Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,166 --> 00:01:43,100
Growing up,
the fear of being gay
2
00:01:43,166 --> 00:01:45,266
was being effeminate.
3
00:01:45,333 --> 00:01:48,633
It was more about
not being a man.
4
00:01:48,700 --> 00:01:52,633
I never felt sexually
comfortable in my skin
5
00:01:52,700 --> 00:01:55,567
and that, I think,
was exacerbated by the fact that
6
00:01:55,633 --> 00:01:58,000
I was not only recognizable,
7
00:01:58,066 --> 00:02:01,133
but had this very strange
nickname
8
00:02:01,200 --> 00:02:02,700
everywhere I went.
9
00:02:02,767 --> 00:02:05,700
So it made me
less of a raconteur
10
00:02:05,767 --> 00:02:07,166
to be called "Doogie"
11
00:02:07,233 --> 00:02:09,800
than be acne-ridden
at The Standard.
12
00:02:12,934 --> 00:02:14,834
I was in "Rent" with this
13
00:02:14,900 --> 00:02:19,100
incredibly diverse
gaggle of people.
14
00:02:19,166 --> 00:02:23,033
Gay guys that are, like, "Fuck
you, this is who I am, snap, snap."
15
00:02:23,100 --> 00:02:26,166
And straight guys that were
super okay with gay people.
16
00:02:26,233 --> 00:02:29,100
And gay people that were super
not okay with straight people.
17
00:02:29,166 --> 00:02:31,000
And that opened my eyes a lot.
18
00:02:31,066 --> 00:02:35,333
I thought, "Wow,
you can kind of be who you are
19
00:02:35,400 --> 00:02:38,767
and let the chips
kind of fall where they may."
20
00:02:38,834 --> 00:02:40,900
So I wasn't really
conscious of, like,
21
00:02:40,967 --> 00:02:43,133
"My God, if I come out,
I'll never work again."
22
00:02:43,200 --> 00:02:45,100
I just wanted to make sure that
23
00:02:45,166 --> 00:02:46,967
I presented myself in a way
24
00:02:47,033 --> 00:02:51,400
that allowed me
the most opportunity to work.
25
00:02:51,467 --> 00:02:53,400
I do think that
it's difficult for someone
26
00:02:53,467 --> 00:02:56,900
who's got a sibilant S,
who's talking a lot,
27
00:02:56,967 --> 00:02:58,333
even if they're
really masculine,
28
00:02:58,400 --> 00:03:00,900
if they're talking with,
like, a hardcore lisp,
29
00:03:00,967 --> 00:03:04,900
it's hard for them to be the
football quarterback in a movie.
30
00:03:07,100 --> 00:03:09,700
I got on a TV show,
"How I Met Your Mother,"
31
00:03:09,767 --> 00:03:11,667
and I figured,
"That's interesting."
32
00:03:11,734 --> 00:03:14,266
'Cause I'm playing,
like, a very, very
33
00:03:14,333 --> 00:03:16,667
overt heterosexual on that show.
34
00:03:19,033 --> 00:03:21,467
I met David Burtka in New York.
35
00:03:21,533 --> 00:03:23,567
I was walking
down the street one day.
36
00:03:23,633 --> 00:03:25,600
A friend, Kate Reinders,
37
00:03:25,667 --> 00:03:28,400
was with this
James Deany-looking dude.
38
00:03:28,467 --> 00:03:31,200
And I was, like,
"Kate, nice job on this one."
39
00:03:31,266 --> 00:03:33,734
And she's, like, "David?
No, he's totally gay."
40
00:03:33,800 --> 00:03:36,567
And I said, "Really?"
41
00:03:36,633 --> 00:03:38,500
We started dating
very quickly, actually.
42
00:03:38,567 --> 00:03:40,367
And...
43
00:03:40,433 --> 00:03:44,667
like a nice lesbian couple,
moved in after, like, three months.
44
00:03:44,734 --> 00:03:47,667
And we sort of
have never been apart.
45
00:03:49,834 --> 00:03:51,700
I don't think that kids need
46
00:03:51,767 --> 00:03:54,166
a father and a mother
necessarily.
47
00:03:54,233 --> 00:03:57,000
I think they need
male and female role models.
48
00:03:57,066 --> 00:03:59,266
But I don't think
that means that
49
00:03:59,333 --> 00:04:02,400
we shouldn't have kids
because we're two guys.
50
00:04:02,467 --> 00:04:05,834
We don't encourage our child
to only play with Barbies.
51
00:04:05,900 --> 00:04:08,266
But if our son picks up
a Barbie doll
52
00:04:08,333 --> 00:04:10,533
and wants to play with it, okay.
53
00:04:10,600 --> 00:04:14,667
Parents need to be
more accepting
54
00:04:14,734 --> 00:04:17,000
of who their kids are
55
00:04:17,066 --> 00:04:18,633
and less concerned about
56
00:04:18,700 --> 00:04:21,867
who society
thinks they need to be.
57
00:04:21,934 --> 00:04:23,834
It's such an interesting time
now, I think,
58
00:04:23,900 --> 00:04:27,033
because the gay visibility
is so prevalent.
59
00:04:27,100 --> 00:04:30,567
You can watch "The Amazing
Race" and see a gay couple
60
00:04:30,633 --> 00:04:32,166
fight, argue, and win.
61
00:04:32,233 --> 00:04:35,834
General, normal,
mainstream, Middle America
62
00:04:35,900 --> 00:04:39,800
that doesn't get out and
witness a lot of diversity,
63
00:04:39,867 --> 00:04:43,233
I feel like they get that
diversity through television.
64
00:04:43,300 --> 00:04:46,533
Now there are so many examples
65
00:04:46,600 --> 00:04:48,934
that you can't put the gay
66
00:04:49,000 --> 00:04:51,734
in a little gay box anymore.
67
00:05:02,600 --> 00:05:05,100
I was kind of
a dreamer growing up.
68
00:05:05,166 --> 00:05:09,066
I would write about, you know,
when I would have long hair
69
00:05:09,133 --> 00:05:12,900
and write about laying in the
grass and talking to a boy
70
00:05:12,967 --> 00:05:15,200
and doing things that
71
00:05:15,266 --> 00:05:17,734
I think my peers
took for granted.
72
00:05:17,800 --> 00:05:21,100
So I always knew that I would
be a writer in New York City,
73
00:05:21,166 --> 00:05:24,400
telling stories as a woman.
74
00:05:27,867 --> 00:05:31,133
I was named after my father.
His name was Charles.
75
00:05:31,200 --> 00:05:32,967
I was his first son,
76
00:05:33,033 --> 00:05:34,900
so therefore,
I was his namesake.
77
00:05:34,967 --> 00:05:36,934
And I think that always
frustrated him a bit
78
00:05:37,000 --> 00:05:39,433
'cause he wanted his son
to be very tough.
79
00:05:39,500 --> 00:05:43,633
I can't remember a time when I
didn't know that I was a girl.
80
00:05:43,700 --> 00:05:47,333
Wanting to always be in the kitchen
with my aunts and my grandmother
81
00:05:47,400 --> 00:05:49,233
and hearing them talk
about the world
82
00:05:49,300 --> 00:05:52,033
and talk about,
you know, women's problems
83
00:05:52,100 --> 00:05:53,700
and gossiping about other women.
84
00:05:53,767 --> 00:05:57,166
I didn't hear the term
"transgender, transsexual."
85
00:05:57,233 --> 00:05:58,967
I didn't know what "trans" was.
86
00:06:01,467 --> 00:06:04,533
I remember in the seventh grade coming
up to my mother and telling her,
87
00:06:04,600 --> 00:06:06,166
"Mom, I'm gay."
88
00:06:06,233 --> 00:06:07,867
Just like any other person,
89
00:06:07,934 --> 00:06:12,033
I confused gender
and... and sexuality.
90
00:06:12,100 --> 00:06:14,433
But I quickly realized that, no,
91
00:06:14,500 --> 00:06:17,333
I was always meant to be a girl
92
00:06:17,400 --> 00:06:20,033
and I just happened to have
the wrong equipment.
93
00:06:20,100 --> 00:06:22,734
When puberty hit,
I was a late bloomer.
94
00:06:22,800 --> 00:06:25,033
I could see, like,
a burgeoning Adam's apple
95
00:06:25,100 --> 00:06:28,133
and I could see, you know,
a bit of peach fuzz.
96
00:06:28,200 --> 00:06:31,300
The reflection
that's showing to me
97
00:06:31,367 --> 00:06:35,033
doesn't look like the person that
I have always seen myself as.
98
00:06:35,100 --> 00:06:38,967
I was so lucky and so blessed
99
00:06:39,033 --> 00:06:41,934
in the fact that
I had support at home
100
00:06:42,000 --> 00:06:44,133
and I started the process
101
00:06:44,200 --> 00:06:46,667
just through my endocrinologist.
102
00:06:48,133 --> 00:06:51,700
At 18, I had already
fully transitioned.
103
00:06:53,934 --> 00:06:56,333
Trans people...
The "T" in the LGBT...
104
00:06:56,400 --> 00:06:58,333
I think there's a sense
105
00:06:58,400 --> 00:07:00,800
inherently within us,
we want to blend in.
106
00:07:00,867 --> 00:07:02,900
After transitioning,
I just wanted to live
107
00:07:02,967 --> 00:07:06,333
a normal life as just
another girl in the crowd.
108
00:07:06,400 --> 00:07:10,467
But I think after a while, I kind of
felt as if I was hiding something.
109
00:07:10,533 --> 00:07:13,166
And I was so blessed in my life.
110
00:07:13,233 --> 00:07:16,200
I had parents who loved me
and a family who loved me
111
00:07:16,266 --> 00:07:19,967
and I had great teachers
who believed in me.
112
00:07:20,033 --> 00:07:23,734
And...
113
00:07:23,800 --> 00:07:26,166
I don't think that I had
all of those things
114
00:07:26,233 --> 00:07:29,734
dropped into my life
to live silently.
115
00:07:29,800 --> 00:07:32,600
I overcame all of those
things for a reason...
116
00:07:32,667 --> 00:07:36,166
To tell kids
that you are beautiful
117
00:07:36,233 --> 00:07:39,300
and that nothing is unusual
or strange about you
118
00:07:39,367 --> 00:07:41,533
because you're gay or lesbian
119
00:07:41,600 --> 00:07:43,900
or transgender or gender-queer...
120
00:07:43,967 --> 00:07:45,967
However you wanna
express yourself,
121
00:07:46,033 --> 00:07:47,533
that nothing is wrong with you.
122
00:07:50,033 --> 00:07:52,433
We've had many, many
victories and celebrations
123
00:07:52,500 --> 00:07:55,133
for our gay brothers
and lesbian sisters.
124
00:07:55,200 --> 00:07:58,800
But we can't ignore the fact
125
00:07:58,867 --> 00:08:02,800
that transgender people
are casualties in this fight.
126
00:08:02,867 --> 00:08:05,967
The federal government does not
protect us from discrimination
127
00:08:06,033 --> 00:08:08,934
when we're trying to apply
for a job or keep our job.
128
00:08:10,500 --> 00:08:12,600
I see kids
who are transitioning.
129
00:08:12,667 --> 00:08:16,367
They're gonna grow up and be able to
say, "I'm trans"
130
00:08:16,433 --> 00:08:18,633
just the same way that their...
131
00:08:18,700 --> 00:08:20,533
Their gay and lesbian
counterparts can say,
132
00:08:20,600 --> 00:08:22,133
"I'm gay, I'm lesbian."
133
00:08:22,200 --> 00:08:24,500
I met a 14-year-old girl
134
00:08:24,567 --> 00:08:28,600
who told me that she wanted
to be a writer like me someday.
135
00:08:28,667 --> 00:08:31,233
She didn't say she wanted
to be as pretty as me.
136
00:08:31,300 --> 00:08:34,333
I knew she was transgender, but she...
that's not what she connected with.
137
00:08:34,400 --> 00:08:35,643
She just connected
with the writing.
138
00:08:35,667 --> 00:08:37,367
She had such
a strong sense of self...
139
00:08:37,433 --> 00:08:39,834
"I wanna be a writer
like you someday."
140
00:08:51,767 --> 00:08:53,867
I grew up in San Antonio, Texas.
141
00:08:53,934 --> 00:08:56,667
My family's military and Mormon.
142
00:08:56,734 --> 00:08:58,700
We'd go to church
every single Sunday.
143
00:08:58,767 --> 00:09:02,400
One Sunday, they beamed in the president
of the church, Spencer W. Kimball,
144
00:09:02,467 --> 00:09:06,133
and his message was
that homosexuality is sin.
145
00:09:06,200 --> 00:09:08,166
I knew he was talking about me.
146
00:09:08,233 --> 00:09:10,967
And so my first impression
of my own sexuality,
147
00:09:11,033 --> 00:09:15,433
my own love, was that it was
a sin comparable to murder.
148
00:09:19,266 --> 00:09:22,633
I was a closeted gay kid in the '80s.
I knew my sexuality.
149
00:09:22,700 --> 00:09:25,834
One day, I went
to the video store,
150
00:09:25,900 --> 00:09:28,834
I was 13, I saw a movie and I was,
like, "I have to have this movie."
151
00:09:28,900 --> 00:09:32,500
This movie was called
"The 400 Blows."
152
00:09:32,567 --> 00:09:35,633
And it was not what I was
hoping it would be at all.
153
00:09:35,700 --> 00:09:37,600
It was actually, you know,
154
00:09:37,667 --> 00:09:39,567
Franรงois Truffaut's masterpiece.
155
00:09:41,200 --> 00:09:43,333
It was a film about a real
family that was troubled
156
00:09:43,400 --> 00:09:46,300
and a kid
and how he deals with it.
157
00:09:46,367 --> 00:09:49,133
I had no idea that cinema
could be reflective
158
00:09:49,200 --> 00:09:51,400
of my own life.
159
00:09:51,467 --> 00:09:54,567
It did change me and it made me
feel less alone in the world.
160
00:09:54,633 --> 00:09:57,800
And I thought, "Boy, I wanna
do something like that."
161
00:09:57,867 --> 00:10:00,567
The time between realizing
I was gay and coming out,
162
00:10:00,633 --> 00:10:03,200
it was about 15-16 years.
163
00:10:03,266 --> 00:10:05,433
I was probably 20-21 years old
164
00:10:05,500 --> 00:10:07,233
and I'd come home for Christmas,
165
00:10:07,300 --> 00:10:08,967
which is when it often happens.
166
00:10:09,033 --> 00:10:11,500
My mom is sitting on my bed,
she... and we always did this...
167
00:10:11,567 --> 00:10:13,300
We'd stay up
and talk all night long.
168
00:10:13,367 --> 00:10:17,100
And she starts railing against "Don't
Ask, Don't Tell."
169
00:10:17,166 --> 00:10:20,734
And it wasn't because
it wasn't inclusive enough,
170
00:10:20,800 --> 00:10:23,209
it's because "How dare they allow
gay people into the military?"
171
00:10:23,233 --> 00:10:24,753
And she was really
passionate about it.
172
00:10:24,800 --> 00:10:28,300
I wasn't ready to come out,
but I started to cry.
173
00:10:28,367 --> 00:10:31,734
And she knew.
She knew right then and there.
174
00:10:31,800 --> 00:10:33,567
And it was a quick conversation.
175
00:10:33,633 --> 00:10:35,700
I mean,
my mom is paralyzed from polio.
176
00:10:35,767 --> 00:10:37,633
She knows what it's like
to be different
177
00:10:37,700 --> 00:10:39,834
and to be judged
for being different.
178
00:10:41,000 --> 00:10:42,934
She showed up
to the Academy Awards
179
00:10:43,000 --> 00:10:46,200
wearing a white
marriage-equality ribbon.
180
00:10:47,333 --> 00:10:49,166
I have heard some filmmakers say
181
00:10:49,233 --> 00:10:51,076
they don't wanna be labeled
as a "gay filmmaker."
182
00:10:51,100 --> 00:10:53,633
I am a gay filmmaker.
I'm a gay guy.
183
00:10:53,700 --> 00:10:57,033
I'm not ashamed of that.
I'm pretty proud of that, in fact.
184
00:10:57,100 --> 00:10:59,400
Being a gay filmmaker
helps you see
185
00:10:59,467 --> 00:11:02,100
other people
and their differences
186
00:11:02,166 --> 00:11:04,000
and to have empathy for
187
00:11:04,066 --> 00:11:06,200
what their differences do
to their character.
188
00:11:06,266 --> 00:11:09,133
I'm not gonna run
from that label.
189
00:11:12,166 --> 00:11:16,100
I had campaigned for Obama
in Nevada and in Virginia.
190
00:11:16,166 --> 00:11:18,767
To see him get up there
and to give that speech,
191
00:11:18,834 --> 00:11:22,000
a speech where he said
the word "gay and lesbian,"
192
00:11:22,066 --> 00:11:24,800
we were a part
of this new vision.
193
00:11:24,867 --> 00:11:26,600
I went on a laptop
and just started
194
00:11:26,667 --> 00:11:28,533
refreshing the results
coming in on Prop 8,
195
00:11:28,600 --> 00:11:30,033
and it became increasingly clear
196
00:11:30,100 --> 00:11:32,367
we weren't gonna make it.
197
00:11:32,433 --> 00:11:36,200
And that in California,
we were left out of the dream.
198
00:11:36,266 --> 00:11:38,834
I just remember thinking,
199
00:11:38,900 --> 00:11:40,609
"Boy, you know,
what about that kid out there
200
00:11:40,633 --> 00:11:42,767
in San Antonio, Texas right now
201
00:11:42,834 --> 00:11:45,133
who tunes in and sees...
202
00:11:45,200 --> 00:11:47,800
Sees the next day
that gay and lesbian people
203
00:11:47,867 --> 00:11:50,467
had had their rights
stripped away in California?"
204
00:11:50,533 --> 00:11:53,300
They're still second-class,
they're still less-than.
205
00:11:53,367 --> 00:11:55,500
And I know all too well
the dire solutions
206
00:11:55,567 --> 00:11:57,867
that may have flashed
through that kid's head.
207
00:11:57,934 --> 00:11:59,700
You know,
those messages are dangerous.
208
00:11:59,767 --> 00:12:02,000
I think that
209
00:12:02,066 --> 00:12:05,600
that election result cost lives.
210
00:12:05,667 --> 00:12:08,166
I do.
So I was heartbroken.
211
00:12:08,233 --> 00:12:11,000
I'm sorry.
212
00:12:11,066 --> 00:12:13,533
Every day,
we don't have full equality.
213
00:12:13,600 --> 00:12:16,533
Every day,
those messages are still being sent,
214
00:12:16,600 --> 00:12:19,734
that gay and lesbian people are
second-class in this country.
215
00:12:19,800 --> 00:12:22,633
That more gay and lesbian
kids are getting bullied.
216
00:12:22,700 --> 00:12:25,934
My hope is that we win
this fight much faster than...
217
00:12:26,000 --> 00:12:27,767
Than many think we can.
218
00:12:27,834 --> 00:12:31,333
I wanna be outta the business
of civil rights fighting
219
00:12:31,400 --> 00:12:33,367
as soon as possible.
220
00:12:40,033 --> 00:12:42,000
I grew up in San Antonio.
221
00:12:42,066 --> 00:12:44,266
Everybody lived
in certain areas.
222
00:12:44,333 --> 00:12:47,367
The Hispanics lived over here.
The Anglos lived over here.
223
00:12:47,433 --> 00:12:49,867
The African-Americans
lived over here.
224
00:12:49,934 --> 00:12:53,333
And so, in order for me
to go to college,
225
00:12:53,400 --> 00:12:56,467
somebody said,
"You have to bus yourself across town
226
00:12:56,533 --> 00:12:59,333
to go to those
high schools over there."
227
00:12:59,400 --> 00:13:02,600
It took me a while to realize
why I was the only one
228
00:13:02,667 --> 00:13:04,367
with dirty shoes when it rained.
229
00:13:04,433 --> 00:13:06,867
The other neighborhoods
had sidewalks
230
00:13:06,934 --> 00:13:08,767
and paved streets
231
00:13:08,834 --> 00:13:10,900
while our barrio did not.
232
00:13:11,000 --> 00:13:12,900
That was the first realization
233
00:13:12,967 --> 00:13:14,867
that we were different.
234
00:13:16,667 --> 00:13:20,000
It would've been very difficult
for me to accept my sexuality
235
00:13:20,066 --> 00:13:23,467
if I hadn't made the
connection with spirituality.
236
00:13:23,533 --> 00:13:26,500
I read an article
about something called MCC,
237
00:13:26,567 --> 00:13:28,433
Metropolitan Community Church.
238
00:13:28,500 --> 00:13:31,333
And I... and just like
every other person
239
00:13:31,400 --> 00:13:32,967
that ever tried
to come in there...
240
00:13:33,033 --> 00:13:35,333
You drove around the church
for a couple of times,
241
00:13:35,400 --> 00:13:37,900
trying to... trying to
get brave enough to come in.
242
00:13:37,967 --> 00:13:41,000
I think I teared through
the whole service,
243
00:13:41,066 --> 00:13:44,133
but as... at the end,
they always served communion.
244
00:13:44,200 --> 00:13:48,100
And right in front of me,
as we were lining up,
245
00:13:48,166 --> 00:13:50,834
was a gay couple
with two little girls.
246
00:13:50,900 --> 00:13:53,433
And I guess
I must have said it out loud,
247
00:13:53,500 --> 00:13:56,800
but I said, "My God,
where have you been?"
248
00:13:56,867 --> 00:13:59,900
And the woman right in front
of me turned around and said,
249
00:13:59,967 --> 00:14:02,300
"We've been here,
waiting for you."
250
00:14:02,367 --> 00:14:05,467
God made it possible for me
to see that
251
00:14:05,533 --> 00:14:09,066
in order for me
to accept who I was.
252
00:14:09,133 --> 00:14:12,567
In 2004, Dallas County
was very Republican,
253
00:14:12,633 --> 00:14:14,700
was very conservative.
254
00:14:14,767 --> 00:14:16,266
And here you have
255
00:14:16,333 --> 00:14:21,033
a female-Hispanic-lesbian-
Democrat running for sheriff.
256
00:14:22,734 --> 00:14:26,233
In the primaries,
all but myself were men.
257
00:14:26,300 --> 00:14:28,367
The rumor mill started going,
258
00:14:28,433 --> 00:14:31,333
"You know, we might have
a woman sheriff."
259
00:14:31,400 --> 00:14:33,033
"Yeah, we might have
a lesbian sheriff."
260
00:14:33,100 --> 00:14:36,934
One of the state legislators
gave me some very good advice.
261
00:14:37,000 --> 00:14:41,800
She said, "Don't let that be the
first thing that comes out about you.
262
00:14:41,867 --> 00:14:44,600
Let them hear about your career
263
00:14:44,667 --> 00:14:46,767
and your standards
and who you are."
264
00:14:46,834 --> 00:14:50,000
Dallas County was Republican,
but in spite of that,
265
00:14:50,066 --> 00:14:53,233
they were able to see
past the party lines.
266
00:14:53,300 --> 00:14:57,400
They were able to see
past the sex lines.
267
00:14:57,467 --> 00:15:00,600
This person appears to be
the best candidate.
268
00:15:00,667 --> 00:15:04,300
Right after I got elected,
I got on a flight.
269
00:15:04,367 --> 00:15:07,000
Somebody sat next to me
who said,
270
00:15:07,066 --> 00:15:09,066
"Are you Lupe Valdez?"
271
00:15:09,133 --> 00:15:11,266
And I remember going,
"No, here we go.
272
00:15:11,333 --> 00:15:13,633
Why is this woman talking to me?
273
00:15:13,700 --> 00:15:16,867
She's Anglo, she's well-to-do,
274
00:15:16,934 --> 00:15:18,934
and she's probably
Republican."
275
00:15:19,000 --> 00:15:22,734
And then she says,
"My son is gay."
276
00:15:22,800 --> 00:15:25,400
And I went, "Okay."
277
00:15:25,467 --> 00:15:27,300
And I said,
"Tell me about your son."
278
00:15:27,367 --> 00:15:30,500
He went to the high school
where her husband coached.
279
00:15:30,567 --> 00:15:33,233
He was not out
and they were so scared
280
00:15:33,300 --> 00:15:35,000
that he was gonna commit suicide
281
00:15:35,066 --> 00:15:36,834
because he was so depressed.
282
00:15:36,900 --> 00:15:38,533
"And how
is your son now?"
283
00:15:38,600 --> 00:15:40,066
She said, "He's wonderful.
284
00:15:40,133 --> 00:15:42,834
He came out to us
and he and his partner
285
00:15:42,900 --> 00:15:44,867
live down the street from us.
286
00:15:44,934 --> 00:15:48,567
They go to college and once a week,
they come over and have a meal with us."
287
00:15:48,633 --> 00:15:50,800
She says,
"I have to take your picture.
288
00:15:50,867 --> 00:15:54,233
My son will never believe
that I sat next to you.
289
00:15:54,300 --> 00:15:59,033
With your election,
you validated my son."
290
00:15:59,100 --> 00:16:01,900
You know,
and I wanted to scream,
291
00:16:01,967 --> 00:16:03,934
"Why can't we just get validated
292
00:16:04,000 --> 00:16:07,467
for being human beings
and being who we are?"
293
00:16:07,533 --> 00:16:09,767
We need to... to make sure
294
00:16:09,834 --> 00:16:12,934
that it's okay to be who we are.
295
00:16:21,867 --> 00:16:23,600
Sports was my life.
296
00:16:23,667 --> 00:16:25,400
I was the biggest
Deion Sanders fan.
297
00:16:25,467 --> 00:16:27,734
I mean,
I had a shrine in my room,
298
00:16:27,800 --> 00:16:29,133
I had life-sized posters,
299
00:16:29,200 --> 00:16:32,500
I had about 50 Deion
Sanders football cards.
300
00:16:32,567 --> 00:16:36,133
I was obsessed
with Deion Sanders.
301
00:16:36,200 --> 00:16:38,133
I grew up very religious.
302
00:16:38,200 --> 00:16:41,934
I went to church probably
three to four times a week.
303
00:16:42,000 --> 00:16:44,233
No one ever specifically
ever told me
304
00:16:44,300 --> 00:16:46,200
that being gay was wrong,
305
00:16:46,266 --> 00:16:48,166
but I remember
my family and friends
306
00:16:48,233 --> 00:16:50,166
just having some
very negative conversations.
307
00:16:50,233 --> 00:16:52,500
I knew instantly that who I was
308
00:16:52,567 --> 00:16:54,166
was never gonna be accepted,
309
00:16:54,233 --> 00:16:57,100
whether it was in my family or
whether it was on a football field
310
00:16:57,166 --> 00:16:58,867
or whether it
was with my friends.
311
00:17:00,200 --> 00:17:02,333
My dream was to play in the NFL.
312
00:17:02,400 --> 00:17:04,734
There was nothing
that was gonna stop me.
313
00:17:04,800 --> 00:17:07,633
The idea that I could be gay
314
00:17:07,700 --> 00:17:09,567
and a sports player didn't match
315
00:17:09,633 --> 00:17:12,734
because the image of a gay man
was always effeminate.
316
00:17:12,800 --> 00:17:15,367
I deemed myself as masculine.
I was a man's man.
317
00:17:15,433 --> 00:17:17,300
You know, I liked sports.
I talked shit.
318
00:17:17,367 --> 00:17:19,266
You know, and every man that...
319
00:17:19,333 --> 00:17:21,800
That I knew
that was perceived as gay,
320
00:17:21,867 --> 00:17:24,133
they sang in the choir,
they played with girls.
321
00:17:24,200 --> 00:17:27,734
I didn't do any of those things,
so I had a hard time trying to reconcile
322
00:17:27,800 --> 00:17:31,066
who I was with who they were.
323
00:17:31,133 --> 00:17:33,233
I was in the gym
and this gentleman
324
00:17:33,300 --> 00:17:35,533
is doing this stupid machine
called the Gravitron.
325
00:17:35,600 --> 00:17:37,700
He was everything I thought
I wanted in a guy.
326
00:17:37,767 --> 00:17:40,800
He was straight-acting,
he was totally passable,
327
00:17:40,867 --> 00:17:42,633
he liked sports.
328
00:17:42,700 --> 00:17:44,300
We never had a discussion
329
00:17:44,367 --> 00:17:46,333
that we were dating
or in a relationship.
330
00:17:46,400 --> 00:17:48,209
It was just one of those things
where, one day,
331
00:17:48,233 --> 00:17:51,266
we're sitting in the car and
we... and our hands touched.
332
00:17:51,333 --> 00:17:52,834
There was this
budding relationship.
333
00:17:52,900 --> 00:17:54,967
And then, when I had
to go over to NFL Europe,
334
00:17:55,033 --> 00:17:57,700
I had to figure out a way
to talk every day.
335
00:17:57,767 --> 00:18:00,066
I would literally
have my teammates in the room,
336
00:18:00,133 --> 00:18:02,567
but I would refer to him
as if he was a girl.
337
00:18:02,633 --> 00:18:05,033
I became the world's
greatest liar.
338
00:18:05,100 --> 00:18:07,033
I was in a city called Sitges.
339
00:18:07,100 --> 00:18:08,734
And if anyone knows Sitges,
340
00:18:08,800 --> 00:18:11,076
it is the second highest
gay-populated place in the world,
341
00:18:11,100 --> 00:18:13,000
and I had no clue of that.
342
00:18:13,066 --> 00:18:14,500
So I remember we arrived there,
343
00:18:14,567 --> 00:18:17,300
and I'm, like,
"There are a lot of men here
344
00:18:17,367 --> 00:18:20,000
in Speedos
with their shirts off."
345
00:18:20,066 --> 00:18:22,967
And I was thinking to myself,
"God is punishing me."
346
00:18:23,033 --> 00:18:25,200
I had never told anyone
that I was gay
347
00:18:25,266 --> 00:18:26,700
until I stopped
playing football.
348
00:18:26,767 --> 00:18:30,000
It's impossible to talk to
your mother every single day
349
00:18:30,066 --> 00:18:32,900
and have this secret
that she doesn't know about.
350
00:18:32,967 --> 00:18:35,266
And at that time,
I had a partner of two years.
351
00:18:35,333 --> 00:18:38,800
He was being sick of being
called "Stephanie" too.
352
00:18:38,867 --> 00:18:43,133
So I flew home
and we went for a walk.
353
00:18:43,200 --> 00:18:45,700
And I said, "Mom,
I have something to tell you."
354
00:18:45,767 --> 00:18:48,066
And she said, "What?"
Like she had no clue.
355
00:18:48,133 --> 00:18:49,967
I was like, "I'm gay."
356
00:18:50,033 --> 00:18:51,700
And her first words were,
357
00:18:51,767 --> 00:18:53,600
"You know that's
an abomination, don't you?"
358
00:18:53,667 --> 00:18:55,700
"I know that's
what you think."
359
00:18:55,767 --> 00:18:57,900
And her second thing
she said was,
360
00:18:57,967 --> 00:18:59,633
"You're already black.
361
00:18:59,700 --> 00:19:02,367
I still love you
and we'll work through this,
362
00:19:02,433 --> 00:19:04,133
but I just need time."
363
00:19:04,200 --> 00:19:06,533
I thought about telling...
Lying to her,
364
00:19:06,600 --> 00:19:08,509
saying, "I'm not gay."
Like that was "just a phase."
365
00:19:08,533 --> 00:19:11,266
Because I had been living with
the pain and I seemed to be okay,
366
00:19:11,333 --> 00:19:13,609
so I didn't want her to have to
go through the same pain, too.
367
00:19:13,633 --> 00:19:15,633
So I contemplated
going back in the closet
368
00:19:15,700 --> 00:19:18,367
for a very long time.
369
00:19:18,433 --> 00:19:20,400
If a major league player
came out,
370
00:19:20,467 --> 00:19:22,133
it really changes
the conversation
371
00:19:22,200 --> 00:19:24,300
of what it means
to be a masculine man.
372
00:19:24,367 --> 00:19:26,800
If we wait till
every athlete says,
373
00:19:26,867 --> 00:19:30,200
"I'm fine with someone being
gay," the world will end.
374
00:19:30,266 --> 00:19:33,967
You know, so I think that we have
to just push the boundaries now.
375
00:19:44,367 --> 00:19:47,333
It is much easier
to be a gay man
376
00:19:47,400 --> 00:19:49,700
in the Republican Party
than it is to be
377
00:19:49,767 --> 00:19:51,834
a Republican
in the LGBT community,
378
00:19:51,900 --> 00:19:54,200
which tends to be predominantly
379
00:19:54,266 --> 00:19:56,967
left-leaning politically.
They will say, "How do you deal?
380
00:19:57,033 --> 00:19:58,967
My God,
it must be such a burden.
381
00:19:59,033 --> 00:20:01,300
You must be...
It must be such great pain
382
00:20:01,367 --> 00:20:04,066
to be moving
in conservative circles."
383
00:20:04,133 --> 00:20:08,233
As a person of faith, I have more
in common with fellow conservatives.
384
00:20:08,300 --> 00:20:12,767
Growing up in a place
like Tallahassee, Florida,
385
00:20:12,834 --> 00:20:15,767
it was very much similar
to earlier generations.
386
00:20:15,834 --> 00:20:18,166
We had sock hops, bonfires,
387
00:20:18,233 --> 00:20:20,133
white-tailed deer hunting,
388
00:20:20,200 --> 00:20:22,400
we were Eagle Scouts.
389
00:20:22,467 --> 00:20:25,433
Growing up, anybody that
would be identified as gay
390
00:20:25,500 --> 00:20:28,066
would be... would fall into
a certain stereotype...
391
00:20:28,133 --> 00:20:30,433
The man that did
my mother's hair
392
00:20:30,500 --> 00:20:33,467
at the salon, the florist.
393
00:20:33,533 --> 00:20:35,467
As a Christian,
394
00:20:35,533 --> 00:20:36,934
I spent a lot of time
395
00:20:37,000 --> 00:20:39,633
praying that it would go away.
396
00:20:39,700 --> 00:20:42,467
That said, I was very blessed
397
00:20:42,533 --> 00:20:45,300
to have a godparent,
my Uncle Larry.
398
00:20:45,367 --> 00:20:48,433
My parents had to sit down
and explain
399
00:20:48,500 --> 00:20:51,033
Uncle Larry's roommate
was actually his partner.
400
00:20:51,100 --> 00:20:53,066
So I already had,
401
00:20:53,133 --> 00:20:55,033
very early on,
402
00:20:55,100 --> 00:20:56,867
a positive role model.
403
00:20:56,934 --> 00:21:00,367
I do credit Uncle Larry
to saving my life.
404
00:21:00,433 --> 00:21:03,133
I realized my orientation
is a gift from God
405
00:21:03,200 --> 00:21:05,066
just as much as the orientation
406
00:21:05,133 --> 00:21:08,800
of my heterosexual brother
is his gift from God.
407
00:21:10,767 --> 00:21:12,166
The Log Cabin Republicans,
408
00:21:12,233 --> 00:21:15,600
we're the LGBT group
of the Republican Party.
409
00:21:15,667 --> 00:21:18,433
The federal suit filed by
Log Cabin Republicans
410
00:21:18,500 --> 00:21:21,300
that challenged
the federal statute
411
00:21:21,367 --> 00:21:23,233
"Don't Ask, Don't Tell,"
412
00:21:23,300 --> 00:21:25,934
you know, banning gay and lesbians
from serving in the military.
413
00:21:26,000 --> 00:21:28,467
Yes, President Obama
signed the bill,
414
00:21:28,533 --> 00:21:31,633
but we put that bill
on his desk.
415
00:21:32,800 --> 00:21:34,834
When I actually took the job
416
00:21:34,900 --> 00:21:36,967
to run Log Cabin Republicans,
417
00:21:37,033 --> 00:21:40,433
one member from Texas asked me, you
know, "When did you become a gay?"
418
00:21:40,500 --> 00:21:43,834
We were having the conversation
of "Is it a choice?
419
00:21:43,900 --> 00:21:45,800
Is one's orientation
a choice?"
420
00:21:45,867 --> 00:21:47,767
And that's when I realized how...
421
00:21:47,834 --> 00:21:51,567
How not only important our...
Our institutional role was,
422
00:21:51,633 --> 00:21:53,967
but that it was
incumbent upon us
423
00:21:54,033 --> 00:21:57,367
to educate lawmakers.
424
00:21:57,433 --> 00:21:59,367
If people come out...
425
00:21:59,433 --> 00:22:02,700
If family, friends, neighbors,
and staff members come out,
426
00:22:02,767 --> 00:22:06,066
they can't ignore these issues
if they are constantly reminded
427
00:22:06,133 --> 00:22:08,734
or surrounded by people
that they respect and love
428
00:22:08,800 --> 00:22:11,900
who happen to be L, G, B, or T.
429
00:22:18,100 --> 00:22:21,266
Drag pushes
my adrenaline button.
430
00:22:21,333 --> 00:22:25,333
I love to go out in drag because
you can make an entrance.
431
00:22:25,400 --> 00:22:29,066
And you can go up to the
cutest boy in the club
432
00:22:29,133 --> 00:22:31,600
and grab him by the crotch...
433
00:22:31,667 --> 00:22:34,033
Which I would never
dream of doing
434
00:22:34,100 --> 00:22:35,633
if I were not in drag...
435
00:22:35,700 --> 00:22:38,533
So drag queens
can get away with murder.
436
00:22:39,800 --> 00:22:42,500
The first time I was in drag,
437
00:22:42,567 --> 00:22:44,266
I was a snake charmer.
438
00:22:44,333 --> 00:22:46,633
I've charmed a few snakes
since then.
439
00:22:46,700 --> 00:22:49,700
I was in love with "I Dream
of Jeannie," Barbara Eden.
440
00:22:51,467 --> 00:22:53,133
In the first-grade show,
441
00:22:53,200 --> 00:22:55,633
my mom made me that outfit
442
00:22:55,700 --> 00:22:57,233
and I wore cat-eye,
443
00:22:57,300 --> 00:22:59,200
you know, '60s eye makeup.
444
00:22:59,266 --> 00:23:02,266
Even though everyone knew
that I was a sissy,
445
00:23:02,333 --> 00:23:05,567
somehow, I got over.
446
00:23:07,200 --> 00:23:09,700
I was attending Georgia State.
447
00:23:09,767 --> 00:23:11,834
RuPaul and I were backup dancers
448
00:23:11,900 --> 00:23:13,934
for a group called
the "Now Explosion."
449
00:23:14,000 --> 00:23:15,834
He got us a gig
450
00:23:15,900 --> 00:23:18,000
and we headed up to New York.
451
00:23:18,066 --> 00:23:21,066
The club was drag queen
owned and operated.
452
00:23:21,133 --> 00:23:25,000
These were drag queens
out of the mainstream.
453
00:23:25,066 --> 00:23:29,367
And you really felt like
you were part of a scene
454
00:23:29,433 --> 00:23:31,433
that was unique.
455
00:23:31,500 --> 00:23:33,333
Drag queens fronting bands
456
00:23:33,400 --> 00:23:34,867
like Tanya Ransom
457
00:23:34,934 --> 00:23:38,266
or doing plays
like Ethyl Eichelberger
458
00:23:38,333 --> 00:23:41,567
or taking lip-synching
and making it an art form
459
00:23:41,633 --> 00:23:43,367
as Lypsinka did.
460
00:23:44,934 --> 00:23:47,533
Wigstock was born one night
when the Pyramid closed
461
00:23:47,600 --> 00:23:49,967
and we were not ready
to stop drinking.
462
00:23:50,033 --> 00:23:53,734
We grabbed 40 ounces and
went to Tompkins Square Park.
463
00:23:53,800 --> 00:23:56,834
We just thought of an idea of,
"How about parodying
464
00:23:56,900 --> 00:24:00,967
Woodstock with a festival
of wigs and rock?"
465
00:24:01,033 --> 00:24:04,266
And I think the idea would have
faded with the next day's hangover
466
00:24:04,333 --> 00:24:07,300
had I not actually
sought out the permits.
467
00:24:07,367 --> 00:24:09,133
At its peak,
468
00:24:09,200 --> 00:24:11,967
we were getting
30-45,000 people.
469
00:24:12,033 --> 00:24:14,800
Not just the performers
came in costumes.
470
00:24:14,867 --> 00:24:16,467
There were amazing,
471
00:24:16,533 --> 00:24:19,200
creative people
in New York at that time.
472
00:24:21,166 --> 00:24:24,967
One of the big breakthroughs
in drag was RuPaul's success.
473
00:24:25,033 --> 00:24:27,667
Because here, for the first
time, you had a drag queen
474
00:24:27,734 --> 00:24:30,066
who was saying,
475
00:24:30,133 --> 00:24:33,667
"I am gorgeous
and I am glamorous."
476
00:24:33,734 --> 00:24:36,934
In "Some Like It Hot"
or Milton Berle
477
00:24:37,000 --> 00:24:39,734
or "Mrs. Doubtfire"
or "Tootsie,"
478
00:24:39,800 --> 00:24:42,567
there's always an excuse
479
00:24:42,633 --> 00:24:45,367
for them to have to be
hiding in drag.
480
00:24:45,433 --> 00:24:47,633
They don't want to do drag.
481
00:24:47,700 --> 00:24:50,767
I never understand
482
00:24:50,834 --> 00:24:53,166
why feminists have a problem
with drag queens.
483
00:24:53,233 --> 00:24:56,433
There are some things
that drag queens do,
484
00:24:56,500 --> 00:24:58,900
like rub imaginary boobs
485
00:24:58,967 --> 00:25:01,700
or portray, as I guess I do,
486
00:25:01,767 --> 00:25:04,033
a tacky woman.
487
00:25:04,100 --> 00:25:06,800
The thing is,
I'm not trying to be a woman.
488
00:25:06,867 --> 00:25:09,266
I'm using women's clothing...
489
00:25:09,333 --> 00:25:12,100
In rather large sizes...
490
00:25:12,166 --> 00:25:16,066
To express who I think I am.
491
00:25:16,133 --> 00:25:18,734
That has nothing to do
with a woman.
492
00:25:18,800 --> 00:25:22,967
This is about me
and how I want to dress.
493
00:25:25,166 --> 00:25:29,767
Do gay kids
value their predecessors?
494
00:25:29,834 --> 00:25:31,600
No, I don't think that they do.
495
00:25:31,667 --> 00:25:34,400
Don't you ever discount
the drag queens.
496
00:25:34,467 --> 00:25:36,000
I get so tired
497
00:25:36,066 --> 00:25:38,900
of these conservative gays
always saying,
498
00:25:38,967 --> 00:25:41,600
"The leather men
and the drag queens...
499
00:25:41,667 --> 00:25:44,433
That doesn't represent
our community."
500
00:25:44,500 --> 00:25:46,800
We started your gay rights.
501
00:25:46,867 --> 00:25:50,533
It was not the conservative
gays that put on a pink T-shirt
502
00:25:50,600 --> 00:25:53,467
or a rainbow flag one day a year
503
00:25:53,533 --> 00:25:55,867
and then went back
to their closeted office jobs.
504
00:25:55,934 --> 00:25:58,333
It was the drag queens
505
00:25:58,400 --> 00:26:00,333
and the street people
506
00:26:00,400 --> 00:26:02,333
that were getting
the harassment by the police
507
00:26:02,400 --> 00:26:04,200
that said,
". Enough.
508
00:26:04,266 --> 00:26:06,500
Here's a brick
in your fucking face."
509
00:26:23,000 --> 00:26:26,700
Everything changed in July 1981
510
00:26:26,767 --> 00:26:29,600
with the announcement
of what would be called AIDS.
511
00:26:29,667 --> 00:26:32,000
I helped to start
two major organizations...
512
00:26:32,066 --> 00:26:34,266
Gay Men's Health Crisis
and ACT UP.
513
00:26:34,333 --> 00:26:38,300
On the one hand,
so many of our friends were dying.
514
00:26:38,367 --> 00:26:40,233
And on the other hand,
515
00:26:40,300 --> 00:26:43,066
we slowly had
a small army of people
516
00:26:43,133 --> 00:26:45,333
who were working so very hard
517
00:26:45,400 --> 00:26:47,667
to save the rest of us.
518
00:26:47,734 --> 00:26:50,400
It was during that time
that I realized,
519
00:26:50,467 --> 00:26:51,800
number one,
520
00:26:51,867 --> 00:26:55,834
how truly proud I am
that I am a gay man,
521
00:26:55,900 --> 00:26:58,000
and how truly wonderful
522
00:26:58,066 --> 00:27:01,066
I think gay people are.
523
00:27:01,133 --> 00:27:05,834
I found that with AIDS,
524
00:27:05,900 --> 00:27:09,333
the "Times" wasn't writing about
us, nobody was writing about us.
525
00:27:09,400 --> 00:27:12,500
The mayor wasn't answering phone calls.
It was awful.
526
00:27:12,567 --> 00:27:14,433
People would
rush up to me and say,
527
00:27:14,500 --> 00:27:16,810
"Have you heard of anything?
Is there anything coming along?
528
00:27:16,834 --> 00:27:19,600
You know, I don't think I'm gonna
be able to last much longer."
529
00:27:19,667 --> 00:27:23,166
For many years, there wasn't anything.
And you had to say to 'em somehow,
530
00:27:23,233 --> 00:27:27,133
"Hold on, hold on,"
and give each other hugs.
531
00:27:27,200 --> 00:27:29,100
And ACT UP made itself.
532
00:27:29,166 --> 00:27:32,633
We began every meeting
by announcing who had died
533
00:27:32,700 --> 00:27:35,033
since the last meeting.
534
00:27:35,100 --> 00:27:38,700
And, boy, if that wasn't
enough to keep you going,
535
00:27:38,767 --> 00:27:40,100
I don't... I don't know what.
536
00:27:40,166 --> 00:27:43,900
The first meeting had 200,
the next meeting had three.
537
00:27:43,967 --> 00:27:47,333
We had a demonstration that
following week on Wall Street.
538
00:27:47,400 --> 00:27:51,800
Several thousand showed up
and we were born.
539
00:27:51,867 --> 00:27:53,900
It got more radical
as it went on.
540
00:27:53,967 --> 00:27:57,734
And we decided to have
a protest at St. Patrick's.
541
00:27:57,800 --> 00:28:00,900
We had all been trained
in civil disobedience
542
00:28:00,967 --> 00:28:04,367
and it was very carefully
choreographed
543
00:28:04,433 --> 00:28:06,166
what we were going to do.
544
00:28:06,233 --> 00:28:08,767
Like all good actors,
545
00:28:08,834 --> 00:28:12,233
these guys and gals
really got into their parts.
546
00:28:12,300 --> 00:28:15,734
They faced the altar
547
00:28:15,800 --> 00:28:19,367
and yelled at 'em,
"Stop murdering us."
548
00:28:19,433 --> 00:28:22,100
Cardinal O'Connor
was having a fit.
549
00:28:22,166 --> 00:28:27,333
We were crucified ourselves
the next day and on.
550
00:28:27,400 --> 00:28:30,567
Every major network,
every major newspaper
551
00:28:30,633 --> 00:28:33,033
said the most awful things
about ACT UP.
552
00:28:33,100 --> 00:28:34,567
How terrible we were,
553
00:28:34,633 --> 00:28:36,934
destroying people's right
to worship.
554
00:28:37,000 --> 00:28:40,166
And people were scared.
555
00:28:40,233 --> 00:28:41,934
"What are we gonna do?
They hate us."
556
00:28:42,000 --> 00:28:43,533
And I said,
557
00:28:43,600 --> 00:28:46,033
"No, they don't.
They're afraid of us.
558
00:28:46,100 --> 00:28:48,967
This is the best thing
we have ever done.
559
00:28:49,033 --> 00:28:51,433
We're no longer
560
00:28:51,500 --> 00:28:53,567
just "limp-wristed
fairies."
561
00:28:53,633 --> 00:28:57,934
We're guys in jeans
and Levi's and boots.
562
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
We're here,
563
00:29:00,066 --> 00:29:02,667
we have voices,
and we're gonna fight back."
564
00:29:02,734 --> 00:29:06,767
It made us, that action
at St. Patrick's.
565
00:29:08,600 --> 00:29:11,633
Every treatment for HIV
that is out there
566
00:29:11,700 --> 00:29:14,700
is out there because of us.
567
00:29:14,767 --> 00:29:16,467
Not from the government,
568
00:29:16,533 --> 00:29:19,133
not from any politician,
569
00:29:19,200 --> 00:29:22,500
not from any drug company.
570
00:29:22,567 --> 00:29:26,367
We forced all of those
things into being
571
00:29:26,433 --> 00:29:29,333
by our anger and our fear.
572
00:29:29,400 --> 00:29:31,700
And that's what anger
can get you.
573
00:29:31,767 --> 00:29:34,400
You do not get more
with honey than with vinegar.
574
00:29:34,467 --> 00:29:37,700
Anger is a wonderful emotion...
575
00:29:37,767 --> 00:29:41,667
Very creative
if you know how to do it.
576
00:29:41,734 --> 00:29:44,834
I really truly felt that,
577
00:29:44,900 --> 00:29:47,300
for some reason,
I've been spared
578
00:29:47,367 --> 00:29:49,533
to tell this story.
579
00:29:49,600 --> 00:29:52,233
Everybody I know is dead.
580
00:29:52,300 --> 00:29:55,100
All my friends.
I shouldn't say "everyone," but almost.
581
00:29:55,166 --> 00:29:57,800
I'm still here.
582
00:29:57,867 --> 00:30:00,133
Okay, thank You, God.
583
00:30:00,200 --> 00:30:03,133
I don't believe in You,
but thank You anyway.
584
00:30:03,200 --> 00:30:06,100
This is what
I'm gonna do to pay back.
585
00:30:18,367 --> 00:30:22,133
When I was young,
I remember having a crush on a girl
586
00:30:22,200 --> 00:30:24,400
who had a crush on my brother.
587
00:30:24,467 --> 00:30:26,000
I just looked up at her
and I said,
588
00:30:26,066 --> 00:30:27,800
"You know, I wish I were a boy
589
00:30:27,867 --> 00:30:30,300
because then you would want
to be my girlfriend."
590
00:30:30,367 --> 00:30:32,500
And she let go of my hand
and she's like,
591
00:30:32,567 --> 00:30:36,133
"No, no.
You're a girl and you like boys
592
00:30:36,200 --> 00:30:39,266
and that's it and don't ever
say that again to anyone."
593
00:30:39,333 --> 00:30:41,500
I felt like something
was wrong with me
594
00:30:41,567 --> 00:30:43,800
and that was the moment
when I said,
595
00:30:43,867 --> 00:30:45,300
"Okay, that's right,
I like boys.
596
00:30:45,367 --> 00:30:48,066
Yeah, yeah, of course.
Yeah, I like boys."
597
00:30:48,133 --> 00:30:52,367
I was living
as a straight woman.
598
00:30:52,433 --> 00:30:55,633
I would say,
you know, a good wife.
599
00:30:55,700 --> 00:30:59,467
When the marriage ended
for other reasons,
600
00:30:59,533 --> 00:31:02,734
it was... it was very liberating.
601
00:31:02,800 --> 00:31:05,867
Then something, like,
went off, "Well, I tried that.
602
00:31:05,934 --> 00:31:08,333
It didn't work out.
603
00:31:08,400 --> 00:31:10,734
Let's get some pussy."
604
00:31:13,700 --> 00:31:17,367
A lot of African-American culture
is embedded with the church.
605
00:31:17,433 --> 00:31:19,734
That's another reason why
606
00:31:19,800 --> 00:31:22,233
it took me so long to...
607
00:31:22,300 --> 00:31:24,967
To deal with,
you know, my sexuality.
608
00:31:25,033 --> 00:31:28,467
I go by what I read
from the Bible.
609
00:31:28,533 --> 00:31:31,033
And, as Jesus said,
610
00:31:31,100 --> 00:31:34,900
"Above all these things,
love thy neighbor as thyself."
611
00:31:34,967 --> 00:31:37,200
It'd be really easy
to love everyone
612
00:31:37,266 --> 00:31:38,800
if they were all like you.
613
00:31:38,867 --> 00:31:41,000
You make everybody different,
and He's like,
614
00:31:41,066 --> 00:31:44,700
"This is gonna be the hardest shit for
y'all to do, is to love each other.
615
00:31:44,767 --> 00:31:46,209
That's going to be
the hardest thing."
616
00:31:46,233 --> 00:31:48,734
He's probably just sitting,
laughing, just going,
617
00:31:48,800 --> 00:31:50,700
"I knew they was going
to mess this up."
618
00:31:50,767 --> 00:31:52,934
Instead of saying
what not to do,
619
00:31:53,000 --> 00:31:56,000
I try to live by
what He says to do.
620
00:31:56,066 --> 00:31:58,867
Love, yeah.
621
00:32:00,433 --> 00:32:02,934
When I came out,
it wasn't planned at all.
622
00:32:03,000 --> 00:32:06,600
It was a national day of protest
against the passage of Prop 8.
623
00:32:06,667 --> 00:32:08,233
I said,
"Okay, where's the rally?
624
00:32:08,300 --> 00:32:10,500
We're going to go to
the rally." And I did.
625
00:32:10,567 --> 00:32:13,834
And in my speech I said, "Hey, you
know, I, you know, I got married and...
626
00:32:13,900 --> 00:32:16,800
This, I'm pissed."
627
00:32:16,867 --> 00:32:19,834
I get to the hotel
and, you know, turn the TV,
628
00:32:19,900 --> 00:32:22,800
and on CNN's scroll,
629
00:32:22,867 --> 00:32:25,300
it's, you know,
"Comedian Wanda Sykes,
630
00:32:25,367 --> 00:32:27,600
'I'm proud to be gay, '"
and I was like,
631
00:32:27,667 --> 00:32:30,433
"This is
a big fucking deal."
632
00:32:30,500 --> 00:32:33,233
I'm a black woman, a celebrity,
633
00:32:33,300 --> 00:32:35,467
and I'm out.
634
00:32:35,533 --> 00:32:37,734
It was a big deal.
635
00:32:37,800 --> 00:32:40,600
No regrets.
636
00:32:40,667 --> 00:32:42,700
I grew up watching
a lot of comedy.
637
00:32:42,767 --> 00:32:46,667
Our whole family would just sit
there watching TV and laugh.
638
00:32:46,734 --> 00:32:50,033
One who really stayed with me
was Jackie "Moms" Mabley.
639
00:32:50,100 --> 00:32:52,200
She was the first black woman
640
00:32:52,266 --> 00:32:55,600
that I saw doing stand-up.
641
00:32:55,667 --> 00:32:58,166
My comedy,
it has to come from a real place,
642
00:32:58,233 --> 00:33:02,367
so it would be hard for me not
to talk about my sexuality.
643
00:33:02,433 --> 00:33:05,433
In a lot of them,
I talk about my wife and my kids.
644
00:33:05,500 --> 00:33:09,533
What's funny is that I would get
offstage and someone would say,
645
00:33:09,600 --> 00:33:12,633
"You know, I really thought
you were hilarious and all,
646
00:33:12,700 --> 00:33:16,734
but you didn't really make a statement
for, like, gay rights."
647
00:33:16,800 --> 00:33:19,900
I'm like, "Jackass,
I just did a whole fucking hour
648
00:33:19,967 --> 00:33:21,700
about my wife and kids.
649
00:33:21,767 --> 00:33:24,934
You can't get any gayer than that.
What the fuck?"
650
00:33:25,000 --> 00:33:28,166
You know, what...?
My life says it.
651
00:33:28,233 --> 00:33:30,533
My life is a speech for equality
652
00:33:30,600 --> 00:33:34,233
and a speech for... hey,
we all going through the same problems.
653
00:33:34,300 --> 00:33:37,033
Different sex, but same
shit, same problems.
654
00:33:44,967 --> 00:33:47,400
I started working in New York
City as a housing organizer
655
00:33:47,467 --> 00:33:50,133
and I met now State Senator
Tom Duane.
656
00:33:50,200 --> 00:33:53,800
He asked me to run
his 1991 campaign
657
00:33:53,867 --> 00:33:56,433
to be the first openly gay
city council member
658
00:33:56,500 --> 00:33:59,100
and first openly HIV-positive
elected official in the country.
659
00:33:59,166 --> 00:34:01,066
So I took that job.
660
00:34:01,133 --> 00:34:03,467
And Tom would go around
introducing me to everybody
661
00:34:03,533 --> 00:34:05,133
as his "straight
campaign manager"
662
00:34:05,200 --> 00:34:06,934
and he thought it was
the funniest thing
663
00:34:07,000 --> 00:34:09,609
that he had this straight campaign
manager for this big, gay campaign.
664
00:34:09,633 --> 00:34:11,767
The months running that campaign
665
00:34:11,834 --> 00:34:15,100
is when it became clear
to me that this idea
666
00:34:15,166 --> 00:34:18,300
that I could be professionally
successful, I could have friends,
667
00:34:18,367 --> 00:34:21,066
I could be happy,
but I didn't need a romantic life
668
00:34:21,133 --> 00:34:23,934
and would never have one was
gonna be an untenable way to live.
669
00:34:24,000 --> 00:34:26,934
And I said, "I really need to talk
to you about something important."
670
00:34:27,000 --> 00:34:29,467
And he said, "My God,
you're gonna quit."
671
00:34:29,533 --> 00:34:31,166
And I said, "No."
672
00:34:31,233 --> 00:34:33,033
And he said, "What are
you, a lesbian?
673
00:34:33,100 --> 00:34:35,420
We don't really have time for that.
That's fine. Let's go."
674
00:34:37,567 --> 00:34:40,734
I don't really know why
the Republicans are using
675
00:34:40,800 --> 00:34:43,433
such hideous and mean
anti-gay rhetoric.
676
00:34:43,500 --> 00:34:45,734
The idea that you
have to lift yourself up
677
00:34:45,800 --> 00:34:48,567
by pulling other people down...
678
00:34:48,633 --> 00:34:51,367
It's just not nice.
And I don't understand
679
00:34:51,433 --> 00:34:53,600
why you would wanna be
on the international stage
680
00:34:53,667 --> 00:34:56,600
and behave in a way that your mother
would have told you isn't nice.
681
00:34:56,667 --> 00:34:58,347
Your mother told you
not to pick on people.
682
00:35:00,166 --> 00:35:03,700
We can pretend words don't
matter, but words do matter.
683
00:35:03,767 --> 00:35:05,900
Marriage is a word
684
00:35:05,967 --> 00:35:08,633
that is universally recognized.
685
00:35:08,700 --> 00:35:11,667
Everybody knows
the literal definition of it
686
00:35:11,734 --> 00:35:13,533
and the societal
definition of it.
687
00:35:13,600 --> 00:35:16,033
And if you say,
"I can't get married,"
688
00:35:16,100 --> 00:35:17,767
everybody knows
what that means, too.
689
00:35:17,834 --> 00:35:22,333
It means the law is not
with and for and about you.
690
00:35:22,400 --> 00:35:25,500
To say all these
other families can have that,
691
00:35:25,567 --> 00:35:28,433
but you have to have this other
thing that we had to create,
692
00:35:28,500 --> 00:35:30,934
that nobody heard of
until we came up with it
693
00:35:31,000 --> 00:35:32,800
and isn't as good
as the real thing
694
00:35:32,867 --> 00:35:35,533
that's been around
since they made dirt,
695
00:35:35,600 --> 00:35:37,600
you're left out.
696
00:35:37,667 --> 00:35:41,300
Marriage passed in New
York State after it failed.
697
00:35:41,367 --> 00:35:44,500
In 2009,
there was a vote and we lost.
698
00:35:44,567 --> 00:35:46,600
And we lost bad.
699
00:35:46,667 --> 00:35:48,700
What was great about 2011
700
00:35:48,767 --> 00:35:51,200
is we won with diverse support.
701
00:35:51,266 --> 00:35:53,300
We had a letter
from business leaders,
702
00:35:53,367 --> 00:35:56,033
from Lloyd Blankfein,
the head of Goldman Sachs.
703
00:35:56,100 --> 00:35:59,033
I don't think he was ever a Queer
Nation member, you know what I'm saying?
704
00:35:59,100 --> 00:36:02,400
He signed a letter with
other huge business leaders
705
00:36:02,467 --> 00:36:05,100
asking the state senate
to do this.
706
00:36:05,166 --> 00:36:09,767
Two days after marriage
passed was the Pride Parade.
707
00:36:09,834 --> 00:36:12,533
I got to march with Governor
Cuomo, and it was...
708
00:36:12,600 --> 00:36:15,166
You really weren't marching.
You were kinda, like, floating down.
709
00:36:15,233 --> 00:36:19,166
I don't know that I've ever
seen such unadulterated joy.
710
00:36:20,934 --> 00:36:23,367
If you had asked people
10 years ago,
711
00:36:23,433 --> 00:36:25,400
"Would in 2011
712
00:36:25,467 --> 00:36:27,567
New York State
pass marriage equality?"
713
00:36:27,633 --> 00:36:30,433
If you told them
Massachusetts, Connecticut,
714
00:36:30,500 --> 00:36:33,934
all these other states had it,
they would tell you you were nuts.
715
00:36:34,000 --> 00:36:35,567
We have succeeded
716
00:36:35,633 --> 00:36:39,967
beyond anything we could
have dreamt of.
717
00:36:40,033 --> 00:36:41,767
You're not allowed, really,
718
00:36:41,834 --> 00:36:44,333
to have that much success
and to squander it.
719
00:36:44,400 --> 00:36:47,000
You have to harness it
and use it.
720
00:36:57,900 --> 00:37:01,233
Part of me does feel happier
that gay culture
721
00:37:01,300 --> 00:37:04,133
is kind of normalizing,
and then the other side,
722
00:37:04,200 --> 00:37:07,000
it makes me sad a little bit, too.
I mean, I'm not gonna lie.
723
00:37:07,066 --> 00:37:11,166
There's something I love
so much about...
724
00:37:11,233 --> 00:37:12,900
About being a homo.
725
00:37:12,967 --> 00:37:16,433
And I feel like anybody that's
gonna be wagging their finger at us,
726
00:37:16,500 --> 00:37:19,633
it's, like, you know,
"Fuck, who cares? Fuck off."
727
00:37:21,734 --> 00:37:25,266
In high school, I would go see
this band called The Cramps.
728
00:37:25,333 --> 00:37:27,133
The singer's name
was Lux Interior.
729
00:37:27,200 --> 00:37:30,300
And he would come out
in a black rubber smock
730
00:37:30,367 --> 00:37:32,667
and, like, lady slacks
731
00:37:32,734 --> 00:37:36,867
and pumps... not too high,
732
00:37:36,934 --> 00:37:41,367
and totally
just freak the fuck out.
733
00:37:41,433 --> 00:37:43,700
Blow jobbing
the microphone and...
734
00:37:43,767 --> 00:37:45,834
You know, I don't know
if he was ever gay or not,
735
00:37:45,900 --> 00:37:48,533
but he was, like,
the queerest thing I had ever seen.
736
00:37:48,600 --> 00:37:51,033
That energy was what
I wanted to give onstage.
737
00:37:51,100 --> 00:37:54,100
The first few years,
all the media,
738
00:37:54,166 --> 00:37:56,133
they were always
calling us a gay band.
739
00:37:56,200 --> 00:37:58,400
It used to really dishearten me.
740
00:37:58,467 --> 00:38:01,100
Growing up, there'd be, like,
"The Christian Cyndi Lauper."
741
00:38:01,166 --> 00:38:04,100
Or, you know,
"The Christian George Michael."
742
00:38:04,166 --> 00:38:06,834
Always being called a gay band
743
00:38:06,900 --> 00:38:11,633
was that... it was, like,
the gay version of something real.
744
00:38:11,700 --> 00:38:13,533
I don't feel that way anymore.
745
00:38:13,600 --> 00:38:17,667
The last couple years,
I started really writing music
746
00:38:17,734 --> 00:38:20,200
about being gay.
747
00:38:20,266 --> 00:38:23,767
My take on gay life
in the past and the present.
748
00:38:23,834 --> 00:38:26,533
People like Freddie Mercury.
749
00:38:26,600 --> 00:38:29,033
Elton John in those early years.
750
00:38:29,100 --> 00:38:32,033
George Michael.
They were still having to hold in
751
00:38:32,100 --> 00:38:34,233
the person
that they really were.
752
00:38:34,300 --> 00:38:37,667
I just think
that would be so miserable.
753
00:38:37,734 --> 00:38:40,600
I can't imagine going out onstage
and, you know,
754
00:38:40,667 --> 00:38:45,266
shaking around
and doing my high kicks,
755
00:38:45,333 --> 00:38:47,367
you know, and giving some...
756
00:38:47,433 --> 00:38:50,300
I don't know how I could do it
and, at the same time,
757
00:38:50,367 --> 00:38:53,467
not talk about my sexuality.
758
00:38:56,266 --> 00:38:57,867
The year that I came out,
759
00:38:57,934 --> 00:38:59,900
there were these phone lines
that you would call
760
00:38:59,967 --> 00:39:01,867
and there were these chat rooms.
761
00:39:01,934 --> 00:39:04,443
Every once in a while, we'd have little
parties where we would all get up
762
00:39:04,467 --> 00:39:06,266
and get together
and meet each other
763
00:39:06,333 --> 00:39:08,142
and you'd see these people that
you were talking to on the phone
764
00:39:08,166 --> 00:39:10,000
and it was really a freak show.
765
00:39:10,066 --> 00:39:11,467
Talk about outsiders.
766
00:39:11,533 --> 00:39:14,867
I mean, these were
proper outsiders.
767
00:39:14,934 --> 00:39:17,667
But it kinda felt like a family.
768
00:39:17,734 --> 00:39:21,133
I met this woman
on this chat line
769
00:39:21,200 --> 00:39:24,433
and we talked a lot on the phone
and we started becoming friends.
770
00:39:24,500 --> 00:39:28,433
She was really obese and she
had a problem getting around.
771
00:39:28,500 --> 00:39:30,910
She had a problem being in public.
People would make fun of her.
772
00:39:30,934 --> 00:39:34,333
And so we made this pact that...
773
00:39:34,400 --> 00:39:37,367
That if I ever made any money,
774
00:39:37,433 --> 00:39:41,433
I would... we would get her
gastrointestinal bypass surgery.
775
00:39:41,500 --> 00:39:43,066
So we started making music
776
00:39:43,133 --> 00:39:45,533
and I wrote this song
for her called "Mary."
777
00:39:45,600 --> 00:39:47,567
Her name was Mary.
778
00:39:47,633 --> 00:39:50,266
We got the surgery for her
and it ended up killing her.
779
00:39:52,934 --> 00:39:56,100
She was probably the most...
780
00:39:56,166 --> 00:39:58,800
important person in my life
as far as a friend.
781
00:40:01,633 --> 00:40:04,800
Being on the outside gives you
an incredible perspective
782
00:40:04,867 --> 00:40:07,300
and changes you as a person
783
00:40:07,367 --> 00:40:10,033
and makes you have different
ideas about what you see.
784
00:40:11,767 --> 00:40:13,900
I wouldn't give that up
for the world.
785
00:40:26,233 --> 00:40:30,166
Around six or seven,
my parents told me about heaven and hell.
786
00:40:30,233 --> 00:40:32,967
And in that same breath,
they said,
787
00:40:33,033 --> 00:40:34,667
"You're not allowed
to have a boyfriend.
788
00:40:34,734 --> 00:40:37,100
And when the time comes,
we'll pick the man for you.
789
00:40:37,166 --> 00:40:38,810
We'll, you know,
we'll introduce you to him."
790
00:40:38,834 --> 00:40:40,934
And my parents did their best
791
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
to sort of straddle both
cultures, like, being Afghan.
792
00:40:44,066 --> 00:40:46,476
In the summers, going to mosque
and learning to read the Quran
793
00:40:46,500 --> 00:40:48,567
and we only spoke
Farsi or Dari at home.
794
00:40:48,633 --> 00:40:52,867
And then, also,
doing things like ballet and soccer
795
00:40:52,934 --> 00:40:56,066
and, you know, like,
block parties and those sort of things.
796
00:40:56,133 --> 00:40:59,100
Being queer or being gay
or lesbian
797
00:40:59,166 --> 00:41:01,066
was never an option
in our family.
798
00:41:01,133 --> 00:41:03,667
But I do remember
seeing men and women
799
00:41:03,734 --> 00:41:05,834
at family functions
dancing together.
800
00:41:05,900 --> 00:41:08,060
You know, men danced with men,
women danced with women.
801
00:41:08,100 --> 00:41:11,667
I wondered if I could
get away with being queer
802
00:41:11,734 --> 00:41:14,767
under the guise of "We're just
a very homosocial culture.
803
00:41:14,834 --> 00:41:16,600
I should
have girlfriends."
804
00:41:16,667 --> 00:41:19,800
I think I was, like, 14
when I came out to myself.
805
00:41:19,867 --> 00:41:21,767
"I'm queer.
I'm gay."
806
00:41:21,834 --> 00:41:23,700
That's sort of the way
807
00:41:23,767 --> 00:41:26,433
that I think straight people
just know they're straight.
808
00:41:26,500 --> 00:41:28,220
It was, like, ""
That's what I acknowledged.
809
00:41:28,266 --> 00:41:32,200
I think it's important for us
to reclaim words.
810
00:41:32,266 --> 00:41:34,543
"Queer" is one of those words
that's traditionally been used
811
00:41:34,567 --> 00:41:36,433
in a really negative
and derogatory way.
812
00:41:36,500 --> 00:41:38,400
It pushes me to think
outside of the binary.
813
00:41:38,467 --> 00:41:40,266
There aren't just
female and male.
814
00:41:40,333 --> 00:41:42,333
There is so much more diversity
815
00:41:42,400 --> 00:41:45,333
in each being.
816
00:41:45,400 --> 00:41:49,333
I went away to college in 2000.
817
00:41:49,400 --> 00:41:50,834
And I never said to my parents,
818
00:41:50,900 --> 00:41:52,333
"I'm not coming back."
819
00:41:52,400 --> 00:41:54,066
It's not a reality in my family,
820
00:41:54,133 --> 00:41:55,567
it's not a reality in my culture
821
00:41:55,633 --> 00:41:59,166
for a woman to not live at home.
822
00:41:59,233 --> 00:42:00,867
Like, you leave home
823
00:42:00,934 --> 00:42:03,233
when you go to the next man's
home, which is your husband.
824
00:42:03,300 --> 00:42:05,400
But in the end,
I had to be really honest
825
00:42:05,467 --> 00:42:07,376
about all the things
I wasn't telling them about.
826
00:42:07,400 --> 00:42:08,976
I wasn't telling them
about my relationship,
827
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
I wasn't really explicit
about my sexual orientation.
828
00:42:12,066 --> 00:42:14,834
And so I wrote them this,
like, long, nine-page letter.
829
00:42:14,900 --> 00:42:17,100
I went home to visit
my parents one weekend.
830
00:42:17,166 --> 00:42:19,266
My dad said, like,
"Come with me to the supermarket.
831
00:42:19,333 --> 00:42:21,567
We should...
Help me buy groceries."
832
00:42:21,633 --> 00:42:24,700
And so he did that thing
where you turn off the radio.
833
00:42:24,767 --> 00:42:27,300
And he's, like,
"I got your letter.
834
00:42:27,367 --> 00:42:29,934
I haven't shown it to your mom
and I'm not going to.
835
00:42:30,000 --> 00:42:32,033
We're gonna
figure this out together.
836
00:42:32,100 --> 00:42:33,400
You're already
a double minority.
837
00:42:33,467 --> 00:42:34,734
You're a woman in this country.
838
00:42:34,800 --> 00:42:36,309
You're an Afghan,
you come from refugee parents.
839
00:42:36,333 --> 00:42:38,233
You don't have to
prove anything.
840
00:42:38,300 --> 00:42:39,543
Don't live this life
of struggle.
841
00:42:39,567 --> 00:42:41,300
But if you wanna come out
about it,
842
00:42:41,367 --> 00:42:45,600
just know I will not
be buried in Afghanistan."
843
00:42:45,667 --> 00:42:48,100
To think about jeopardizing
844
00:42:48,166 --> 00:42:52,300
his integrity,
his dignity, and his honor
845
00:42:52,367 --> 00:42:55,433
is a frightening
and a very shameful,
846
00:42:55,500 --> 00:42:57,934
upsetting place to be.
847
00:42:58,000 --> 00:43:00,200
But I also know where
my resilience comes from
848
00:43:00,266 --> 00:43:04,900
is from that same man
and from that same woman.
849
00:43:04,967 --> 00:43:08,066
I'm out to all my students.
850
00:43:08,133 --> 00:43:12,166
Having out and visible
LGBT teachers,
851
00:43:12,233 --> 00:43:14,066
it offers a young person
852
00:43:14,133 --> 00:43:16,900
this idea of, "I can make it.
853
00:43:16,967 --> 00:43:19,467
If you did it,
I can do it, too."
854
00:43:19,533 --> 00:43:21,867
That will do so much
for a young person.
855
00:43:21,934 --> 00:43:25,600
And that does so much for what that
young person can offer our world.
856
00:43:33,066 --> 00:43:36,033
And I don't want to be on television
just to talk to the Kardashians.
857
00:43:36,100 --> 00:43:37,767
They're lovely people,
but, I mean,
858
00:43:37,834 --> 00:43:40,109
I'd like to actually make a
difference while I'm here, too.
859
00:43:40,133 --> 00:43:44,066
I have a forum where I can
say things that are important.
860
00:43:44,133 --> 00:43:46,166
My hope for the future is...
861
00:43:46,233 --> 00:43:49,333
I hope those low-rise jeans
go outta style.
862
00:43:49,400 --> 00:43:51,133
Someone's gotta
put an end to that.
863
00:43:51,200 --> 00:43:53,500
'Cause when you bend over,
your ass is hanging out
864
00:43:53,567 --> 00:43:56,000
and that's not right.
865
00:43:56,066 --> 00:43:57,533
When I was doing stand-up,
866
00:43:57,600 --> 00:44:00,500
I was traveling around
in a lot of small towns,
867
00:44:00,567 --> 00:44:03,100
in a lot of cities where I
wouldn't have been accepted at all
868
00:44:03,166 --> 00:44:04,767
as a gay comedian.
869
00:44:04,834 --> 00:44:09,367
As my career progressed
and I was on television,
870
00:44:09,433 --> 00:44:10,967
then, certainly,
I couldn't come out
871
00:44:11,033 --> 00:44:13,266
because you have
all these people around you
872
00:44:13,333 --> 00:44:15,033
that help you stay closeted.
873
00:44:15,100 --> 00:44:17,033
They're making money off of you
874
00:44:17,100 --> 00:44:19,533
and as long as,
you know, they know,
875
00:44:19,600 --> 00:44:21,400
"I'm not really closeted,
I'm out.
876
00:44:21,467 --> 00:44:23,748
I'm just not out to the world
and it's nobody's business,"
877
00:44:23,800 --> 00:44:25,934
and you can justify that
all you want,
878
00:44:26,000 --> 00:44:28,567
but the reality is
879
00:44:28,633 --> 00:44:30,300
you're still a slave to it.
880
00:44:30,367 --> 00:44:32,576
You're still... it's a heaviness
that you live with inside.
881
00:44:32,600 --> 00:44:35,166
There's a fear that
someone's not gonna like you
882
00:44:35,233 --> 00:44:37,133
because of this thing.
883
00:44:37,200 --> 00:44:41,400
When I realized that I couldn't
keep that secret anymore,
884
00:44:41,467 --> 00:44:43,266
I decided I would come out
885
00:44:43,333 --> 00:44:45,400
and my character
would come out on the show.
886
00:44:45,467 --> 00:44:49,333
I was celebrated
for a short time.
887
00:44:49,400 --> 00:44:51,033
It was a big deal.
888
00:44:51,100 --> 00:44:53,000
And then it was a horrible deal.
889
00:44:53,066 --> 00:44:57,767
I lost my show and I lost
my career and I lost a lot,
890
00:44:57,834 --> 00:45:00,600
but I was able
to be completely free.
891
00:45:00,667 --> 00:45:02,567
It's just amazing to me
892
00:45:02,633 --> 00:45:05,100
that kids grow up
around other gay kids now
893
00:45:05,166 --> 00:45:07,000
because I always felt
like I was different.
894
00:45:07,066 --> 00:45:09,476
I just didn't know that I was
different in the way that I was gay.
895
00:45:09,500 --> 00:45:11,867
I was a girl who didn't
really like to wear dresses.
896
00:45:11,934 --> 00:45:14,767
I'm very much a family person.
897
00:45:14,834 --> 00:45:17,500
I like the idea of a home
and a partner.
898
00:45:17,567 --> 00:45:22,000
Growing up, I never thought
that I would ever meet somebody.
899
00:45:24,400 --> 00:45:26,433
On my wedding day,
I was feeling happier
900
00:45:26,500 --> 00:45:28,734
than I've ever been
in my entire life.
901
00:45:28,800 --> 00:45:31,934
I'm marrying someone,
I'm getting married.
902
00:45:32,000 --> 00:45:34,734
I'm not civil-unioning anybody.
903
00:45:34,800 --> 00:45:37,133
We have this amazing connection
904
00:45:37,200 --> 00:45:40,200
that I never thought
I'd find with anybody.
905
00:45:42,400 --> 00:45:45,233
The more that we have people
that speak up,
906
00:45:45,300 --> 00:45:47,200
the more that we have people
907
00:45:47,266 --> 00:45:49,467
that are seen
in positions of power,
908
00:45:49,533 --> 00:45:52,266
the more that these people who
just are ignorant to the fact,
909
00:45:52,333 --> 00:45:54,233
they're gonna go,
"I know someone who's gay."
910
00:45:54,300 --> 00:45:57,300
We just need to be
a little more visible.
911
00:45:57,367 --> 00:46:01,166
We need everybody. We need athletes
and we need artistic people.
912
00:46:01,233 --> 00:46:02,900
We need quiet people,
we need shy people,
913
00:46:02,967 --> 00:46:04,633
we need weird people.
914
00:46:04,700 --> 00:46:07,367
Some people get picked on
'cause they're too good-looking.
915
00:46:07,433 --> 00:46:09,000
I know that.
916
00:46:09,066 --> 00:46:11,500
I want it to be a gentler world.
917
00:46:11,567 --> 00:46:14,500
It's harsh and it's hard
and it's cruel sometimes.
918
00:46:14,567 --> 00:46:17,266
And it's...
919
00:46:17,333 --> 00:46:19,900
I want it to be a better world.
920
00:46:30,567 --> 00:46:33,467
I grew up on
the South Side of Chicago,
921
00:46:33,533 --> 00:46:35,367
inner city, the hood.
922
00:46:35,433 --> 00:46:37,300
I had a speech impediment.
923
00:46:37,367 --> 00:46:40,433
I couldn't pronounce
my Rs, esses, or Ts.
924
00:46:40,500 --> 00:46:42,567
I knew I was stupid.
925
00:46:42,633 --> 00:46:44,500
I knew I would never
be anything.
926
00:46:44,567 --> 00:46:46,834
The entire class knew that,
927
00:46:46,900 --> 00:46:49,266
so I never, ever really tried.
928
00:46:53,333 --> 00:46:56,000
I was a waitress for seven years
929
00:46:56,066 --> 00:46:57,834
making $400 a month.
930
00:46:57,900 --> 00:47:00,567
So I go to interview for a job...
931
00:47:00,633 --> 00:47:02,233
This was 1980
932
00:47:02,300 --> 00:47:05,467
and affirmative action
was in full bloom.
933
00:47:05,533 --> 00:47:09,200
They didn't have any women
stockbrokers at the time.
934
00:47:09,266 --> 00:47:12,266
Now, I'm not somebody
who wears dresses or skirts.
935
00:47:12,333 --> 00:47:13,734
I don't feel comfortable in it.
936
00:47:13,800 --> 00:47:17,567
So I get dressed in my
red-and-white Sassoon pants
937
00:47:17,633 --> 00:47:19,934
tucked into
my white cowboy boots
938
00:47:20,000 --> 00:47:22,376
with this blue silk shirt...
are y'all getting the picture...
939
00:47:22,400 --> 00:47:25,400
And go into Merrill Lynch.
940
00:47:25,467 --> 00:47:27,600
And nobody knows
what to do with me.
941
00:47:27,667 --> 00:47:30,800
And before I know it,
I'm in the manager's office.
942
00:47:30,867 --> 00:47:32,567
Here I am now,
943
00:47:32,633 --> 00:47:34,767
a stockbroker at Merrill Lynch.
944
00:47:34,834 --> 00:47:37,133
And I'm sitting
in a sales meeting,
945
00:47:37,200 --> 00:47:40,533
it's all these
male brokers and me.
946
00:47:40,600 --> 00:47:42,900
And the manager is up there,
947
00:47:42,967 --> 00:47:45,667
he says, "Men,
I want you to listen to me.
948
00:47:45,734 --> 00:47:47,834
The first time
949
00:47:47,900 --> 00:47:51,500
you ever sell a private,
limited partnership,
950
00:47:51,567 --> 00:47:55,467
it will be better than
the first time that you..."
951
00:47:55,533 --> 00:47:57,700
I looked at him and I said,
"Were you going to say,
952
00:47:57,767 --> 00:47:59,700
'the first time
you a woman'?"
953
00:47:59,767 --> 00:48:01,233
And he said, "Yeah."
954
00:48:01,300 --> 00:48:05,300
And I go,
"I get that. I get that."
955
00:48:05,367 --> 00:48:07,633
By not judging them,
956
00:48:07,700 --> 00:48:10,467
they didn't judge me.
957
00:48:10,533 --> 00:48:12,867
I have been able to acquire
958
00:48:12,934 --> 00:48:15,033
a serious sum of money.
959
00:48:15,100 --> 00:48:17,533
But here is
what's going to happen...
960
00:48:17,600 --> 00:48:22,333
Upon my death,
any money that I leave to KT,
961
00:48:22,400 --> 00:48:24,700
the love of my life,
962
00:48:24,767 --> 00:48:27,767
that is then above
the estate tax limit,
963
00:48:27,834 --> 00:48:29,467
she's going to lose,
essentially,
964
00:48:29,533 --> 00:48:31,567
half of all the money
965
00:48:31,633 --> 00:48:33,233
that I'm leaving to her
966
00:48:33,300 --> 00:48:36,433
and I'm gonna lose
whatever she leaves to me.
967
00:48:36,500 --> 00:48:40,333
If we could be legally
married on a federal level,
968
00:48:40,400 --> 00:48:44,367
any money a spouse leaves
to another spouse,
969
00:48:44,433 --> 00:48:47,633
it could be $10 billion,
970
00:48:47,700 --> 00:48:51,934
they can leave it
to each other estate tax-free.
971
00:48:52,000 --> 00:48:54,100
That's how it works
for heterosexuals.
972
00:48:54,166 --> 00:48:58,133
And it's not
just about estate tax.
973
00:49:00,300 --> 00:49:04,100
I'm in Chicago,
I'm giving a talk for 5,000 women,
974
00:49:04,166 --> 00:49:05,867
and I'm not feeling good.
975
00:49:05,934 --> 00:49:09,567
When we're going to the
hospital, KT's saying,
976
00:49:09,633 --> 00:49:11,834
"Who am I gonna tell them I am?
977
00:49:11,900 --> 00:49:14,934
I know, I'll tell them
I'm your sister."
978
00:49:15,000 --> 00:49:17,900
"No, KT. You're gonna tell
them you're my spouse."
979
00:49:17,967 --> 00:49:20,066
And she says,
"No, Suze. I'm afraid.
980
00:49:20,133 --> 00:49:23,533
I'm afraid if I tell them that,
they won't let me in."
981
00:49:23,600 --> 00:49:25,300
Really?
We have to lie
982
00:49:25,367 --> 00:49:28,900
to be by the sides
of the ones that we love?
983
00:49:28,967 --> 00:49:32,066
At the time
that KT has seen me suffer,
984
00:49:32,133 --> 00:49:34,033
that she should feel
985
00:49:34,100 --> 00:49:36,433
like she can't just be there
as who she is
986
00:49:36,500 --> 00:49:39,100
and she has to pretend
that she's somebody she's not?
987
00:49:39,166 --> 00:49:41,266
It's just so wrong.
988
00:49:44,133 --> 00:49:47,834
We spent many years
in South Africa,
989
00:49:47,900 --> 00:49:50,233
a country that's gone
through apartheid,
990
00:49:50,300 --> 00:49:52,800
that's oppressed more
people maybe than anybody...
991
00:49:52,867 --> 00:49:54,800
Gay marriage is legal.
992
00:49:54,867 --> 00:49:56,800
In fact, it's so legal
993
00:49:56,867 --> 00:49:59,000
that there's really
no difference at all
994
00:49:59,066 --> 00:50:02,266
between gay marriage,
straight marriage, any of it.
995
00:50:02,333 --> 00:50:03,934
Where is it honored?
996
00:50:04,000 --> 00:50:05,867
Everywhere in the world, Suze...
997
00:50:05,934 --> 00:50:08,467
except the United States
of America.
998
00:50:08,533 --> 00:50:11,967
And I'm, like,
"Are you kidding me?
999
00:50:12,033 --> 00:50:14,567
Are you kidding me?"
1000
00:50:14,633 --> 00:50:16,300
So KT and I were married
1001
00:50:16,367 --> 00:50:19,266
legally in South Africa.
1002
00:50:19,333 --> 00:50:23,300
I hold up that marriage
certificate every once in a while
1003
00:50:23,367 --> 00:50:25,934
and I look at it
and I think to myself,
1004
00:50:26,000 --> 00:50:28,633
"Maybe, just maybe, one day,
1005
00:50:28,700 --> 00:50:30,867
we're gonna be able
to get married
1006
00:50:30,934 --> 00:50:33,500
on a federal level
again."
1007
00:50:33,567 --> 00:50:35,200
'Cause what a heartbreak...
1008
00:50:35,266 --> 00:50:37,500
South Africa recognizes me,
1009
00:50:37,567 --> 00:50:40,467
but the United States
of America doesn't.
1010
00:50:40,533 --> 00:50:43,133
What does that say?
1011
00:50:54,100 --> 00:50:57,033
There was always
a feminine side to me.
1012
00:50:57,100 --> 00:51:00,367
I was pulled into
someone's office
1013
00:51:00,433 --> 00:51:03,834
at my church
and someone said to me
1014
00:51:03,900 --> 00:51:05,667
that if I didn't change
how I was
1015
00:51:05,734 --> 00:51:07,467
that I would be asked to leave.
1016
00:51:07,533 --> 00:51:10,600
God loves all,
but you are telling me
1017
00:51:10,667 --> 00:51:12,767
that because I'm this way,
I can't be here?
1018
00:51:12,834 --> 00:51:16,233
And that didn't click in my mind.
It still doesn't make sense to me.
1019
00:51:18,066 --> 00:51:21,066
I've been a part of the mainstream
ballroom scene since 2004.
1020
00:51:21,133 --> 00:51:22,367
I was 14.
1021
00:51:22,433 --> 00:51:25,500
The ballroom scene,
it started around 1880.
1022
00:51:25,567 --> 00:51:28,767
It later evolved around
1960-something...
1023
00:51:28,834 --> 00:51:33,133
Where the Harlem
drag ball circuit arose.
1024
00:51:33,200 --> 00:51:36,767
"Paris Is Burning" was definitely
an epic film for our community.
1025
00:51:36,834 --> 00:51:39,100
People started
to understand what is a ball,
1026
00:51:39,166 --> 00:51:42,367
what are the categories,
what happens there, what is a house?
1027
00:51:42,433 --> 00:51:46,200
A house is called a house because it
takes on the structure of a family,
1028
00:51:46,266 --> 00:51:48,133
but with no respect to gender.
1029
00:51:48,200 --> 00:51:49,700
I have a butch queen mother,
1030
00:51:49,767 --> 00:51:51,767
a femme queen mother,
and a butch queen father.
1031
00:51:51,834 --> 00:51:54,567
If you've been rejected by
your biological family, right,
1032
00:51:54,633 --> 00:51:57,767
or you've been kicked out or
shunned, whatever the case may be,
1033
00:51:57,834 --> 00:51:59,600
and you have
this surrogate family.
1034
00:51:59,667 --> 00:52:01,233
Ballroom is a competition,
1035
00:52:01,300 --> 00:52:03,567
but a house is more
than just a competition.
1036
00:52:03,633 --> 00:52:05,333
That house is a real family.
1037
00:52:07,367 --> 00:52:09,500
Gender and sexual orientation
1038
00:52:09,567 --> 00:52:11,333
is very fluid within
the ballroom scene.
1039
00:52:11,400 --> 00:52:13,600
A "butch queen"
would be a gay male.
1040
00:52:13,667 --> 00:52:15,333
That's our way,
in the ballroom scene,
1041
00:52:15,400 --> 00:52:18,600
of saying a gay male, a butch
queen, so I am a butch queen.
1042
00:52:18,667 --> 00:52:21,800
But someone who is
a post-op trans woman
1043
00:52:21,867 --> 00:52:24,433
has a vagina, so she
considers herself a woman
1044
00:52:24,500 --> 00:52:27,166
who is attracted to a man,
which technically is "heterosexual."
1045
00:52:27,233 --> 00:52:30,066
So it really is how you choose
1046
00:52:30,133 --> 00:52:32,100
to identify yourself.
1047
00:52:32,166 --> 00:52:35,500
My parents split when I was in the
7th grade and so, from that point on,
1048
00:52:35,567 --> 00:52:37,133
I was raised in
a single-family home.
1049
00:52:37,200 --> 00:52:39,500
I had to work,
I had to be in school.
1050
00:52:39,567 --> 00:52:42,066
My mother did
an amazing job raising me,
1051
00:52:42,133 --> 00:52:44,367
but being that other half
to raise myself,
1052
00:52:44,433 --> 00:52:46,233
it's provided me the experience
1053
00:52:46,300 --> 00:52:48,266
that I'm able to do that
for other people.
1054
00:52:48,333 --> 00:52:50,233
When I moved
to New York in 2007,
1055
00:52:50,300 --> 00:52:52,266
I thought it was
to escape from Virginia.
1056
00:52:52,333 --> 00:52:54,867
To go into the fashion industry
and go to F.I.T.
1057
00:52:54,934 --> 00:52:56,900
and work Fashion Week
and do this stuff.
1058
00:52:56,967 --> 00:53:00,734
And in actuality, my purpose was to
move up here to do what I'm doing now,
1059
00:53:00,800 --> 00:53:03,834
to help the people who don't
have anybody else to turn to.
1060
00:53:03,900 --> 00:53:05,934
As a community health
specialist,
1061
00:53:06,000 --> 00:53:09,166
I do HIV testing,
connection to treatment and care,
1062
00:53:09,233 --> 00:53:12,333
which means I myself go with them
to their first doctor's appointment.
1063
00:53:12,400 --> 00:53:15,166
I myself go with them to
make sure they get insurance.
1064
00:53:17,133 --> 00:53:19,100
I'm my mother's only child.
1065
00:53:19,166 --> 00:53:21,033
I've had a honest
conversation with her
1066
00:53:21,100 --> 00:53:22,800
saying that, you know,
1067
00:53:22,867 --> 00:53:25,142
either you accept me for all of
who I am or you get none of me.
1068
00:53:25,166 --> 00:53:28,066
And my mother took all of me.
1069
00:53:28,133 --> 00:53:31,667
I'm 30... Twiggy Pucci Garรงon...
1070
00:53:34,400 --> 00:53:37,734
Is the same person,
just with more life experiences.
1071
00:53:37,800 --> 00:53:41,834
And I'll still be
helping people.
1072
00:53:41,900 --> 00:53:44,233
That's never gonna change.
1073
00:53:57,433 --> 00:53:59,643
There are a lot of people who
really don't believe people
1074
00:53:59,667 --> 00:54:01,734
when they say they're bisexual.
1075
00:54:01,800 --> 00:54:04,600
So I try and avoid
the bisexual label
1076
00:54:04,667 --> 00:54:07,633
because it just brings
so much grief down on ya.
1077
00:54:07,700 --> 00:54:10,500
People think you're faking,
you're wishy-washy.
1078
00:54:10,567 --> 00:54:14,066
Or people think you're a
sex addict or something
1079
00:54:14,133 --> 00:54:15,700
who doesn't want
to make up their mind.
1080
00:54:15,767 --> 00:54:19,133
I wanna be a political fighter
and I wanna be in there fighting,
1081
00:54:19,200 --> 00:54:21,533
so I call myself gay.
1082
00:54:21,600 --> 00:54:23,200
And certainly,
1083
00:54:23,266 --> 00:54:26,133
I'm, like,
delighted to be in the gay club.
1084
00:54:26,200 --> 00:54:30,500
People all the time talk about,
you know, "When I came out."
1085
00:54:30,567 --> 00:54:32,266
Well, I don't feel
like I came out.
1086
00:54:32,333 --> 00:54:35,533
I feel like I fell in love with
someone and that person was a woman
1087
00:54:35,600 --> 00:54:38,133
and I don't wanna minimize
that in any way.
1088
00:54:38,200 --> 00:54:41,033
What I'm attracted to
about Christine
1089
00:54:41,100 --> 00:54:43,533
is her butchness
and her gayness.
1090
00:54:43,600 --> 00:54:45,700
But I don't feel like,
all of a sudden,
1091
00:54:45,767 --> 00:54:48,667
there was a part of me
that had been, you know,
1092
00:54:48,734 --> 00:54:52,967
denied or living in the shadows,
that finally could "come out."
1093
00:54:55,934 --> 00:54:58,700
Gay people are fighting
really, really hard
1094
00:54:58,767 --> 00:55:00,367
for our civil rights.
1095
00:55:00,433 --> 00:55:05,166
What's important is the
world looks at all of us
1096
00:55:05,233 --> 00:55:06,734
and sees us as gay.
1097
00:55:06,800 --> 00:55:08,433
And so we need to be cohesive
1098
00:55:08,500 --> 00:55:12,000
and we need to fight
as one community.
1099
00:55:12,066 --> 00:55:15,700
Marriage equality is so much the right
issue for me to kinda pin my hat on
1100
00:55:15,767 --> 00:55:18,800
because after years
of being in love with a man
1101
00:55:18,867 --> 00:55:21,000
and everybody badgering us
to get married,
1102
00:55:21,066 --> 00:55:22,746
all of a sudden,
I was in love with a woman
1103
00:55:22,800 --> 00:55:24,943
that I actually wanted to
marry and I wasn't allowed to.
1104
00:55:24,967 --> 00:55:28,567
In a society where there are
two different sets of rules
1105
00:55:28,633 --> 00:55:30,533
for different kinds of people,
1106
00:55:30,600 --> 00:55:32,333
you're immediately
sending a message
1107
00:55:32,400 --> 00:55:34,266
that those people that don't
have those rights,
1108
00:55:34,333 --> 00:55:36,834
they're somehow lesser and
they're not really full citizens
1109
00:55:36,900 --> 00:55:39,033
and they're not maybe
even really human.
1110
00:55:39,100 --> 00:55:41,667
You're sending a message to
the worst elements in society...
1111
00:55:41,734 --> 00:55:44,233
"If you wanna, you know,
find someone to pick on,
1112
00:55:44,300 --> 00:55:46,667
this is a good...
This is a good group
1113
00:55:46,734 --> 00:55:50,033
because the government's
not gonna protect them."
1114
00:55:50,100 --> 00:55:53,700
Being out, how will that affect
you being cast in things?
1115
00:55:53,767 --> 00:55:56,467
It's very difficult to gauge.
1116
00:55:56,533 --> 00:56:00,166
You don't really know about the
parts you didn't get cast in.
1117
00:56:00,233 --> 00:56:02,533
I was offered
three roles in a row,
1118
00:56:02,600 --> 00:56:05,133
just now,
that were all lesbian roles.
1119
00:56:05,200 --> 00:56:09,500
My daughter, who's 16,
was saying to me,
1120
00:56:09,567 --> 00:56:11,066
"How do you feel about that?
1121
00:56:11,133 --> 00:56:12,500
Do you feel like,
all of a sudden,
1122
00:56:12,567 --> 00:56:14,300
you're now
being typecast?"
1123
00:56:14,367 --> 00:56:16,734
My daughter is Jewish
and she's being raised Jewish.
1124
00:56:16,800 --> 00:56:20,033
And I was, like,
you know, it's very similar.
1125
00:56:20,100 --> 00:56:23,000
It's, like, as a Jewish
performer, you can complain,
1126
00:56:23,066 --> 00:56:24,800
"Why do I always get
the Jewish roles?"
1127
00:56:24,867 --> 00:56:27,367
We gotta embrace those roles
and we gotta play those roles.
1128
00:56:29,433 --> 00:56:33,100
Now that we're married,
there is a way that people see us
1129
00:56:33,166 --> 00:56:35,867
and treat us that is different.
1130
00:56:35,934 --> 00:56:38,133
Somehow, once we were married,
1131
00:56:38,200 --> 00:56:40,800
they understood us as a family
1132
00:56:40,867 --> 00:56:43,433
in a way that
they hadn't before.
1133
00:56:43,500 --> 00:56:46,333
I am not a particularly
religious person,
1134
00:56:46,400 --> 00:56:48,033
but I am somewhat religious.
1135
00:56:48,100 --> 00:56:51,400
The left, in general,
have made a terrible mistake
1136
00:56:51,467 --> 00:56:55,900
ceding religiosity to the right.
1137
00:56:55,967 --> 00:56:58,667
Bishop Gene Robinson,
1138
00:56:58,734 --> 00:57:02,367
who performed Christine's
and my wedding ceremony said,
1139
00:57:02,433 --> 00:57:05,967
"When America was founded
and we said, 'we, '
1140
00:57:06,033 --> 00:57:09,767
we had a very particular bunch
of people we were talking about...
1141
00:57:09,834 --> 00:57:14,133
White, male
property holders."
1142
00:57:14,200 --> 00:57:18,166
And gradually,
the 'we' became larger and larger.
1143
00:57:18,233 --> 00:57:21,367
So then, it was white men
and black men,
1144
00:57:21,433 --> 00:57:22,967
who had been freed
by that point.
1145
00:57:23,033 --> 00:57:27,600
And then, gradually,
it was opened up to include women.
1146
00:57:27,667 --> 00:57:30,667
Gay people are kind of the...
1147
00:57:30,734 --> 00:57:33,166
Almost the final frontier.
1148
00:57:33,233 --> 00:57:36,100
This is what the gay
rights movement is about,
1149
00:57:36,166 --> 00:57:39,467
saying that "I, as a gay
person, am part of 'we.'
1150
00:57:39,533 --> 00:57:42,000
It can't be
'us and them' anymore.
1151
00:57:42,066 --> 00:57:46,166
We have to understand
we're all 'us.'"
1152
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
91267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.