pero, por
supuesto, tiene razón.
1136
01:13:14,320 --> 01:13:15,710
¿Has visto al señor fiscal?
1137
01:13:15,810 --> 01:13:18,660
Lo veré más tarde. Me dijo
que no saliera de la ciudad.
1138
01:13:18,950 --> 01:13:21,230
Adem, ¿tienes dónde quedarte?
1139
01:13:21,320 --> 01:13:22,730
¿Qué clase de pregunta es ésta, Turan?
1140
01:13:22,760 --> 01:13:24,360
Por supuesto que se quedará con nosotros.
1141
01:13:24,450 --> 01:13:27,050
No, hermano, me quedaré en el hotel.
No te preocupes.
1142
01:13:27,080 --> 01:13:29,940
Adem, salvaste la vida de nuestro tío...
1143
01:13:29,980 --> 01:13:32,050
¿Luego te dejaremos en el hotel?
1144
01:13:32,080 --> 01:13:33,590
Considera que no lo he oído.
1145
01:13:41,650 --> 01:13:43,130
¿Este?
1146
01:13:43,640 --> 01:13:46,280
Comandante, el señor Nesim ha llegado.
1147
01:13:46,400 --> 01:13:47,440
¿Cómo qué vino?
1148
01:13:47,470 --> 01:13:49,060
Llegó en coche.
1149
01:13:49,090 --> 01:13:51,080
Hijo, no te pregunto en qué
modelo de coche llegó.
1150
01:13:51,110 --> 01:13:52,220
¿Qué está haciendo él aquí?
1151
01:13:52,220 --> 01:13:54,740
No lo sé, comandante. Quiere verte.
1152
01:13:54,910 --> 01:13:58,120
¿No le dije a Yunus que lo acompañara
a la salida de la ciudad?
1153
01:13:58,140 --> 01:14:01,160
Vió a alguien en una gasolinera.
Yunus tampoco conoce los detalles.
1154
01:14:01,160 --> 01:14:04,340
Parece que quiere decírtelo.
Lo llevé a tu oficina.
1155
01:14:04,500 --> 01:14:06,440
Está bien, de acuerdo. Gracias.
1156
01:14:15,800 --> 01:14:19,870
¿Qué haces aquí, Nesim? ¿No
te dije que te fueras?
1157
01:14:19,910 --> 01:14:22,670
Lo dijo comandante. Pero algo salió mal.
1158
01:14:22,680 --> 01:14:25,880
¿Qué pasó? ¿Tu esposa murió?
¿Tu hija murió?
1159
01:14:25,920 --> 01:14:26,610
¿Qué ha pasado?
1160
01:14:26,620 --> 01:14:31,160
No, gracias a Allah, están bien.
Vi al drogadicto Enver en la gasolinera.
1161
01:14:31,920 --> 01:14:34,180
Siéntate aquí. Siéntate.
1162
01:14:38,450 --> 01:14:42,460
¿Quién es? ¿Quién es el drogadicto Enver?
1163
01:14:42,560 --> 01:14:45,500
¿Vas a denunciar a cada
drogadicto a la gendarmería?
1164
01:14:45,570 --> 01:14:48,700
No, esto es sobre dinero en efectivo.
1165
01:14:48,730 --> 01:14:51,730
Desde su juventud sólo trabaja
con dinero en efectivo.
1166
01:14:51,760 --> 01:14:52,920
Por eso lo llamo así.
1167
01:14:52,980 --> 01:14:54,340
¿Es decir, Nesim?
1168
01:14:54,370 --> 01:14:58,250
Comandante, él estaba en prisión.
Dijeron que nunca saldría.
1169
01:14:58,280 --> 01:15:02,030
Pregunté y me dijo que había
alguien detrás de él, así que salió.
1170
01:15:02,080 --> 01:15:04,050
Bien hecho, bien hecho.
1171
01:15:04,480 --> 01:15:08,020
¿Qué quieres ahora? ¿Quieres
que lo mandemos a la cárcel?
1172
01:15:08,230 --> 01:15:12,490
Comandante, gracias por pedirle
a Yunus que me vigile.
1173
01:15:12,720 --> 01:15:15,870
Si no fuera por él, me habrían
asesinado en la gasolinera.
1174
01:15:15,920 --> 01:15:23,680
Me dieron a entender que primero matarían
al comandante, y luego se ocuparían de mí.
1175
01:15:24,570 --> 01:15:27,340
Es decir, saben de nosotros, comandante.
1176
01:15:27,950 --> 01:15:30,140
No tenemos un amor prohibido, Nesim.
1177
01:15:30,200 --> 01:15:33,980
Lo has dicho todo, gracias,
el resto lo solucionaremos nosotros mismos.
1178
01:15:34,370 --> 01:15:36,870
Tienes un largo camino por
delante, es hora de empezar.
1179
01:15:36,900 --> 01:15:39,200
Lo juro comandante, no iré a ninguna parte.
1180
01:15:39,380 --> 01:15:43,770
Aunque me vaya, no dejarán
a mi familia en paz.
1181
01:15:43,820 --> 01:15:45,650
Déjame volver.
1182
01:15:45,860 --> 01:15:48,480
Déjame saber todo sobre Enver.
1183
01:15:48,740 --> 01:15:52,550
¿Con quién está hablando?
¿Lo trajo Iskender?
1184
01:15:52,580 --> 01:15:54,440
Al menos déjame averiguarlo.
1185
01:15:54,480 --> 01:15:57,860
¿A quién le preguntarás?
¿A Iskender le preguntarás?
1186
01:15:57,900 --> 01:15:59,370
¿Le preguntarás a Enver?
1187
01:15:59,470 --> 01:16:01,650
Lo sabré de mi hija, comandante.
1188
01:16:02,080 --> 01:16:04,450
Ayşe visita su casa.
1189
01:16:04,520 --> 01:16:06,400
Ella debió haber oído algo.
1190
01:16:06,400 --> 01:16:09,970
Quédate aquí hoy, no te dejaré
volver a casa en este momento.
1191
01:16:10,030 --> 01:16:11,500
Saldrás por la mañana.
1192
01:16:12,640 --> 01:16:15,280
Te lo digo, había gendarmes, Iskender.
1193
01:16:15,470 --> 01:16:18,930
Justo cuando estaba a punto de ocuparme
de Nesim, llegaron los gendarmes.
1194
01:16:19,010 --> 01:16:22,600
Luego miré para ver qué haría
y corrió a la estación de policía.
1195
01:16:22,740 --> 01:16:23,750
¿Qué otra cosa?
1196
01:16:23,750 --> 01:16:27,040
Conozco a este Nesim desde hace
mucho tiempo, siempre ha sido así.
1197
01:16:27,450 --> 01:16:33,230
Él es así: si se entera o escucha algo,
no puede quedarse quieto.
1198
01:16:33,740 --> 01:16:36,460
Siempre mete las narices en
los asuntos de los demás.
1199
01:16:36,540 --> 01:16:38,860
Estoy hablando del informante, Enver.
1200
01:16:38,860 --> 01:16:44,440
Está bien, tomemos también a quien
le pasa la información, Iskender.
1201
01:16:45,840 --> 01:16:52,030
Hermano Enver, el presidente vendrá mañana.
¿Crees que no preguntará por Nesim?
1202
01:16:52,840 --> 01:16:55,960
Asegurémonos de que Nesim
se entere del presidente.
1203
01:16:55,990 --> 01:16:58,290
Y entonces el comandante estará en mi mano.
1204
01:16:58,290 --> 01:17:02,570
Es muy fácil, tengo a Ayşe.
1205
01:17:03,100 --> 01:17:04,490
Mi Ayşe.
1206
01:17:06,140 --> 01:17:06,880
¿Quién es Ayşe?
1207
01:17:06,880 --> 01:17:09,613
La hija de Nesim, al igual
que él, si oye algo,
1208
01:17:09,626 --> 01:17:12,370
inmediatamente lo
transmite a los demás.
1209
01:17:13,020 --> 01:17:15,960
Últimamente ella siempre
está cerca de mi papá.
1210
01:17:15,990 --> 01:17:18,640
¿Fikret murió? ¿Cómo? ¿Se separó de él?
1211
01:17:18,640 --> 01:17:22,080
La mujer necesita venganza.
¿Crees que tendrá miedo de Fikret?
1212
01:17:22,120 --> 01:17:23,200
Bien.
1213
01:17:23,790 --> 01:17:27,250
Entonces entregaremos el primer regalo
cuando llegue el presidente.
1214
01:17:27,720 --> 01:17:30,200
A Nesim, y al comandante.
1215
01:17:43,780 --> 01:17:46,590
Mamá, ¿te llamó papá?
1216
01:17:46,590 --> 01:17:48,840
No, llamé, pero no respondió.
1217
01:17:48,880 --> 01:17:52,070
Yo diría que está en el
avión, ¿a dónde habrá volado?
1218
01:17:54,740 --> 01:17:55,560
¿Nesim?
1219
01:17:55,560 --> 01:17:56,710
¿Papá?
1220
01:17:56,840 --> 01:17:57,850
Dime, hija.
1221
01:17:57,950 --> 01:18:03,290
¿Cómo es eso? Te fuiste ayer y dijiste
que no volverías pronto, papá.
1222
01:18:03,290 --> 01:18:04,770
Fui y volví.
1223
01:18:04,770 --> 01:18:08,590
Te juro que ya me estás asustando,
ayer dijiste que no volverías.
1224
01:18:08,590 --> 01:18:10,320
Y hoy dices que fuiste y volviste.
1225
01:18:10,320 --> 01:18:12,560
¿Qué pasó? ¿Reducí tu espacio?
1226
01:18:12,710 --> 01:18:14,060
Si quiere me voy, señora Zuhal.
1227
01:18:14,060 --> 01:18:17,530
Papá, me estás ofendiendo.
¿Qué clase de palabras son estas?
1228
01:18:17,830 --> 01:18:19,810
Vamos, te serviré un poco de té.
1229
01:18:19,810 --> 01:18:21,100
Por favor, hija.
1230
01:18:28,560 --> 01:18:30,260
¿Me estás engañando?
1231
01:18:30,970 --> 01:18:33,010
No estoy engañando a nadie, Zuhal.
1232
01:18:33,040 --> 01:18:37,040
¡Ay mamá, ay! Tienes mucha suerte.
1233
01:18:38,040 --> 01:18:41,520
Pensé que Fikret era como mi
papá y me casé con él, pero...
1234
01:18:42,180 --> 01:18:43,810
Resultó que…
1235
01:18:44,440 --> 01:18:47,080
Hija, ¿no puedes dejar de hablar de Fikret?
1236
01:18:47,450 --> 01:18:49,680
Imagínate que Fikret murió.
1237
01:18:50,000 --> 01:18:52,540
¡Fikret, Fikret! ¡Fikret, Fikret!
1238
01:18:58,840 --> 01:19:01,680
Necesito a Yavuz ahora, Leyla.
1239
01:19:02,900 --> 01:19:04,730
Su mamá está presionando sobre un lado.
1240
01:19:04,760 --> 01:19:08,220
Y según tengo entendido, Iskender está
intentando atraer a su lado al chico.
1241
01:19:09,760 --> 01:19:11,870
Tú eres un factor muy importante aquí.
1242
01:19:13,840 --> 01:19:20,670
Entiendo que si algo dentro de ti se
rompió, nunca volverá a ser lo mismo.
1243
01:19:22,670 --> 01:19:24,870
Pero realmente te necesito mucho.
1244
01:19:25,860 --> 01:19:28,090
¿Qué quieres que haga, hermano?
1245
01:19:28,990 --> 01:19:31,860
Eres fría y caprichosa.
1246
01:19:32,950 --> 01:19:35,100
Pero ya se acabó, no lo hagas.
1247
01:19:35,260 --> 01:19:39,240
Si Yavuz pierde la
esperanza, irá a Iskender.
1248
01:19:39,240 --> 01:19:41,770
¿A nosotros qué nos importa?
Que se vaya con quien quiera, hermano.
1249
01:19:43,090 --> 01:19:45,880
Nuestros enemigos se harán
más fuertes, Leyla.
1250
01:19:46,950 --> 01:19:48,710
No quieres esto, ¿verdad?
1251
01:19:49,600 --> 01:19:52,430
Especialmente ahora que Ayşe
ha puesto su mira en Iskender.
1252
01:19:52,430 --> 01:19:54,410
Si perdemos a Yavuz también...
1253
01:19:56,150 --> 01:19:57,910
Sería muy incorrecto.
1254
01:19:58,160 --> 01:20:01,800
¿Entonces no te importa que
tu hermana se case con Kaan?
1255
01:20:02,170 --> 01:20:06,670
Yo estaba en contra, yo estaba en contra.
1256
01:20:07,690 --> 01:20:10,070
Pero Zeynep lo decidió ella misma.
1257
01:20:11,420 --> 01:20:13,820
Ella decidió esto no para que los
enemigos se hicieran más fuertes...
1258
01:20:14,200 --> 01:20:17,420
Sino para que no fueran nuestros enemigos.
1259
01:20:18,100 --> 01:20:21,090
Es decir, no quiero que las acciones
de nadie sean en vano.
1260
01:20:24,000 --> 01:20:27,970
Está bien, pero ¿qué debo decir? ¿Por qué
cambiaré de opinión sobre el divorcio?
1261
01:20:28,480 --> 01:20:33,350
No digas nada, hablaré
como tu hermano mayor.
1262
01:20:34,160 --> 01:20:38,710
Nos juntaremos por la
noche, y yo lo haré todo.
1263
01:20:41,660 --> 01:20:43,780
Simplemente se amable
1264
01:20:45,960 --> 01:20:47,300
Bueno, hermano.
1265
01:20:49,850 --> 01:20:51,190
Gracias.
1266
01:20:55,680 --> 01:20:57,350
Vamos ve, ve arriba.
1267
01:21:01,270 --> 01:21:02,510
Vamos.
1268
01:21:02,880 --> 01:21:05,490
¿Y qué hizo, Zeynep? ¿No armó un escándalo?
1269
01:21:05,710 --> 01:21:08,170
Casi lo hace cuando vio a Kaan.
1270
01:21:08,780 --> 01:21:11,430
Ella habla sobre Kaan ¿verdad?
1271
01:21:11,470 --> 01:21:12,500
¿O te entendí mal, Elif?
1272
01:21:12,500 --> 01:21:17,290
No, me refería a Halil Ibrahim,
ella lo entendió, por eso respondió.
1273
01:21:19,430 --> 01:21:21,798
¿Y cómo fue que se fue
a casa inmediatamente?
1274
01:21:21,811 --> 01:21:24,190
Dijiste que casi se muere.
1275
01:21:24,250 --> 01:21:28,580
Halil Ibrahim no dejó a su tío en el
hospital, sino que lo llevó a casa.
1276
01:21:29,030 --> 01:21:32,620
Fikret dijo que iría a Halil Ibrahim,
significa que es por eso.
1277
01:21:32,780 --> 01:21:35,050
¿Qué harás? ¿Irás con tu marido?
1278
01:21:35,180 --> 01:21:37,380
No, no iré.
1279
01:21:37,380 --> 01:21:40,090
Llamé a un especialista por las cortinas.
1280
01:21:40,110 --> 01:21:45,030
Mamá Nedime, la casa me parece muy oscura,
solo necesitamos consultar.
1281
01:21:45,070 --> 01:21:47,128
Es decir, insistes en
que no quedará nada en
1282
01:21:47,141 --> 01:21:49,210
esta casa después de
Ayşe, ¿verdad, hija?
1283
01:21:49,210 --> 01:21:53,180
¡Podrías destruir la casa sobre
nuestras cabezas, Allah, Allah!
1284
01:21:53,190 --> 01:21:56,440
Compré esas cortinas. ¿Tiene gusto Ayşe?
1285
01:21:56,460 --> 01:21:59,310
No digas eso Nedime,
ella se casó con Fikret.
1286
01:21:59,310 --> 01:22:00,710
Significa que tiene buen gusto.
1287
01:22:00,760 --> 01:22:04,270
Tía, claro que todos cometemos
errores, somos humanos.
1288
01:22:04,310 --> 01:22:07,320
Pero Fikret era muy joven cuando
Ayşe lo atrajo a la jaula.
1289
01:22:07,380 --> 01:22:08,810
¿Qué pasa, Damla?
1290
01:22:10,230 --> 01:22:12,250
¿Quién atrajo a quién a la jaula?
1291
01:22:12,650 --> 01:22:17,270
No, mi vida, hablábamos del pasado,
no hay nada importante.
1292
01:22:18,850 --> 01:22:21,740
Mamá, esta noche vienen invitados.
1293
01:22:21,770 --> 01:22:23,080
¿Quién viene hijo?
1294
01:22:23,980 --> 01:22:25,770
Damla, llama a tu mamá.
1295
01:22:25,880 --> 01:22:27,830
Vamos a cenar todos juntos.
1296
01:22:27,860 --> 01:22:29,710
¿Qué pasó, Fikret?
1297
01:22:30,030 --> 01:22:31,950
No tía, todo está bien.
1298
01:22:32,910 --> 01:22:35,313
Gracias a Leyla, ella
no me rechazó, pensará
1299
01:22:35,326 --> 01:22:37,740
nuevamente en
divorciarse de Yavuz.
1300
01:22:38,150 --> 01:22:42,230
Entonces decidí que necesitábamos
tener una cena familiar.
1301
01:22:42,680 --> 01:22:44,290
Hiciste lo correcto, hijo,
hiciste lo correcto.
1302
01:22:44,290 --> 01:22:47,990
Gran idea, Fikret. Se lo
haré saber enseguida.
1303
01:22:52,510 --> 01:22:56,150
Hermano, ¿vas a ver al tío Derviş?
1304
01:22:56,440 --> 01:22:57,150
Sí.
1305
01:22:57,190 --> 01:22:59,160
Me gustaría ir contigo también.
1306
01:22:59,190 --> 01:23:02,000
¡Ya basta, ya basta, que el hombre mejore!
1307
01:23:02,170 --> 01:23:04,550
Y necesito hablar con Halil Ibrahim.
1308
01:23:04,990 --> 01:23:07,590
Si necesitas hablar
también, entonces vamos.
1309
01:23:08,230 --> 01:23:11,030
No, no tengo nada que hablar.
1310
01:23:12,780 --> 01:23:15,190
Entonces siéntate donde estás, Zeynep.
1311
01:23:15,480 --> 01:23:18,180
Tu hermana está aquí, siéntate y habla.
1312
01:23:18,200 --> 01:23:19,400
Dale algún consejo.
1313
01:23:19,560 --> 01:23:20,620
Compartan sus problemas.
1314
01:23:23,110 --> 01:23:25,423
Yo diría que sí, pero
¿cómo puedes aconsejar
1315
01:23:25,436 --> 01:23:27,760
si tú misma no sabes
nada, verdad?
1316
01:23:28,200 --> 01:23:29,420
Hermano.
1317
01:23:29,570 --> 01:23:33,100
Sakine, sigues sentada,
llegan invitados, levántate.
1318
01:23:33,120 --> 01:23:37,380
Estoy sentada aquí, pero no sé
si Nergiz comerá en esta casa.
1319
01:23:37,430 --> 01:23:39,260
Trabaja con tus manos, deja de hablar.
1320
01:23:39,260 --> 01:23:40,340
Vamos.
1321
01:23:40,660 --> 01:23:42,740
Vamos, hija. Vamos, Elif.
1322
01:23:56,020 --> 01:23:57,080
Hermana.
1323
01:23:58,440 --> 01:24:01,790
¿No crees que te has sacrificado
suficientes veces por esta familia?
1324
01:24:01,940 --> 01:24:05,290
¿Tal vez deberías centrarte en
tu vida y pensar en tu felicidad?
1325
01:24:05,320 --> 01:24:08,700
Leyla, ¿qué acabas de hacer?
1326
01:24:10,660 --> 01:24:13,120
¿No te sacrificaste por tu hermano?
1327
01:24:13,500 --> 01:24:15,220
Ya me he acostumbrado a ello.
1328
01:24:15,930 --> 01:24:17,720
Ayşe dijo que debería casarme.
1329
01:24:17,750 --> 01:24:19,670
Rızvan dijo que debería casarme.
1330
01:24:19,750 --> 01:24:22,020
Nergiz dijo que debía dar a luz un niño.
1331
01:24:23,580 --> 01:24:25,370
¿Puedo rechazar a mi hermano?
1332
01:24:25,430 --> 01:24:27,350
Será como él dice.
1333
01:24:28,350 --> 01:24:30,410
Algún día también diré algo.
1334
01:24:34,010 --> 01:24:35,810
Despacio, despacio, le duele al hombre.
1335
01:24:35,810 --> 01:24:36,860
Bien.
1336
01:24:36,940 --> 01:24:38,160
Aquí tienes, tío.
1337
01:24:38,510 --> 01:24:41,330
Tío, deberías haberte quedado
en el hospital un par de días más.
1338
01:24:41,970 --> 01:24:44,140
No me gusta acostarme, Turan.
1339
01:24:44,300 --> 01:24:45,840
Sabemos que no te gusta.
1340
01:24:45,990 --> 01:24:47,160
Adem...
1341
01:24:48,500 --> 01:24:49,770
Ven aquí.
1342
01:24:49,840 --> 01:24:51,090
Voy.
1343
01:24:59,540 --> 01:25:03,570
O bien todavía estoy bajo los efectos de la
anestesia, o bien he empezado a olvidar.
1344
01:25:03,690 --> 01:25:06,720
Lo pensé durante mucho tiempo pero
no pude recordar a tu familia.
1345
01:25:06,950 --> 01:25:09,780
Tío Derviş, ¿cómo los recordarás?
Es una vieja historia.
1346
01:25:09,930 --> 01:25:12,610
Mi familia se mudó aquí desde Georgia.
1347
01:25:12,690 --> 01:25:13,680
Allah, Allah.
1348
01:25:13,720 --> 01:25:17,490
Cuando me recupere, le preguntaré al
georgiano Kemal sobre tu familia.
1349
01:25:18,180 --> 01:25:20,580
Él definitivamente conoce a tu familia.
1350
01:25:20,580 --> 01:25:22,260
El georgiano Kemal lo
sabe con certeza Turan.
1351
01:25:22,330 --> 01:25:24,940
Tío, ¿por qué quieres
saber sobre su familia?
1352
01:25:24,970 --> 01:25:27,603
Quién sabe quién atormentó
a su familia, surgió
1353
01:25:27,616 --> 01:25:30,260
una venganza de sangre
y se fueron de aquí.
1354
01:25:30,940 --> 01:25:36,430
Sólo he oído hablar de Martins o Marten.
Escuché que os necesitábamos.
1355
01:25:36,740 --> 01:25:38,830
Estás en el lugar correcto, Adem.
1356
01:25:38,990 --> 01:25:40,030
¿Qué significa esto, hermano?
1357
01:25:40,040 --> 01:25:42,840
¿Qué significará? No nos gusta esta gente.
1358
01:25:42,860 --> 01:25:44,430
Ah, Eyvallah.
1359
01:25:54,710 --> 01:25:55,790
Eyvallah.
1360
01:25:56,510 --> 01:25:57,400
La paz sea contigo.
1361
01:25:57,430 --> 01:25:58,740
Contigo sea la paz, bienvenido, Fikret.
1362
01:25:58,740 --> 01:25:59,450
Me alegro de verte.
1363
01:25:59,450 --> 01:26:00,480
Adelante.
1364
01:26:01,120 --> 01:26:02,650
¿Dónde está el tío Derviş?
1365
01:26:03,180 --> 01:26:05,300
En la casa, entra cuando salgas.
1366
01:26:06,830 --> 01:26:09,400
Hermano, no hemos hablado por un tiempo.
1367
01:26:09,430 --> 01:26:13,230
Iskender eligió un nuevo objetivo: Yavuz.
1368
01:26:13,770 --> 01:26:15,500
¿Es esto una suposición
o información precisa?
1369
01:26:15,530 --> 01:26:17,330
Şota lo está mirando.
1370
01:26:17,870 --> 01:26:22,300
Y por lo que tengo entendido, como Leyla
está feliz por la muerte de Dursun…
1371
01:26:23,080 --> 01:26:26,100
Ella no pudo guardar silencio
y accidentalmente lo dijo.
1372
01:26:26,220 --> 01:26:28,600
Ayşe por un lado, Gamze por el otro.
1373
01:26:29,290 --> 01:26:31,880
En resumen, ya no queda ningún misterio.
1374
01:26:33,250 --> 01:26:35,808
Me di cuenta de cómo te
trató en el hospital,
1375
01:26:35,821 --> 01:26:38,390
pero no pensé que
correría hacia Iskender.
1376
01:26:39,220 --> 01:26:41,990
Él tiene un tío, Mithat.
1377
01:26:42,760 --> 01:26:46,370
Él también vino y dijo que ahora
es la cabeza de la familia.
1378
01:26:47,430 --> 01:26:51,100
Si también se pasa al lado de
Iskender, tendremos problemas.
1379
01:26:51,340 --> 01:26:54,830
Él puede ir con cualquiera, yo lo detendré.
1380
01:26:55,590 --> 01:26:58,390
Los invité a todos a cenar en
mi casa para aliviar la tensión.
1381
01:27:00,310 --> 01:27:04,168
Si llegamos a un callejón
sin salida, tendré
1382
01:27:04,181 --> 01:27:08,050
que llevarme a Yavuz,
aunque no quiera.
1383
01:27:08,190 --> 01:27:09,540
Para que lo sepan.
1384
01:27:09,880 --> 01:27:12,110
Yavuz ama a tu hermana, Fikret.
1385
01:27:12,140 --> 01:27:14,530
Ahora no correrá ese riesgo.
1386
01:27:16,390 --> 01:27:19,350
Y amas a mi otra hermana, Halil Ibrahim.
1387
01:27:23,180 --> 01:27:25,810
Pero haces esto...
1388
01:27:26,150 --> 01:27:28,160
Yo no maté a tu papá, Fikret.
1389
01:27:28,300 --> 01:27:30,110
Y no te maté a tí.
1390
01:27:30,290 --> 01:27:33,900
No me malinterpretes, pero no lo
hice porque amo a Zeynep.
1391
01:27:35,000 --> 01:27:37,630
Zeynep también te ama, Halil Ibrahim.
1392
01:27:38,200 --> 01:27:40,400
Y Leyla no ama a Yavuz.
1393
01:27:40,440 --> 01:27:43,380
Y yo digo que no necesitas
hacer nada, Fikret.
1394
01:27:43,410 --> 01:27:46,690
Si hay que hacer algo con Yavuz,
no deberías ser tú quien lo haga.
1395
01:27:47,100 --> 01:27:48,890
Hablaré con él.
1396
01:27:49,280 --> 01:27:52,670
Si podemos salvarlo de Iskender,
entonces continuaremos.
1397
01:27:53,510 --> 01:27:57,630
De lo contrario, no se puede hacer nada.
1398
01:28:04,380 --> 01:28:10,340
Amigos, están jugueteando con el auto
nuevamente, aceleren normalmente.
1399
01:28:10,340 --> 01:28:12,800
¡El carburador está roto otra vez!
1400
01:28:12,800 --> 01:28:13,970
Hermano, te juro que lo
presionaste correctamente.
1401
01:28:13,970 --> 01:28:17,210
¿Cómo es esto normal?
Si lo presionara normalmente, ¿sería así?
1402
01:28:17,250 --> 01:28:21,210
Limpia esto, ciérralo y desaparece.
1403
01:28:21,320 --> 01:28:22,530
Está bien, hermano.
1404
01:28:23,850 --> 01:28:25,500
Simplemente no juegues demasiado.
1405
01:28:25,500 --> 01:28:26,860
Hermano, alguien ha venido a verte.
1406
01:28:26,860 --> 01:28:29,220
Hijo, no me gustan los
invitados ¿no lo sabes?
1407
01:28:29,220 --> 01:28:31,210
¿Es este un patio de paso?
1408
01:28:31,250 --> 01:28:31,920
¿Quién?
1409
01:28:31,950 --> 01:28:33,170
Enver ha llegado.
1410
01:28:33,200 --> 01:28:34,670
Que sea un sueño, Inşallah.
1411
01:28:34,670 --> 01:28:37,280
No, él está aquí, preguntó por ti.
1412
01:28:37,310 --> 01:28:38,920
Lo llevé a la oficina, está esperando.
1413
01:28:38,920 --> 01:28:41,840
Yahya hijo, dirías que estoy muerto.
1414
01:28:41,840 --> 01:28:44,530
¿Por qué lo dejaste entrar inmediatamente?
1415
01:28:44,530 --> 01:28:45,750
Hermano, ¿es posible jugar con él?
1416
01:28:45,750 --> 01:28:48,800
Hijo, no juegas con esto,
no juegas con aquello.
1417
01:28:48,840 --> 01:28:51,860
¿Con quién voy a jugar? ¡Allah, Allah!
1418
01:28:55,950 --> 01:29:00,750
¡Vaya, vaya, vaya! ¿Quién vino?
¡Mi hermano vino!
1419
01:29:00,790 --> 01:29:03,890
¡Bienvenido, has traído
alegría a nuestro hogar!
1420
01:29:03,960 --> 01:29:05,130
Me alegro de verte.
1421
01:29:05,610 --> 01:29:08,590
Lo siento, no pude visitarte.
1422
01:29:08,590 --> 01:29:12,840
Le sugerí a Yahya que
fuéramos, que fuéramos...
1423
01:29:12,870 --> 01:29:17,660
Pero él dijo iremos más tarde hermano.
Ya que habías recibido cadena perpetua.
1424
01:29:17,700 --> 01:29:20,490
Dijo que iríamos más tarde.
1425
01:29:20,590 --> 01:29:21,900
¿No es así, Yahya?
1426
01:29:22,750 --> 01:29:25,080
No exactamente, pero…
1427
01:29:25,130 --> 01:29:27,280
Por cierto, ¿cómo saliste, señor Enver?
1428
01:29:27,710 --> 01:29:31,260
Me dijeron que fuera a la cárcel y fui.
Luego me dijeron que me fuera y me fui.
1429
01:29:31,280 --> 01:29:33,830
No todo depende de nosotros, Yahya.
1430
01:29:33,860 --> 01:29:38,510
Si lo miramos así, nada
depende de nosotros.
1431
01:29:38,570 --> 01:29:42,140
Dicen que hay que vivir y vivimos.
Dicen que hay que morir y morimos.
1432
01:29:42,140 --> 01:29:45,190
Hasta que pregunten cómo
consideramos a los difuntos...
1433
01:29:45,190 --> 01:29:48,340
Somos invitados en este mundo.
1434
01:29:48,420 --> 01:29:49,460
Así es.
1435
01:29:50,250 --> 01:29:52,510
Adelante, adelante.
1436
01:29:52,870 --> 01:29:53,750
Adelante.
1437
01:29:53,870 --> 01:29:57,660
Señor Enver, acaba de salir de prisión y
probablemente tenga muchas cosas que hacer.
1438
01:29:57,710 --> 01:30:00,650
No te quitaremos mucho
tiempo, ¿qué te puedo traer?
1439
01:30:00,790 --> 01:30:03,440
Tomaré café la próxima vez, Yahya.
1440
01:30:03,750 --> 01:30:06,180
Como dijiste, tengo muchas cosas que hacer.
1441
01:30:06,200 --> 01:30:07,790
¿Cómo qué hermano?
1442
01:30:08,560 --> 01:30:11,800
Probablemente escuchaste que
alguien se llevó mi dinero.
1443
01:30:12,190 --> 01:30:15,950
Lo dejé con Iskender mientras
estaba en prisión...
1444
01:30:16,620 --> 01:30:22,640
Pero un tipo insolente le
quitó mi dinero a Iskender.
1445
01:30:22,910 --> 01:30:24,400
¿Lo conocen?
1446
01:30:24,730 --> 01:30:27,300
A ese Halil Ibrahim.
1447
01:30:27,740 --> 01:30:30,540
No lo conocemos, sólo hemos oído su nombre.
1448
01:30:30,540 --> 01:30:32,610
Pero no lo conocemos a él mismo.
1449
01:30:32,650 --> 01:30:34,020
¿Verdad, hijo Yahya?
1450
01:30:34,020 --> 01:30:35,898
Por supuesto, por supuesto,
no lo conocemos. Si me
1451
01:30:35,911 --> 01:30:37,800
pidieran que lo describiera,
no podría hacerlo.
1452
01:30:37,800 --> 01:30:38,930
Yo tampoco.
1453
01:30:39,810 --> 01:30:45,720
No tiene a nadie, sólo a su tío,
y el otro día ordené herirlo.
1454
01:30:46,350 --> 01:30:48,180
Para que sea más inteligente.
1455
01:30:48,220 --> 01:30:52,170
Pero veo obviamente, que
no entrará en razón.
1456
01:30:53,100 --> 01:30:59,180
Yahya estaba interesado, es decir,
en cómo podríamos ayudarle.
1457
01:31:00,990 --> 01:31:03,020
Ustedes lo escuchan todo.
1458
01:31:03,130 --> 01:31:09,060
Lo escuchamos, pero lo que escuchamos
es malo, mira, tengo un audífono.
1459
01:31:09,110 --> 01:31:12,790
Pero cuando escucho con
atención, lo entiendo todo.
1460
01:31:12,840 --> 01:31:14,180
Que quede en el pasado.
1461
01:31:14,250 --> 01:31:15,430
Gracias.
1462
01:31:16,960 --> 01:31:24,890
Si escuchan algo sobre mi
dinero y me lo dicen...
1463
01:31:25,260 --> 01:31:26,860
Recibirán el 1%.
1464
01:31:27,160 --> 01:31:29,070
¿Qué significa el 1%?
1465
01:31:29,210 --> 01:31:35,120
Es decir Yahya, si tienes un
millón, te daré dos millones.
1466
01:31:35,210 --> 01:31:38,180
Hijo Yahya, no pienses que el 1% es poco.
1467
01:31:38,180 --> 01:31:41,190
Si son dólares entonces
será una buena cantidad.
1468
01:31:41,240 --> 01:31:46,390
Es decir, si oyes algo, díselo al
señor Enver y recibirás dinero.
1469
01:31:46,390 --> 01:31:49,200
No sé cuánto: 5% o 10%.
1470
01:31:49,230 --> 01:31:51,130
Depende de él decidir.
1471
01:31:51,290 --> 01:31:53,588
No puedes negarte, es la
primera petición de una
1472
01:31:53,601 --> 01:31:55,910
persona que acaba de ser
liberada, no se verá bien.
1473
01:31:55,960 --> 01:31:57,790
Está bien, hermano, está bien.
1474
01:31:57,880 --> 01:32:01,800
Si descubro algo se lo diré al señor Enver.
1475
01:32:03,030 --> 01:32:04,740
Te acompañaré.
1476
01:32:07,030 --> 01:32:08,510
Entonces ocurrió.
1477
01:32:10,750 --> 01:32:11,820
Nos vemos Musa.
1478
01:32:11,820 --> 01:32:14,450
Por supuesto, por supuesto, nos vemos.
1479
01:32:16,610 --> 01:32:17,840
Nos vemos.
1480
01:32:21,230 --> 01:32:23,770
La presión me volvió a saltar.
1481
01:32:42,920 --> 01:32:44,740
¿Ya tienes el coche listo, Yahya?
1482
01:32:44,740 --> 01:32:46,710
¿Vamos a algún lado, hermano?
1483
01:32:46,770 --> 01:32:51,700
Hijo, ¿no te has enterado?
Me dio una carta y me pidió que la pasara.
1484
01:32:52,820 --> 01:32:54,410
¿Vamos a Halil Ibrahim?
1485
01:32:54,410 --> 01:32:58,048
Hijo, nos dio la dirección
de Halil Ibrahim, se puso
1486
01:32:58,061 --> 01:33:01,710
dinero en la frente, ¿y
todavía estás preguntando?
1487
01:33:01,760 --> 01:33:04,070
Sería mejor no ir a Halil Ibrahim, hermano.
1488
01:33:04,070 --> 01:33:07,990
Simplemente no nos metamos en este asunto,
no nos metamos al menos en un asunto.
1489
01:33:07,990 --> 01:33:10,138
¡Entonces deberías haberle
dicho a Enver que
1490
01:33:10,151 --> 01:33:12,310
había muerto! ¿Qué
debería hacer ahora?
1491
01:33:12,330 --> 01:33:13,700
¿Qué tengo que hacer?
1492
01:33:13,730 --> 01:33:16,750
Está bien, hermano, está bien.
Voy a ir a pedirles que preparen el auto.
1493
01:33:33,360 --> 01:33:34,720
¡Mis hermosos primos!
1494
01:33:35,540 --> 01:33:36,250
¿Cómo estás?
1495
01:33:36,250 --> 01:33:37,360
Ferhat querido.
1496
01:33:37,400 --> 01:33:38,290
Querida.
1497
01:33:38,450 --> 01:33:39,640
Bienvenido.
1498
01:33:39,680 --> 01:33:40,770
Me alegro de verte.
1499
01:33:40,930 --> 01:33:41,930
Primo.
1500
01:33:41,960 --> 01:33:43,250
Primo.
1501
01:33:44,790 --> 01:33:45,910
Bienvenido.
1502
01:33:45,910 --> 01:33:46,760
Me alegro de verte.
1503
01:33:46,760 --> 01:33:48,460
Bueno, ¿cómo estás, Ferhat?
1504
01:33:48,460 --> 01:33:51,810
Bien, muy bien. ¿Y cuándo
nacerán mis sobrinos?
1505
01:33:51,810 --> 01:33:54,820
Espera, es demasiado pronto,
déjame disfrutar un poco de mi embarazo.
1506
01:33:54,820 --> 01:33:55,650
Disfruta.
1507
01:33:55,650 --> 01:33:56,340
Vamos ven.
1508
01:33:56,340 --> 01:33:59,670
Papá dijo que le dieras a uno su nombre.
1509
01:34:00,430 --> 01:34:04,190
No sabemos que es, primo.
No sabemos si es niña o niño.
1510
01:34:04,190 --> 01:34:06,700
Lo juro, tu hermana hace esto para
no prometerle nada a nadie.
1511
01:34:06,700 --> 01:34:09,130
No voy a mentir, así es.
1512
01:34:13,840 --> 01:34:15,250
Entra, primo.
1513
01:34:15,250 --> 01:34:16,300
Muy bien.
1514
01:34:17,830 --> 01:34:19,770
¡Mi Ferhat, ven aquí!
1515
01:34:19,770 --> 01:34:22,120
- Ven aquí, ven aquí.
- Tío.
1516
01:34:22,340 --> 01:34:23,090
Bienvenido.
1517
01:34:23,090 --> 01:34:23,960
Déjame besarte, tío.
1518
01:34:23,960 --> 01:34:25,210
Bienvenido.
1519
01:34:25,210 --> 01:34:26,000
Me alegro de verte, tío.
1520
01:34:26,000 --> 01:34:28,000
Bienvenido.
1521
01:34:30,890 --> 01:34:32,380
Entra y siéntate.
1522
01:34:32,380 --> 01:34:33,730
Siéntense ustedes también.
1523
01:34:38,720 --> 01:34:42,440
¿Y bien? ¿Tu papá te dijo por qué te llamé?
1524
01:34:43,110 --> 01:34:44,880
Lo dijo tío, lo dijo.
1525
01:34:45,330 --> 01:34:47,800
Me llamaste por la misma razón que a Kaan.
1526
01:34:48,610 --> 01:34:52,070
Pero no entiendo con quién debería casarme.
1527
01:34:53,160 --> 01:34:57,100
¡Sigamos con la familia Leto!
¿Con quién más podrías casarte, hijo?
1528
01:34:57,740 --> 01:35:02,150
Papá, ¿quién más en la
familia Leto no está casado?
1529
01:35:02,190 --> 01:35:03,640
Leyla, hija.
1530
01:35:03,690 --> 01:35:05,970
Papá, Leyla está casada con Yavuz.
1531
01:35:06,190 --> 01:35:09,880
Hoy está casada, ¿quién
sabe qué pasará mañana?
1532
01:35:10,000 --> 01:35:13,028
Estamos tratando de atraer
a Yavuz a nuestro lado,
1533
01:35:13,041 --> 01:35:16,080
¿y se supone que Ferhat
debe robarle a su esposa?
1534
01:35:16,460 --> 01:35:19,430
Lo atraeré de lejos a Yavuz, hijo.
1535
01:35:19,470 --> 01:35:23,470
Supongamos que Yavuz mata a Fikret,
¿y luego que pasará?
1536
01:35:23,470 --> 01:35:29,290
Halil Ibrahim lo matará, Leyla se quedará
viuda, ¿qué será lo próximo?
1537
01:35:31,370 --> 01:35:35,520
Ella es la más rica, hijo.
1538
01:35:36,010 --> 01:35:41,660
Tío, el dinero no es importante, pero,
¿cómo puedo acercarme a una mujer casada?
1539
01:35:46,010 --> 01:35:47,340
Querido Ferhat...
1540
01:35:48,000 --> 01:35:50,030
Leyla de todos modos quiere el divorcio
1541
01:35:50,060 --> 01:35:58,440
Los reuniré y luego dependerá de ti
hacer que le gustes a la chica.
1542
01:35:58,680 --> 01:36:02,098
Ella no te rechazará,
solo para volver loco a
1543
01:36:02,111 --> 01:36:05,540
Yavuz, y entonces será
un asunto menor, hijo.
1544
01:36:07,440 --> 01:36:11,000
Bueno tío, como tú digas así será.
1545
01:36:11,360 --> 01:36:13,610
Gamze, ve a ver a Ayşe.
1546
01:36:13,630 --> 01:36:18,070
Y dile que tu papá la invito a cenar,
que los mayores estarán aquí...
1547
01:36:18,120 --> 01:36:22,560
Que ella también es miembro
de la familia, a partir de ahora.
1548
01:36:22,930 --> 01:36:25,720
Nesim también debería escucharlo.
1549
01:36:26,450 --> 01:36:28,730
Está bien papá, lo solucionaré.
1550
01:36:32,930 --> 01:36:36,990
Kaan, trae a Zeynep y que
cene con nosotros también.
1551
01:36:38,140 --> 01:36:42,220
Papá, Zeynep ha estado tensa últimamente
y podría no venir esta noche.
1552
01:36:42,510 --> 01:36:49,910
Hijo, háblale amablemente, vamos a ver,
Zeynep debería estar aquí por la noche.
1553
01:36:57,160 --> 01:37:01,070
Y Ferhat, ¿tienes hambre?
1554
01:37:01,120 --> 01:37:01,760
Tengo hambre.
1555
01:37:01,760 --> 01:37:02,620
Vamos.
1556
01:37:02,620 --> 01:37:04,020
Hijo, mira.
1557
01:37:14,680 --> 01:37:17,120
La paz sea contigo.
1558
01:37:17,200 --> 01:37:18,600
Contigo sea la paz.
1559
01:37:18,800 --> 01:37:19,930
Estoy escuchando, Sr. Musa.
1560
01:37:19,930 --> 01:37:23,070
Vinimos a visitar a Derviş.
1561
01:37:23,320 --> 01:37:30,720
Ahora está descansando, lo secuestramos del
hospital, pero le avisaré que viniste.
1562
01:37:30,980 --> 01:37:34,080
Él irá a verte cuando
mejore, si es necesario.
1563
01:37:34,080 --> 01:37:41,200
Vinimos aquí para expresar palabras
de apoyo a su sobrino Halil Ibrahim.
1564
01:37:43,050 --> 01:37:45,560
Bueno, espera un momento, le
preguntaré si está libre.
1565
01:37:45,560 --> 01:37:46,870
Exactamente, Osman.
1566
01:37:47,920 --> 01:37:49,710
Pregunta, pregunta.
1567
01:37:53,900 --> 01:37:57,973
¿Has visto Yahya? Incluso
los niños de hoy
1568
01:37:57,986 --> 01:38:02,070
reaccionan de manera muy
extraña, no como tú.
1569
01:38:03,440 --> 01:38:09,820
Quieren preguntar si podemos entrar o no,
pero. ¿qué están haciendo?
1570
01:38:10,890 --> 01:38:13,250
Hijo, Eda no me mirará a la cara, Halo.
1571
01:38:13,670 --> 01:38:15,280
Tú tampoco la mires
1572
01:38:15,800 --> 01:38:20,360
Necesito decirle algo, ¿no
me lo preguntará ahora?
1573
01:38:20,810 --> 01:38:23,173
Hermano, estás actuando
sin pensar, ¿cuántas
1574
01:38:23,186 --> 01:38:25,560
veces te he dicho
que no hagas esto?
1575
01:38:25,580 --> 01:38:29,080
No me vuelvas loco, ¿fui yo quien se
dijo que le diera el anillo a la niña?
1576
01:38:29,080 --> 01:38:31,040
Me sacrificaste para deshacerte de Didem.
1577
01:38:31,040 --> 01:38:33,750
Hijo te lo mereces, así
que no lo demores ahora.
1578
01:38:34,010 --> 01:38:36,403
Además, que cada uno se
cuide a sí mismo, ¿estoy
1579
01:38:36,416 --> 01:38:38,820
preguntando qué hacer
con Zeynep o Didem?
1580
01:38:38,850 --> 01:38:40,920
No preguntas y vemos lo que haces...
1581
01:38:40,960 --> 01:38:42,030
Déjalo.
1582
01:38:42,970 --> 01:38:47,630
Halil Ibrahim, llegaron los Kika, primero
preguntaron por el tío y luego por ti.
1583
01:38:48,250 --> 01:38:51,260
Está bien Osman, déjalos entrar aquí.
1584
01:38:56,280 --> 01:39:02,950
Yo también me preguntaba por qué no
vienen a mí, si ya han visitado a todos.
1585
01:39:05,530 --> 01:39:06,730
¡Turan!
1586
01:39:10,400 --> 01:39:11,630
Pueden entrar.
1587
01:39:29,600 --> 01:39:30,920
¿Qué pasa, Osman?
1588
01:39:31,580 --> 01:39:36,990
Lo juro, estoy interesado en ellos, Halil
Ibrahim, quiero verlos, si no te importa.
1589
01:39:37,610 --> 01:39:39,790
No. Por supuesto que no.
1590
01:39:41,910 --> 01:39:43,200
Ellos vienen…
1591
01:39:52,850 --> 01:39:55,190
¡La paz sea con ustedes!
1592
01:39:55,190 --> 01:39:56,800
¡Contigo sea la paz!
1593
01:39:57,180 --> 01:39:58,480
Halil Ibrahim.
1594
01:39:58,650 --> 01:39:59,680
Oğuz.
1595
01:39:59,710 --> 01:40:02,600
Yo soy Musa, y él es mi hermano Yahya.
1596
01:40:03,360 --> 01:40:06,920
No nos conoces, pero yo los conozco.
1597
01:40:09,390 --> 01:40:10,540
Adelante.
1598
01:40:10,580 --> 01:40:11,830
¡Eyvallah!
1599
01:40:12,000 --> 01:40:13,830
¿Les gustaría un poco de té?
1600
01:40:13,850 --> 01:40:20,910
No estaremos aquí por mucho tiempo,
tienes muchos enemigos, no te molestaremos.
1601
01:40:21,720 --> 01:40:23,830
Hay más amigos que enemigos.
1602
01:40:23,900 --> 01:40:25,460
Que Allah te dé muchos amigos.
1603
01:40:25,630 --> 01:40:27,770
Que Allah permita haya muchos amigos.
1604
01:40:27,910 --> 01:40:31,903
Y considérennos y acéptanos
como amigos también,
1605
01:40:31,916 --> 01:40:35,920
Yahya escuchó algo y
decidió compartirlo.
1606
01:40:36,680 --> 01:40:37,970
¿Cómo qué?
1607
01:40:39,840 --> 01:40:41,470
Mi hermano lo dirá.
1608
01:40:41,520 --> 01:40:43,463
Por supuesto que Yahya
se reunió con ciertas
1609
01:40:43,476 --> 01:40:45,430
personas sin mi conocimiento,
me enojé con él.
1610
01:40:45,450 --> 01:40:52,700
Por eso me echa toda la culpa a mí, ¿has
oído que hay un problema como el de Enver?
1611
01:40:53,020 --> 01:40:55,150
¿No está en prisión, hermano Musa?
1612
01:40:55,150 --> 01:41:00,920
Nosotros también pensábamos lo mismo
hasta que vio a Yahya por la mañana.
1613
01:41:03,360 --> 01:41:04,740
¿Qué quiere él?
1614
01:41:07,270 --> 01:41:13,500
Tomaste su dinero, él
ordenó lo de tu tío Derviş.
1615
01:41:16,510 --> 01:41:22,960
Yahya le dijo que no volviera a aparecer
le dijo, que mi hermano no te vea aquí.
1616
01:41:22,990 --> 01:41:26,210
Y decidí venir aquí, le dije vamos, Yahya.
1617
01:41:26,230 --> 01:41:31,240
Vamos a contarle a Halil Ibrahim
quién le hizo esto a su tío, dije.
1618
01:41:31,620 --> 01:41:32,940
¿Verdad Yahya?
1619
01:41:33,040 --> 01:41:34,290
Así es, hermano.
1620
01:41:34,590 --> 01:41:36,100
¿Qué quiere de ustedes?
1621
01:41:36,190 --> 01:41:43,540
Nada especial, si encontramos
el dinero, el 20% es nuestro.
1622
01:41:45,140 --> 01:41:48,370
Yahya lo persiguió hasta la
puerta y luego lo reveló.
1623
01:41:49,960 --> 01:41:52,010
Es bueno que Yahya lo haya seguido.
1624
01:41:53,580 --> 01:41:57,620
Obviamente, decidió enviar un
mensaje a través de ustedes
1625
01:41:58,650 --> 01:42:00,040
Si es así...
1626
01:42:00,250 --> 01:42:02,680
Llévenle un mensaje mío a él.
1627
01:42:04,180 --> 01:42:06,380
Así yendo de puerta en puerta...
1628
01:42:06,510 --> 01:42:09,410
No podrá encontrará el dinero.
1629
01:42:14,270 --> 01:42:19,850
Deja que venga, y le daré lo que se merece.
1630
01:42:22,580 --> 01:42:24,410
¿Escuchaste eso, Yahya?
1631
01:42:25,680 --> 01:42:27,050
Ya lo oí, hermano.
1632
01:42:27,210 --> 01:42:33,060
Por cierto, Halil Ibrahim,
¿has oído hablar de nosotros?
1633
01:42:33,120 --> 01:42:36,200
Por si lo entendiste mal,
decidimos explicarnos.
1634
01:42:37,720 --> 01:42:39,470
Todo el mundo te conoce.
1635
01:42:41,120 --> 01:42:45,670
Mira, cuando quieras, y donde quieras...
1636
01:42:45,820 --> 01:42:49,410
Sólo dilo, ¿verdad, Yahya?
1637
01:42:51,100 --> 01:42:52,550
Exactamente, hermano.
1638
01:42:54,310 --> 01:42:57,900
Si ahora no necesitas algo...
1639
01:42:57,970 --> 01:43:01,390
Es decir, si por esas cosas de la vida,
te sientes agobiado...
1640
01:43:01,410 --> 01:43:03,820
No lo sé, si no quieres ensuciarte.
1641
01:43:03,850 --> 01:43:06,510
Si dices que no quieres involucrarte...
1642
01:43:06,540 --> 01:43:09,430
Sea quien sea, nosotros
cavaremos su tumba...
1643
01:43:09,460 --> 01:43:13,370
Mataremos a quien necesites,
y lo enterraremos.
1644
01:43:13,400 --> 01:43:16,050
Eyvallah. Eyvallah.
1645
01:43:16,090 --> 01:43:25,110
Como bien dices, no será necesario,
pero no olvidaremos tu mano tendida.
1646
01:43:28,690 --> 01:43:29,970
Punto.
1647
01:43:33,350 --> 01:43:36,230
Kaan, ¿de dónde salió esta cena?
1648
01:43:36,330 --> 01:43:37,960
Una cena familiar, mi vida.
1649
01:43:38,030 --> 01:43:40,813
Papá dice que nos casaremos
pronto, pero aún
1650
01:43:40,826 --> 01:43:43,620
ni siquiera hemos cenado
juntos, tiene razón.
1651
01:43:44,380 --> 01:43:48,060
Lo entiendo, pero no es
el momento adecuado.
1652
01:43:48,060 --> 01:43:51,908
Lo sé, lo dije, pero él
invitó a los mayores de
1653
01:43:51,921 --> 01:43:55,780
Ankara, y de Estambul, si
no vienes, será muy feo.
1654
01:43:55,810 --> 01:43:56,800
¿Es posible?
1655
01:43:56,930 --> 01:43:59,790
También tenemos invitados
esta noche, pero...
1656
01:43:59,820 --> 01:44:01,380
¿Quienes son los invitados?
1657
01:44:01,380 --> 01:44:04,680
Son invitados de mi hermano
Fikret no son extraños.
1658
01:44:05,350 --> 01:44:08,083
Bueno, ya que no son
extraños, entonces le
1659
01:44:08,096 --> 01:44:10,840
preguntaremos al hermano
Fikret y él nos entenderá.
1660
01:44:13,750 --> 01:44:17,410
Está bien. Le preguntaré a mi hermano.
1661
01:44:17,690 --> 01:44:19,720
Te recogeré alrededor de las 7 en punto.
1662
01:44:23,660 --> 01:44:25,420
Nos vemos por la noche.
1663
01:44:42,610 --> 01:44:45,640
¿Cómo es Ayşe como miembro
de tu familia, hija?
1664
01:44:45,640 --> 01:44:48,568
No interfieras señor,
ella está sola en casa
1665
01:44:48,581 --> 01:44:51,520
todo el día, no están los
niños está deprimida.
1666
01:44:51,580 --> 01:44:54,690
No estoy deprimida, estoy
perfectamente bien.
1667
01:44:54,830 --> 01:44:56,160
Iré, Gamze.
1668
01:44:56,160 --> 01:44:57,370
Bien.
1669
01:44:57,370 --> 01:44:59,370
¿Quién más estará allí?
1670
01:45:00,250 --> 01:45:02,913
Llegó Ferhat, el hijo
del tío, el hermano
1671
01:45:02,926 --> 01:45:05,600
Enver, el amigo de papá,
¿quizás lo conoces?
1672
01:45:05,720 --> 01:45:07,140
Y vendrá el tío Şeref...
1673
01:45:07,140 --> 01:45:11,260
Conozco a Enver, pero ¿quién es Şeref?
1674
01:45:11,730 --> 01:45:13,770
El amigo de papá...
1675
01:45:14,290 --> 01:45:18,760
¿Qué clase de amigo me pregunto?
El camino de tu papá no es el más correcto.
1676
01:45:19,440 --> 01:45:21,150
Que vergüenza tío Nesim.
1677
01:45:21,170 --> 01:45:27,290
El tío Şeref es muy buena persona,
su papá trabajó una vez en inteligencia.
1678
01:45:27,300 --> 01:45:30,340
El tío Şeref es una persona
tan influyente como mi papá.
1679
01:45:30,950 --> 01:45:35,250
Papá, ¿también necesitas
los antecedentes penales?
1680
01:45:35,600 --> 01:45:39,160
Yo no los necesito hija, pero
tú sí, así que adelante.
1681
01:45:39,170 --> 01:45:45,100
Por supuesto que es necesario,
ya que tenemos que hacerlo, nos invitaron.
1682
01:45:45,130 --> 01:45:46,550
Es cierto.
1683
01:45:46,750 --> 01:45:52,150
Eres la mujer que asistió a la boda
de su ex marido, ¿verdad?
1684
01:45:54,050 --> 01:45:55,890
No la molestes, señor.
1685
01:46:20,560 --> 01:46:21,440
¿Hola?
1686
01:46:21,440 --> 01:46:24,810
Comandante, necesito reunirme
con usted urgentemente.
1687
01:46:24,830 --> 01:46:27,590
Con respecto al tema de ayer,
me enteré de los nombres.
1688
01:46:28,660 --> 01:46:30,358
Por lo de ayer.
1689
01:46:30,371 --> 01:46:32,080
No es necesario dar
detalles por teléfono, Nesim.
1690
01:46:32,080 --> 01:46:33,500
¿Puedo enviar la ubicación?
1691
01:46:33,500 --> 01:46:36,320
Te dije que había un lugar seguro.
1692
01:46:36,320 --> 01:46:40,270
Te dije que murieras, envía
la ubicación y muere.
1693
01:46:40,440 --> 01:46:42,840
Llegaré a Yayla y lo enviaré, comandante.
1694
01:46:42,840 --> 01:46:44,880
No compartas detalles por teléfono...
1695
01:46:44,880 --> 01:46:46,760
Acordado, está bien.
1696
01:46:47,580 --> 01:46:52,530
Acordamos dice, no es
él el culpable sino yo.
1697
01:46:52,590 --> 01:46:57,810
Hay que matarlo, tirarlo
por la ventana y ya está…
1698
01:46:58,700 --> 01:47:00,620
Comandante, ¿dijo algo?
1699
01:47:00,620 --> 01:47:06,770
No me escuches Aliçan, estoy hablando
solo y por eso me llaman loco, lo sabes.
1700
01:47:06,850 --> 01:47:10,420
A los que hablan solos,
los llaman locos. Vete.
1701
01:47:10,520 --> 01:47:12,460
Como usted ordene, comandante.
1702
01:47:40,000 --> 01:47:43,690
Eda, por favor no alarguemos esto.
1703
01:47:44,300 --> 01:47:50,310
No lo alarguemos más, tú me lo dices,
yo te escucho y cerramos el tema.
1704
01:47:58,190 --> 01:47:59,210
Eda...
1705
01:48:00,130 --> 01:48:03,110
Nosotros estamos intentando
construir el futuro.
1706
01:48:04,270 --> 01:48:07,890
¿Qué sentido tiene
discutir sobre el pasado?
1707
01:48:09,020 --> 01:48:10,710
¿Y qué daño hace?
1708
01:48:11,700 --> 01:48:15,050
¿Estás ocultando algo?
¿Por qué no quieres contarlo?
1709
01:48:15,140 --> 01:48:19,770
No es nada malo, no te molestará,
no necesitas saber nada.
1710
01:48:20,520 --> 01:48:24,750
¿Tú decides qué necesito saber y qué no?
1711
01:48:24,780 --> 01:48:30,780
Eda, tú me conoces, no me gusta mucho
hablar, sabes que no lo cuento todo.
1712
01:48:32,390 --> 01:48:33,800
Bien.
1713
01:48:34,020 --> 01:48:40,750
Si no respondes, hablaré con Halil Ibrahim,
quizá tenga algo que decirme.
1714
01:48:51,530 --> 01:48:53,720
¿Le dijiste algo a Edanur?
1715
01:48:53,720 --> 01:48:55,640
Su relación con Oğuz se deterioró.
1716
01:48:55,640 --> 01:48:59,488
No le dije nada a Edanur, solo
pregunté algo que no sabía
1717
01:48:59,501 --> 01:49:03,360
y ella me respondió, ¿entonces,
por qué?, no lo entendí.
1718
01:49:03,470 --> 01:49:04,840
¿Qué preguntaste?
1719
01:49:05,120 --> 01:49:08,280
¿Cuánto tiempo hace que Halil
Ibrahim conoce a Oğuz?
1720
01:49:08,280 --> 01:49:11,928
Lo pregunté porque son muy
cercanos, de eso estaba hablando.
1721
01:49:11,941 --> 01:49:15,600
De todos modos no es
porque esté interesada.
1722
01:49:16,180 --> 01:49:17,760
¿No estás interesada?
1723
01:49:17,760 --> 01:49:20,790
No Halil Ibrahim, ¿qué importancia
tiene para mí tu pasado?
1724
01:49:20,790 --> 01:49:23,580
Lo principal es que yo soy tu futuro.
1725
01:49:27,720 --> 01:49:28,900
¿Halo?
1726
01:49:29,940 --> 01:49:32,200
Ven aquí un momento, hablemos.
1727
01:49:37,280 --> 01:49:40,280
Miraré al tío, quizá necesite algo.
1728
01:50:02,720 --> 01:50:04,300
¿Qué pasa, Eda?
1729
01:50:04,300 --> 01:50:07,030
Muy sinceramente, sigan
con el buen trabajo.
1730
01:50:07,080 --> 01:50:08,330
¡Allah mío!
1731
01:50:08,330 --> 01:50:10,010
¿Cuál es tu problema, niña?
1732
01:50:10,010 --> 01:50:11,620
Problemas…
1733
01:50:11,830 --> 01:50:13,500
¿Ustedes nos utilizan?
1734
01:50:13,500 --> 01:50:15,070
¿Quiénes? ¿Quiénes son nosotros?
1735
01:50:15,090 --> 01:50:17,280
Halil Ibrahim por el amor
de Allah, no lo alargues.
1736
01:50:17,300 --> 01:50:22,040
Tú y yo somos hermano y hermana,
¿qué nos estás ocultando?
1737
01:50:22,040 --> 01:50:24,240
¿Qué me estás ocultando a mí y a Zeynep?
1738
01:50:24,240 --> 01:50:26,980
Nadie les oculta nada, ¿está bien?
1739
01:50:27,800 --> 01:50:31,070
Pero no podemos contarle
todo a todo el mundo.
1740
01:50:31,100 --> 01:50:32,760
¿Somos “todos”?
1741
01:50:32,760 --> 01:50:38,560
Zeynep era tu esposa, y me voy a casar con
ese hombre, ¿de verdad somos "todos"?
1742
01:50:38,560 --> 01:50:41,220
¿Qué necesitas, Edanur?
1743
01:50:41,550 --> 01:50:44,360
Si no lo contamos es por algo.
1744
01:50:44,360 --> 01:50:48,840
Si estás interesada, es sólo para
que no te lastimen, ¿no es suficiente?
1745
01:50:48,840 --> 01:50:53,110
No es suficiente, mi pregunta
es, ¿ustedes nos utilizan?
1746
01:50:53,110 --> 01:50:57,560
¿Hay un objetivo y nosotros solo
somos una excusa? ¿Qué somos?
1747
01:50:57,560 --> 01:51:00,458
Ustedes dos son amigas
irrespetuosas e incomprensivas,
1748
01:51:00,471 --> 01:51:03,380
que han encontrado
hombres que las aman.
1749
01:51:03,380 --> 01:51:09,460
Pero esto no, eso no les basta, las amigas
quieren destruir y aniquilar ese amor.
1750
01:51:47,900 --> 01:51:49,920
¡Buenas noches a todos!
1751
01:51:50,280 --> 01:51:51,160
¡Buenas noches!
1752
01:51:51,160 --> 01:51:52,810
¡Buenas noches!
1753
01:51:52,970 --> 01:51:54,390
Vaya, vaya, vaya.
1754
01:51:54,420 --> 01:51:59,840
Mi guapo niño llegó con
su bella futura esposa.
1755
01:51:59,840 --> 01:52:01,250
Tío Şeref...
1756
01:52:03,580 --> 01:52:04,450
Bienvenido.
1757
01:52:04,480 --> 01:52:06,240
Gracias querido.
1758
01:52:07,980 --> 01:52:09,420
¡Hola!
1759
01:52:12,320 --> 01:52:13,940
Zeynep Leto.
1760
01:52:15,480 --> 01:52:16,960
Leto por ahora.
1761
01:52:19,200 --> 01:52:23,120
Estoy en contra de que las
mujeres cambien sus apellidos.
1762
01:52:23,120 --> 01:52:27,608
Qué cierto es eso, señor
Şeref, yo por mi parte,
1763
01:52:27,621 --> 01:52:32,120
por ejemplo lamento alguna
haberme llamado Leto.
1764
01:52:33,150 --> 01:52:37,620
Si hablamos de los arrepentimientos
de Ayşe, la noche no terminará.
1765
01:52:37,660 --> 01:52:38,970
¡Encantada de conocerlo, señor Şeref!
1766
01:52:38,970 --> 01:52:40,290
¡Yo también!
1767
01:52:40,450 --> 01:52:43,790
Por cierto, mi primo Ferhat.
1768
01:52:44,010 --> 01:52:45,510
- Zeynep.
- Encantada de conocerte.
1769
01:52:45,510 --> 01:52:47,180
¡Yo también, estoy encantado!
1770
01:52:48,140 --> 01:52:52,320
Soy Enver, conocí bien a tu papá.
1771
01:52:52,960 --> 01:52:56,930
No es la referencia más correcta pero,
encantada de conocerlo.
1772
01:52:57,030 --> 01:52:58,040
Que así sea.
1773
01:52:58,040 --> 01:53:00,580
Papá, la mesa está lista ¿vamos?
1774
01:53:00,580 --> 01:53:03,650
¡Vamos, hija, vayamos a la mesa!
1775
01:53:04,150 --> 01:53:04,760
Ven.
1776
01:53:04,760 --> 01:53:07,490
Señor Şeref, entre por favor.
1777
01:53:09,160 --> 01:53:13,760
Iskender, no puedes deshacerte
de la palabra, señor.
1778
01:53:14,520 --> 01:53:16,150
¡Gracias!
1779
01:53:16,150 --> 01:53:20,440
Te conocí cuando estabas con
tu papá, ¿cómo no llamarte señor?
1780
01:53:20,760 --> 01:53:25,560
Así como la relación
comienza, así continúa.
1781
01:53:26,860 --> 01:53:28,200
Me gusta.
1782
01:53:28,550 --> 01:53:31,340
Me gustan mucho tus límites.
1783
01:53:33,150 --> 01:53:40,580
No importa cuán sincera sea una persona,
los límites salvan vidas.
1784
01:53:52,700 --> 01:53:56,400
No me gusta la distancia, hermano,
deberías estar cerca de mí.
1785
01:53:56,550 --> 01:54:01,250
Si has establecido tu hábitat, debes estar
cerca de esas personas, ¿verdad, Fikret?
1786
01:54:02,180 --> 01:54:05,600
Todavía estás hablando de eso, ¿ah Mithat?
1787
01:54:06,360 --> 01:54:09,630
Un minuto, el hábitat lo es todo Fikret.
1788
01:54:15,680 --> 01:54:19,350
Es una lástima que Zeynep no esté aquí.
1789
01:54:20,230 --> 01:54:21,450
Como dije...
1790
01:54:21,880 --> 01:54:28,720
Los mayores de Iskender, quienquiera que
sean vinieron de Ankara y Estambul.
1791
01:54:28,910 --> 01:54:32,600
Insistieron en que Zeynep
también estuviera allí.
1792
01:54:32,600 --> 01:54:36,490
Los mayores de İskender
no terminan, no terminan.
1793
01:54:36,630 --> 01:54:40,700
Cada país tiene sus ancianos.
1794
01:54:40,730 --> 01:54:44,150
No sólo en Turquía, sino
en todas partes, Fikret.
1795
01:54:44,180 --> 01:54:47,120
Ya lo sabes todo tío, Maşallah.
1796
01:54:47,120 --> 01:54:49,110
Damla, sobrina...
1797
01:54:49,560 --> 01:54:53,130
Hay cosas que debería saber y no sé.
1798
01:54:54,270 --> 01:54:55,500
¿Cómo qué?
1799
01:54:55,950 --> 01:55:01,110
Por ejemplo, ¿quién es Halil Ibrahim?
1800
01:55:02,750 --> 01:55:05,970
Mi sobrino Yavuz dijo que se
convirtió en nuestro socio.
1801
01:55:06,080 --> 01:55:08,140
¿Qué sugirió?
1802
01:55:08,480 --> 01:55:11,340
¿Qué beneficio obtenemos de esto?
1803
01:55:12,450 --> 01:55:14,680
¿A qué te refieres con nosotros, Mithat?
1804
01:55:15,950 --> 01:55:18,010
¿Cómo está conectado contigo?
1805
01:55:20,710 --> 01:55:23,840
El tío dice: "Yo también estoy aquí ahora".
1806
01:55:24,720 --> 01:55:29,260
Por supuesto que así será.
No hay ningún problema con esto, Yavuz.
1807
01:55:29,980 --> 01:55:32,800
Pero espero que se lo hayas dicho a tu tío.
1808
01:55:33,240 --> 01:55:35,148
"Al hermano Fikret no le
gusta en absoluto que
1809
01:55:35,161 --> 01:55:37,080
la gente meta las narices
en sus asuntos".
1810
01:55:37,820 --> 01:55:41,190
Y Halil Ibrahim no es en absoluto
una personas del hábitat.
1811
01:55:44,260 --> 01:55:47,810
Fikret, algo de esto ya se ha discutido.
1812
01:55:48,490 --> 01:55:51,920
Pero tengo un consejo para ti,
así no se hace el comercio.
1813
01:55:51,950 --> 01:55:54,860
El comercio es el arte del compromiso.
1814
01:55:56,620 --> 01:55:59,340
¿No es éste el arte de la política, Mithat?
1815
01:56:01,020 --> 01:56:02,810
Por cierto, sobre política.
1816
01:56:03,520 --> 01:56:05,900
Hay algunas relaciones que están dañadas.
1817
01:56:06,000 --> 01:56:08,510
Para que estas relaciones puedan
volver a la normalidad...
1818
01:56:08,570 --> 01:56:12,790
Necesitamos un hombre como mi hermano.
1819
01:56:13,740 --> 01:56:15,510
Estoy de acuerdo con esto.
1820
01:56:16,040 --> 01:56:19,860
Especialmente en asuntos familiares,
soy partidario del compromiso.
1821
01:56:21,260 --> 01:56:23,510
Por eso propuse reunirnos esta noche.
1822
01:56:24,890 --> 01:56:26,890
Hemos tenido días muy difíciles.
1823
01:56:27,790 --> 01:56:29,770
Tuvimos muchas pérdidas.
1824
01:56:30,550 --> 01:56:33,240
Pero lo que se pierde no volverá.
1825
01:56:34,000 --> 01:56:37,180
Gracias a nuestras hijas nuestra
familia está creciendo.
1826
01:56:37,180 --> 01:56:39,280
Yo no soy tu hija.
1827
01:56:40,370 --> 01:56:42,550
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.
1828
01:56:43,410 --> 01:56:46,900
Que no haya más esa tensión
en la familia, por favor.
1829
01:56:46,940 --> 01:56:49,410
Lo discutimos con mi hermano hoy.
1830
01:56:49,890 --> 01:56:51,830
Tengo quejas.
1831
01:56:52,240 --> 01:56:57,680
Hay enojo, pero le prometí
que intentaría superarlo.
1832
01:57:00,560 --> 01:57:07,030
Y, para ser honesta, acepté esto sólo por
nuestra conexión con Yavuz.
1833
01:57:08,870 --> 01:57:10,650
Gracias, Leyla.
1834
01:57:11,750 --> 01:57:13,590
Hemos pasado días muy difíciles.
1835
01:57:14,530 --> 01:57:18,800
Y no pude apoyarte como debía.
Soy consciente.
1836
01:57:20,120 --> 01:57:25,810
Pero ahora siempre, y en
todas partes te apoyaré.
1837
01:57:26,960 --> 01:57:29,410
Lo prometo delante de todos.
1838
01:57:29,810 --> 01:57:31,080
Maravilloso.
1839
01:57:31,720 --> 01:57:36,620
Entonces, ¿podemos decir que has
decidido tener un hijo, Leyla?
1840
01:57:37,640 --> 01:57:39,870
Lo principal es que no
te dejes llevar, Damla.
1841
01:57:39,910 --> 01:57:43,700
Yavuz y yo tomaremos la decisión.
Determinaremos el momento y el lugar.
1842
01:57:43,810 --> 01:57:44,960
¿Verdad, Yavuz?
1843
01:57:45,910 --> 01:57:48,080
Exactamente, querida.
1844
01:57:51,450 --> 01:57:53,450
Así como nos reímos, así será.
1845
01:57:54,880 --> 01:57:59,500
Señor Fikret, tiene invitados.
Dicen que fueron invitados.
1846
01:57:59,520 --> 01:58:01,280
Es una cena familiar. ¿Quién está ahí?
1847
01:58:01,350 --> 01:58:04,510
Los Kika. Mi marido lo dijo.
1848
01:58:05,150 --> 01:58:06,320
Déjalos que se vayan.
1849
01:58:06,320 --> 01:58:09,960
Déjalos pasar Elif, déjalos pasar.
1850
01:58:10,060 --> 01:58:13,350
Y ahora son parte de la
familia, ¿verdad, mamá?
1851
01:58:13,370 --> 01:58:13,970
Fikret.
1852
01:58:13,990 --> 01:58:16,270
¿De dónde son nuestra familia?
1853
01:58:17,020 --> 01:58:21,120
Me dejé caer ayer por allí.
Probablemente Fikret esté insinuando esto.
1854
01:58:21,600 --> 01:58:22,590
Exactamente.
1855
01:58:23,110 --> 01:58:26,120
Hermano, no nos sentaremos en el
mismo lugar que ellos, ¿verdad?
1856
01:58:26,760 --> 01:58:30,010
Nos sentaremos con todos los
que vengan a nuestra casa, Leyla.
1857
01:58:30,360 --> 01:58:35,060
No importa si son amigos, o enemigos.
1858
01:58:37,890 --> 01:58:41,570
Hola a todos.
1859
01:58:42,690 --> 01:58:49,560
Le dije a Yahya: “No iremos a cenar, pero
tendremos tiempo para tomar té y café”.
1860
01:58:50,440 --> 01:58:52,730
Inşallah, no llegamos en
el momento equivocado.
1861
01:58:52,760 --> 01:58:55,420
Estağfurullah. Nuestras puertas siempre
estarán abiertas para ustedes.
1862
01:58:55,580 --> 01:58:56,610
Adelante.
1863
01:58:56,640 --> 01:58:59,590
Gracias, Fikret. Gracias.
1864
01:59:08,800 --> 01:59:12,970
Y Yahya, dado que llegaste en este
momento, significa que hay algo.
1865
01:59:13,330 --> 01:59:16,118
Antes de que tu hermano
cuente una larga
1866
01:59:16,131 --> 01:59:18,930
historia, dime por qué
viniste en este momento.
1867
01:59:20,140 --> 01:59:23,160
Vinimos a decirles que la vida
de todos está en peligro.
1868
01:59:23,370 --> 01:59:25,460
Déjame decirte desde ya, no
pienses que somos nosotros.
1869
01:59:25,480 --> 01:59:27,290
¿Y entonces de quién viene?
1870
01:59:27,440 --> 01:59:29,410
Şeref ha llegado.
1871
01:59:30,840 --> 01:59:31,720
¿Cuál Şeref?
1872
01:59:31,760 --> 01:59:35,660
El deshonesto Şeref, es el
benefactor de Iskender.
1873
01:59:35,900 --> 01:59:38,560
Y se trajo a los matones con él.
1874
01:59:38,590 --> 01:59:39,930
¿Quién es?
1875
01:59:39,960 --> 01:59:43,040
Interesante, finalmente apareció alguien
a quien no conoces, Damla.
1876
01:59:43,120 --> 01:59:46,760
Ellos, querida Damla, están
entre la raza humana...
1877
01:59:46,800 --> 01:59:50,960
Son los representantes más
crueles, y los más despiadados.
1878
01:59:51,020 --> 01:59:52,250
Punto.
1879
02:00:03,320 --> 02:00:05,480
¿Estamos hablando del mismo Şeref?
1880
02:00:05,490 --> 02:00:08,020
¿Cuántos Şerefs deshonestos
hay, comandante?
1881
02:00:08,040 --> 02:00:10,500
Su papá es un ex oficial de inteligencia.
1882
02:00:11,260 --> 02:00:13,390
Y esa hija tuya también está con ellos.
1883
02:00:13,420 --> 02:00:17,083
Sí, comandante. No hay
hombre al que no le
1884
02:00:17,096 --> 02:00:20,770
hayan tendido una trampa
o creado problemas.
1885
02:00:20,850 --> 02:00:23,890
¿De dónde sacas esas hermosas ideas, Nesim?
1886
02:00:23,920 --> 02:00:26,620
Te dije que lo descubriría, comandante.
1887
02:00:26,700 --> 02:00:27,920
¿De dónde más lo sabría?
1888
02:00:27,950 --> 02:00:29,400
De mi hija Ayşe.
1889
02:00:29,600 --> 02:00:32,480
Tus hijos no te hacen feliz en absoluto.
1890
02:00:32,970 --> 02:00:35,180
Has puesto tus esperanzas en el Estado.
1891
02:00:35,260 --> 02:00:36,990
Son los protectores, comandante.
1892
02:00:37,000 --> 02:00:40,520
¿Somos protectores? No me hagas enojar.
1893
02:00:41,680 --> 02:00:44,530
Como sea, me voy. Tengo
un par de conversaciones.
1894
02:00:44,530 --> 02:00:46,710
¿Podrías llamar a la comisaría, comandante?
1895
02:00:46,740 --> 02:00:50,200
- ¿Vas a arrestarlos?
- ¿De qué vamos a acusarlos, Nesim?
1896
02:00:50,310 --> 02:00:52,830
¿Te arrestan por comer demasiado?
1897
02:01:06,960 --> 02:01:08,680
El comandante está llamando.
1898
02:01:09,460 --> 02:01:10,640
Lo escucho comandante.
1899
02:01:10,710 --> 02:01:11,920
¿Está Halo cerca?
1900
02:01:11,950 --> 02:01:13,740
Muy cerca, comandante.
1901
02:01:14,310 --> 02:01:17,150
Dile que la gente que estaba
esperando ha llegado.
1902
02:01:17,180 --> 02:01:19,270
¿A dónde llegaron comandante?
1903
02:01:19,300 --> 02:01:21,390
¿Sabes dónde están exactamente?
1904
02:01:21,440 --> 02:01:23,470
En la casa de Iskender.
1905
02:01:23,860 --> 02:01:25,870
Pero no se puede hacer nada.
1906
02:01:28,510 --> 02:01:31,430
Comandante, comandante, ¿está bien?
1907
02:01:32,080 --> 02:01:33,590
Comandante, diga algo.
1908
02:01:39,790 --> 02:01:41,060
Comandante.
1909
02:01:41,090 --> 02:01:42,320
Comandante.
1910
02:01:42,900 --> 02:01:45,310
No levantes la cabeza. No
te atrevas a levantarla.
1911
02:01:45,730 --> 02:01:47,350
¿Dónde está el interruptor? ¿Dónde?
1912
02:01:47,380 --> 02:01:48,650
Allí, comandante.
1913
02:01:52,050 --> 02:01:53,390
Envíale la dirección a Oğuz.
1914
02:01:53,420 --> 02:01:54,850
Como usted ordene, comandante.
1915
02:01:54,870 --> 02:01:57,410
Todavía estás jugando al soldado.
1916
02:01:57,440 --> 02:01:59,060
¿Tienes un arma? ¿Tienes balas?
1917
02:01:59,090 --> 02:02:00,750
Esta es una casa segura, comandante.
1918
02:02:00,780 --> 02:02:03,230
Hay de todo para aguantar hasta la mañana.
1919
02:02:03,280 --> 02:02:04,330
Bien hecho.
1920
02:02:04,350 --> 02:02:05,530
Gracias.
1921
02:02:07,100 --> 02:02:08,060
La dirección ha llegado.
1922
02:02:08,080 --> 02:02:09,790
Llegó una dirección de Nesim.
1923
02:02:09,870 --> 02:02:11,490
Probablemente estén juntos.
1924
02:02:11,640 --> 02:02:13,700
Oğuz, vas directo allí.
1925
02:02:13,770 --> 02:02:16,330
Espera un minuto, ¿a dónde vas?
¿No vienes conmigo?
1926
02:02:16,830 --> 02:02:19,760
Iré a Iskender y acabaré con todos ellos.
1927
02:02:19,780 --> 02:02:21,530
Hijo, un minuto amigo. Halo espera.
1928
02:02:21,550 --> 02:02:23,450
No empieces, Oğuz.
1929
02:02:23,650 --> 02:02:25,970
¡Ya es suficiente!
1930
02:02:29,290 --> 02:02:30,310
Señores, ¿a dónde van?
1931
02:02:30,330 --> 02:02:31,450
¿Qué pasa, Halil Ibrahim?
1932
02:02:31,470 --> 02:02:33,040
Turan, ve con Oğuz.
1933
02:02:33,070 --> 02:02:34,750
Osman, ve con Halil Ibrahim.
1934
02:02:34,910 --> 02:02:37,490
Osman, quédate aquí. Que
la familia no esté sola.
1935
02:02:43,470 --> 02:02:46,410
¿A dónde van en mitad de
la noche con tanta prisa?
1936
02:02:46,720 --> 02:02:49,650
Lo principal es que
regresen de allí, Edanur.
1937
02:02:49,680 --> 02:02:51,440
Nada más importa.
1938
02:03:06,170 --> 02:03:08,340
Hermano Kaan, soy Adem.
1939
02:03:08,430 --> 02:03:09,680
Habla, Adem.
1940
02:03:09,820 --> 02:03:12,370
Tanto Halil Ibrahim como Oğuz
salieron apresuradamente de la casa.
1941
02:03:12,420 --> 02:03:13,470
Manténgase informado.
1942
02:03:13,520 --> 02:03:15,460
Está bien, amigo. Gracias.
1943
02:03:28,810 --> 02:03:32,330
Se fueron. Probablemente
se dirigen hacia aquí.
1944
02:03:34,480 --> 02:03:37,280
Déjalos venir. Déjalos venir.
1945
02:03:46,490 --> 02:03:47,640
¿Pasó algo?
1946
02:03:49,500 --> 02:03:52,380
No, mi vida, no pasó nada importante.
1947
02:04:31,040 --> 02:04:32,730
Nesim túmbate, te dispararán.
1948
02:04:32,760 --> 02:04:34,120
Dame el cargador.
1949
02:04:36,120 --> 02:04:37,760
Aquí tienes, comandante.
1950
02:04:46,820 --> 02:04:48,240
Te estoy diciendo que te acuestes.
1951
02:04:48,270 --> 02:04:50,030
Yo disparo y acierto, comandante.
1952
02:04:50,050 --> 02:04:52,260
Quita el arma, me vas a disparar.
1953
02:04:56,140 --> 02:04:59,380
Comandante, son demasiados.
No podremos con esto solos.
1954
02:04:59,480 --> 02:05:01,860
No digas tonterías, acuéstate.
1955
02:05:03,360 --> 02:05:04,660
Acuéstate.
1956
02:05:06,410 --> 02:05:08,300
Comandante, comandante.
1957
02:05:08,390 --> 02:05:10,390
Comandante, comandante.
1958
02:05:16,620 --> 02:05:17,880
Vamos a parar.
1959
02:05:26,280 --> 02:05:27,280
Turan.
1960
02:05:27,440 --> 02:05:28,310
Toma esto.
1961
02:05:28,330 --> 02:05:32,030
Quédate aquí. Dispara cuando yo lo diga.
Yo me encargo del resto. ¿Está bien?
1962
02:05:32,060 --> 02:05:33,170
Está bien.
1963
02:05:38,590 --> 02:05:41,750
Comandante, todo estará bien comandante.
1964
02:06:18,060 --> 02:06:19,440
Turan, dispara.
1965
02:06:26,420 --> 02:06:28,110
Llegaron comandante.
1966
02:06:57,300 --> 02:06:58,950
Comandante, ¿está bien?
1967
02:06:58,980 --> 02:07:01,240
Oğuz, el comandante está herido.
1968
02:07:05,220 --> 02:07:06,490
Cálmate.
1969
02:07:08,760 --> 02:07:10,050
¿Comandante?
1970
02:07:10,970 --> 02:07:12,220
Oh comandante.
1971
02:07:12,250 --> 02:07:13,810
Comandante, ¿estás bien?
1972
02:07:13,880 --> 02:07:15,180
León...
1973
02:07:15,950 --> 02:07:17,370
León...
1974
02:07:17,910 --> 02:07:20,350
¿Quién te crió?
1975
02:07:21,070 --> 02:07:22,290
Bendiciones para él.
1976
02:07:22,300 --> 02:07:24,290
No se moleste, comandante.
1977
02:07:27,430 --> 02:07:28,670
¿Comandante?
1978
02:07:31,800 --> 02:07:33,300
¿Está bien el comandante?
1979
02:07:59,730 --> 02:08:01,840
Dile a Iskender que he llegado.
1980
02:08:07,690 --> 02:08:09,320
Halil Ibrahim ha llegado.
1981
02:08:17,230 --> 02:08:18,560
Lo estoy enviando.
1982
02:08:19,730 --> 02:08:20,840
Entra.
1983
02:08:32,460 --> 02:08:34,090
Tú quédate aquí.
1984
02:09:05,660 --> 02:09:07,110
Entrega tu arma.
1985
02:09:09,580 --> 02:09:12,660
Cuando Iskender vino a nosotros,
no le quitamos las armas.
1986
02:09:13,490 --> 02:09:14,670
Abre la puerta.
1987
02:10:21,690 --> 02:10:24,920
Ven Halil Ibrahim, ven.
1988
02:10:28,080 --> 02:10:30,550
Te presentaré a mis mayores.
1989
02:10:43,980 --> 02:10:47,630
Tú nos llamaste, y vinimos Halil Ibrahim.
1990
02:10:49,080 --> 02:10:51,510
Así que hoy estábamos
destinados a encontrarnos.
1991
02:10:54,270 --> 02:10:56,980
Halil Ibrahim, ¿qué estás haciendo aquí?
1992
02:10:58,090 --> 02:10:59,310
De hecho...
1993
02:11:00,040 --> 02:11:02,560
¿Qué estás haciendo aquí, Zeynep?
1994
02:11:04,480 --> 02:11:08,620
Como puedes ver Halil Ibrahim,
estamos teniendo una cena familiar.
1995
02:11:10,090 --> 02:11:12,720
Zeynep está donde debe estar.
1996
02:11:13,430 --> 02:11:16,880
Di lo que querías decir, y luego vete.
1997
02:11:22,930 --> 02:11:26,050
Zeynep... No está donde debería estar.
1998
02:11:47,510 --> 02:11:49,320
Vendré por todos ustedes.
1999
02:11:51,750 --> 02:11:53,760
Ya que vinieron aquí...
2000
02:11:57,840 --> 02:11:59,310
Espérenme.
2001
02:12:03,050 --> 02:12:04,300
Vendré.
2002
02:12:05,630 --> 02:12:06,490
Camina.
2003
02:12:06,520 --> 02:12:08,310
- ¿Halil Ibrahim?
- Zeynep...
2004
02:12:08,740 --> 02:12:10,200
Nos vamos a casa.
157721
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof