Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,900 --> 00:00:25,780
Aren't you sick of winning? - no, I'm not
2
00:00:25,780 --> 00:00:28,661
fear for my life makes me win
3
00:00:28,661 --> 00:00:31,541
Conformist! You are stupid. - Why is that?
4
00:00:31,541 --> 00:00:35,381
Nothing. I say to you already for a long time, nothing more.
5
00:00:36,341 --> 00:00:41,142
That pleases you, black and red? They are not big colours
6
00:00:43,062 --> 00:00:46,903
Blue and Green were good . - each color is good.
7
00:00:46,903 --> 00:00:50,743
But it is as I say. The blacks line up.
8
00:00:50,743 --> 00:00:54,583
But no color stands for me.
9
00:00:57,464 --> 00:00:58,424
Don't you feel old?
10
00:00:59,384 --> 00:01:05,145
My age times five, and I am dying. without doing anything.
11
00:01:12,825 --> 00:01:15,706
I thought, you are glad for that.
12
00:01:16,666 --> 00:01:19,546
Nevertheless I would like to go out. - shall I look for you !
13
00:01:19,546 --> 00:01:22,426
When, I cannot ?
14
00:01:23,386 --> 00:01:24,347
of course! - no thank you.
15
00:01:26,267 --> 00:01:30,107
You wanted to take me along. - I promised nothing,ok?
16
00:01:31,067 --> 00:01:32,987
You said it however! I promised you nothing!
17
00:01:32,987 --> 00:01:36,828
You're getting on my nerves! - I want to go to the disco too!
18
00:01:37,788 --> 00:01:41,628
Shit quiet! I am already wearing headphones for radio!
19
00:01:47,389 --> 00:01:48,349
All day long shouting.
20
00:01:50,269 --> 00:01:51,229
You get on my spirit, you two
21
00:02:04,671 --> 00:02:05,631
Do you see this weather? - Yes.
22
00:02:08,511 --> 00:02:08,511
Wait , I help you.
23
00:02:20,033 --> 00:02:21,953
Do you want something? - Yes.
24
00:02:23,873 --> 00:02:25,793
Can Lili come along this evening?
25
00:02:29,634 --> 00:02:32,514
She is still too young to go out with you in the evening.- What is "too
26
00:02:32,514 --> 00:02:33,474
young "?
27
00:02:34,434 --> 00:02:36,354
She will be always with me.
28
00:02:38,274 --> 00:02:42,115
And also... That is for your father to decide.
29
00:02:43,075 --> 00:02:43,075
Come, be nice...
30
00:02:44,995 --> 00:02:46,915
That was hard work.
31
00:02:48,836 --> 00:02:51,716
Next time mummy will be already accustomed to it: - Shut up!
32
00:02:52,676 --> 00:02:56,516
So that I suffocate! Quick away, I cannot stand him there!
33
00:03:05,157 --> 00:03:07,078
That cannot be done!
34
00:03:08,998 --> 00:03:10,918
At least it does not rain any longer.
35
00:03:12,838 --> 00:03:13,798
One must the best make.
36
00:03:16,679 --> 00:03:20,519
do you go out? - Into the Disco. - into the Disco? - Yes.
37
00:03:21,479 --> 00:03:23,399
Isn't she still too young for it?- my daughter would not be allowed to do that.
38
00:03:40,681 --> 00:03:43,561
Can't you stop? - You are crazy!
39
00:03:45,482 --> 00:03:48,362
A Rolls, that was. Watch you get hurt banging your head!
40
00:03:49,322 --> 00:03:51,242
Rolls Royce! And they will pick you up!
41
00:03:52,202 --> 00:03:55,083
The main thing is to somehow attract attention!
42
00:03:57,963 --> 00:03:59,883
I do not want to ride in these farmer trucks.
43
00:04:00,843 --> 00:04:04,684
I would rather take the bus. - you should not hitchhike!
44
00:04:04,684 --> 00:04:07,564
As if I have a choice.
45
00:04:08,524 --> 00:04:10,444
I've been everywhere already, in fine cars.
46
00:04:23,886 --> 00:04:26,766
That will hit you ! - Stop, you ruin my hair-style!
47
00:04:31,567 --> 00:04:33,487
Shit! The chap I know - not as well as I..
48
00:04:34,447 --> 00:04:37,327
At least you are punctual.
49
00:04:44,048 --> 00:04:45,008
Well beautiful, I'll get in the rear.
50
00:04:48,848 --> 00:04:50,769
Maurice... we know each other from the bowling... Jean-Pierre.. -JP!
51
00:04:52,689 --> 00:04:54,609
Hallo! We know each other before? -we know each other.
52
00:04:57,489 --> 00:04:59,410
Where? - no matter, just get away from this Kaff!
53
00:05:05,170 --> 00:05:06,130
Can't you watch out? Shit!
54
00:05:08,050 --> 00:05:09,011
I am not in yet really! - finish now!
55
00:05:10,931 --> 00:05:12,851
Now finally, you stop asshole!
56
00:05:13,811 --> 00:05:15,731
One day you will kill me!
57
00:05:16,691 --> 00:05:19,572
He almost broke my arm. - almost both!
58
00:05:20,532 --> 00:05:22,452
You did, as if you would come into JPs.
59
00:05:24,372 --> 00:05:28,213
You think, you me wrong did? - at the end I trusted you !
60
00:05:28,213 --> 00:05:30,133
Now finish quiet! - Stop!
61
00:05:30,133 --> 00:05:34,933
I do not understand your words any longer!- Damn hussy!
62
00:05:45,494 --> 00:05:47,415
So where? - to the "Paras"? - Into the Disco.
63
00:05:48,375 --> 00:05:50,295
Still too early. - I want to go there! Halt the flap
64
00:05:52,215 --> 00:05:53,175
Around 10 are there only farmers. - and what are you?
65
00:05:57,016 --> 00:05:58,936
Where are you going? - we drive to Bayonne.
66
00:06:00,856 --> 00:06:01,816
There is a diversion.
67
00:06:03,736 --> 00:06:05,657
I know the area like my shirt pocket.
68
00:06:06,617 --> 00:06:10,457
I do not want to go to Bayonne. - Get out then!
69
00:06:10,457 --> 00:06:14,298
Who asked the Nutter? - Really a treasure, the small one!
70
00:06:14,298 --> 00:06:18,138
The Porsche has gone, what?
71
00:06:21,018 --> 00:06:21,018
You had a Porsche? - Yes.
72
00:06:23,899 --> 00:06:24,859
But I always need new things.
73
00:06:27,739 --> 00:06:30,619
A car is like a woman, you must like it fast.
74
00:06:34,460 --> 00:06:35,420
And seek to change it at any price.
75
00:06:37,340 --> 00:06:41,180
One recognizes errors only later. - pull over, we drive to the "Paras"!
76
00:06:41,180 --> 00:06:43,101
You talking constantly of it.
77
00:06:52,702 --> 00:06:55,582
Stop! - Remain here ! You crazy nevertheless! What got into you?
78
00:06:56,542 --> 00:06:57,502
You do well without me clearly.
79
00:07:09,984 --> 00:07:12,864
What is with you? I didn't give you enough attention?
80
00:07:16,704 --> 00:07:20,545
Leave her be! - Stop already, women must play themselves.
81
00:07:22,465 --> 00:07:23,425
You will learn that still.
82
00:07:24,385 --> 00:07:25,345
You get in now?
83
00:07:29,186 --> 00:07:32,066
What doesn't please you? - the atmosphere.
84
00:07:33,026 --> 00:07:36,866
Oh yes, and leave you alone to stand here, would you like that?
85
00:07:42,627 --> 00:07:45,507
Do we meet again? - old Casanova..
86
00:07:46,467 --> 00:07:48,388
Hurt me now however.
87
00:07:49,348 --> 00:07:53,188
Around midnight in the "Opium", okay? - and if I come there truly?
88
00:07:54,148 --> 00:07:58,949
You have a date with me - Well. I intend really still that.
89
00:08:00,869 --> 00:08:01,829
On to the "Paras".
90
00:08:06,630 --> 00:08:08,550
Shit ! Hey, you asshole!
91
00:08:10,470 --> 00:08:15,270
Stop ! You have not told me your name. Such an idiot!
92
00:08:37,353 --> 00:08:41,193
Hello, Anne Marie! Both need a combat suit.
93
00:08:48,874 --> 00:08:50,794
She was nearly Miss France.
94
00:08:53,675 --> 00:08:56,555
Tell him that you were ' 56 Kronprinzessin.
95
00:08:58,475 --> 00:09:00,395
Here! That makes 150 francs for each suit.
96
00:09:01,355 --> 00:09:03,276
Try it on elsewhere.
97
00:09:04,236 --> 00:09:06,156
Still times the same.
98
00:09:06,156 --> 00:09:09,036
Didn't you hear? I do not want to see you any longer.
99
00:09:17,677 --> 00:09:18,637
Thanks.
100
00:09:20,557 --> 00:09:24,398
Never put your tail three times into the same Tussi.
101
00:09:26,318 --> 00:09:29,198
Better you thump a goat, it still knows you at least.
102
00:09:32,079 --> 00:09:33,039
Piece of muck!
103
00:09:35,919 --> 00:09:37,839
Is your Sister also like that? - no notion.
104
00:09:39,760 --> 00:09:42,640
Anyhow she comes on to one completely beautifully.
105
00:09:42,640 --> 00:09:45,520
Do you know, what saves her? Her age..
106
00:09:46,480 --> 00:09:49,361
Are we to make place for you Darling? - Scram!
107
00:09:49,361 --> 00:09:51,281
You probably hold yourself for other !
108
00:09:52,241 --> 00:09:54,161
The ticks are not correct!
109
00:09:57,041 --> 00:09:59,922
At your age, hitchhiking at night? - Yes!
110
00:10:04,722 --> 00:10:07,602
Like the mosquitoes, the only help is poison.
111
00:10:07,602 --> 00:10:09,523
nevertheless are you really 16?
112
00:10:10,483 --> 00:10:13,363
No, I am only 14. already nearly 16.
113
00:10:16,243 --> 00:10:18,164
Do not pull such a face!
114
00:10:27,765 --> 00:10:31,605
Get out, disappear! Strike off, you stupid Pute! Geh!
115
00:10:45,046 --> 00:10:49,847
For my daughter Mireille, she already has Johnny in her collection.
116
00:10:51,767 --> 00:10:52,727
For Jacques and Micheline.
117
00:10:53,687 --> 00:10:55,608
Monsieur Golovine, please!
118
00:11:43,613 --> 00:11:45,533
I ask myself, what do you want.
119
00:11:48,413 --> 00:11:49,373
Anyhow no autograph.
120
00:11:53,214 --> 00:11:55,134
I ask myself, why you do that.
121
00:11:57,054 --> 00:11:58,014
They are pleased about it.
122
00:11:58,974 --> 00:12:01,855
Ah what would that only prove.
123
00:12:05,695 --> 00:12:06,655
Drink something?
124
00:12:08,575 --> 00:12:11,456
I only want to talk with you. - you don't have to drink.
125
00:12:23,937 --> 00:12:27,777
Did you know that you would come out so large? - I was sure of it...
126
00:12:33,538 --> 00:12:34,498
Your parents did not discourage you?
127
00:12:35,458 --> 00:12:37,378
That is to say that
128
00:12:39,299 --> 00:12:43,139
they did not believe in success. But after that was my best one.
129
00:12:46,019 --> 00:12:48,900
I write a novel and their idle talk is wrong.
130
00:12:55,620 --> 00:12:56,581
They love you
131
00:13:01,381 --> 00:13:06,182
Really, they say it to me constantly.
132
00:13:14,822 --> 00:13:15,783
How old are you?
133
00:13:17,703 --> 00:13:17,703
14.
134
00:13:20,583 --> 00:13:23,463
14 years... On holidays here?
135
00:13:24,424 --> 00:13:27,304
Yes. I live in Paris.
136
00:13:28,264 --> 00:13:31,144
The "Grand Paris", on the outskirts of a town.
137
00:13:33,064 --> 00:13:34,025
My father runs a Bistro.
138
00:13:36,905 --> 00:13:40,745
You still go to school? - into the 9th class.
139
00:13:43,626 --> 00:13:45,546
are you bored there? - and how!
140
00:14:13,389 --> 00:14:14,349
Perhaps I am mistaken...
141
00:14:17,229 --> 00:14:19,149
You have a timid manner,
142
00:14:20,109 --> 00:14:23,950
and timid people are haughty: - Yes.
143
00:14:26,830 --> 00:14:30,671
They are surely very difficult. - that becomes me.
144
00:14:30,671 --> 00:14:33,551
in the school detention, on the part of the teachers.
145
00:14:34,511 --> 00:14:36,431
They never are happy with me.
146
00:14:37,391 --> 00:14:40,272
There is no-one, who is content with you?
147
00:14:40,272 --> 00:14:43,152
My piano teacher. - the piano teacher?
148
00:14:43,152 --> 00:14:46,992
And... there is a boy that you love?
149
00:14:48,913 --> 00:14:48,913
No, I am already twice separated
150
00:14:49,873 --> 00:14:50,833
First a Frenchman.
151
00:14:53,713 --> 00:14:53,713
and then an Englishman.
152
00:14:58,514 --> 00:14:58,514
But why?
153
00:15:01,394 --> 00:15:01,394
The first was simply still too young...
154
00:15:04,274 --> 00:15:06,194
The other one was a playboy, a mechanic
155
00:15:07,154 --> 00:15:09,075
and I would like to see him again
156
00:15:11,955 --> 00:15:15,795
Two weeks ago ago he returned to France: - Two weeks?
157
00:15:15,795 --> 00:15:17,716
And then nothing more
158
00:15:18,676 --> 00:15:21,556
He promised to write me, but.
159
00:15:23,476 --> 00:15:24,436
he forgot me fast
160
00:15:25,396 --> 00:15:29,237
Was he. as I can say? .. good looking?
161
00:15:29,237 --> 00:15:30,197
Oh yes!
162
00:15:34,997 --> 00:15:38,838
He looked like... Peter Gabriel and John Skin.
163
00:15:40,758 --> 00:15:43,638
A handsome chap... - I do not like ugly.
164
00:15:45,559 --> 00:15:46,519
If he looks good, he confirms,
165
00:15:47,479 --> 00:15:48,439
that you are pretty: - No!
166
00:15:50,359 --> 00:15:52,279
He did found me "very nice ", I was not...
167
00:15:55,160 --> 00:15:57,080
Your mother worries herself about you?
168
00:15:58,040 --> 00:16:01,880
She wrings her hands and now constantly runs in the church.
169
00:16:02,840 --> 00:16:07,641
And your father? - only Football every player,
170
00:16:07,641 --> 00:16:09,561
in all France, he must know.
171
00:16:11,481 --> 00:16:11,481
In us, he is interested little.
172
00:16:24,923 --> 00:16:24,923
But
173
00:16:26,843 --> 00:16:28,763
are you at war with the whole world
174
00:16:32,604 --> 00:16:32,604
Well that depends
175
00:16:34,524 --> 00:16:37,404
No moments of happiness?-I can count those on one hand
176
00:16:39,324 --> 00:16:44,125
there I had, in the last year, a few lucky days...
177
00:16:47,005 --> 00:16:49,885
And what were they, these "lucky days"?
178
00:16:54,686 --> 00:16:56,606
With the Englishman? - no, the Frenchman.
179
00:16:58,526 --> 00:16:58,526
He was too young, you said.
180
00:17:00,447 --> 00:17:01,407
He was scared of me
181
00:17:03,327 --> 00:17:05,247
Unbelievably! - and what made him fear?
182
00:17:06,207 --> 00:17:07,167
I do not know...
183
00:17:09,088 --> 00:17:11,968
In school I was very forward
184
00:17:12,928 --> 00:17:14,848
even the teachers called me arrogant.
185
00:17:17,728 --> 00:17:19,649
I wanted to only impress him thereby.
186
00:17:22,529 --> 00:17:25,409
But he did not understand that, the idiot, he understood nothing at all.
187
00:17:30,210 --> 00:17:32,130
There are nevertheless moments... -.. where I am sad.
188
00:17:35,010 --> 00:17:36,931
Sometimes I look at my vein ..
189
00:17:38,851 --> 00:17:39,811
and ask myself,
190
00:17:40,771 --> 00:17:41,731
why not cut through it.
191
00:17:43,651 --> 00:17:48,452
I had never the courage ... I am too cowardly.
192
00:17:49,412 --> 00:17:52,292
But for what cut the vein?
193
00:17:54,212 --> 00:17:56,133
One must always say to oneself...
194
00:17:56,133 --> 00:17:59,973
that, whatever happens, there is still another way out.
195
00:18:00,933 --> 00:18:03,813
One believes oneself in the vice, but it is not like that.
196
00:18:03,813 --> 00:18:06,694
The world is immense
197
00:18:08,614 --> 00:18:10,534
The world is a large feather mattress.
198
00:18:12,454 --> 00:18:16,295
One jumps... and comes down elsewhere again.
199
00:18:18,215 --> 00:18:20,135
When you are obviously blocked,
200
00:18:21,095 --> 00:18:23,015
You believe the world will fall on your head
201
00:18:23,015 --> 00:18:26,856
But that is not true. One must only land elsewhere.
202
00:18:30,696 --> 00:18:31,656
You are by nature very strong,
203
00:18:33,577 --> 00:18:36,457
You have a lot. - it is not that easy.
204
00:18:41,257 --> 00:18:43,178
I wrote this today.
205
00:18:45,098 --> 00:18:47,978
"Monday,Tuesday,Wednesday,
206
00:18:48,938 --> 00:18:50,858
Thursday,Friday,
207
00:18:51,819 --> 00:18:52,779
Saturday,Sunday-
208
00:18:55,659 --> 00:18:57,579
I loved you one week long:"
209
00:19:00,459 --> 00:19:02,380
That is not particularly nice. - it is nice enough.
210
00:19:03,340 --> 00:19:06,220
True love lasts longer than one week!
211
00:19:13,901 --> 00:19:17,741
Good evening! - I arranged to meet someone at midnight
212
00:19:18,701 --> 00:19:19,661
my brother is inside.
213
00:19:21,582 --> 00:19:24,462
You were arranged with someone? - I must go in there.
214
00:19:24,462 --> 00:19:27,342
You are however still not 18.
215
00:19:29,263 --> 00:19:30,223
I am 18! - You are not!
216
00:19:35,023 --> 00:19:38,864
You cannot enter, really!
217
00:19:40,784 --> 00:19:42,704
I fear that she has left me
218
00:19:44,624 --> 00:19:45,584
She does it.
219
00:19:47,504 --> 00:19:48,465
She has fires inside,
220
00:19:52,305 --> 00:19:52,305
but a computer in the head!
221
00:19:55,185 --> 00:19:58,066
Do you know if she has done it already or not?
222
00:19:59,026 --> 00:20:00,946
I don't know but she is ripe for picking.
223
00:20:01,906 --> 00:20:02,866
Yes
224
00:20:03,826 --> 00:20:05,746
Young girls do not turn me on.
225
00:20:07,667 --> 00:20:09,587
They turn me off.
226
00:20:10,547 --> 00:20:11,507
Really no interest? - No.
227
00:20:14,387 --> 00:20:17,268
Always the fear that she is a virgin and drops you into the shit...
228
00:20:20,148 --> 00:20:22,068
No thanks! No interest,
229
00:20:23,028 --> 00:20:24,948
So why do I wait here for her?
230
00:20:30,709 --> 00:20:31,669
Well my sweet one
231
00:20:35,510 --> 00:20:36,470
Where is your Miss France?
232
00:20:37,430 --> 00:20:40,310
My Miss France can be procured straight
233
00:20:41,270 --> 00:20:47,031
by a paratrooper, an extremely well built chap, madly!
234
00:20:47,031 --> 00:20:47,991
She knows, what is good.
235
00:20:48,951 --> 00:20:50,871
What stops you from a number in the loo?
236
00:20:51,831 --> 00:20:54,712
Not tonight . I fish myself the straight blond head.
237
00:20:59,512 --> 00:21:03,353
If I kiss him, I do not want bad breath.
238
00:21:08,153 --> 00:21:10,073
That is a floozie! - no, she is cool.
239
00:21:14,874 --> 00:21:16,794
I had her with a buddy. - together?
240
00:21:17,754 --> 00:21:19,674
Clearly together.
241
00:21:21,595 --> 00:21:24,475
We did everything with her, everything!
242
00:21:27,355 --> 00:21:28,315
Up to the climax.
243
00:21:32,156 --> 00:21:36,956
She is no trollop, only , she wants to be absolutely "cool".
244
00:21:36,956 --> 00:21:40,797
And she is that , a cool chick.
245
00:21:41,757 --> 00:21:44,637
I go alone to sleep now like a dog.
246
00:21:45,597 --> 00:21:46,557
Like all old persons.
247
00:21:51,358 --> 00:21:54,238
For 20 minutes I am standing here! He does not believe me about our
248
00:21:54,238 --> 00:21:55,198
appointment.
249
00:21:56,158 --> 00:21:59,039
We arranged to meet 2 hours ago
250
00:21:59,039 --> 00:22:00,959
And now, you are late, bye
251
00:22:01,919 --> 00:22:06,719
Come back in with me, tell him that I am 18.
252
00:22:11,520 --> 00:22:13,440
See? I am 18. - you is still not 18..
253
00:22:14,400 --> 00:22:16,320
You do not look 18, you are 14!
254
00:22:20,161 --> 00:22:22,081
Exceptionally, my friend regulates that here.
255
00:22:27,842 --> 00:22:29,762
Exceptionally! - She is my engaged one, we marry soon.
256
00:22:31,682 --> 00:22:34,562
Why did you say, we are to marry? -he regarded you as a whore.
257
00:22:40,323 --> 00:22:43,203
Your name, is one word?
258
00:22:45,123 --> 00:22:47,044
You guess badly - two words...
259
00:23:25,448 --> 00:23:26,408
Stop! I do not want.
260
00:23:29,288 --> 00:23:32,168
You should know, what you want.
261
00:23:32,168 --> 00:23:35,049
With 18 years.
262
00:23:35,049 --> 00:23:37,929
I am not 18! I am not a shiny ball
263
00:23:58,091 --> 00:24:00,011
That you probably already have done the whole evening.
264
00:24:02,892 --> 00:24:06,732
Completely obviously you have been with others,
265
00:24:07,692 --> 00:24:10,573
while I waited. - you're really crazy!
266
00:24:41,296 --> 00:24:45,136
We go now!- Rubbish! The old folks will not say anything
267
00:24:45,136 --> 00:24:48,017
Do you know, how late it is ? At your age!
268
00:24:48,977 --> 00:24:50,897
At my age I am still green.
269
00:24:52,817 --> 00:24:53,777
That is it until today.
270
00:25:13,939 --> 00:25:14,899
You are still a virgin?
271
00:25:26,421 --> 00:25:29,301
What do you do for work?
272
00:25:30,261 --> 00:25:34,101
I drive around the region. And I work as an agent.
273
00:25:36,982 --> 00:25:36,982
What is that.
274
00:25:38,902 --> 00:25:40,822
I am exclusive importer
275
00:25:41,782 --> 00:25:43,703
for a large Japanese EDP company.
276
00:25:44,663 --> 00:25:45,623
So a calm job?
277
00:25:55,224 --> 00:25:56,184
Nice, your young friend!
278
00:26:02,905 --> 00:26:05,785
She does not like me! But how will Anne Marie look!
279
00:26:06,745 --> 00:26:09,625
She does not like me really, I'd rather go.
280
00:26:11,546 --> 00:26:15,386
She is a little mad, but a marvelous woman.
281
00:26:17,306 --> 00:26:18,266
Who is Anne Marie?
282
00:26:19,226 --> 00:26:24,027
Anne Marie.. that is a woman, who is very, very good in bed.
283
00:26:24,987 --> 00:26:24,987
Yes, if you like whores!
284
00:26:26,907 --> 00:26:30,748
Well well! Women who are good in bed do not have to be whores.
285
00:26:32,668 --> 00:26:38,428
Are you married? - Ah, no, and no children: Does not have to be also.
286
00:26:39,388 --> 00:26:40,349
Why?
287
00:26:40,349 --> 00:26:45,149
I find, this planet is too messed up still for children to be born.
288
00:26:48,029 --> 00:26:50,910
A future world comes - who knows
289
00:27:07,231 --> 00:27:11,072
Shall we go? I do not want to see the crank any longer.
290
00:27:11,072 --> 00:27:14,912
The army! But I shall obey.
291
00:27:16,832 --> 00:27:18,753
Loosely, come!
292
00:27:19,713 --> 00:27:20,673
You are still normal?
293
00:27:34,114 --> 00:27:35,074
Kiss me!
294
00:27:36,995 --> 00:27:39,875
But not too much! Where that leads, we know.
295
00:27:43,715 --> 00:27:45,636
People regard you as my father. - Yes?
296
00:27:45,636 --> 00:27:48,516
Yes.The people see us together.
297
00:27:48,516 --> 00:27:51,396
And then they look rather away.
298
00:28:02,917 --> 00:28:03,878
I would like to talk with you.
299
00:28:05,798 --> 00:28:08,678
You? That would surprise me.
300
00:28:09,638 --> 00:28:13,479
Why? If you come with me to the hotel, must that directly mean,
301
00:28:13,479 --> 00:28:15,399
that I want you?
302
00:28:17,319 --> 00:28:19,239
I do not believe nothing at all.
303
00:28:25,960 --> 00:28:26,920
You know the Hotel du Palais?
304
00:28:28,840 --> 00:28:31,720
If it happens, you will say, I wanted it in such a way.
305
00:28:31,720 --> 00:28:33,641
People are all the same to you. - Yes.
306
00:28:36,521 --> 00:28:40,361
I am also all the same to you? - No
307
00:28:43,242 --> 00:28:46,122
But you do not trust me? - That is not the problem.
308
00:28:48,042 --> 00:28:50,923
So where is the problem? - In my head.
309
00:29:06,284 --> 00:29:09,164
We cannot remain the whole night here, I am not 14 anymore.
310
00:29:11,085 --> 00:29:13,965
Old people, as I, need much sleep. I go to bed.
311
00:29:14,925 --> 00:29:17,805
Salut! We remain friends,yes? Cheers!
312
00:29:22,606 --> 00:29:25,486
You have really a room in Hotel du Palais?- Yes.
313
00:29:26,446 --> 00:29:30,287
Why did you not say that before? - What does that change?
314
00:29:32,207 --> 00:29:36,047
It is not the same, if you already live there as the other one.
315
00:29:39,888 --> 00:29:41,808
There it is.
316
00:29:43,728 --> 00:29:46,608
That costs a lot.
317
00:29:46,608 --> 00:29:47,569
Yes.
318
00:29:48,529 --> 00:29:52,369
You do not want it to cost still more?
319
00:29:54,289 --> 00:29:58,130
You understand, what I want to say thereby. I pay, I fork out
320
00:30:01,010 --> 00:30:01,970
You lie down, and I fork out...
321
00:30:03,890 --> 00:30:04,850
You are not making money?
322
00:30:05,811 --> 00:30:09,651
I never cost you anything- I make fun!
323
00:30:10,611 --> 00:30:15,412
Take it with humour! Oh yes, I know, with 14 and Humour...
324
00:30:17,332 --> 00:30:18,292
I may not touch you any longer?
325
00:30:21,172 --> 00:30:23,092
You promised it. - What?
326
00:30:25,973 --> 00:30:26,933
In your room you do not touch me.
327
00:30:27,893 --> 00:30:32,693
We are not in my room. Here I may touch you.
328
00:30:34,614 --> 00:30:37,494
Well beautiful, I won't rush you. What'll we make?
329
00:30:37,494 --> 00:30:39,414
Speeches.
330
00:31:37,980 --> 00:31:40,861
I should not do it, but if I can be safe...
331
00:31:44,701 --> 00:31:46,621
Not already again!
332
00:31:47,581 --> 00:31:49,502
What have I bare on me?
333
00:31:51,422 --> 00:31:52,382
It probably lies in my face...
334
00:31:56,222 --> 00:31:56,222
What?
335
00:32:02,943 --> 00:32:04,863
From my view that is not at all funny.
336
00:32:44,227 --> 00:32:45,188
Sit you
337
00:33:18,791 --> 00:33:20,711
You want a drink?
338
00:33:26,472 --> 00:33:27,432
Orange juice and...
339
00:33:29,352 --> 00:33:31,272
no, a tomato juice
340
00:33:33,193 --> 00:33:35,113
with celery and a lemon slice
341
00:33:36,073 --> 00:33:38,953
some Vodka... oh, and Perrier.
342
00:33:41,834 --> 00:33:44,714
So a "Bloody Mary" with Perrier?
343
00:35:18,804 --> 00:35:20,724
Your tapes are all the same.
344
00:35:50,487 --> 00:35:53,368
this music i do not know, is it jazz?
345
00:35:59,128 --> 00:36:02,009
Yes- jazz is muck
346
00:36:04,889 --> 00:36:07,769
The trumpets give me a headache.
347
00:36:13,530 --> 00:36:15,450
One who is 40, can nevertheless stay with the times.
348
00:36:21,211 --> 00:36:24,091
One who has a shit culture, does not have to be impudent as well.
349
00:36:35,612 --> 00:36:40,413
Is not bad here? - Shit. The "Opium" was better.
350
00:36:40,413 --> 00:36:42,333
Well!
351
00:36:42,333 --> 00:36:47,133
Then go back to "Opium"! Go, disappear!
352
00:36:58,655 --> 00:37:01,535
I know only I am bored.
353
00:37:03,455 --> 00:37:06,335
Explain to me then, why you came.
354
00:37:19,777 --> 00:37:21,697
in order to talk.
355
00:37:24,577 --> 00:37:25,538
Speech from human to human.
356
00:37:28,418 --> 00:37:30,338
Well, I'm listening: Speak, talk...
357
00:37:37,059 --> 00:37:39,939
I thought, I would have desire.
358
00:37:51,460 --> 00:37:52,420
That perhaps what happens, could be.
359
00:38:02,021 --> 00:38:04,902
See you thus in time. You are too old...
360
00:38:07,782 --> 00:38:07,782
repulsive.
361
00:38:14,503 --> 00:38:16,423
I cannot.
362
00:38:20,263 --> 00:38:21,223
But, you can.
363
00:38:23,144 --> 00:38:26,984
Try nevertheless
364
00:38:31,785 --> 00:38:32,745
It is terrible,to be virgin.
365
00:38:34,665 --> 00:38:37,545
After 50 guys you would please me surely.
366
00:38:43,306 --> 00:38:44,266
Regard me.
367
00:38:48,106 --> 00:38:49,066
No, I do not want to
368
00:39:24,590 --> 00:39:24,590
You are beautiful
369
00:39:30,351 --> 00:39:31,311
You are the most beautiful
370
00:39:34,191 --> 00:39:36,111
Like a real woman.
371
00:39:38,032 --> 00:39:40,912
Your breasts are beautiful
372
00:39:42,832 --> 00:39:46,673
That is not all true. Feelings do not measure at the chest extent.
373
00:40:00,114 --> 00:40:02,994
I warn you: A rape charge comes expensively to you ..
374
00:40:08,755 --> 00:40:11,635
You want to go? - No, I do not want to go home.
375
00:40:16,436 --> 00:40:18,356
You want rather to spend the whole night here
376
00:40:23,157 --> 00:40:25,077
If you knew, how you disgust me
377
00:40:26,997 --> 00:40:29,877
You only love me because your power does not overcome me
378
00:40:30,837 --> 00:40:32,758
And it does not go!
379
00:40:41,398 --> 00:40:42,359
Enough talking
380
00:40:54,840 --> 00:40:57,720
I knew, you lie
381
00:41:02,521 --> 00:41:03,481
Everything was lies.
382
00:41:12,122 --> 00:41:14,042
You see,
383
00:41:17,882 --> 00:41:19,803
you can howl and strike around you,
384
00:41:21,723 --> 00:41:24,603
Main thing, I know that you also have desire,
385
00:41:28,443 --> 00:41:29,404
and I want it also.
386
00:41:36,124 --> 00:41:39,005
Have no fear
387
00:41:39,965 --> 00:41:43,805
I said I don't want to. - But, you do want.
388
00:41:43,805 --> 00:41:45,725
No,no,no! Sufficient now?
389
00:41:48,606 --> 00:41:52,446
So! There you do not want...
390
00:41:52,446 --> 00:41:55,326
and there you demand it.
391
00:41:59,167 --> 00:42:03,007
You want to hurry me? - Talk no nonsense.
392
00:42:04,927 --> 00:42:06,848
Why should I give way?- Because you have no more choice!
393
00:43:51,499 --> 00:43:53,419
I could have killed you
394
00:43:57,259 --> 00:43:59,180
Even if...
395
00:44:03,980 --> 00:44:04,940
I would not have given way.
396
00:44:51,025 --> 00:44:55,826
You would like something? - You know very well, the shop is closed
397
00:44:57,746 --> 00:45:00,626
You know, how late it is? We must find JP.
398
00:45:01,586 --> 00:45:05,427
As if for you he waits! - Without me he cannot return.
399
00:45:05,427 --> 00:45:07,347
Let's go, hurry!
400
00:45:19,828 --> 00:45:21,748
My brother is not with you? - No...
401
00:45:22,709 --> 00:45:25,589
So, and where do we go now?
402
00:45:26,549 --> 00:45:28,469
"where do we go now?" I want to go home anyway!
403
00:45:31,349 --> 00:45:35,190
Let's go, I am in a hurry! Your rage is not from annoyance!
404
00:45:35,190 --> 00:45:37,110
Give gas!
405
00:45:46,711 --> 00:45:50,551
We had a miserable evening. It was really shitty!
406
00:45:53,432 --> 00:45:55,352
I have let Laetitia fly.
407
00:45:55,352 --> 00:45:57,272
She is only jealous
408
00:45:58,232 --> 00:46:02,073
and in bed she is like a wet bag:- Honestly?
409
00:46:03,033 --> 00:46:03,993
But she holds herself like for a cannon...
410
00:46:04,953 --> 00:46:08,793
A man to behave in such a way, is inhuman. you do not understand anything
411
00:46:09,754 --> 00:46:10,714
I despise you.
412
00:46:13,594 --> 00:46:16,474
Your brother has courage- My father would kill him if he came home without me
413
00:46:18,394 --> 00:46:21,275
Where were you? For two hours I freeze here
414
00:46:21,275 --> 00:46:23,195
I was doing nothing.
415
00:46:28,956 --> 00:46:33,756
If you want to ejaculate again, I am not the dish.
416
00:46:35,676 --> 00:46:38,557
We will see later. - That you will experience no more.
417
00:46:42,397 --> 00:46:44,317
You never thought, that was it.
418
00:46:48,158 --> 00:46:49,118
40 Years are enough?
419
00:46:50,078 --> 00:46:51,038
Hurry up!
420
00:46:52,958 --> 00:46:54,878
So then, ciao! I must work, in Paris
421
00:46:55,838 --> 00:46:57,759
We see you again?
422
00:46:59,679 --> 00:47:02,559
It can be that I will return today.
423
00:47:02,559 --> 00:47:05,440
Then you will find me this evening in "Opium"
424
00:47:06,400 --> 00:47:08,320
See you soon
425
00:47:16,961 --> 00:47:17,921
Salut arsehole!
426
00:47:22,721 --> 00:47:24,642
you do not come with me anymore! - Time will see.
427
00:47:25,602 --> 00:47:28,482
So what! Everywhere bruise marks.
428
00:47:28,482 --> 00:47:32,322
The police will believe me certainly. - You're crazy
429
00:47:33,282 --> 00:47:35,203
No ! The chap would have earned it - Nevertheless ! Mama...
430
00:47:37,123 --> 00:47:39,043
Shut your mouth, then she does not know..
431
00:47:40,003 --> 00:47:40,963
Take off your shoes.
432
00:47:42,884 --> 00:47:44,804
And couch me not in the ears- Not now..
433
00:47:48,644 --> 00:47:50,564
Hopefully they are asleep. - Quiet!
434
00:48:31,849 --> 00:48:38,569
I was bad out? - nevertheless nothing matters.
435
00:48:38,569 --> 00:48:48,170
Sweet are you nevertheless.
436
00:49:02,572 --> 00:49:06,412
I will find that idiot. - Have you shit?
437
00:49:13,133 --> 00:49:13,133
Monsieur Devetter,please.
438
00:49:14,093 --> 00:49:16,013
Who do you want? - Maurice Devetter,please.
439
00:49:22,734 --> 00:49:22,734
We have an appointment
440
00:49:26,575 --> 00:49:27,535
Whom I may announce? - Don't call!
441
00:49:28,495 --> 00:49:31,375
I am already late. Under no circumstances!
442
00:49:32,335 --> 00:49:34,255
I find the way. - You may not do that!
443
00:49:35,216 --> 00:49:37,136
I am expected - Your name! - No!
444
00:49:38,096 --> 00:49:40,016
I announce you: - No!
445
00:49:40,976 --> 00:49:41,936
out
446
00:49:43,856 --> 00:49:46,737
Get off! - That is enough, out!
447
00:50:34,742 --> 00:50:35,702
My brother wants to flog you
448
00:50:36,662 --> 00:50:37,622
And so?
449
00:50:40,502 --> 00:50:41,463
He is right.
450
00:50:46,263 --> 00:50:47,223
Why do you warn me then?
451
00:50:52,024 --> 00:50:54,904
Shut your mouth! Let me in..
452
00:51:08,345 --> 00:51:09,306
What do you want?
453
00:51:10,266 --> 00:51:13,146
Money? - An apology
454
00:51:16,986 --> 00:51:20,827
Less expensive - On account of! It looks bad for you.
455
00:51:23,707 --> 00:51:24,667
What do you want?
456
00:51:33,308 --> 00:51:34,268
"Good day" only , I do not have the plague.
457
00:51:37,149 --> 00:51:40,029
Good day.
458
00:51:42,909 --> 00:51:43,869
I have many bruises.
459
00:51:45,789 --> 00:51:49,630
Your luck that I did not show anyone! Do you want to see?
460
00:51:55,390 --> 00:51:55,390
Do what you want.
461
00:51:57,311 --> 00:51:59,231
let's be good.
462
00:52:02,111 --> 00:52:03,071
I only wanted to make you scared.
463
00:52:04,992 --> 00:52:05,952
We go walking?
464
00:52:10,752 --> 00:52:13,632
You hear? I would like to go walking
465
00:52:13,632 --> 00:52:17,473
I have a customer date 300 km from here and I'm already late.
466
00:52:18,433 --> 00:52:20,353
You do not have dates.
467
00:52:22,273 --> 00:52:25,154
Brush me not off, understood?
468
00:52:28,034 --> 00:52:28,994
Do what I tell you.
469
00:52:30,914 --> 00:52:32,834
Lili
470
00:52:34,755 --> 00:52:38,595
You are not really young anymore ,you have a belly also.
471
00:52:41,475 --> 00:52:43,396
I do not have. - But you have folds.
472
00:52:46,276 --> 00:52:48,196
That disturbs you?- Come!
473
00:52:52,037 --> 00:52:54,917
My brother is not to see us. - That would not be good.
474
00:53:03,558 --> 00:53:04,518
Hurry.
475
00:53:10,278 --> 00:53:12,199
You Arshole! I'll get you still!
476
00:53:30,441 --> 00:53:31,401
Above all . don't touch me!
477
00:53:33,321 --> 00:53:36,201
I should have better become a priest.
478
00:54:03,084 --> 00:54:05,004
Not bad, your walk. - Come, I show you.
479
00:54:19,406 --> 00:54:22,286
This is called "the love chamber"
480
00:54:26,127 --> 00:54:29,007
For a long time lovers have slept here with one another,
481
00:54:29,007 --> 00:54:33,807
and they did not notice at all, as the tide came in.
482
00:54:34,768 --> 00:54:38,608
They drowned,while they loved each other.
483
00:54:44,369 --> 00:54:44,369
That will hardly happen to us.
484
00:54:48,209 --> 00:54:49,169
No, it will not probably.
485
00:55:07,411 --> 00:55:08,371
I can never talk with you.
486
00:55:12,212 --> 00:55:13,172
In my head I constantly do that
487
00:55:15,092 --> 00:55:17,972
Is quiet!
488
00:56:00,217 --> 00:56:01,177
It is terrible
489
00:56:06,937 --> 00:56:07,897
I can be carried away by you
490
00:56:09,818 --> 00:56:10,778
It is terrible
491
00:56:28,060 --> 00:56:29,980
Faster
492
00:56:37,661 --> 00:56:37,661
Stop!
493
00:57:58,309 --> 00:58:02,150
When will we see each other again? - I do not know...
494
00:58:03,110 --> 00:58:04,070
I do not have much desire.
495
00:58:05,990 --> 00:58:06,950
It pulls me down.
496
00:58:08,870 --> 00:58:10,791
And I must not have that.
497
00:58:14,631 --> 00:58:15,591
Afterwards I feel bad, wounded!
498
00:58:17,511 --> 00:58:18,471
That does not please me.
499
00:58:30,953 --> 00:58:34,793
What is it? I thought today everything has been said.
500
00:58:36,713 --> 00:58:39,594
Llisten, I must go to Paris today.
501
00:58:42,474 --> 00:58:46,314
Tomorrow... Can you arrrange it, to be at 5 o'clock in the cafe?
502
00:58:46,314 --> 00:58:47,275
5 o'clock?
503
00:58:48,235 --> 00:58:51,115
Then the devil is with us.
504
00:58:54,955 --> 00:58:56,876
Is that yes or no?.
505
00:58:57,836 --> 00:58:58,796
Yes
506
00:59:12,237 --> 00:59:12,237
You do not want coffee?
507
00:59:15,117 --> 00:59:16,078
Oh no, I am not thereafter.
508
00:59:18,958 --> 00:59:23,758
There you are finally! For one hour we wait for you.You hear?
509
00:59:25,679 --> 00:59:27,599
I live still. - We made ourselves worried sick!
510
00:59:28,559 --> 00:59:31,439
"worried sick"! That's completely new!
511
00:59:31,439 --> 00:59:32,399
Where you have you been?
512
00:59:34,320 --> 00:59:38,160
You floozie, with whom were you? - That does not concern you.
513
00:59:47,761 --> 00:59:47,761
You mean me?- Stop you there out!- You mean me?- Well clearly!
514
00:59:52,561 --> 00:59:52,561
You little whore! - And if I am one!
515
00:59:55,442 --> 00:59:56,402
That concerns you nothing at all!
516
00:59:58,322 --> 00:59:59,282
You bastard
517
01:00:01,202 --> 01:00:03,123
That does not concern me? - Stop it!- And whether it does!
518
01:00:04,083 --> 01:00:06,003
That does not concern me?- I do, what I want!- That concerns me which?
519
01:00:06,003 --> 01:00:09,843
That does not concern me anything?- I do, what I want!- That concerns me
520
01:00:09,843 --> 01:00:10,803
which?
521
01:00:10,803 --> 01:00:15,604
It is my life... aua! Not yours!
522
01:00:15,604 --> 01:00:21,365
Shit!I have enough! It is my life,not yours!
523
01:00:21,365 --> 01:00:26,165
My life,you hear? How I live, I, and not you determine, okay?
524
01:00:26,165 --> 01:00:30,966
And now let me go! I'm fed up to the back teeth!
525
01:00:30,966 --> 01:00:35,766
Let me go! What are you doing? You are completely crazy?
526
01:00:35,766 --> 01:00:37,686
Go now to the physician!
527
01:00:37,686 --> 01:00:42,487
That's not so! What do you want? There is nothing good to repair.
528
01:00:42,487 --> 01:00:46,327
Which occurs to you?
529
01:00:46,327 --> 01:00:50,168
Leave me...! Get off dammit, I will not!
530
01:00:50,168 --> 01:00:52,088
Once I say to you.. -you have fear of slaps? Here!
531
01:00:52,088 --> 01:00:54,968
No, stop it! - you have fear of slaps?
532
01:00:54,968 --> 01:00:57,848
There !Slaps are not bad!
533
01:00:57,848 --> 01:01:01,689
You are over-wrought! - You do not hurt!
534
01:01:01,689 --> 01:01:04,569
Not at all! - What you do to me?
535
01:01:04,569 --> 01:01:09,370
Be still! He revs up, do you not see?
536
01:01:09,370 --> 01:01:12,250
Calm down.... - Why do you howl?
537
01:01:12,250 --> 01:01:16,090
You understand now only that your man is crazy? Plentifully late!
538
01:01:16,090 --> 01:01:20,891
Stop it,to provoke him: Be quiet! - Why?
539
01:01:20,891 --> 01:01:22,811
If only I was no more a virgin!
540
01:01:22,811 --> 01:01:27,612
But I did not sleep with Maurice, because I cannot do it.
541
01:01:27,612 --> 01:01:31,452
Do you hear? I can not! - quiet!
542
01:01:31,452 --> 01:01:33,372
I cannot sleep with him. It did not happen...
543
01:01:33,372 --> 01:01:40,093
I cannot sleep with him.
544
01:01:40,093 --> 01:01:42,013
I cannot!
545
01:01:39,133 --> 01:01:42,013
Leave me!
546
01:01:48,734 --> 01:01:50,654
Never mind.
547
01:02:08,896 --> 01:02:10,816
There are the Webers.
548
01:02:10,816 --> 01:02:14,657
But not to them! - The son is in your age.
549
01:02:16,577 --> 01:02:17,537
He only reads.
550
01:02:21,377 --> 01:02:23,298
Good Day.
551
01:02:25,218 --> 01:02:28,098
Good Day:- How goes? - Good and you?- Also good.
552
01:02:36,739 --> 01:02:40,579
I remain not for a long time, I have no desire today, I'd rather play Gin.
553
01:02:42,500 --> 01:02:45,380
But one makes now vacation at the sea!
554
01:02:47,300 --> 01:02:51,141
Gin have you the whole year at home ,but not the sea.
555
01:02:52,101 --> 01:02:54,021
Monsieur Henri in addition, not. - Shut your mouth!
556
01:02:57,861 --> 01:03:01,702
My God! The hussy is impudent, the mother plays cards.
557
01:03:02,662 --> 01:03:05,542
and the son.. where is he? He never answers
558
01:03:05,542 --> 01:03:09,383
Why should he?In this desert there's not even a telephone!
559
01:03:11,303 --> 01:03:16,103
You don't have to work, do not have to go to school, what more do you want?
560
01:03:23,784 --> 01:03:27,624
Where is your son?- Bertrand? He is on the camping site.
561
01:03:29,545 --> 01:03:31,465
The small one looks for him? She can go to him.
562
01:03:32,425 --> 01:03:34,345
I go now.
563
01:03:34,345 --> 01:03:37,225
It is also better for you
564
01:03:37,225 --> 01:03:40,106
What are you to be called? Passport only up!
565
01:03:41,066 --> 01:03:42,026
Not in that tone!
566
01:03:43,946 --> 01:03:46,827
You have the time? - No, I do not have a watch
567
01:03:49,707 --> 01:03:53,547
Read you only such rubbish? - That is not rubbish.
568
01:03:56,428 --> 01:03:58,348
Ah,you have not read it yet, the pages are still stuck together!
569
01:04:00,268 --> 01:04:02,188
I only open it partially to read
570
01:04:04,108 --> 01:04:06,029
and not directly all in advance.
571
01:04:07,949 --> 01:04:09,869
Normal way... - The book is very good.
572
01:04:10,829 --> 01:04:11,789
What a title!- Now ..
573
01:04:12,749 --> 01:04:14,669
How you say:"The Idiot".
574
01:04:15,630 --> 01:04:18,510
All read it, it is very intelligent.
575
01:04:19,470 --> 01:04:21,390
What concerns me
576
01:04:21,390 --> 01:04:24,271
I write love books. - Do you know "The Plague" by Camus?
577
01:04:26,191 --> 01:04:29,071
I do not put my nose continuously into books, I am no grinder!
578
01:04:30,031 --> 01:04:30,991
And "The foreigner"?
579
01:04:33,872 --> 01:04:35,792
An high-interesting book "The foreigner".
580
01:04:36,752 --> 01:04:38,672
"The best of all worlds "is also very good.
581
01:04:40,592 --> 01:04:41,552
Reading that was so beautiful!
582
01:04:51,153 --> 01:04:54,034
at first we found your brother and you smug, but
583
01:04:54,994 --> 01:04:58,834
...if one knows me, I am super:- Yes ,without baloney.
584
01:04:59,794 --> 01:05:03,635
OK, I have a meeting, I must go.
585
01:05:03,635 --> 01:05:05,555
And you leave me here alone?
586
01:05:06,515 --> 01:05:08,435
I come back later.
587
01:05:08,435 --> 01:05:10,355
You don't leave me sitting here!
588
01:05:13,236 --> 01:05:14,196
If you want, accompany me a while.
589
01:05:17,076 --> 01:05:18,996
If you would know my love life
590
01:05:19,956 --> 01:05:22,837
then honestly, then you would be shocked
591
01:05:35,318 --> 01:05:36,278
What you do?- Why?
592
01:05:57,400 --> 01:05:58,361
but already everything becomes clear Have you considered the time?
593
01:06:31,004 --> 01:06:32,924
Hallo, my love!
594
01:06:33,884 --> 01:06:35,805
Good Day Georgia:- good to see you out- have you waited already for a long
595
01:06:35,805 --> 01:06:36,765
time?
596
01:06:37,725 --> 01:06:40,605
Time enough for a glass.
597
01:06:42,525 --> 01:06:43,485
What are you doing here?
598
01:06:49,246 --> 01:06:51,166
You do not give me a kiss?- so
599
01:06:53,086 --> 01:06:54,047
I do not bite you
600
01:06:55,007 --> 01:06:57,887
Yet... here, do not sit elsewhere.
601
01:07:01,727 --> 01:07:04,608
What is with you? - I am stinking.
602
01:07:08,448 --> 01:07:12,288
Why?- I talk with a bloke one quarter of an hour, then he kisses me.
603
01:07:19,969 --> 01:07:21,890
An ugly bird, like a red giraffe.
604
01:07:26,690 --> 01:07:30,530
I did not want to kiss him,but he did ,as if I were a floozie.
605
01:07:32,451 --> 01:07:37,251
Who imagines that?- next time, slap him in the face.
606
01:07:39,171 --> 01:07:40,131
I give them to you.
607
01:07:42,052 --> 01:07:44,932
No,no! Here.. - Now do not insult me! What's given is given
608
01:07:46,852 --> 01:07:50,693
So give me a kiss
609
01:07:53,573 --> 01:07:55,493
I must telephone now
610
01:08:04,134 --> 01:08:04,134
Who is that?
611
01:08:07,014 --> 01:08:10,855
She looks like, a small Pummel. But nevertheless completely nice
612
01:08:10,855 --> 01:08:13,735
Only because of you she runs like that
613
01:08:13,735 --> 01:08:15,655
You here? I thought you were in Paris
614
01:08:16,615 --> 01:08:18,536
Oh,why do you make such a face!
615
01:08:22,376 --> 01:08:26,216
I drove the whole night. - You are probably looking for someone?
616
01:08:28,137 --> 01:08:28,137
No,no
617
01:08:31,977 --> 01:08:33,897
Now good, still right for a glass
618
01:08:34,857 --> 01:08:37,738
Then I drive you to your fitting
619
01:08:38,698 --> 01:08:40,618
You do not know that yet, Maurice
620
01:08:41,578 --> 01:08:42,538
You are not up to date
621
01:08:44,458 --> 01:08:46,379
I will marry in two weeks
622
01:08:48,299 --> 01:08:50,219
Not enough, that you carry on in such a way,
623
01:08:53,099 --> 01:08:55,019
you marry it also still
624
01:08:56,940 --> 01:08:57,900
I don't understand you!
625
01:08:58,860 --> 01:09:02,700
Say rather nothing,Schatz. He has earned some respect
626
01:09:03,660 --> 01:09:05,581
And he is nevertheless pleasant
627
01:09:09,421 --> 01:09:10,381
You pay,
628
01:09:11,341 --> 01:09:12,301
order a bottle Champagne
629
01:09:15,182 --> 01:09:17,102
Taittinger please
630
01:09:18,062 --> 01:09:19,982
Do not look in such a way! Now it is flat
631
01:09:20,942 --> 01:09:23,823
At our age it's not about intelligence
632
01:09:26,703 --> 01:09:29,583
Fresh meat is nevertheless also beautiful
633
01:09:38,224 --> 01:09:42,064
Oh,that was stupid of me? - you are going to the beach
634
01:09:44,945 --> 01:09:45,905
Lili,wait.
635
01:09:47,825 --> 01:09:50,705
I drove around 500 km to see you
636
01:09:50,705 --> 01:09:53,586
I thought, you were alone. - So now we are.
637
01:09:53,586 --> 01:09:55,506
You will be still a lot more.
638
01:09:58,386 --> 01:10:01,267
Shut up dammit:- Let go! Let me go, dammit!
639
01:10:05,107 --> 01:10:07,987
Whose are these rings? - They are mine.
640
01:10:07,987 --> 01:10:10,868
From where did you get those?- A gift
641
01:10:10,868 --> 01:10:15,668
Those are dirt!They are not for you, they are too vulgar
642
01:10:20,469 --> 01:10:20,469
I will buy you rings
643
01:10:22,389 --> 01:10:25,269
Pretty rings for your baby fingers
644
01:10:36,790 --> 01:10:40,631
Let us go - But not into your hotel.
645
01:10:41,591 --> 01:10:42,551
I have an idea...
646
01:12:08,960 --> 01:12:09,920
And so?
647
01:12:15,681 --> 01:12:20,481
I do not do anything at all, not even the smallest.
648
01:15:45,943 --> 01:15:46,903
Did you come?
649
01:15:48,824 --> 01:15:49,784
No, you came.
650
01:15:52,664 --> 01:15:53,624
Why not?Come!
651
01:15:58,425 --> 01:15:59,385
But why?
652
01:16:01,305 --> 01:16:02,265
That is not my fault
653
01:17:07,552 --> 01:17:13,313
Come there out! Come out from under it, I saw you.
654
01:17:16,193 --> 01:17:19,073
Can you think of me, when you came there.
655
01:17:20,994 --> 01:17:26,754
He has done everything before, only in order to jump you.
656
01:17:26,754 --> 01:17:28,674
I know the trickster!
657
01:17:28,674 --> 01:17:31,555
He thinks that he can still make pressure on me! Let's go, out of there
658
01:17:43,076 --> 01:17:44,036
So then
659
01:17:49,797 --> 01:17:51,717
You are how old?- I am 14.
660
01:17:57,477 --> 01:17:58,438
This shithole !
661
01:18:08,039 --> 01:18:08,999
Do you know, what that is called?
662
01:18:14,759 --> 01:18:14,759
You are silent.
663
01:18:19,560 --> 01:18:20,520
If I were you
664
01:18:21,480 --> 01:18:23,400
I would sue him
665
01:18:24,360 --> 01:18:26,281
Then he would come to court
666
01:18:26,281 --> 01:18:31,081
And the others would be aware of it. You must go to your Mother!
667
01:18:35,882 --> 01:18:38,762
You heard? -I shit on you! bitch!
668
01:19:49,809 --> 01:19:50,770
I would like to apologize.
669
01:19:52,690 --> 01:19:54,610
You are very angry with me?-No,no.
670
01:19:55,570 --> 01:20:00,371
Great! I thought only of you all day long.
671
01:20:00,371 --> 01:20:02,291
Really?-Sure.
672
01:20:02,291 --> 01:20:04,211
Why I should lie?
673
01:20:18,613 --> 01:20:21,493
Stop fiddling about! Why do you wait?
674
01:20:24,373 --> 01:20:25,333
I want you...
675
01:20:48,376 --> 01:20:49,336
I come!
676
01:21:15,259 --> 01:21:19,099
It pleased you? -the first time is never good.
677
01:21:20,059 --> 01:21:23,899
It was the first time? -Why would I do that?
678
01:21:26,780 --> 01:21:28,700
You love me nevertheless?
679
01:21:28,700 --> 01:21:30,620
Idiot!
50411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof