All language subtitles for The.Great.Escape.S02E13

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.3.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: New subtitles ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Pokerface Audio File: //192.168.1.3/Files (read only)/fileDump/Korean Shows/The Great Escape RAW/Season 2/대탈출 S2.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi/대탈출2.E13.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.mp4 Video File: //192.168.1.3/Files (read only)/fileDump/Korean Shows/The Great Escape RAW/Season 2/대탈출 S2.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi/대탈출2.E13.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Medium,45,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00D62059,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.55,1.55,2,120,120,16,1 Style: Transition,Eight Days A Week,90,&H0031E1ED,&H000000FF,&H001A1A1B,&H00000000,-1,0,0,0,160,90,0,0,1,2,4,2,30,30,250,1 Style: Transition - Y,Silent Hell of Cheryl,113,&H0029E3EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,333,1 Style: Clean-Y,Andika Basic,180,&H0054D9F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,10.125,2,30,30,342,1 Style: Clean-W,Andika Basic,90,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3.325,2,30,30,250,1 Style: Clean-B,Andika Basic,180,&H000D233B,&H000000FF,&H0049F4F9,&H0049F4F9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,9,2,30,30,342,1 Style: C-B,Cabin,158,&H00020100,&H000000FF,&H006291F8,&H006894EB,-1,0,0,0,75,80,1.5,0,1,3.375,6.75,2,30,30,326,1 Style: C-R,Cabin,90,&H005874F0,&H000000FF,&H00020100,&H00020100,-1,0,0,0,75,80,1.5,0,1,2.075,5.55,2,30,30,326,1 Style: C-W,Cabin,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020100,&H00020100,-1,0,0,0,80,80,1.5,0,1,1.875,3.05,2,30,30,250,1 Style: Quirky,CreatiCredad,54,&H00401E15,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,23,1 Style: Quirky-2,Delius,40,&H00AB81F1,&H000000FF,&H00020100,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.025,3.55,2,30,30,23,1 Style: Quirky-3,Delius,113,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020100,&H00DBCEF5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.5,2,30,30,23,1 Style: Left-Y,Andika Basic,124,&H0053CCF5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,4.5,2.25,1,165,30,113,1 Style: Left-W,Andika Basic,124,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,2.25,1,165,30,113,1 Style: Left-B,Andika Basic,124,&H00090306,&H000000FF,&H009DDBE5,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,4.5,2.25,1,165,30,113,1 Style: Cap-Y,Delius,60,&H0095FFF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,85,0,0,1,1.55,2.5,2,30,30,360,1 Style: Cap-W,Delius,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1.95,1.5,2,30,30,290,1 Style: C,Times New Roman,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.05,2,0,0,275,1 Style: Notes,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,120,120,70,1 Style: C-Big,Cabin,110,&H00FFFDFE,&H000000FF,&H00020100,&H00020100,-1,0,0,0,85,85,1.5,0,1,2.475,6.5,2,30,30,378,1 Style: Unstable,wickhop handwriting,70,&H00B68B82,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,1.55,6.05,2,30,30,333,1 Style: Label,Simpleness-Regular,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,30,30,23,1 Style: Label - A,Panthony,35,&H006EE0EB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,3.05,2,30,30,23,1 Style: Label - B,Roboto,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,1.5,0,1,1.575,2.025,2,30,30,23,1 Style: Emotional,Portland,55,&H003026B0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FEFCFF,0,0,0,0,100,85,1,0,1,1.65,2,2,30,30,360,1 Style: Emotional - 2,Bolide,105,&H002B3DCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,4,5,2,30,30,360,1 Style: Exclamation,Roboto,60,&H004D65F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.05,2,30,30,484,1 Style: Banner,Roboto,137,&H00040007,&H00002EFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3.375,4.5,2,360,360,79,1 Style: Primary Only,Franklin Gothic Medium,90,&H21E9E8EA,&H000019FF,&H00B7B0B4,&H008C570B,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0.666667,0,2,40,40,105,1 Style: Transition - Box,Eight Days A Week,205,&H00D6D6D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,190,90,0,0,3,1.5,1.3,2,30,30,250,1 Style: Transition - Intro name,Eight Days A Week,110,&H0045A6BA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,190,90,0,0,1,0.5,2.5,2,30,30,250,1 Style: Transition - Intro top,Eight Days A Week,100,&H00B4B2BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,190,90,0,0,1,0.5,2.5,2,30,30,250,1 Style: Transition - Intro bottom,Eight Days A Week,65,&H00A09FAF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,190,90,0,0,1,0.5,2.5,2,30,30,250,1 Style: Dream,SwingSet BB,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C0482,&H001C0482,-1,0,0,0,100,100,1.4,0,1,1.5,2,2,0,0,142,1 Style: Exclamation - Copy,Roboto,75,&H0025E9F1,&H000000FF,&H0000051B,&H0011192A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,6.05,2,30,30,484,1 Style: C-W - Copy,NovaMono,80,&H002BF8F6,&H000000FF,&H00000000,&H00020100,-1,0,0,0,100,100,2,0,3,1.575,1.05,4,30,30,250,1 Style: C-W - Copy - Copy,NovaMono,100,&H002BF8F6,&H000000FF,&H00000000,&H00020100,-1,0,0,0,100,100,1,0,3,2.175,1.05,5,30,30,250,1 Style: Left-W - Copy,Andika Basic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0009080C,&H0009080C,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,5,165,30,113,1 Style: Unstable - Copy,Dreamy Land Medium,70,&H00B89B95,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,3,0,1,0.85,5.05,2,30,30,333,1 Style: Transition - 2,Eight Days A Week,75,&H0031E1ED,&H000000FF,&H001A1A1B,&H00000000,-1,0,0,0,160,90,0,0,1,2,0,2,30,30,250,1 Style: Captions,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,40,1 Style: Label - B - Copy,Roboto,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,3,1,2.725,2,30,30,23,1 Style: VG,Noasarck Largo,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,135,100,0.5,0,1,0.5,0,1,0,0,275,1 Style: Outro,Caviar Dreams,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020100,&H00020100,0,0,0,0,80,80,6.5,0,1,1.575,3.05,2,30,30,250,1 Style: Transition - Copy,Eight Days A Week,90,&H00ABEBF1,&H000000FF,&H001A1A1B,&H00000000,-1,0,0,0,160,90,0,0,1,1,0.5,2,30,30,250,1 Style: Transition - Copy - Copy,Eight Days A Week,55,&H00323599,&H000000FF,&H001A1A1B,&H00000000,-1,0,0,0,145,90,0,0,1,1.3,0,2,30,30,250,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:31.88,Transition - 2,,0,0,0,,{\clip(58,504,136,568)\pos(480,572)\c&HC4C1BD&\t(0,1140,\clip(58,504,912,568)}Final filming location: {\c&H16CDC8&}INcheon Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:31.88,Default,,0,0,0,,Ah~ Wolmido! Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:34.48,Default,,0,0,0,,- That ocean fragrance! / - Oh~ Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:37.18,Default,,0,0,0,,- You can smell the grilled clams! / - Clams! Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:38.95,Default,,0,0,0,,Right, grilled clams. Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.62,Default,,0,0,0,,A clam restaurant? It won't suddenly... Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:43.72,Default,,0,0,0,,become an escape room, right? Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:45.56,Default,,0,0,0,,This isn't an escape, right? Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:45.56,C,,0,0,0,,{\pos(640,555)}A sudden {\c&HEBF0CF&}restaurant{\r} escape? Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:48.23,Default,,0,0,0,,Hello! Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:49.59,Default,,0,0,0,,Hello, ma'am! Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:51.53,C,,0,0,0,,{\pos(615,565)}And the {\c&H57EEF2&}first to arrive(?): Jongmin Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:52.60,Default,,0,0,0,,Aigo. Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:53.86,Default,,0,0,0,,I guess he showed up! Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:54.93,Default,,0,0,0,,Jongmin hyung came~ Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:56.13,Default,,0,0,0,,He's here? Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:57.37,Default,,0,0,0,,You scared me. Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:59.54,Default,,0,0,0,,I guess he really couldn't come. Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:00.24,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,565)\c&H000001&\3c&HACADEA&\4c&HACADEA&}Jongmin{\r} is absent due to his{\c&H636CE6&} personal schedule Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:00.24,Default,,0,0,0,,Wait... Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:03.11,Default,,0,0,0,,Jongmin's schedule is usually pretty free... Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:04.47,Default,,0,0,0,,He said he had a concert overseas. Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:06.24,Default,,0,0,0,,He went overseas?! Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:06.84,Default,,0,0,0,,Wow~ Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:08.21,Default,,0,0,0,,An overseas concert? Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:09.21,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:10.98,Default,,0,0,0,,It's the last shoot, but he can't make it... Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:13.68,Default,,0,0,0,,Or did Jongmin see the comments nowadays? Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:15.19,C,,0,0,0,,{\pos(616,505)\fs75\shad3}Ah... Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:16.55,Default,,0,0,0,,Comments like what? Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:17.39,Default,,0,0,0,,No, well... Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:19.42,C,,0,0,0,,{\pos(604,565)\c&HEBF0CF&}There's no need to say it, {\r}we know... Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:21.96,Default,,0,0,0,,Even so, it's a bit disappointing. Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:26.13,Default,,0,0,0,,The most important part of a conclusion is a clean ending. Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:27.06,Default,,0,0,0,,Right, right. Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:29.13,Default,,0,0,0,,P.O! Swap seats with Jongmin! Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:32.20,Default,,0,0,0,,Put it away now! Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:34.34,Default,,0,0,0,,No, no, no, no! Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:36.31,Default,,0,0,0,,Turn him around! Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:39.11,C,,0,0,0,,{\pos(913,560)\fs47}Face the wall and {\c&HF6F8D6&}reflect... Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:39.11,Default,,0,0,0,,Yeah, that should be good enough. Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:42.11,Default,,0,0,0,,The way I see it, it's his last appearance on The Great Escape.{\q2} Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:45.08,Emotional,,0,0,0,,{\pos(795,560)\fs45\c&HC5928C&\shad4\3c&H323232&\4c&H000000&}Seeking forgiveness {\r\fs45\c&HC8A896&\3c&H000000&\shad4\4c&H000000&}with his back... Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:45.08,Default,,0,0,0,,That way, it's not bitter. Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.48,C,,0,0,0,,{\pos(640,560)}Just {\c&H57EEF2&}kidding {\r}around... (Probably...) Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:49.35,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(609,550)}Meanwhile, {\c&HF6F8D6&}the youngest... Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:51.66,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(690,565)\c&H00021B&\3c&HAFB6F2&\4c&HAFB6F2&}fixes his hyung's position{\r} so he's on{\c&H6C7DF3&} camera Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:54.16,C-Big,,0,0,0,,{\pos(200,488)\c&HBFBBF6&}Pleased Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:56.96,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,556)\c&HB797F6&}Imitating{\r\c&HD3C1F6&} his hyung Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:58.06,Default,,0,0,0,,Thanks for the food! Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:00.60,Exclamation,,0,0,0,,{\pos(640,520)}Time to eat Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:00.60,Default,,0,0,0,,We can eat, right? Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:04.20,Default,,0,0,0,,Since we're eating with an ocean view, the fish is delicious. Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:05.07,Default,,0,0,0,,It's lovely. Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:08.17,C-Big,,0,0,0,,{\pos(640,605)}Munching Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:13.54,Dream,,0,0,0,,{\pos(408,568)\c&H091000&\3c&HF1F9E3&\4c&HF1F9E3&\frz358}A peaceful meal {\r\frz358\c&HFCFEF4&\3c&H0F1406&\4c&H0F1406&}by the ocean Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:15.75,Default,,0,0,0,,Byungjae, sorry, but give us a review. Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:16.51,Default,,0,0,0,,About what? Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:19.55,Default,,0,0,0,,From the first to the sixth story. Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:19.55,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(713,565)\fs97}Reviewing the {\c&H56D9F8&}stories Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:21.15,Default,,0,0,0,,What was the first one? Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.59,Default,,0,0,0,,It was Mirae University. Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:26.92,Default,,0,0,0,,At Mirae University, we started locked in the gym. Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:27.66,Default,,0,0,0,,The Back Tower. Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:28.49,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:30.73,Transition - 2,,0,0,0,,{\an1\pos(60,397)\c&HC8CDCB&}THe great escape 2's premiere Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:30.73,Transition - 2,,0,0,0,,{\an1\pos(60,462)\c&HC8CDCB&}first episode: {\c&H17AFB9&}Mirae university Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:30.73,Transition - 2,,0,0,0,,{\fs30\pos(726,690)\shad0}- 1 min summary - Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:35.23,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)\c&HEFCB88&}Season 2's{\r} first escape Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:36.80,Default,,0,0,0,,We're starting this big? Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:36.80,C,,0,0,0,,{\pos(628,560)\c&H7A7AE6&}tvN's wallet{\r} is generous~ Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:38.90,Default,,0,0,0,,The gymnasium was closed. Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:38.90,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(640,565)\c&HE9BE7D&}The secret behind the closed gym {\r}is revealed! Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:40.47,Default,,0,0,0,,There was a huge conspiracy. Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:41.77,Default,,0,0,0,,Don't just chuck them. Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:45.31,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,554)}Through the active role of the {\c&HA398D9&}trending youngster, Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:47.38,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)\fs78}They easily passed the{\c&H4EE0F7&} 1st barrier Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:49.18,Default,,0,0,0,,Guys! Guys! Guys! Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:50.08,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)}Carrying on with{\c&HF2B38E&} that energy Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:50.08,Default,,0,0,0,,I'll press it! Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:52.98,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(640,570)}they {\c&H0B1E31&\3c&H97ACF1&\4c&H97ACF1&}surged forward{\r} and found a {\c&H4374F2&}secret door Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:55.69,C-W,,0,0,0,,{\c&HEABD7C&\pos(640,555)\shad5\fs80}A jaw-{\c&H3B3534&\3c&HFFFFFF&\4c&HF3E4B2&}droppingly{\r\c&HF5E09B&\shad5\fs80} incredible scale Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:57.75,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,565)}The{\c&H0C030A&\3c&H6EF4F2&\4c&H6EF4F2&} video {\r}they found in the {\c&H20DBE1&}office Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.49,Default,,0,0,0,,- Oh, what?! / - The gas must be lethal. Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:01.83,Default,,0,0,0,,Light! Yeah... Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:03.69,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,570)}Entering a {\c&HEABD7C&}dimly lit area Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:04.63,Default,,0,0,0,,It's the Black Tower! Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:06.36,Default,,0,0,0,,- Oh? / - This is the Black Tower? Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:08.16,Default,,0,0,0,,This is the Black House? Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:12.47,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,572)\c&H000006&\3c&HB4BAEF&\4c&HB4BAEF&}Researchers {\r}transformed into {\c&H7A79F6&}zombies! Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:14.77,Default,,0,0,0,,If you press all the buttons... Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:16.04,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)\fs70}With Byungjae's input, they {\c&H503B1B&\3c&HF5F3C7&\4c&HF5F3C7&}interpret {\r\fs70\c&HEFC47C&}the alien letters Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:16.04,Default,,0,0,0,,It could be black. Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:18.44,C,,0,0,0,,{\pos(615,555)}That's how they met the {\c&H9EA4E3&}squid alien... Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:20.78,Default,,0,0,0,,It's exploding! That's the "self-destruct" sign! Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:22.61,Default,,0,0,0,,Run! We have to run! Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:24.05,Exclamation,,0,0,0,,{\pos(640,520)}Running at full speed Dialogue: 0,0:04:24.35,0:04:26.95,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)}They didn't {\c&HF0C584&}let their guard down{\r} until {\c&H50331E&\3c&HF9F3B9&\4c&HF9F3B9&}the end Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:30.99,C-W,,0,0,0,,{\pos(680,555)\c&H56D6F4&\shad5\fs90}The first episode: {\c&H1DC7F2&}Mirae University Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:32.39,Default,,0,0,0,,That was the first story? Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.69,C,,0,0,0,,{\pos(623,555)}It's already a{\c&H879DEC&} faint memory... Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.69,Default,,0,0,0,,The first episode. Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:35.69,Default,,0,0,0,,When we went into that gymnasium? Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:37.26,Default,,0,0,0,,Personally, Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:39.13,Default,,0,0,0,,the most memorable part Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.56,Default,,0,0,0,,was when Hodong almost didn't escape. Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:43.17,Default,,0,0,0,,- As the door was closing... / - The very end! Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:45.77,Default,,0,0,0,,But it looked... very fake, right? Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:48.57,Default,,0,0,0,,It looked like it was planned. Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:51.31,Default,,0,0,0,,It was totally real... Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:53.74,Default,,0,0,0,,In Mirae, the camera directors... Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.01,Default,,0,0,0,, "They won't make it. They won't". Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.65,Default,,0,0,0,,"They can't make it", but... Dialogue: 0,0:04:57.65,0:04:58.88,Default,,0,0,0,,We sprinted out! Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:01.55,Default,,0,0,0,,In my mind, when I watched that scene... Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:05.32,Default,,0,0,0,,I guess my coworkers are quite the runners! Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:08.33,C-W,,0,0,0,,{\pos(632,555)\c&H7FE9F6&}Usain Bolt-level {\r}running ability Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:08.33,Default,,0,0,0,,Initially... Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:10.33,Default,,0,0,0,,Initially, someone said to hold hands. Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:12.56,Default,,0,0,0,,As we were all running together, Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:14.93,Default,,0,0,0,,we went crazy once the door lowered, but..{\q2} Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:16.87,Default,,0,0,0,,Someone definitely ran ahead first? Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:19.77,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(620,555)\c&HA491EB&}5 members {\r}run holding hands Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:21.71,C,,0,0,0,,{\pos(640,555)}If you {\c&H64F1EA&}rewind that... Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:23.84,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(690,560)\c&H0A0D0A&\3c&HF5F3C7&\4c&HF5F3C7&}Jongmin{\r} was cheerfully {\c&HE5EC97&}sprinting alone Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:26.24,Default,,0,0,0,,- It was Jongmin. / - Jongmin was so fast! Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:27.31,Emotional,,0,0,0,,{\pos(640,555)\c&HE5D8E0&\3c&H000000&\4c&H000000&}(I'm reflecting again...) Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:27.31,Default,,0,0,0,,So fast! Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:29.41,Default,,0,0,0,,Byungjae was the coolest! Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:30.58,Default,,0,0,0,,In the Black Tower. Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:34.52,Default,,0,0,0,,The 3 primary colours? Combining those to make black... Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:38.86,Default,,0,0,0,,- Without Byungjae, we wouldn't have escaped. / - That was the best.{\q2} Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:41.09,Default,,0,0,0,,I felt really great as well, but... Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:44.56,Default,,0,0,0,,The team here gives you a really cool edit, but... Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:47.03,Default,,0,0,0,,It's nothing much, but just in case... Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.70,Default,,0,0,0,,I practiced this a lot for when I discovered something. Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:52.27,C-Big,,0,0,0,,{\pos(1073,470)\fs130\c&H2EDDF7&}Spark Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:53.44,Default,,0,0,0,,I practiced that. Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:54.50,Default,,0,0,0,,My gaze... Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:56.61,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(725,565)\c&HF7E994&}Practicing{\r} looking cool at home Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:56.61,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:05:57.71,0:06:01.88,Exclamation,,0,0,0,,{\pos(410,535)\shad7\fs100\c&H61E9FC&\3c&H000000&\4c&H0D1C2C&}{\xshad4}Thi{\xshad-4}s! Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:02.28,Default,,0,0,0,,"Ah, perhaps it's this?" is how it ended up going. Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:01.88,C,,0,0,0,,{\pos(815,564)}Is different to {\c&HF6F9D6&}reality{\r}... Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:04.41,Default,,0,0,0,,It's one of my big regrets. Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:07.35,Default,,0,0,0,,I wanted to look cool like Dongmin hyung or Jinho hyung, but...{\q2} Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:09.22,Default,,0,0,0,,Ah, it didn't work out. Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:09.22,Quirky,,0,0,0,,{\pos(958,374)}Disappointed Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:10.39,Default,,0,0,0,,And the second one? Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:12.29,Default,,0,0,0,,The second one... Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:13.09,Default,,0,0,0,,That house! Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:14.69,Default,,0,0,0,,The burglary! Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:16.06,Default,,0,0,0,,Buam-dong? Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:18.19,Default,,0,0,0,,Ah! Buam-dong was second! Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:22.20,Transition - 2,,0,0,0,,{\an1\pos(60,397)\c&HC8CDCB&}THe first outdoor escape Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:22.20,Transition - 2,,0,0,0,,{\an1\pos(60,460)\c&HC8CDCB&}second episode: {\c&H17AFB9&}Buam-dong residence Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:22.20,Transition - 2,,0,0,0,,{\fs30\pos(746,685)\shad0\c&HD3D7DF&}- 1 min summary - Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:23.50,Default,,0,0,0,,Hold on. Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:25.30,Unstable,,0,0,0,,{\pos(640,565)\fs55\3c&H1F1F1F&}Split into 2 {\c&HD0B6AC&}from the start Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:25.30,Default,,0,0,0,,- Jongmin, we're separating. / - Separating? Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:26.24,Default,,0,0,0,,Hodong hyung! Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:27.30,Default,,0,0,0,,Help us! Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:31.47,Default,,0,0,0,,Your friends are locked up somewhere you could never find. Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:31.47,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,565)}To save {\c&HF0BB8A&}Jongmin{\r} and {\c&H000100&\3c&HEFF6CA&\4c&HEFF6CA&}P.O, Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:32.88,Default,,0,0,0,,We have to do a bad thing... Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:34.21,C,,0,0,0,,{\pos(615,555)\fs47}They must do {\c&H99B1FF&}something bad{\r\fs48}... Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:34.21,Default,,0,0,0,,To save our friends. Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:35.21,Default,,0,0,0,,It's wedged in my... Dialogue: 0,0:06:34.38,0:06:36.18,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)\fs60}So they did {\c&HECFCAA&}something bad Dialogue: 0,0:06:36.21,0:06:37.71,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,550)}{\shad6\c&H5A7CE9&\3c&H000000&\fs100}Trespassing Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:39.65,Default,,0,0,0,,Little by little! Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:39.65,Label - A,,0,0,0,,{\pos(843,433)}Slither Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:39.65,Label - A,,0,0,0,,{\pos(376,419)}Slither Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:41.35,Default,,0,0,0,,Did the concept change this week? Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:44.45,Clean-W,,0,0,0,,{\fs65\pos(640,560)\shad3}After {\c&H0B1C37&\3c&H77F7FF&\4c&H77F7FF&}many complications: {\r\shad3\fs65\c&H5EDEEF&}Trespassing successful Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:43.69,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:45.05,Default,,0,0,0,,"A case of RES occurred"? Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.06,Default,,0,0,0,,Maybe they want the vaccine? Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:47.92,Default,,0,0,0,,I think so. Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.29,Default,,0,0,0,,People live here. Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:51.29,C-W,,0,0,0,,{\fs65\pos(640,560)}Via the {\c&H000001&\3c&HB0C3FF&\4c&HB0C3FF&}active role{\r\fs65} of the {\c&H6473F7&}escape bomber, Hodong Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:51.29,Default,,0,0,0,,In a mansion like this, the clocks are wrong? Dialogue: 0,0:06:51.29,0:06:54.10,Default,,0,0,0,,In the slot where a battery should be, there's a key. Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:54.10,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(640,555)}They acquired the{\c&HEEC580&} first key Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:55.10,Default,,0,0,0,,I found it. Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:57.93,Default,,0,0,0,,- You can see three fish. / - Yes. Identical fish. Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:58.57,C-W,,0,0,0,,{\pos(790,570)}Via {\c&H2CE1E8&}indiscriminate bombing... Dialogue: 0,0:06:57.93,0:06:58.57,Default,,0,0,0,,It's the wrong way. Dialogue: 0,0:06:58.57,0:07:00.50,Default,,0,0,0,,Incredible! Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:00.47,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(440,565)}A {\c&H4C74F1&}key {\r}was {\c&H0D203D&\3c&HA2ACF5&\4c&HA2ACF5&}acquired Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:02.41,Default,,0,0,0,,We have to collect four of these? Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:05.31,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(735,565)}And with {\c&HFFF491&}the prop wrecker(?)'s performance(?) Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:05.31,Default,,0,0,0,,- What? What? / - Okay! I found a key! Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:06.94,Default,,0,0,0,,- Oh! / - I found one! Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:06.94,C,,0,0,0,,{\pos(640,557)\c&H909AF5&}A third key {\r}was acquired Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:08.21,Default,,0,0,0,,Those white books. Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:11.18,C-W,,0,0,0,,{\pos(810,565)}Lastly, {\r}the {\c&H3DF0F7&}small giant's{\c&H0C0310&\3c&H63F1F1&\4c&H63F1F1&} performance Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:09.48,Default,,0,0,0,,Let's read the first letters. Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:11.18,Default,,0,0,0,,"'A swallow's nest in a big tree." Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:12.12,Default,,0,0,0,,Okay~ Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:14.45,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)}Just like {\c&H502F17&\3c&HF8EEC6&\4c&HF8EEC6&}Thanos' {\r\c&HE0B172&}infinity stones Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:13.08,Default,,0,0,0,,Okay! Okay! Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:14.45,Default,,0,0,0,,A key! A key! Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:17.89,Cap-W,,0,0,0,,{\fs47\pos(814,496)}They gathered{\c&H04090C&\3c&HAABDEE&\4c&HAABDEE&} four keys \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\r}{\fs55}and opened the{\c&H6A82F0&} gold vault Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:21.02,Default,,0,0,0,,We've been here all day! Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:23.09,Default,,0,0,0,,It's open, it's open. Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:24.23,Unstable,,0,0,0,,{\pos(640,560)\c&HC3A9A2&\3c&H000000&}A beautiful yet{\c&HC69C94&} tragic story... Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:26.93,Label - B,,0,0,0,,{\pos(883,391)\fs50}(Wait... Let me wipe my tears...) Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:28.83,Default,,0,0,0,,Hodong did everything in that house. Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:31.60,Default,,0,0,0,,Looking at the clock, pointing out the time. Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:32.50,Default,,0,0,0,,It wasn't moving. Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:34.30,Label - A,,0,0,0,,{\pos(458,260)}Moved Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:34.30,Default,,0,0,0,,It was the key, right? Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:37.61,Default,,0,0,0,,And behind the upside down painting. Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:39.34,Default,,0,0,0,,There was another key. Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:42.11,Exclamation,,0,0,0,,{\pos(640,535)\fs70\shad5}{\xshad4\4c&H142138&\c&H5ADAF3&}The unforgett{\xshad-4}able doctrine Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:42.11,Default,,0,0,0,,I was just suspicious of everything. Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:43.68,Default,,0,0,0,,Everything is a clue, and... Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:45.22,Default,,0,0,0,,The photos were critical clues. Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:46.98,Default,,0,0,0,,Since everything is a clue... Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:49.59,Default,,0,0,0,,Everything is a clue, right? Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:49.59,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(823,560)\fs55\shad1.5}Preached by the {\c&HF4EC8B&}aspiring escaper Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:51.45,Default,,0,0,0,,Everything is a clue. Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:52.22,Dream,,0,0,0,,{\pos(394,570)\frz358.5\c&HE3EBF7&\3c&H000000&\4c&H000000&}The escape bomber's {\c&H010613&\3c&HD6DFEE&\4c&HD6DFEE&}message of hope Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:54.52,Default,,0,0,0,,And the staff's absolute most... Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:58.63,Default,,0,0,0,,intricate plan, with the 3D printer and the stairs... Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:00.96,Default,,0,0,0,,It was meant to be like a puzzle piece, Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:03.00,C,,0,0,0,,{\fs50\pos(637,560)}The {\c&H8BA1F6&}gaze of someone{\r\fs50} who doesn't realise what he did Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:03.90,Default,,0,0,0,,but Donghyun just went "oh, this looks pretty" Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:05.13,Default,,0,0,0,,and ripped it out. Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:06.24,Label - B,,0,0,0,,{\pos(327,181)}(Staring away) Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:09.04,Default,,0,0,0,,I touched this part, and it fell down. Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:10.21,Unstable,,0,0,0,,{\pos(845,525)\fs67\c&HB58880&\3c&H000000&}He just tapped a prop, {\c&HC3A9A2&}but... Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:10.21,Default,,0,0,0,,Wow~ Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:13.18,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)\c&HC1AFFD&}(I'm unique, right?!) Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:13.18,Default,,0,0,0,,Hyung, amazing! Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:15.98,Default,,0,0,0,,And then, the third escape... Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:18.08,Default,,0,0,0,,The prison. Mugan Prison. Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:18.88,Default,,0,0,0,,The prison break. Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:21.65,Default,,0,0,0,,The prison is particularly meaningful because it was... Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:23.35,Default,,0,0,0,,our first failed escape. Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:24.22,Default,,0,0,0,,That's right! Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:26.26,Default,,0,0,0,,Ah, that was such a shame... Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:30.26,Transition - 2,,0,0,0,,{\an1\pos(60,397)\c&HC8CDCB&}THe bitter first failed escape Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:30.26,Transition - 2,,0,0,0,,{\an1\pos(60,460)\c&HC8CDCB&}THIRD episode: {\c&H17AFB9&}MUGAN PRISON Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:30.26,Transition - 2,,0,0,0,,{\fs30\pos(746,685)\shad0\c&HD3D7DF&}- 1 min summary - Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.73,Default,,0,0,0,,I can't move! Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:32.30,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)\c&HE6E897&\fs55\shad2}Confined {\r\shad2\fs55}from the very{\c&H171003&} {\3c&HE9E8CF&\4c&HE9E8CF&}start Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:32.30,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:33.56,Default,,0,0,0,,It's a real detention center! Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:38.90,Default,,0,0,0,,A robbery occurred in Buam-dong on the 4th of March. Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:40.44,Default,,0,0,0,,Trespassing... Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:43.04,Default,,0,0,0,,The legendary "jail breaker", Jang Jangval. Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:45.07,Default,,0,0,0,,Under his eye, he has one mole... Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:46.61,Default,,0,0,0,,with two strands of hair. Dialogue: 0,0:08:46.61,0:08:47.74,Default,,0,0,0,,Are you Mr. Jang? Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:49.85,Cap-W,,0,0,0,,{\fs60\pos(624,551)\c&HDFE1B2&}Looking for clues{\r\fs60} while blending in~ Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:48.78,Default,,0,0,0,,Where is he? Dialogue: 0,0:08:49.85,0:08:51.01,Default,,0,0,0,,The ugly one! Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:52.22,Default,,0,0,0,,Step into the ring. Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:54.52,Clean-W,,0,0,0,,{\c&H092338&\3c&H71EFF7&\4c&H71EFF7&\pos(640,560)}The warden {\r}wanted the {\c&H59DEED&}skilled Donghyun Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:56.22,Default,,0,0,0,,You'll definitely win. Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:56.22,C-W,,0,0,0,,{\c&HEBCE89&\shad5\fs85\pos(640,550)}to fight in the{\c&H454441&\3c&HFFFFFF&\4c&HF8E5A4&} Mugan FC Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:56.99,Default,,0,0,0,,Are you Jang Jangval? Dialogue: 0,0:08:56.99,0:08:58.25,Default,,0,0,0,,I'm Jang Jangval. Dialogue: 0,0:08:58.25,0:08:59.82,Default,,0,0,0,,In the Mugan FC... Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:02.63,Default,,0,0,0,,it only ends when one of the inmates dies. Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:05.93,Default,,0,0,0,,The only way to get outside is this window. Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:09.47,Default,,0,0,0,,But, what's in that guard tower? Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:10.67,Default,,0,0,0,,A search light. Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:12.37,Default,,0,0,0,,You have to somehow avoid it. Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:13.07,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:14.60,Default,,0,0,0,,It'll light the top, and then... Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:15.94,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)}Suddenly, {\c&H7072F5&}night {\c&H010000&\3c&H9BACF8&\4c&H9BACF8&}comes Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:15.94,Default,,0,0,0,,It's gone. I'm going. Dialogue: 0,0:09:16.34,0:09:19.51,Clean-W,,0,0,0,,{\fs76\pos(640,555)}It's time for {\c&H64DEFD&}the prison break(?), finally! Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:19.04,Default,,0,0,0,,Don't drop it. Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:21.54,Default,,0,0,0,,- Climb over. / - I think it's too late? Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:21.54,C-Big,,0,0,0,,{\pos(190,480)}Hesitate Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:21.54,C-Big,,0,0,0,,{\pos(1083,480)}Pause Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:22.58,Default,,0,0,0,,Hurry! Hurry! Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:23.58,Unstable,,0,0,0,,{\3c&H000000&\c&HD2AC98&\pos(640,560)}It... it seems like it's too late... Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:24.38,Default,,0,0,0,,- It's too late! / - It's not! Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:28.08,C,,0,0,0,,{\pos(640,560)}He ran as {\c&HA3A3E5&}fast as he could, but... Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:29.59,Default,,0,0,0,,No, put it back up! Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:29.99,Quirky,,0,0,0,,{\pos(283,314)}All over Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:29.99,Quirky,,0,0,0,,{\pos(968,314)}the place Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:29.99,Default,,0,0,0,,Quick! Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:32.12,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,555)\fs60\c&H00010D&\3c&HB7C6E8&\4c&HB7C6E8&}Inducing{\r\fs60} the{\c&H7580F4&} viewers' rage Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:34.42,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)}The Great Escape's {\c&H4CDCFC&}historic first Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:34.42,Default,,0,0,0,,Ah, shi... what do we do? Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:37.43,C,,0,0,0,,{\pos(614,556)\c&HF6FBCC&\shad3}Failed escape... Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:40.56,Default,,0,0,0,,For me, the most shocking part was going to the prison. Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:43.37,Default,,0,0,0,,Being handcuffed and put in the bus. Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:45.27,Default,,0,0,0,,The physical exam, then the mugshot... Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:47.40,Default,,0,0,0,,Oh, the physical exam was the worst! Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:49.27,Default,,0,0,0,,I got so many calls! Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:52.14,Default,,0,0,0,,About how I weigh more than Hodong! Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:55.58,Emotional,,0,0,0,,{\pos(640,538)\fs62\4c&H000000&\shad5}(Stop talking about weight~) Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:59.02,Default,,0,0,0,,My stylist... told me to go on a diet! Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:02.25,Default,,0,0,0,,Because I was eating today, I was given these! Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:03.55,Default,,0,0,0,,Oh, what is that? Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:05.02,Default,,0,0,0,,I was told to take these. Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:05.66,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,550)}The {\c&HEDF0B5&}die-ghter's{\r} interest is piqued Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:05.66,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.32,Default,,0,0,0,,If you have this, it reduces the effects of bad food... Dialogue: 0,0:10:08.32,0:10:10.43,Default,,0,0,0,,You ate loads of fried food though? Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:12.43,Default,,0,0,0,,This, this, and this. It's all fried. Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:12.43,C,,0,0,0,,{\pos(550,563)}Caught {\c&H7B82ED&}red-handed Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:14.56,Default,,0,0,0,,No, this doesn't make me gain weight. Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:16.00,Default,,0,0,0,,It doesn't? Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:18.40,Default,,0,0,0,,It doesn't make you gain weight? Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:21.17,Default,,0,0,0,,I really wanted to talk about this though. Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:23.61,Default,,0,0,0,,After we failed... Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:26.31,Default,,0,0,0,,- We made an escape later, right? / - Yeah, that's right. Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:28.31,Default,,0,0,0,,It wasn't shown at all. Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:29.31,C-Big,,0,0,0,,{\pos(348,480)\c&H0000E9&}Totally edited out Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:30.01,Default,,0,0,0,,Not at all. Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:31.58,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)}That's why we {\c&H52DCFF&}prepared Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:34.85,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,555)\fs80\shad5\c&HEAC17F&}Mugan Prison's{\4c&HFEE39B&\3c&HFFFFFF&\c&H2E2E2E&} B-side Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:40.89,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(754,565)\c&H68CDF3&}The second escape attempt{\r} will be {\c&H000815&\3c&HABE4ED&\4c&HABE4ED&}revealed Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:42.69,Default,,0,0,0,,And then after... Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:44.79,Default,,0,0,0,,- The zombies. / - Right, the zombies. Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:47.16,Default,,0,0,0,,After the zombie episode, I started thinking this... Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:50.00,Default,,0,0,0,,There's the MCU, right? The Marvel Cinematic Universe. Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.97,Default,,0,0,0,,It's a shared universe. Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:53.90,Default,,0,0,0,,I thought we had a Great Escape Universe. Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:56.54,Default,,0,0,0,,With the connection to Lee Byungwon Hospital from season 1.{\q2} Dialogue: 0,0:10:56.87,0:11:00.54,Transition - 2,,0,0,0,,{\an1\pos(60,397)\c&HC8CDCB&}THe start of the TGE UNiverse Dialogue: 0,0:10:56.87,0:11:00.54,Transition - 2,,0,0,0,,{\an1\pos(60,460)\c&HC8CDCB&}FOURTH episode: {\c&H17AFB9&}Hope institute Dialogue: 0,0:10:56.87,0:11:00.54,Transition - 2,,0,0,0,,{\fs30\pos(670,685)\shad0\c&HD3D7DF&}- 1 min 30 SEC summary - Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:01.94,Default,,0,0,0,,Wait, we got split up. Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:03.91,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,520)\c&H020000&\3c&HF0F6D1&\4c&HF0F6D1&}Starting {\r}in a {\c&HFABA95&}storage room Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:05.21,Default,,0,0,0,,There's a key! Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:06.28,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(775,565)\c&H7986F3&}A message discovered{\r} after {\c&H000306&\3c&HB7C7EB&\4c&HB7C7EB&}escaping Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:06.28,Default,,0,0,0,,There's something on the wall. Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:07.75,Default,,0,0,0,,"We still have hope". Dialogue: 0,0:11:08.38,0:11:11.69,Cap-W,,0,0,0,,{\fs60\pos(700,555)\c&H9DEEED&}The birth of this{\c&HFFFFFF&} glorious moment Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:12.52,Default,,0,0,0,,Jongmin! Dialogue: 0,0:11:12.09,0:11:15.19,Exclamation,,0,0,0,,{\pos(640,534)\b1\fs58\c&H7DE8F6&\2c&H000000&\shad5\xshad3}And the birth of an{\xshad-3} intermittent genius Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:13.69,Default,,0,0,0,,You did it! You did it! Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:18.49,Default,,0,0,0,,"'I'd rather die than be infected with the virus". Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:18.49,Emotional,,0,0,0,,{\pos(800,548)\fs52\c&H270F73&}The virus already spread through the lab Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:23.10,C,,0,0,0,,{\pos(640,555)}Zombies that pop out everywhere Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:25.27,Default,,0,0,0,,My heart is beating so fast today. Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:27.80,Default,,0,0,0,,Lee Byungwon Hospital! Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:27.80,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,565)\c&H010103&\3c&HAAAEF4&\4c&HAAAEF4&\shad2}A connection{\r} to the {\c&H807FF3&}hospital from season 1 Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:29.31,Default,,0,0,0,,He's a doctor. A doctor! Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:30.44,Clean-W,,0,0,0,,{\fs73\pos(640,555)}Lee Byungwon Hospital's director,{\c&H54DBF9&} Lee Byungwon Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:31.77,Default,,0,0,0,,"Research subject: Choi Hope, age 9." Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:34.48,Default,,0,0,0,,"Immune to PDS, virus carrier." Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:36.55,Default,,0,0,0,,So we have to find Hope and get out of here? Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:39.78,Default,,0,0,0,,"Hope was last seen in the lab's isolation unit". Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:41.08,Default,,0,0,0,,That must be the isolation unit. Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:42.52,Default,,0,0,0,,Is Hope in there? Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:45.89,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)\shad4\c&H2E2E2E&\3c&HFFFFFF&\4c&H49D5F9&}Jongmin and P.O{\r\c&H12C7FB&\shad4} infiltrate the zombie lair Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:49.06,C,,0,0,0,,{\pos(337,493)}But they Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:49.06,C,,0,0,0,,{\pos(770,555)\fs63\c&H97ABFF&}only anger the zombies Dialogue: 0,0:11:52.93,0:11:54.50,Default,,0,0,0,,- We're bro... / - thers! Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:57.27,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(640,555)\c&H4370ED&}Splitting into 3 groups {\r}to{\c&H11233E&\3c&H9EACEF&\4c&H9EACEF&} escape Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:57.27,Default,,0,0,0,,Quick! Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:58.43,Default,,0,0,0,,Hope! Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:01.37,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Mommy shark, doo doo doo doo doo doo ♪ Dialogue: 0,0:12:01.37,0:12:03.14,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Grandpa shark... ♪ Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:03.14,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,561)\c&HD1BDFA&}Our little {\c&HB189F3&}dad-to-be~ Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:06.18,Emotional,,0,0,0,,{\pos(642,555)\c&H270F73&}And Hodong is cornered by the zombies Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:07.38,Default,,0,0,0,,We're igniting the fireworks. Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:09.01,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,565)\c&H04010A&\3c&H6DFDF5&\4c&H6DFDF5&}The last set {\r}of {\c&H2ADCF2&}fireworks{\r} is ignited Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:09.01,Default,,0,0,0,,Come out! Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:10.65,Default,,0,0,0,,You have to hurry. Come now. Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:11.65,Default,,0,0,0,,Where's Hodong? Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:13.32,Default,,0,0,0,,Hodong! Hurry! Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:13.32,Exclamation,,0,0,0,,{\pos(640,520)}Nerve-wracking Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:15.49,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(685,562)\shad3\c&H60DDF7&}The crisis{\r\shad3} of the {\c&H11233E&\3c&H69FDFF&\4c&H69FDFF&\shad3}unopening door Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:16.82,C-Big,,0,0,0,,{\pos(398,480)}Brute forcing it Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:18.09,Default,,0,0,0,,The fireworks are over, Hodong! Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:20.32,Unstable,,0,0,0,,{\pos(640,565)\3c&H000000&\c&HD0C8C0&\fs55\shad4}Unfortunately,{\r\3c&H000000&\fs55\shad4} Hodong became a sacrifice Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:22.63,C,,0,0,0,,{\pos(640,555)\c&H9CA5E4&}I love you, {\r}Hodong oppa... Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:24.96,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,555)\c&HB4FFF3&}A sudden fan meeting{\r} with the zombies Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:27.96,Emotional,,0,0,0,,{\pos(640,555)\c&H270F73&}As a result... a ssireum champion zombie is born Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:26.63,Default,,0,0,0,,Unbelievable! Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:29.33,Default,,0,0,0,,Hodong hyung! Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:29.33,C-Big,,0,0,0,,{\pos(185,478)}Sea of Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:29.33,C-Big,,0,0,0,,{\pos(1083,478)}tears Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:31.90,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(840,563)}Like shooting a {\c&H4C63F4&}blockbuster Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:34.94,Exclamation,,0,0,0,,{\pos(640,535)\c&H6BF2FF&\shad5\xshad4\4c&H142138&}Their cool esc{\xshad-4}ape succeeds Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:38.88,Unstable,,0,0,0,,{\pos(640,558)\fs60\3c&H000000&\c&HD1BBAD&}(You forgot me... TT TT) Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:41.81,Default,,0,0,0,,Regardless, it was the scariest zombie's entrance. Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:44.05,Default,,0,0,0,,Zombie Hodong's entrance. Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:44.05,C,,0,0,0,,{\pos(640,555)}The birth of the{\c&H9CA7F9&} ssireum zombie Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:45.45,Default,,0,0,0,,Looking from above... Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:47.58,Default,,0,0,0,,his face was this big, really. Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:49.39,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,550)\c&H7586FF&}A clean destruction{\r} of {\c&H020202&\3c&H82AAF4&\4c&H82AAF4&}perspective Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:51.62,Default,,0,0,0,,Hey, that door just wouldn't open! Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:55.39,Default,,0,0,0,,You had to press the button and pull to take it out. Dialogue: 0,0:12:55.39,0:12:57.93,Default,,0,0,0,,Right! It wasn't just pulling. Dialogue: 1,0:12:55.76,0:12:58.39,C,,0,0,0,,{\pos(640,555)}He {\c&H6AF6FF&}didn't know how to open it... Dialogue: 0,0:12:57.93,0:12:59.46,Default,,0,0,0,,That's why you couldn't open it. Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:02.60,Default,,0,0,0,,I found out about it by watching the broadcast. Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:04.83,Default,,0,0,0,,And at the end, Donghyun did the driving, right? Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:06.64,Default,,0,0,0,,Driving... Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:08.54,Default,,0,0,0,,I'm accident-free, for 20 years. Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:11.81,Default,,0,0,0,,Watching the broadcast, everything just exploded. Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:11.81,C,,0,0,0,,{\pos(725,560)}Zombie Hodong {\c&H9CA7F9&}only saw it on television Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:14.41,Default,,0,0,0,,That's basically blockbuster level. Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:15.08,Default,,0,0,0,,Like a movie. Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:16.41,Default,,0,0,0,,- It was cool. / - This... Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:18.85,Default,,0,0,0,,While driving, you never intentionally Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:20.98,Default,,0,0,0,,drive into something, right? Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:22.92,Default,,0,0,0,,So it was a really scary experience. Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:25.66,Default,,0,0,0,,- It's so scary... / - It's different to what you think. Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:27.26,Default,,0,0,0,,The zombie one was really fun. Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:29.16,Default,,0,0,0,,The next episode was another... Dialogue: 0,0:13:27.56,0:13:29.16,Label - B,,0,0,0,,{\pos(863,245)}(Agreed) Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:30.69,Default,,0,0,0,,To be honest, the creepiest episode Dialogue: 0,0:13:30.69,0:13:33.30,Default,,0,0,0,,was the one connected to Chun Haemyung... Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:35.23,Default,,0,0,0,,St. Matthew Jo's Psychiatric Hospital. Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:39.24,Transition - 2,,0,0,0,,{\an1\pos(60,397)\c&HC8CDCB&}THe establishment of the TGEU Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:39.24,Transition - 2,,0,0,0,,{\an1\pos(60,460)\c&HC8CDCB&}fifth episode: {\c&H17AFB9&}Jo mateo's hospital Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:39.24,Transition - 2,,0,0,0,,{\fs30\pos(670,685)\shad0\c&HD3D7DF&}- 1 min 30 sec summary - Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:42.47,C,,0,0,0,,{\pos(610,560)\c&HF7F9CC&}Passionate screams {\r}from the start Dialogue: 0,0:13:43.81,0:13:46.58,Clean-W,,0,0,0,,{\fs83\pos(640,555)\c&H74EDFF&}A suspicious message{\r\fs83} was{\c&H10213E&\3c&H7AEBF9&\4c&H6FE0F1&} found on the wall Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:47.48,Default,,0,0,0,,"Don't trust Dialogue: 0,0:13:47.48,0:13:48.71,Default,,0,0,0,,Director Jo Matteo". Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:49.68,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:50.68,Default,,0,0,0,,Look. Put the chariot here. Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:52.35,Clean-W,,0,0,0,,{\c&H51DEF2&\pos(640,540)}{\xshad3\fs80\shad4\4c&H142138&}The intermittent gen{\xshad-3}ius' second coming Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:53.78,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,565)}The {\c&H070700&\3c&HF5FDD8&\4c&HF5FDD8&}entrance {\r}of a {\c&HDFA67D&}suspicious patient Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:55.42,Default,,0,0,0,,You're just taking me? Hodong! Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:56.75,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(640,565)}And {\c&H56DCF6&}Jongmin was dragged away alone Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:56.75,Default,,0,0,0,,They took Jongmin! Dialogue: 0,0:13:56.75,0:13:57.95,Default,,0,0,0,,In this hospital Dialogue: 0,0:13:57.95,0:13:59.72,Default,,0,0,0,,there lies an evil spirit. Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:01.26,Default,,0,0,0,,Hey! "Chun... Chun..." Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:03.29,Default,,0,0,0,,"Chun Haemyung". Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:08.70,Emotional,,0,0,0,,{\fs30\pos(314,518)\shad1\c&H030201&}From the Demon Prison Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:08.70,Emotional,,0,0,0,,{\pos(828,555)\c&H1D0D52&}A picture of the missing students... Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:08.70,Default,,0,0,0,,The disappearance of the 4 mystery club members. Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:11.17,Default,,0,0,0,,So one killed the other three and got admitted here?{\q2} Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:13.00,Default,,0,0,0,,- Oh? Wait! / - What is that? Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:14.04,Default,,0,0,0,,The one who... Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:15.20,Default,,0,0,0,,killed us was... Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:16.74,Default,,0,0,0,,Chun... Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:18.14,Default,,0,0,0,,Hae... Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:19.08,Default,,0,0,0,,Myung... Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:23.05,Default,,0,0,0,,I call you in the everlasting name of God. Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:23.05,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,570)\c&H020307&\3c&H72F4FA&\4c&H7BF7FF&}To defeat{\r} the {\c&H39E5FF&}evil that possessed Heeyeol{\q2} Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:24.81,Default,,0,0,0,,Chun Haemyung, Chun Haemyung. Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:26.42,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(825,555)}gathered and recited{\c&H5162FF&} prayers Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:26.42,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(309,490)\fs65\c&H0C213B&\3c&HA0B0F9&\4c&HA0B0F9&\shad3}The escapers Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:26.42,Default,,0,0,0,,In the name of God, Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:29.42,Default,,0,0,0,,leave this man's body this instant! Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:30.75,Default,,0,0,0,,Draw the vertical line! Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:32.56,C-W,,0,0,0,,{\pos(504,433)}Overcoming his {\c&H24D8E4&}fear, Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:32.56,C-W,,0,0,0,,{\pos(695,495)\fs76\c&H050608&\3c&H71FDFF&\4c&H71FDFF&\shad2}the fighter pulls his weight Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:34.42,C,,0,0,0,,{\pos(609,550)\fs60}And {\c&H90A0FC&}immediately flees Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:34.89,Default,,0,0,0,,Did you draw it? Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:36.69,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,565)}And thus, {\c&H39EEF5&}the exorcism {\r}was a {\c&H000000&\3c&H57F5F1&\4c&H57F5F1&}success Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:38.66,Default,,0,0,0,,We escaped? Dialogue: 0,0:14:37.19,0:14:39.73,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)}The first {\c&H436BEF&}day-time {\c&H0C213B&\3c&HA0B0F9&\4c&HA0B0F9&}successful escape Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:39.73,Default,,0,0,0,,Did we escape? Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:42.70,Default,,0,0,0,,- We escaped? / - Oh? Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.70,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(770,566)\c&H0D0815&\3c&HF6F5C0&\4c&HF6F5C0&}Baffling {\r}both the {\c&HF7F6A4&}members {\r}and the {\c&HF7F6A4&}staff Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:47.34,Default,,0,0,0,,That was our fastest escape so far, right? Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:49.47,Default,,0,0,0,,The sun was still out when we escaped, so... Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:51.34,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(695,553)\fs60}An {\c&HB2A2F9&}unfamiliar experience Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:51.34,Default,,0,0,0,,It was quite foreign. Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:53.98,Default,,0,0,0,,During season 1, that... Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:56.05,Default,,0,0,0,,Demon Prison. Dialogue: 0,0:14:56.05,0:14:57.51,Default,,0,0,0,,Among the 4 students... Dialogue: 0,0:14:57.51,0:14:58.55,Default,,0,0,0,,The missing students. Dialogue: 0,0:14:58.55,0:15:00.32,Default,,0,0,0,,"Wang" what was it? Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:01.18,Default,,0,0,0,,Wang Heeyeol. Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:03.65,Default,,0,0,0,,Wang Heeyeol! Right. Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:04.79,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,565)\c&HB193FF&}(As expected. I'm special, right?!) Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:05.99,Default,,0,0,0,,As it turns out, Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:09.13,Default,,0,0,0,,it was Chun Haemyung's soul who possessed him and did bad things.{\q2} Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:11.46,Default,,0,0,0,,We're somewhat similar to the Avengers... Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:13.33,Default,,0,0,0,,It's really similar! Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:17.67,Default,,0,0,0,,Because there were a lot of season 1 connections in season 2.{\q2} Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:19.84,Default,,0,0,0,,The stories flowed so naturally. Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:24.14,Default,,0,0,0,,I'm telling you, our staff has a rivalry with the Avenger's staff. Dialogue: 0,0:15:24.74,0:15:26.41,Default,,0,0,0,,It's neck and neck! Dialogue: 0,0:15:26.41,0:15:27.98,Default,,0,0,0,,With the Ross Directors... Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:30.98,Default,,0,0,0,,We're more entertaining! Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:32.11,Default,,0,0,0,,We're better than DC! Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:34.02,Default,,0,0,0,,I don't resent the staff. Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:36.05,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,575)}These are purely the thoughts of the members Dialogue: 0,0:15:34.02,0:15:36.05,Default,,0,0,0,,But even when I knew about it, Dialogue: 0,0:15:36.05,0:15:38.09,Default,,0,0,0,,the Chun Haemyung symbols gave me goosebumps. Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:39.02,Default,,0,0,0,,And the final? Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:41.96,Default,,0,0,0,,The last one... it hasn't been broadcast yet, but... Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:42.56,Default,,0,0,0,,The killer. Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:44.89,Default,,0,0,0,,The Murder Prison. Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:46.63,Default,,0,0,0,,The first appearance of parallel words. Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:48.06,C-W,,0,0,0,,{\pos(800,560)\fs65}The entry of {\c&H919CF5&}parallel universes{\r\fs65} into variety Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:48.06,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah. Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:50.77,Default,,0,0,0,,Working with the Problematic Men team. Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:54.77,Transition - 2,,0,0,0,,{\an1\pos(60,397)\c&HC8CDCB&}TGE Universe's ENDGAME Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:54.77,Transition - 2,,0,0,0,,{\an1\pos(60,460)\c&HC8CDCB&}FInal episode: {\c&H17AFB9&}MURDER PRISON Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:54.77,Transition - 2,,0,0,0,,{\fs30\pos(665,685)\shad0\c&HD3D7DF&}- 2 min summary - Dialogue: 0,0:15:54.77,0:15:57.21,Default,,0,0,0,,Please, I just hope it's not something scary... Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:59.31,C,,0,0,0,,{\pos(640,555)}That's why we prepared {\c&HF8FBCB&}something scary Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:00.58,Default,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:02.48,Emotional,,0,0,0,,{\pos(640,555)\c&H1D0D52&}A man dragging a hammer enters Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:01.58,Default,,0,0,0,,What did you say? Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:02.48,Default,,0,0,0,,Someone came in. Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:09.15,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)}Once the {\c&H7E87F4&}blindfolds {\c&H01060F&\3c&HBFCDF3&\4c&HBFCDF3&}came off Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:12.49,C-Big,,0,0,0,,{\pos(198,480)}Frozen Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:12.49,C-Big,,0,0,0,,{\pos(1082,480)}Solid Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:14.62,Clean-W,,0,0,0,,{\c&H58DBF9&\pos(720,563)}One {\c&H0D1D36&\3c&H61F4F5&\4c&H61F4F5&}captured man{\r} was dragged away Dialogue: 0,0:16:14.62,0:16:16.16,Emotional,,0,0,0,,{\pos(640,560)\c&H492531&}(Oh my god...) Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:17.99,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,565)\fs80}With a {\c&H000200&\3c&HA1A7F0&\4c&HA1A7F0&}final {\r\fs80\c&H777BF2&}shriek... Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:19.80,C,,0,0,0,,{\pos(640,555)}the man {\c&H60EFF8&}met his end Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:22.37,Default,,0,0,0,,"Parallel universe... there is another universe Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:24.63,Default,,0,0,0,,identical to the one I'm living in". Dialogue: 0,0:16:24.63,0:16:26.47,Default,,0,0,0,,I don't know what this space is for, but it's big. Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:28.77,Default,,0,0,0,,It's a huge room... Dialogue: 0,0:16:28.97,0:16:32.01,C,,0,0,0,,{\pos(640,553)}However, {\c&HA1A7F0&}it quickly became cramped Dialogue: 0,0:16:33.71,0:16:35.68,C-Big,,0,0,0,,{\pos(640,615)}Filled to capacity Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:37.45,Default,,0,0,0,,What's this? P.O. Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:38.81,Default,,0,0,0,,Okay! What is it? Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:40.08,Default,,0,0,0,,No hit, no run. Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:42.75,Default,,0,0,0,,No hit, no run. Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:45.62,Default,,0,0,0,,I can hear you, over. This is 2019. Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:47.56,Default,,0,0,0,,We're very problematic men. Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:49.43,Default,,0,0,0,,People from "Problematic Men"! Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:52.40,Default,,0,0,0,,If we don't help them, they'll die today. In their world. Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:53.93,Default,,0,0,0,,We're in the future! Dialogue: 0,0:16:53.93,0:16:55.23,Default,,0,0,0,,This is a parallel universe. Dialogue: 0,0:16:55.23,0:16:56.67,Default,,0,0,0,,We have to solve this to escape... Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:58.57,C-W,,0,0,0,,{\c&H40413F&\3c&HFFFFFF&\4c&H677EE5&\shad4\fs75\pos(640,555)}The PM team {\r\fs75\shad4\c&H4B6AEE&}is {\c&H5078EB&}2 months in the future Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:58.57,Default,,0,0,0,,Where's that key? There were 2. Dialogue: 0,0:16:58.57,0:17:01.40,Default,,0,0,0,,So, what do we need to solve? The 10 letters for "no hit, no run"?{\q2} Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:04.27,Default,,0,0,0,,Maybe "no hit, no run" is an equation! Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:08.91,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(640,555)}With the {\c&HE7BB79&}top students' {\c&H4A2B1A&\3c&HFDEFC3&\4c&HFDEFC3&}help Dialogue: 0,0:17:08.91,0:17:09.68,Default,,0,0,0,,9193! Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:11.28,C-W,,0,0,0,,{\c&H677EE5&\shad4\pos(640,484)}The room {\r\c&H4B6AEE&}widened for the {\c&H40413F&\3c&HFFFFFF&\4c&H677EE5&\shad4}Great Escape team Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:11.28,Default,,0,0,0,,9193? Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:13.48,Default,,0,0,0,,Why did you only kill men? Dialogue: 0,0:17:13.48,0:17:14.98,Default,,0,0,0,,They resemble... Dialogue: 0,0:17:14.98,0:17:15.99,Default,,0,0,0,,the right fielder. Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:18.49,Default,,0,0,0,,He's not here anymore. Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:19.92,Default,,0,0,0,,Has it been... Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:21.12,Default,,0,0,0,,30 years? Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:22.69,Default,,0,0,0,,Do you want to know something shocking? Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:24.19,Default,,0,0,0,,His father died 30 years ago. Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:26.33,Default,,0,0,0,,"Tuesday, May 22nd, 1984." Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:26.33,C-W,,0,0,0,,{\pos(788,565)}Through {\c&H0A0205&\3c&H63F5FB&\4c&H63F5FB&}reading{\r} his{\c&H3AF7FE&} diary Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:28.70,Default,,0,0,0,,"Dad got drunk and beat me up." Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:30.03,Clean-W,,0,0,0,,{\fs75\shad3\pos(640,555)}They uncovered {\c&H58361C&\3c&HFBF0BB&\4c&HFBF0BB&}Park Kangin{\r\shad3\fs75}'s difficult {\c&HE6C087&}childhood Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:31.67,Default,,0,0,0,,"I couldn't say it hurt because I was scared of him." Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:33.34,Default,,0,0,0,,What's May 5th, 1984? Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:34.70,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(537,560)\c&H000507&\3c&HAFC0ED&\4c&HAFC0ED&\fs55}Using{\r\fs55} a {\c&H818CF5&}tattoo on his eyebrow Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:34.70,Default,,0,0,0,,There was a game on May 5th. Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:37.01,Default,,0,0,0,,0, 0... Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:38.27,C-W,,0,0,0,,{\c&H1FCDFF&\shad4\pos(640,552)}They found the {\c&H40413F&\3c&HFFFFFF&\4c&H5CE4F9&}password{\r\shad4\c&H1FCDFF&} for the last door Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:39.44,Default,,0,0,0,,0, 2, 0. Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:41.44,Default,,0,0,0,,0. Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:45.68,Clean-W,,0,0,0,,{\fs80\pos(640,555)}Through their {\c&H4677F4&}incredible collaboration Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:46.75,Default,,0,0,0,,The Great Escape Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:49.85,Default,,0,0,0,,is a great success! Dialogue: 0,0:17:51.79,0:17:53.52,Default,,0,0,0,,We were making such a fuss, but... Dialogue: 0,0:17:51.79,0:17:53.52,C-Big,,0,0,0,,{\pos(263,475)}Reminiscing Dialogue: 0,0:17:55.19,0:17:56.79,Default,,0,0,0,,Once the blindfold came off! Dialogue: 0,0:17:57.66,0:17:59.30,Default,,0,0,0,,Everyone! Dialogue: 0,0:17:58.23,0:18:01.40,C,,0,0,0,,{\pos(640,554)\c&H8C9DF2&}Identical reactions,{\r} almost like it was planned Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:01.46,Default,,0,0,0,,Once they came off, everyone went silent. Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:05.07,Default,,0,0,0,,Doing this, I learned that if someone is really scary, Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:06.40,Default,,0,0,0,,you don't do that, you just... Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:07.37,C-Big,,0,0,0,,{\pos(195,478)}Blank... Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:09.74,Label - B,,0,0,0,,{\pos(640,575)\fs50}(Right! Right!) Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:09.74,Default,,0,0,0,,- If they're really scary! / - That was terrifying. Dialogue: 0,0:18:09.74,0:18:13.64,Default,,0,0,0,,It felt like if I screamed, he would actually hurt me. Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:16.48,Default,,0,0,0,,I found out then, that you don't shout if you're scared. Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:18.31,Default,,0,0,0,,- Yeah... / - It was terrifying. Dialogue: 0,0:18:18.31,0:18:21.58,Default,,0,0,0,,I wasn't scared... Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:24.55,C-Big,,0,0,0,,{\pos(1000,480)}What bull Dialogue: 0,0:18:24.69,0:18:27.26,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)}Looks like he {\c&H01040B&\3c&HBCF7FF&\4c&HBCF7FF&}forgot {\r}about his {\c&H47CBF5&}crow imitations{\q2} Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:29.16,Default,,0,0,0,,That score! Dialogue: 0,0:18:29.16,0:18:30.79,Default,,0,0,0,,Ah, right~ Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:32.50,Default,,0,0,0,,The score... Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:34.90,Default,,0,0,0,,The killer had a... tattoo. Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:35.50,Default,,0,0,0,,By his eyebrow. Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:37.20,Default,,0,0,0,,May 5th was written there. Dialogue: 0,0:18:35.97,0:18:38.27,Label - B,,0,0,0,,{\pos(354,150)}(An eyebrow tattoo...?) Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:40.17,Default,,0,0,0,,Not for you. Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:42.97,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(587,600)\fs60\c&H080804&\3c&HB6C6F0&\4c&HB6C6F0&}The tattoo fighter{\r\fs60} feels {\c&H7B81F6&}attacked Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:43.14,Default,,0,0,0,,He had a tattoo around his eyebrow. Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:44.04,Default,,0,0,0,,Oh really... Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:45.74,Default,,0,0,0,,our tattoo fighter. Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:47.88,Default,,0,0,0,,I didn't get what you were saying. Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:50.01,Default,,0,0,0,,He had May 5th written on his eyebrow? Dialogue: 0,0:18:50.01,0:18:51.15,Default,,0,0,0,,Not for us. Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:52.41,Default,,0,0,0,,We didn't see it. Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:54.35,Default,,0,0,0,,The Problematic Men team found it... Dialogue: 0,0:18:54.35,0:18:56.09,Default,,0,0,0,,Spend 1,650 won and watch it again! Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:57.35,Default,,0,0,0,,Okay~ Dialogue: 0,0:18:57.35,0:18:59.52,Default,,0,0,0,,Ah, I'll have to rewatch it. Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:00.36,Default,,0,0,0,,It's fun. Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:04.16,Default,,0,0,0,,Everyone really played a crucial role in every case this season.{\q2} Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:07.00,Default,,0,0,0,,Like the recorder. Without you, who would lure? Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:12.50,Default,,0,0,0,,Even though I just said that... Dialogue: 0,0:19:12.03,0:19:14.30,Label - B,,0,0,0,,{\pos(1102,665)}Absent Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:14.30,Default,,0,0,0,,since he's sitting here... Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:18.91,Default,,0,0,0,,He's being so quiet. Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:18.91,Quirky-2,,0,0,0,,{\pos(765,265)\fs60\shad2\c&HD0C3F0&}Pat Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:18.91,Quirky-2,,0,0,0,,{\pos(1108,476)\fs60\shad2}Pat Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:20.54,Default,,0,0,0,,I was curious about this. Dialogue: 0,0:19:20.54,0:19:23.45,Default,,0,0,0,,Can you tell us which set was the most expensive? Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:24.91,Default,,0,0,0,,- I'm curious. / - Through season 1 and 2? Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:26.08,Default,,0,0,0,,The UFO! Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:27.05,Default,,0,0,0,,The Black Tower! Dialogue: 0,0:19:27.05,0:19:28.82,Default,,0,0,0,,- Mirae University? / - As expected! Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:33.06,Clean-W,,0,0,0,,{\fs85\pos(445,490)}{\c&H0B1C39&\3c&HABBCF5&\4c&HABBCF5&}15 {\r\fs85}work days! {\c&H0B1C39&\3c&HABBCF5&\4c&HABBCF5&}8.5 meters{\r\fs85} high! Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:33.06,Clean-W,,0,0,0,,{\fs85\pos(1008,490)\c&H4168ED&}60 LED panels! Dialogue: 0,0:19:33.32,0:19:35.96,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,550)\c&H5FEBF8&\shad5\xshad4\4c&H142138&}Tada! We present, The Great {\xshad-4}Escape's biggest cash drain! Dialogue: 0,0:19:41.23,0:19:43.73,Default,,0,0,0,,Isn't this the alien from Mirae University? Dialogue: 0,0:19:43.73,0:19:46.97,Default,,0,0,0,,That friend was a squid, this is octopus? Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:51.04,Default,,0,0,0,,1! Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:52.07,Default,,0,0,0,,2! Dialogue: 0,0:19:52.07,0:19:53.08,Default,,0,0,0,,3! Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:53.88,Default,,0,0,0,,4! Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:54.91,Transition,,0,0,0,,{\pos(640,276)\c&HC3C3C3&}Now! Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:57.28,Default,,0,0,0,,During the broadcast, the viewers Dialogue: 0,0:19:57.28,0:19:58.75,Default,,0,0,0,,left some comments. Dialogue: 0,0:19:58.75,0:19:59.52,Default,,0,0,0,,Oh, did they? Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:03.55,Default,,0,0,0,,So that's why Jongmin didn't come. Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:06.99,C-W,,0,0,0,,{\c&H0A0005&\3c&H61EDF2&\4c&H61EDF2&\pos(700,555)}Fled{\r} the{\c&H0A0005&\3c&H61EDF2&\4c&H61EDF2&} recording {\r}out of {\r\c&H7AEDFC&}fear? Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:05.89,Default,,0,0,0,,What are you implying? Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:06.99,Default,,0,0,0,,Nothing! Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:08.96,C-W,,0,0,0,,{\pos(780,570)}A {\c&H020702&\4c&HB6B5F2&\3c&HB6B5F2&}segment {\r}to answer {\c&H6670E8&}questions Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:16.83,Default,,0,0,0,,If we go through this, we can really remember everything. Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:17.37,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:20:17.37,0:20:19.70,Default,,0,0,0,,From episodes 1 through 6? Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:22.64,Default,,0,0,0,,The first episode, the Black Tower. Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:23.51,Default,,0,0,0,,Comment 1... Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:27.24,Default,,0,0,0,,"Wait, is that electrical tape? What's that stuff on the floor?" Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:31.28,Default,,0,0,0,,Right, those things... on the floor. Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:32.58,Default,,0,0,0,,Shall we pull these? Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:40.89,Emotional,,0,0,0,,{\pos(640,520)\c&H612C39&}Those mysterious black streams... Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:41.29,Default,,0,0,0,,- What was that? / - That sound was so creepy. Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:44.86,Default,,0,0,0,,In my opinion, looking at the story... Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:48.80,Default,,0,0,0,,for the sake of collecting energy, Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:54.40,Default,,0,0,0,,it sent those streams throughout the building. Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:57.17,Default,,0,0,0,,Which created that scenario, right? Dialogue: 0,0:20:57.17,0:20:58.07,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:20:58.07,0:20:59.81,Default,,0,0,0,,It was like a plagiarised movie scene. Dialogue: 0,0:20:59.81,0:21:01.24,Default,,0,0,0,,Plagiarism... Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:03.35,Default,,0,0,0,,W-Well less plagiarising, more of a benchmark. Dialogue: 0,0:21:03.35,0:21:04.75,Default,,0,0,0,,An homage? Dialogue: 0,0:21:04.75,0:21:05.98,Default,,0,0,0,,Yeah! An homage! An homage! Dialogue: 0,0:21:05.98,0:21:10.52,Default,,0,0,0,,You could've said it was similar, but since you said plagiarised... {\q2} Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.29,Default,,0,0,0,,No, the thing is... Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:14.82,Default,,0,0,0,,I love the staff, but... Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:18.79,Default,,0,0,0,,They'll think they're like the Avengers producers Dialogue: 0,0:21:18.09,0:21:19.76,C,,0,0,0,,{\pos(640,555)\c&HF1F6D6&}There's no way, right..;; Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:22.43,Default,,0,0,0,,if we keep complimenting them... Dialogue: 0,0:21:23.77,0:21:25.70,Label - B,,0,0,0,,{\pos(666,530)\fs60}(So what were those wires?) Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:28.64,Default,,0,0,0,,The scenario we had pictured Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:33.64,Default,,0,0,0,,was that the Black Tower was laying out a network. Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:36.61,Default,,0,0,0,,With the goal of investigating Earth. Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:40.15,Default,,0,0,0,,"So why did those wires turn people into zombie-like things?" Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:41.08,Default,,0,0,0,,I was curious. Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:42.75,Default,,0,0,0,,Isn't it that? Like what was just said. Dialogue: 0,0:21:42.75,0:21:46.49,Default,,0,0,0,,Making a connection in order to gain information, like that... Dialogue: 0,0:21:46.49,0:21:49.26,Default,,0,0,0,,They were sort of like avatars for them. Dialogue: 0,0:21:49.26,0:21:52.49,Default,,0,0,0,,They linked to the humans, but once they were disconnected...{\q2} Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:55.23,Default,,0,0,0,,they collapsed immediately. Dialogue: 0,0:21:56.40,0:21:57.90,Default,,0,0,0,,Next one. Dialogue: 0,0:21:57.90,0:22:02.10,Default,,0,0,0,,"At the end, the members running together was a mood TT" Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:05.11,Default,,0,0,0,,"I was holding my breath, I really thought they wouldn't make it" Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:08.08,Default,,0,0,0,,Yeah, the cameramen straight up said... "I don't think they'll get out"{\q2} Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:10.31,Default,,0,0,0,,Hearing that comment... Dialogue: 0,0:22:10.31,0:22:12.05,Default,,0,0,0,,Hodong was really close. Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:13.55,Default,,0,0,0,,I wish they'd release the footage. Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:15.48,Default,,0,0,0,,They can't make it? Dialogue: 0,0:22:17.09,0:22:18.12,Default,,0,0,0,,No way. Dialogue: 0,0:22:22.86,0:22:25.53,Label - B,,0,0,0,,{\pos(648,200)\fs55}(Incredibly noisy running) Dialogue: 0,0:22:25.96,0:22:28.10,C-W,,0,0,0,,{\c&HF6CE85&\pos(640,552)}Right before{\r} the {\c&H5B381E&\3c&HF8F5CC&\4c&HF8F5CC&}door{\r} shuts Dialogue: 0,0:22:29.33,0:22:30.60,Default,,0,0,0,,Incredible. Dialogue: 0,0:22:29.40,0:22:33.44,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,550)\fs78\c&H5AE0F6&\shad4}An{\c&H494747&\3c&HFFFFFF&\4c&H83E6FF&} Indiana Jones-esque {\r\fs78\shad4}{\c&H5AE0F6&}escape Dialogue: 0,0:22:33.44,0:22:34.34,Default,,0,0,0,,Zoom in. Dialogue: 0,0:22:34.34,0:22:37.21,C,,0,0,0,,{\pos(640,560)}One person{\c&H5AFFFD&} got caught by the door, but... Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:37.21,Default,,0,0,0,,Focus on the left. Dialogue: 0,0:22:44.61,0:22:45.68,Default,,0,0,0,,Shall we move on? Dialogue: 0,0:22:45.68,0:22:46.68,Default,,0,0,0,,Next is... Dialogue: 0,0:22:46.68,0:22:48.05,Default,,0,0,0,,The Buam-dong Residence. Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:52.65,Default,,0,0,0,,"Those masks! It was so funny seeing them talk with them on!"{\q2} Dialogue: 0,0:22:52.65,0:22:55.02,Default,,0,0,0,,When we couldn't see each other, wearing the blindfolds. Dialogue: 0,0:22:55.02,0:22:56.76,Default,,0,0,0,,Ah, those~. Dialogue: 0,0:22:56.76,0:22:59.50,Default,,0,0,0,,I wanted to say this if it came up. Jongmin isn't here, Dialogue: 0,0:22:59.50,0:23:02.80,Default,,0,0,0,,but we usually try and guess where we are, right? Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:05.13,Default,,0,0,0,,In almost every single episode, Jongmin hyung... Dialogue: 0,0:23:05.13,0:23:07.00,Default,,0,0,0,,"Hey! I think we're being trapped?!" Dialogue: 0,0:23:07.64,0:23:09.74,Default,,0,0,0,,It's a program about being trapped! Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:11.41,Default,,0,0,0,,It smells stale! Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:12.88,Default,,0,0,0,,I think we're being locked in? Dialogue: 0,0:23:12.88,0:23:13.84,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:23:13.84,0:23:15.21,Default,,0,0,0,,I think we're being locked in? Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:16.78,Default,,0,0,0,,That's the program, hyung. Dialogue: 0,0:23:16.78,0:23:17.85,Default,,0,0,0,,Ah, really? Dialogue: 0,0:23:17.85,0:23:20.65,Default,,0,0,0,,You're on The Great Escape.{\q2} Dialogue: 0,0:23:20.65,0:23:21.98,Default,,0,0,0,,I think we're still outside. Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:21.98,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(833,485)}And even better... Dialogue: 0,0:23:21.98,0:23:23.65,Default,,0,0,0,,Oh, I can't see! Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:25.69,Default,,0,0,0,,Of course you can't, hyung. Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:28.12,Default,,0,0,0,,Jongmin said he can't see. Dialogue: 0,0:23:25.89,0:23:28.12,C,,0,0,0,,{\pos(640,550)}What an {\c&HF4F4D9&}honest mouth Dialogue: 0,0:23:28.12,0:23:29.79,Default,,0,0,0,,He was being so ridiculous. Dialogue: 0,0:23:29.79,0:23:32.39,Default,,0,0,0,,"It's pitch black, I don't see anything!" Like that. Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:34.06,Default,,0,0,0,,What was he saying? Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:34.83,Cap-W,,0,0,0,,{\c&H020702&\3c&HB6B5F2&\4c&HB6B5F2&\fs60\pos(640,560)}A professional {\r\fs60}who works to fill the {\c&H7C7FE8&}silence Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:36.03,Default,,0,0,0,,Ah, actually... Dialogue: 0,0:23:36.03,0:23:38.43,Default,,0,0,0,,Buam-dong, I read some comments about this episode. Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:41.34,Default,,0,0,0,,People were curious about a lot of things. Dialogue: 0,0:23:41.34,0:23:45.97,Default,,0,0,0,,"They didn't say why Dr. Baek was bedridden at the start." Dialogue: 0,0:23:45.97,0:23:49.45,Default,,0,0,0,,"It seems like to succeed, they weren't meant to give the vaccine..."{\q2} Dialogue: 0,0:23:49.45,0:23:52.01,Default,,0,0,0,,"The real master was a good man, but it doesn't Dialogue: 0,0:23:52.01,0:23:54.05,Default,,0,0,0,,fit with the bomb and they didn't even look in the USB." Dialogue: 0,0:23:54.05,0:23:57.72,Default,,0,0,0,,We're not too sure either, about the doctor's condition. Dialogue: 0,0:23:57.72,0:24:00.12,Default,,0,0,0,,About that scenario. Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:01.56,Default,,0,0,0,,This is... Dialogue: 0,0:24:01.56,0:24:03.53,Default,,0,0,0,,The background story... Dialogue: 0,0:24:03.79,0:24:08.00,Clean-W,,0,0,0,,{\fs60\pos(510,575)\shad3}The episode's{\c&H041534&\3c&HA7B2F1&\4c&HA7B2F1&} main character Dialogue: 0,0:24:05.66,0:24:08.00,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(998,550)\fs75\c&H4168ED&}Dr. Baek Shinyang Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:11.90,Default,,0,0,0,,There was a bad accident. Dialogue: 0,0:24:11.90,0:24:14.70,Default,,0,0,0,,Then he handed in his resignation, Dialogue: 0,0:24:14.70,0:24:18.81,Default,,0,0,0,,but they won't accept it until he develops a new drug. Dialogue: 0,0:24:18.81,0:24:21.84,Default,,0,0,0,,His wife died, and now his daughter... Dialogue: 0,0:24:21.84,0:24:23.15,Default,,0,0,0,,is sick. Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:25.85,C,,0,0,0,,{\c&H67F3F9&\pos(640,555)}She died in the end,{\r} but... Dialogue: 0,0:24:26.25,0:24:30.09,Default,,0,0,0,,To get me to develop this vaccine, Joho Pharmaceuticals... Dialogue: 0,0:24:30.09,0:24:34.26,Default,,0,0,0,,infected my daughter with the virus. Dialogue: 0,0:24:30.49,0:24:34.26,C-W,,0,0,0,,{\c&H4662E8&\shad4\pos(640,545)\fs80}The evil deeds of {\c&H504F4A&\3c&HFFFFFF&\4c&H727FF1&\shad4}Joho Pharmaceuticals Dialogue: 0,0:24:34.52,0:24:37.69,C-W,,0,0,0,,{\pos(829,569)\fs65}The {\c&H38FBF9&}vaccine and recipe{\r\fs65} were in the {\c&H020006&\3c&H77FCF7&\4c&H77FCF7&}safe Dialogue: 0,0:24:37.99,0:24:40.60,C,,0,0,0,,{\pos(640,560)}And he became {\c&H8AA1F1&}bedridden out of grief... Dialogue: 0,0:24:40.60,0:24:44.00,Default,,0,0,0,,You're Jo Jaehak, right? Are you Jo Jaehak? Dialogue: 0,0:24:44.00,0:24:47.30,Default,,0,0,0,,A great number of patients, including me, Dialogue: 0,0:24:47.30,0:24:51.57,Default,,0,0,0,,have isolated ourselves to prevent further infection. Dialogue: 0,0:24:51.57,0:24:54.68,Default,,0,0,0,,I'm sorry that I took your friends as hostages, Dialogue: 0,0:24:54.68,0:24:57.95,Default,,0,0,0,,but I had no other choice. Dialogue: 0,0:24:57.95,0:25:01.22,Default,,0,0,0,,Okay, now the third. Mugan Prison. Dialogue: 0,0:25:01.22,0:25:03.05,Default,,0,0,0,,By the way, back then... Dialogue: 0,0:25:03.05,0:25:07.46,Default,,0,0,0,,I was starving, and the food was nice and all, but... Dialogue: 0,0:25:07.46,0:25:10.49,Default,,0,0,0,,That taste just didn't hit the spot at all. Dialogue: 0,0:25:10.59,0:25:12.79,C-Big,,0,0,0,,{\pos(194,475)\fs90}Did we Dialogue: 0,0:25:11.39,0:25:12.79,C-Big,,0,0,0,,{\pos(969,475)\fs90}hear that wrong? Dialogue: 0,0:25:12.79,0:25:15.23,Default,,0,0,0,,And yet you ate so much? Dialogue: 0,0:25:15.23,0:25:16.90,Default,,0,0,0,,You ate so much! Dialogue: 0,0:25:15.66,0:25:16.90,Label - B,,0,0,0,,{\pos(528,533)}(Pricked) Dialogue: 0,0:25:16.90,0:25:18.93,Default,,0,0,0,,Please show us, he had 2 bowls. Dialogue: 0,0:25:18.93,0:25:20.17,Default,,0,0,0,,What are you saying? Dialogue: 0,0:25:20.17,0:25:22.67,Default,,0,0,0,,As if, I didn't eat that much... Dialogue: 0,0:25:21.70,0:25:22.67,C-W,,0,0,0,,{\c&HE0FCFA&\fs75\pos(640,555)}Let's {\c&H71EAF8&}fact check {\c&HE0FCFA&}that Dialogue: 0,0:25:22.67,0:25:25.07,Default,,0,0,0,,- It even sounds delicious. / - Yeah. Dialogue: 0,0:25:29.01,0:25:30.51,C,,0,0,0,,{\pos(640,555)}Clearing{\c&H59FCF8&} a bowl{\r} like nobody's business Dialogue: 0,0:25:30.88,0:25:31.78,Label - B,,0,0,0,,{\pos(585,390)}Second bowl Dialogue: 0,0:25:31.78,0:25:32.81,Default,,0,0,0,,Let's eat. Dialogue: 0,0:25:32.25,0:25:34.55,C-W,,0,0,0,,{\pos(720,560)}He even {\c&H000007&\3c&HF7E492&\4c&HF7E492&}finished{\r\c&HF8E7A5&} a second bowl Dialogue: 0,0:25:34.55,0:25:36.62,Default,,0,0,0,,You definitely said "Ya, this is delicious~". Dialogue: 0,0:25:36.62,0:25:38.52,Default,,0,0,0,,Definitely! Dialogue: 0,0:25:36.85,0:25:37.89,Label - B,,0,0,0,,{\pos(1017,527)}(Ashamed) Dialogue: 0,0:25:38.22,0:25:40.66,C-W,,0,0,0,,{\pos(610,510)\c&H5B6FF1&\fs65}Donghyun's amnesia{\c&HE9F0FC&} has spread... Dialogue: 0,0:25:38.52,0:25:39.29,Default,,0,0,0,,Did I? Dialogue: 0,0:25:39.29,0:25:40.96,Default,,0,0,0,,"This is great!" Dialogue: 0,0:25:40.96,0:25:42.12,Default,,0,0,0,,I didn't like the aftertaste. Dialogue: 0,0:25:42.12,0:25:43.33,Default,,0,0,0,,The aftertaste? Dialogue: 0,0:25:43.96,0:25:45.33,C,,0,0,0,,{\pos(640,560)}What is... this {\c&HF4FAD0&}creative excuse... Dialogue: 0,0:25:45.09,0:25:47.30,Default,,0,0,0,,The aftertaste has to be good. Dialogue: 0,0:25:47.30,0:25:48.86,Default,,0,0,0,,But yeah, uh~ Dialogue: 0,0:25:48.86,0:25:52.67,Default,,0,0,0,,"If they do an E13, will they show a second story?" Dialogue: 0,0:25:52.67,0:25:54.84,Default,,0,0,0,,From after we failed. Dialogue: 0,0:25:54.84,0:25:58.34,Default,,0,0,0,,Can't you show it? With Moon Seyoon and Yoo Minsang. Dialogue: 0,0:25:58.34,0:25:59.81,Default,,0,0,0,,Shall we? Dialogue: 0,0:25:59.81,0:26:01.51,Default,,0,0,0,,It's really being shown? Dialogue: 0,0:26:00.21,0:26:01.91,Label - B,,0,0,0,,({\pos(278,225)}Excited) Dialogue: 0,0:26:00.21,0:26:01.91,Label - B,,0,0,0,,{\pos(899,229)}(Very excited) Dialogue: 0,0:26:02.41,0:26:05.18,Default,,0,0,0,,You don't have to, actually... Dialogue: 0,0:26:05.18,0:26:08.02,Default,,0,0,0,,Hyung, why are you so pessimistic today? Dialogue: 0,0:26:08.02,0:26:11.32,Default,,0,0,0,,P.O! Did Hodong have a hard time on Kang's Kitchen? Dialogue: 0,0:26:11.32,0:26:12.82,Default,,0,0,0,,He worked really hard. Dialogue: 0,0:26:11.62,0:26:13.76,C-W,,0,0,0,,{\pos(688,552)}He's kind of {\c&H74EEF1&}burned out... Dialogue: 0,0:26:14.66,0:26:16.33,Default,,0,0,0,,Okay! It's a fun time! Let's see it! Dialogue: 0,0:26:17.16,0:26:18.63,Default,,0,0,0,,Let's see! Dialogue: 0,0:26:35.48,0:26:38.68,C-W,,0,0,0,,{\pos(807,570)\c&H30F7FF&}Hodong and Byungjae{\r} were {\c&H010205&\3c&H66F9FB&\4c&H66F9FB&}caught Dialogue: 0,0:26:39.58,0:26:42.02,Default,,0,0,0,,We came all this way and won't be on the show? Dialogue: 0,0:26:42.02,0:26:42.58,Default,,0,0,0,,Fail! Dialogue: 0,0:26:42.58,0:26:44.95,Transition - Copy,,0,0,0,,{\blur2\fs110\pos(603,215)\c&H37C0D9&}Escape Failed Dialogue: 0,0:26:43.32,0:26:44.95,Transition - Copy,,0,0,0,,{\pos(614,510)\fs60\c&HD3D3D3&\blur2}That's how it ended, but... Dialogue: 0,0:26:45.15,0:26:47.06,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,565)}Lots of {\c&H010200&\3c&HF9FFD6&\4c&HF9FFD6&}people were curious{\r} about the {\c&HF9AD97&}back story Dialogue: 0,0:26:47.36,0:26:49.56,C,,0,0,0,,{\pos(680,570)\fs50}Actually, {\c&H6BF6ED&}a lot of people were outraged, {\r\fs50}so...;; Dialogue: 0,0:26:49.56,0:26:51.33,Transition,,0,0,0,,{\pos(640,315)\fs60\c&HFFFFFF&}That's why we prepared this! Dialogue: 0,0:26:51.19,0:26:53.76,Transition - Copy,,0,0,0,,{\pos(640,255)\fs60\c&HFFFFFF&}Mugan Prison's Unaired Scene Dialogue: 0,0:26:51.19,0:26:53.76,Transition - Copy,,0,0,0,,{\pos(640,555)\c&HFFFFFF&}After {\c&H0DDAF4&}the first failed escape Dialogue: 0,0:26:54.36,0:26:56.47,C-W,,0,0,0,,{\pos(785,575)\c&H010205&\3c&H66F9FB&\4c&H66F9FB&}Hodong {\r}returns to {\c&H30F7FF&}their room Dialogue: 0,0:26:56.47,0:26:58.40,Default,,0,0,0,,Why? What was the problem? Dialogue: 0,0:26:58.40,0:26:59.57,Default,,0,0,0,,Hyung and I were caught. Dialogue: 0,0:26:59.57,0:27:01.70,Default,,0,0,0,,Then... isn't it over now? Dialogue: 0,0:27:01.70,0:27:03.91,Default,,0,0,0,,No, as if we were playing a game... Dialogue: 0,0:27:03.34,0:27:13.75,VG,,0,0,0,,{\pos(640,512)\an2\be8}WILL YOU RESTART FROM THE PREVIOUS SAVE? Dialogue: 0,0:27:03.91,0:27:06.88,Default,,0,0,0,,We have lives, but we just lost one. Dialogue: 0,0:27:06.88,0:27:09.34,Default,,0,0,0,,We failed... and we'll go again. Dialogue: 0,0:27:09.34,0:27:10.88,Default,,0,0,0,,Like a game on the playstation? Dialogue: 0,0:27:10.88,0:27:13.75,Default,,0,0,0,,It's a very enviable scenario. Dialogue: 0,0:27:15.48,0:27:16.82,VG,,0,0,0,,{\c&H79FF54&\3c&H37772D&\4c&H4D9641&\pos(708,417)\be8\fs32}REACH THE MORGUE Dialogue: 0,0:27:17.95,0:27:19.39,Default,,0,0,0,,Hyung, you can just go. Dialogue: 0,0:27:19.39,0:27:20.69,Default,,0,0,0,,Go! Go! Dialogue: 0,0:27:20.96,0:27:22.52,Clean-W,,0,0,0,,{\c&HECC17E&\pos(640,565)}The bars {\r}are just {\c&H4E3119&\3c&HFCF3BC&\4c&HFCF3BC&}thrown outside Dialogue: 0,0:27:22.72,0:27:23.99,C-W,,0,0,0,,{\c&H4C6CF9&\pos(640,555)\shad3}After leaving the {\c&H474543&\3c&HFFFFFF&\4c&H5463E5&}window Dialogue: 0,0:27:25.69,0:27:26.83,Default,,0,0,0,,Grab it! Grab it! Dialogue: 0,0:27:27.10,0:27:29.03,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,570)}They {\c&H3FF3FF&}replace the bars Dialogue: 0,0:27:27.70,0:27:29.03,Default,,0,0,0,,Run now! Now! Dialogue: 0,0:27:29.03,0:27:30.97,Default,,0,0,0,,- Now! / - Quick! Quick! Dialogue: 0,0:27:29.36,0:27:31.83,C-W,,0,0,0,,{\pos(838,560)\c&H4662E7&\shad4}Strategy: {\c&H486BF2&\3c&HFFFFFF&}Hide behind the tree Dialogue: 0,0:27:31.93,0:27:33.74,VG,,0,0,0,,{\fs45\be8\c&H7DFF4D&\3c&H20C017&\4c&H20C017&\an2\pos(373,560)}0416{\r\fs45\be8} HAS BEEN {\c&H19FFFD&\3c&H43DBD6&\4c&H43DBD6&}CONCEALED Dialogue: 0,0:27:33.74,0:27:35.54,Default,,0,0,0,,Hodong hyung is 2nd, I'll go after. Dialogue: 0,0:27:35.54,0:27:37.17,Default,,0,0,0,,- Go! Go! / - Let's go! Dialogue: 0,0:27:37.84,0:27:41.01,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(194,495)}Nimble Dialogue: 0,0:27:39.68,0:27:41.01,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(1083,495)}Quick Dialogue: 0,0:27:44.78,0:27:46.68,Default,,0,0,0,,- I didn't get caught, right? / - No. Dialogue: 0,0:27:44.88,0:27:46.68,VG,,0,0,0,,{\fs45\be8\c&H7DFF4D&\3c&H20C017&\4c&H20C017&\an2\pos(373,560)}0414{\r\fs45\be8} HAS BEEN {\c&H19FFFD&\3c&H43DBD6&\4c&H43DBD6&}CONCEALED Dialogue: 0,0:27:46.68,0:27:49.12,Default,,0,0,0,,So it's me, then P.O. Dialogue: 0,0:27:49.12,0:27:50.19,Default,,0,0,0,,Go! That's it! Dialogue: 0,0:27:51.29,0:27:52.12,Default,,0,0,0,,Go! Go! Dialogue: 0,0:27:51.59,0:27:54.32,C,,0,0,0,,{\pos(640,570)}Like a {\c&H62F9FB&}well-oiled machine Dialogue: 0,0:27:52.12,0:27:55.09,Default,,0,0,0,,Put it back! Put it back! Dialogue: 0,0:27:55.92,0:27:57.03,Default,,0,0,0,,Run! Run! Dialogue: 0,0:28:00.53,0:28:03.93,VG,,0,0,0,,{\fs42\be8\pos(71,512)}CURRENTLY,{\r\c&H7DFF4D&\3c&H20C017&\4c&H20C017&\fs42\be8} 4 {\r\fs42\be8}\NCHARACTERS HAVE BEEN {\c&H19FFFD&\3c&H43DBD6&\4c&H43DBD6&}CONCEALED Dialogue: 0,0:28:04.87,0:28:07.80,C-W,,0,0,0,,{\pos(865,575)\c&H30F7FF&}1 more trip {\r}until they{\c&H010205&\3c&H6BF6ED&\4c&H6BF6ED&} succeed Dialogue: 0,0:28:05.43,0:28:06.37,Default,,0,0,0,,I'm going! Dialogue: 0,0:28:09.14,0:28:11.64,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(640,565)\c&HFEFEFE&}{\c&H071B36&\3c&HA4ADFB&\4c&HA4ADFB&}Right after{\r} the {\c&H3F6DEC&}searchlight{\c&H071B36&\3c&HA4ADFB&\4c&HA4ADFB&} passes Dialogue: 0,0:28:11.67,0:28:13.54,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(189,490)}Depart Dialogue: 0,0:28:13.14,0:28:14.28,Default,,0,0,0,,Go! Go! Go! Dialogue: 0,0:28:17.91,0:28:19.41,C,,0,0,0,,{\pos(694,565)}The destruction of TGE's {\c&H5AF4F4&}heaviest Dialogue: 0,0:28:21.32,0:28:23.15,C-W,,0,0,0,,{\pos(770,572)\fs60}Briskly {\c&H010205&\3c&H6BF6ED&\4c&H6BF6ED&}stumbles{\r\fs60} out the {\c&H35F7FF&}window Dialogue: 0,0:28:23.99,0:28:25.85,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(1018,490)}Sprinting Dialogue: 0,0:28:28.59,0:28:32.16,VG,,0,0,0,,{\fs45\be8\c&H7DFF4D&\3c&H20C017&\4c&H20C017&\an2\pos(443,547)}EVERY CHARACTER{\r\fs45\be8} HAS BEEN {\c&H19FFFD&\3c&H43DBD6&\4c&H43DBD6&}CONCEALED Dialogue: 0,0:28:32.49,0:28:33.96,Default,,0,0,0,,Oh? The walkie-talkie! Dialogue: 0,0:28:33.96,0:28:34.73,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:28:34.73,0:28:35.73,Default,,0,0,0,,The walkie-talkie! Dialogue: 0,0:28:35.73,0:28:36.26,Default,,0,0,0,,Did I drop it? Dialogue: 0,0:28:36.26,0:28:36.93,Default,,0,0,0,,Here it is! Dialogue: 0,0:28:36.93,0:28:37.87,Default,,0,0,0,,Oh, you shocked me... Dialogue: 0,0:28:37.87,0:28:40.40,VG,,0,0,0,,{\fs42\be8\pos(71,512)}KIM DISCOVERY HAS {\c&H19FFFD&\3c&H43DBD6&\4c&H43DBD6&}FOUND {\r\fs42\be8}A\N {\r\c&H7DFF4D&\3c&H20C017&\4c&H20C017&\fs42\be8}WALKIE-TALKIE {\r\fs42\be8}IN HIS POCKET Dialogue: 0,0:28:37.87,0:28:39.10,Default,,0,0,0,,That was scary! Dialogue: 0,0:28:40.40,0:28:41.50,Default,,0,0,0,,When do we run? Dialogue: 0,0:28:41.50,0:28:43.14,Default,,0,0,0,,- Now! / - Go! Dialogue: 0,0:28:49.81,0:28:50.51,Default,,0,0,0,,Where is it? Dialogue: 0,0:28:50.51,0:28:51.15,Default,,0,0,0,,Where do we go? Dialogue: 0,0:28:51.15,0:28:52.25,Default,,0,0,0,,Where is it? Dialogue: 0,0:28:51.31,0:28:54.42,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(193,490)}This way Dialogue: 0,0:28:52.25,0:28:53.35,Default,,0,0,0,,It's not there. Dialogue: 0,0:28:52.75,0:28:54.42,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(1075,490)}That way Dialogue: 0,0:28:53.35,0:28:54.42,Default,,0,0,0,,Seriously... Dialogue: 0,0:28:55.52,0:28:56.42,Default,,0,0,0,,Is that it? Dialogue: 0,0:28:56.42,0:28:57.79,Default,,0,0,0,,Where is it? Dialogue: 0,0:28:56.69,0:28:57.79,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(605,565)}When it doubt, {\c&H6C80F6&}just sprint Dialogue: 0,0:28:57.79,0:28:58.92,Default,,0,0,0,,Where the hell is it?! Dialogue: 0,0:29:00.72,0:29:02.49,Default,,0,0,0,,- I don't think... / - It's not here though? Dialogue: 0,0:29:02.49,0:29:04.46,Default,,0,0,0,,We went 2 blocks. We have to go 1 block. Dialogue: 0,0:29:04.46,0:29:05.23,Default,,0,0,0,,Ah, 1 block? Dialogue: 0,0:29:05.76,0:29:06.76,Default,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,0:29:10.00,0:29:10.83,Default,,0,0,0,,Is that right? Dialogue: 0,0:29:10.83,0:29:12.00,Default,,0,0,0,,- Here! Here! / - Hurry! / - Quiet! Dialogue: 0,0:29:12.00,0:29:14.14,Default,,0,0,0,,It's not this place! Dialogue: 0,0:29:14.14,0:29:15.50,Default,,0,0,0,,Go back! Dialogue: 0,0:29:15.50,0:29:16.97,Default,,0,0,0,,Why are we so lost? Dialogue: 0,0:29:17.11,0:29:18.84,C,,0,0,0,,{\pos(677,560)}The map was {\c&H4EF6F8&}so clear though... Dialogue: 0,0:29:21.34,0:29:22.68,Default,,0,0,0,,Oh, it's coming! The searchlight! Dialogue: 0,0:29:22.68,0:29:24.48,Default,,0,0,0,,No, it's okay here! Dialogue: 0,0:29:22.68,0:29:24.48,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,570)}Cautious of the {\c&HF7F9D0&}searchlight{\r}... Dialogue: 0,0:29:28.15,0:29:29.65,VG,,0,0,0,,{\be8\fs34\pos(390,380)}MORGUE {\c&H14FFFD&\3c&H43DBD6&\4c&H43DBD6&}REACHED Dialogue: 0,0:29:28.25,0:29:29.15,Default,,0,0,0,,No, here, here. Dialogue: 0,0:29:29.15,0:29:29.65,Default,,0,0,0,,Here! Dialogue: 0,0:29:30.29,0:29:32.42,C,,0,0,0,,{\pos(640,565)}Surely {\c&HF5F8CA&}it's right this time... Dialogue: 0,0:29:30.79,0:29:31.55,Default,,0,0,0,,Okay, okay, okay. Dialogue: 0,0:29:32.42,0:29:33.72,Default,,0,0,0,,It's the right place! Dialogue: 0,0:29:33.72,0:29:34.72,Default,,0,0,0,,Hyung, here! Dialogue: 0,0:29:35.02,0:29:38.23,VG,,0,0,0,,{\pos(879,290)}{\fs44\be8\c&H19FFFD&\3c&H43DBD6&\4c&H43DBD6&}{\an2\pos(373,560)}RENDEZVOUS {\r\fs44\be8}WITH THE CLEANERS Dialogue: 0,0:29:39.03,0:29:40.40,Default,,0,0,0,,- The morgue... / - This is it? Dialogue: 0,0:29:40.40,0:29:42.46,VG,,0,0,0,,{\fs45\pos(754,363)\frz325.5\be8\c&H48FFF9&}MORGUE Dialogue: 0,0:29:40.40,0:29:42.46,Default,,0,0,0,,This is the fridge. Dialogue: 0,0:29:42.46,0:29:44.00,Default,,0,0,0,,Wait, take a breath. Dialogue: 0,0:29:42.73,0:29:47.77,VG,,0,0,0,,{\fs42\be8\c&H7DFF4D&\3c&H20C017&\4c&H20C017&\an2\pos(809,564)}CHARACTER{\r\fs42\be8} REQUIRES {\c&H19FFFD&\3c&H43DBD6&\4c&H43DBD6&}SNACKS Dialogue: 0,0:29:44.00,0:29:46.07,Default,,0,0,0,,There are snacks here, look. Dialogue: 0,0:29:46.07,0:29:47.77,Default,,0,0,0,,Catch your breath. Dialogue: 0,0:29:47.84,0:29:49.50,VG,,0,0,0,,{\fs40\be8\c&H958EF4&\3c&H423C92&\4c&H423C92&\an2\pos(652,550)\outline5}H/P{\r\fs40\be8} RESTORED Dialogue: 0,0:29:49.50,0:29:52.04,VG,,0,0,0,,{\fs35\be8\an2\pos(652,550)}OUTFIT{\r\fs35\be8\c&H19FFFD&\3c&H43DBD6&\4c&H43DBD6&} CHANGED Dialogue: 0,0:29:52.04,0:29:53.61,Default,,0,0,0,,Practice, a rehearsal. Dialogue: 0,0:29:53.61,0:29:54.71,Default,,0,0,0,,Cue. Dialogue: 0,0:29:54.71,0:29:56.31,Default,,0,0,0,,Big chestnut bre- Big... Dialogue: 0,0:29:57.55,0:29:58.85,Default,,0,0,0,,Big chestmut bread, warden's office. Dialogue: 0,0:29:58.85,0:30:00.42,Default,,0,0,0,,Big chestnut brad, warden's office. Assemble. Dialogue: 0,0:30:00.42,0:30:02.25,Default,,0,0,0,,Big chestmut bread, warden's office. Dialogue: 0,0:30:00.58,0:30:02.22,C,,0,0,0,,{\pos(640,565)}No matter what, {\c&HF4F7CC&}hopeless... Dialogue: 0,0:30:02.25,0:30:03.22,Default,,0,0,0,,Big. Chestnut. Bread. Dialogue: 0,0:30:03.22,0:30:04.15,Default,,0,0,0,,Bik chistnut bread. Dialogue: 0,0:30:04.15,0:30:07.59,Default,,0,0,0,,Please. Just remember that at least. Dialogue: 0,0:30:08.52,0:30:09.66,Default,,0,0,0,,Something different... Dialogue: 0,0:30:09.66,0:30:10.39,Default,,0,0,0,,It's not easy. Dialogue: 0,0:30:10.39,0:30:11.73,Default,,0,0,0,,Big chestmut bread, warden's office. Dialogue: 0,0:30:11.73,0:30:12.73,Default,,0,0,0,,Big chestnut brad, warden's office. Dialogue: 0,0:30:12.73,0:30:14.20,Default,,0,0,0,,- Chestnut brad... / - Assemble! Dialogue: 0,0:30:13.43,0:30:15.36,C,,0,0,0,,{\pos(640,570)}It's{\c&H63F5F7&} iffy{\r}... Dialogue: 0,0:30:14.20,0:30:14.96,Default,,0,0,0,,Big. Chestnut. Bread. Dialogue: 0,0:30:14.96,0:30:16.23,Default,,0,0,0,,Say it fast. Dialogue: 0,0:30:17.73,0:30:19.80,Default,,0,0,0,,Bik chestnut brad, wardem's office. Bag chestnut... Dialogue: 0,0:30:19.80,0:30:21.50,Default,,0,0,0,,- Assemble. / - You can't do it. Dialogue: 0,0:30:21.50,0:30:22.44,Default,,0,0,0,,I knew it. Dialogue: 0,0:30:22.44,0:30:23.94,Transition - Copy,,0,0,0,,{\pos(640,500)\c&HCFD0D2&\fs75}They're both {\c&H37C0D9&}helpless Dialogue: 0,0:30:23.94,0:30:25.71,Default,,0,0,0,,Alright, I'm going in. Dialogue: 0,0:30:27.28,0:30:30.85,Unstable,,0,0,0,,{\pos(720,565)\fs45\3c&H000000&\shad3\c&HC2B0AE&}The scene that is slowly revealed to them... Dialogue: 0,0:30:27.88,0:30:29.24,Default,,0,0,0,,What the hell? Dialogue: 0,0:30:30.85,0:30:37.52,Transition - Copy,,0,0,0,,{\pos(470,470)\shad2\c&HBBC3C4&\fs100}The morgue Dialogue: 0,0:30:34.08,0:30:37.52,Default,,0,0,0,,So this was originally a refrigerator for meat. Dialogue: 0,0:30:38.29,0:30:39.96,Default,,0,0,0,,But now, they... ah! Dialogue: 0,0:30:39.96,0:30:41.29,Default,,0,0,0,,We have to open this? Dialogue: 0,0:30:41.62,0:30:43.49,Emotional,,0,0,0,,{\c&H220979&\pos(640,555)\fs50}There are corpses in here...? Dialogue: 0,0:30:43.49,0:30:45.26,Default,,0,0,0,,I'll give it a shot. Dialogue: 0,0:30:45.26,0:30:47.43,Default,,0,0,0,,This is just a real lock though? Dialogue: 0,0:30:48.86,0:30:50.43,Default,,0,0,0,,If you open it... Dialogue: 0,0:30:50.43,0:30:52.13,Default,,0,0,0,,you should become a lockpicker. Dialogue: 0,0:30:52.13,0:30:53.24,Default,,0,0,0,,Alright, this is it... Dialogue: 0,0:30:55.50,0:30:56.57,Default,,0,0,0,,Oh! Got it! Dialogue: 0,0:30:56.57,0:30:58.71,Default,,0,0,0,,- You... / - Oh! Dialogue: 0,0:30:58.71,0:31:00.24,Default,,0,0,0,,I'm opening it. Dialogue: 0,0:31:00.24,0:31:02.48,Default,,0,0,0,,It's like this? Dialogue: 0,0:31:02.41,0:31:04.55,Unstable,,0,0,0,,{\pos(770,565)\fs45\3c&H000000&\shad3\c&HC2B0AE&}Corpses of the Mugan FC's fighters... Dialogue: 0,0:31:02.48,0:31:04.55,Default,,0,0,0,,Since we have no time... Dialogue: 0,0:31:07.18,0:31:10.09,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,568)}Before{\r} the {\c&H48FCFF&}cleaners {\c&H010205&\3c&H6BF6ED&\4c&H6BF6ED&}arrive Dialogue: 0,0:31:10.09,0:31:12.12,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(640,565)}They {\c&H4470F3&}acquire {\c&H071930&\3c&H99B0EE&\4c&HB1C5FF&}4 body bags Dialogue: 0,0:31:12.42,0:31:15.22,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,555)\shad4\c&HF0BE7B&}For the {\c&H424341&\3c&HFFFFFF&\4c&HFAE7A2&}final step{\r\shad4\c&HF0BE7B&} of{\c&HFFE789&} their preparation Dialogue: 0,0:31:14.19,0:31:15.22,Default,,0,0,0,,Okay, quick! Quick! Dialogue: 0,0:31:19.69,0:31:20.93,Default,,0,0,0,,Aigo! Dialogue: 0,0:31:20.76,0:31:23.57,C-W,,0,0,0,,{\pos(750,560)\fs60\c&H020002&\3c&H799BFD&\4c&H799BFD&}The sound{\r\fs60} of the {\c&H5065F1&}car{\c&H020002&\3c&H799BFD&\4c&H799BFD&} scraping the ground Dialogue: 0,0:31:20.93,0:31:23.57,Default,,0,0,0,,Who's so heavy? Dialogue: 0,0:31:23.57,0:31:25.53,Default,,0,0,0,,And what about you? Dialogue: 0,0:31:24.23,0:31:25.73,C,,0,0,0,,{\pos(640,560)}Not the sound of{\c&HF5F4D5&} just one person... Dialogue: 0,0:31:26.37,0:31:27.47,Default,,0,0,0,,What car is that? Dialogue: 0,0:31:27.47,0:31:29.37,Default,,0,0,0,,Your stomach is on top of the wheel... Dialogue: 0,0:31:29.37,0:31:30.91,Default,,0,0,0,,You should lose some weight. Dialogue: 0,0:31:29.37,0:31:30.91,C,,0,0,0,,{\pos(250,485)\fs45\c&HF5F3CF&}Look who's talking Dialogue: 0,0:31:30.91,0:31:32.97,Default,,0,0,0,,Let's finish work quickly... Dialogue: 0,0:31:32.97,0:31:34.61,Default,,0,0,0,,and go eat. Dialogue: 0,0:31:39.15,0:31:40.88,Default,,0,0,0,,They're here! They're here! Dialogue: 0,0:31:39.41,0:31:41.95,VG,,0,0,0,,{\fs45\be8\c&H7DFF4D&\3c&H20C017&\4c&H20C017&\an2\pos(373,550)}THE CLEANERS{\r\fs45\be8} HAVE {\c&H19FFFD&\3c&H43DBD6&\4c&H43DBD6&}ARRIVED Dialogue: 0,0:31:40.88,0:31:42.65,Default,,0,0,0,,They're here! Dialogue: 0,0:31:42.65,0:31:43.85,Default,,0,0,0,,Big chestnut bread, warden's office. Dialogue: 0,0:31:43.85,0:31:45.99,Default,,0,0,0,,I'm doing it! Here I go! Dialogue: 0,0:31:44.12,0:31:46.66,VG,,0,0,0,,{\fs40\be8\an2\pos(422,550)}OBJECTIVE: SEND AN {\r\fs40\be8\c&H19FFFD&\3c&H43DBD6&\4c&H43DBD6&}URGENT CALL{\r\fs40\be8} QUICKLY Dialogue: 0,0:31:47.12,0:31:49.76,Default,,0,0,0,,Big chestnut bread, warden's office. Dialogue: 0,0:31:49.76,0:31:50.73,Default,,0,0,0,,Assemble! Dialogue: 0,0:31:51.29,0:31:53.96,Default,,0,0,0,,Big chestnut bread, warden's office. Dialogue: 0,0:31:52.53,0:31:53.56,Quirky,,0,0,0,,{\pos(433,550)}Pause Dialogue: 0,0:31:53.96,0:31:54.80,Default,,0,0,0,,- Assemble! / - Sir. Dialogue: 0,0:31:54.80,0:31:56.30,Default,,0,0,0,,There's an order calling us. Dialogue: 0,0:31:56.30,0:31:58.50,Default,,0,0,0,,We have an urgent situation. Dialogue: 0,0:31:58.50,0:32:00.20,Default,,0,0,0,,So please finish without us. Dialogue: 0,0:32:00.20,0:32:01.20,Default,,0,0,0,,Oh, sure. Dialogue: 0,0:32:01.20,0:32:03.61,Default,,0,0,0,,- Thanks for your effort. / - Aigo, go ahead. Dialogue: 0,0:32:03.61,0:32:06.07,Default,,0,0,0,,- Yes! Thank you! / - You can do it! Dialogue: 0,0:32:06.07,0:32:06.91,Default,,0,0,0,,Don't worry. Dialogue: 0,0:32:06.91,0:32:09.24,Default,,0,0,0,,Hey! The present! The present! Quickly! Dialogue: 0,0:32:09.24,0:32:11.35,Default,,0,0,0,,Quick, I'll give it to them. Dialogue: 0,0:32:09.38,0:32:10.98,Label - B,,0,0,0,,{\pos(723,521)\fs50}(Here) Dialogue: 0,0:32:14.58,0:32:15.42,Default,,0,0,0,,This... Dialogue: 0,0:32:14.62,0:32:17.35,C,,0,0,0,,{\pos(738,570)}Desperately {\c&H60F7FD&}presenting the gift... Dialogue: 0,0:32:16.15,0:32:16.65,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:32:16.65,0:32:17.49,Default,,0,0,0,,Pardon? Dialogue: 0,0:32:17.49,0:32:19.75,Default,,0,0,0,,If we give you this... Dialogue: 0,0:32:19.75,0:32:21.49,Default,,0,0,0,,Let's just go in. Dialogue: 0,0:32:21.49,0:32:24.33,Default,,0,0,0,,What's wrong? Ah, you guys... Dialogue: 0,0:32:24.33,0:32:26.26,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:32:26.26,0:32:28.66,Default,,0,0,0,,Sorry, but we heard if we gave you this, you'd know. Dialogue: 0,0:32:28.66,0:32:29.86,Default,,0,0,0,,Hello! Dialogue: 0,0:32:29.60,0:32:32.43,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,570)\fs55}An awkward {\c&H7278F7&}first meeting Dialogue: 0,0:32:29.86,0:32:30.70,Default,,0,0,0,,You were contacted... Dialogue: 0,0:32:30.70,0:32:32.43,Default,,0,0,0,,What the hell is this? Dialogue: 0,0:32:32.43,0:32:33.67,Default,,0,0,0,,You were contacted in advance. Dialogue: 0,0:32:33.67,0:32:34.90,Default,,0,0,0,,Contacted, my foot... Dialogue: 0,0:32:34.90,0:32:35.87,Default,,0,0,0,,Wait, how many are there? Dialogue: 0,0:32:35.87,0:32:38.37,Default,,0,0,0,,Oh, come in... Dialogue: 0,0:32:36.40,0:32:38.37,C,,0,0,0,,{\pos(612,560)}Politely {\c&H56F9FB&}welcoming their guests(?) Dialogue: 0,0:32:38.37,0:32:40.64,Default,,0,0,0,,Including the guards, it's 6 people. Dialogue: 0,0:32:40.64,0:32:42.18,Default,,0,0,0,,We heard it would be one person? Dialogue: 0,0:32:42.18,0:32:43.61,Default,,0,0,0,,- Ah, this... / - Hyungnim, let's go. Dialogue: 0,0:32:45.68,0:32:47.45,Default,,0,0,0,,Please open this! Dialogue: 0,0:32:47.45,0:32:49.32,Default,,0,0,0,,It's something you'll definitely like! Dialogue: 0,0:32:48.15,0:32:51.62,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,530)\c&HEAA788&}Quite fussy{\r} for{\c&H0A0501&\3c&HF4F1CF&\4c&HF4F1CF&} NPCs Dialogue: 0,0:32:49.32,0:32:51.62,Default,,0,0,0,,We were told it would be one person. Dialogue: 0,0:32:51.62,0:32:53.05,Default,,0,0,0,,- Right? / - We're not strong enough. Dialogue: 0,0:32:53.05,0:32:53.96,Default,,0,0,0,,We can't carry 6 people! Dialogue: 0,0:32:53.86,0:32:54.99,Quirky,,0,0,0,,{\pos(524,480)}Desperate Dialogue: 0,0:32:53.96,0:32:55.62,Default,,0,0,0,,It's not 6 people! Dialogue: 0,0:32:55.62,0:32:57.99,Default,,0,0,0,,It's just 4 of us. Just 4. Dialogue: 0,0:32:57.99,0:32:59.79,Default,,0,0,0,,Please take a look in there. Dialogue: 0,0:32:59.79,0:33:02.03,Default,,0,0,0,,- You'll definitely like it. / - I told you in advance though? Dialogue: 0,0:33:00.20,0:33:02.43,Label - B,,0,0,0,,{\pos(640,575)}(What on earth could be inside?) Dialogue: 0,0:33:02.03,0:33:03.00,Default,,0,0,0,,I called you. Dialogue: 0,0:33:03.00,0:33:04.70,Default,,0,0,0,,Let's just look. Dialogue: 0,0:33:04.70,0:33:06.27,Default,,0,0,0,,Jang Jangval said... Dialogue: 0,0:33:06.27,0:33:08.84,Default,,0,0,0,,If we gave you this, you would do it... Dialogue: 0,0:33:10.74,0:33:13.98,C-W,,0,0,0,,{\c&H5AE4F9&\shad4\pos(680,540)}{\xshad4\4c&H152138&}Food delive{\xshad-4}ry coupons Dialogue: 0,0:33:12.74,0:33:13.98,Default,,0,0,0,,Aigo! Dialogue: 0,0:33:14.71,0:33:17.08,Default,,0,0,0,,Oh, they gathered a lot... Dialogue: 0,0:33:15.94,0:33:17.51,Label - B,,0,0,0,,{\pos(309,365)}(Change of heart) Dialogue: 0,0:33:17.08,0:33:19.05,Default,,0,0,0,,For that much, ah... Dialogue: 0,0:33:18.25,0:33:20.65,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)\c&HD8C9F7&}Just the cleaners' {\c&HB79FF0&}kind of thing Dialogue: 0,0:33:21.28,0:33:23.52,Default,,0,0,0,,We have a car... Dialogue: 0,0:33:23.52,0:33:24.25,Default,,0,0,0,,let's go over. Dialogue: 0,0:33:24.25,0:33:26.59,Default,,0,0,0,,Alright, take one each. Dialogue: 0,0:33:25.15,0:33:28.02,VG,,0,0,0,,{\c&H79FF54&\3c&H37772D&\4c&H4D9641&\be8\fs33\pos(488,473)\an1}DISGUISE AS CORPSES TO ESCAPE PRISON Dialogue: 0,0:33:30.06,0:33:32.79,Default,,0,0,0,,Alright, now like corpses... Dialogue: 0,0:33:33.40,0:33:35.23,Default,,0,0,0,,4 people, as corpses. Dialogue: 0,0:33:35.23,0:33:36.80,Default,,0,0,0,,Wait, how will we fit? Dialogue: 0,0:33:36.80,0:33:38.43,Default,,0,0,0,,Do we have to go like this? Dialogue: 0,0:33:38.43,0:33:40.17,Default,,0,0,0,,We can just be sitting up, can't we? Dialogue: 0,0:33:40.17,0:33:41.77,Default,,0,0,0,,How could we? Dialogue: 0,0:33:50.51,0:33:51.81,Default,,0,0,0,,Bear it for a little bit, hyungs. Dialogue: 0,0:33:51.81,0:33:53.21,Default,,0,0,0,,Okay, hold your breath! Dialogue: 0,0:33:53.21,0:33:54.22,Default,,0,0,0,,Byungjae. Dialogue: 0,0:33:54.22,0:33:54.98,Default,,0,0,0,,Get in. Dialogue: 0,0:33:54.98,0:33:57.29,Default,,0,0,0,,- Where do I get in? / - It's just down the road. Dialogue: 0,0:33:57.29,0:33:58.59,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:33:59.89,0:34:01.89,Default,,0,0,0,,Hyung, you can't make any noise! Dialogue: 0,0:34:01.89,0:34:04.33,Default,,0,0,0,,You're breathing too much! Byungjae! Dialogue: 0,0:34:04.33,0:34:05.96,Default,,0,0,0,,Are you telling me not to breathe then?! Dialogue: 0,0:34:05.96,0:34:07.66,Default,,0,0,0,,How could a human do that? Dialogue: 0,0:34:06.06,0:34:07.66,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(705,565)\fs60\c&H5BCAF8&}Corpse acting{\r\fs60} is a {\c&H04040C&\3c&HB6E7F6&\4c&HB6E7F6&}hard role{\r\fs60} for humans Dialogue: 0,0:34:07.66,0:34:09.56,Default,,0,0,0,,Hold your breath! Dialogue: 0,0:34:09.56,0:34:10.87,Default,,0,0,0,,You can't move! Dialogue: 0,0:34:11.23,0:34:13.17,C,,0,0,0,,{\pos(640,555)\fs50}The car is {\c&H869FF6&}probably destroyed... Dialogue: 0,0:34:13.17,0:34:13.87,Default,,0,0,0,,Who's so heavy?! Dialogue: 0,0:34:13.87,0:34:14.90,Default,,0,0,0,,Who is it?! Dialogue: 0,0:34:14.90,0:34:15.87,Default,,0,0,0,,Ah, that startled me! Dialogue: 0,0:34:15.87,0:34:17.51,Default,,0,0,0,,I said this wouldn't work! Dialogue: 0,0:34:16.07,0:34:18.54,C-W,,0,0,0,,{\pos(722,560)}Some {\c&H65E7F8&}pointless{\c&H080100&\3c&H62F5FB&\4c&H62F5FB&} nagging Dialogue: 0,0:34:17.51,0:34:19.21,Default,,0,0,0,,- Lose some weight. / - Ah, these 6... Dialogue: 0,0:34:19.21,0:34:20.64,Default,,0,0,0,,Wow, everyone here is heavy! Dialogue: 0,0:34:20.64,0:34:21.58,Default,,0,0,0,,No farting in here. Dialogue: 0,0:34:21.04,0:34:23.78,C,,0,0,0,,{\pos(682,565)}There are {\c&H879BFC&}two more culprits... Dialogue: 0,0:34:21.58,0:34:23.04,Default,,0,0,0,,- Farting... / - Be aware of that! Dialogue: 0,0:34:23.04,0:34:23.78,Default,,0,0,0,,Focus! Dialogue: 0,0:34:23.78,0:34:25.28,Default,,0,0,0,,We're almost there! Dialogue: 0,0:34:25.28,0:34:26.35,Default,,0,0,0,,Get all your coughs out. Dialogue: 0,0:34:26.35,0:34:27.02,Default,,0,0,0,,Upcoming. Dialogue: 0,0:34:27.02,0:34:28.28,Default,,0,0,0,,We're there! Dialogue: 0,0:34:28.28,0:34:29.88,Default,,0,0,0,,We're there! Dialogue: 0,0:34:29.88,0:34:31.25,Default,,0,0,0,,Here's the checkpoint. Dialogue: 0,0:34:31.25,0:34:32.79,Default,,0,0,0,,Hey, there's an inspection! Dialogue: 0,0:34:31.79,0:34:33.79,Emotional,,0,0,0,,{\pos(415,270)\fs50\c&H642733&}The checkpoint is right ahead of them Dialogue: 0,0:34:32.79,0:34:33.79,Default,,0,0,0,,Act natural. Dialogue: 0,0:34:33.79,0:34:34.92,Default,,0,0,0,,Remember, don't move. Dialogue: 0,0:34:34.16,0:34:35.59,Label - B,,0,0,0,,{\pos(640,575)}(Starting their corpse-act) Dialogue: 0,0:34:34.92,0:34:35.59,Default,,0,0,0,,Yeah, stay still. Dialogue: 0,0:34:35.59,0:34:36.49,Default,,0,0,0,,Smile now... Dialogue: 0,0:34:41.70,0:34:43.36,Default,,0,0,0,,Hey, "safety"... what was it? Dialogue: 0,0:34:43.36,0:34:45.87,Default,,0,0,0,,Aigo! Working hard, I see... Dialogue: 0,0:34:45.87,0:34:46.94,Default,,0,0,0,,We're just getting off work. Dialogue: 0,0:34:46.94,0:34:48.07,Default,,0,0,0,,Safety! Dialogue: 0,0:34:48.07,0:34:49.07,Default,,0,0,0,,Yaho! Dialogue: 0,0:34:50.00,0:34:51.01,Default,,0,0,0,,Please open the trunk. Dialogue: 0,0:34:51.01,0:34:53.81,Default,,0,0,0,,- Huh? / - Ah, well there's nothing to see... Dialogue: 0,0:34:54.28,0:34:56.95,Primary Only,,0,0,0,,{\fs70}Holding their breath Dialogue: 0,0:34:55.01,0:34:55.88,Default,,0,0,0,,No, well... Dialogue: 0,0:34:56.95,0:34:59.21,Default,,0,0,0,,Aigo, opening this... aigo! Dialogue: 0,0:34:59.21,0:35:00.68,Default,,0,0,0,,Aigo, so many today! Dialogue: 0,0:35:04.09,0:35:04.89,Default,,0,0,0,,Yes... Dialogue: 0,0:35:04.89,0:35:06.12,Default,,0,0,0,,How many are here? Dialogue: 0,0:35:06.59,0:35:07.69,Default,,0,0,0,,4 people. Dialogue: 0,0:35:07.69,0:35:09.46,Default,,0,0,0,,Since it's the end of the month. Dialogue: 0,0:35:09.46,0:35:10.36,Default,,0,0,0,,4 people. Dialogue: 0,0:35:11.06,0:35:13.63,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,565)}If they make{\c&HE6B476&} any sound, {\r}they'll {\c&H0A0501&\3c&HF4F1CF&\4c&HF4F1CF&}fail on the spot Dialogue: 0,0:35:14.73,0:35:15.90,Default,,0,0,0,,It's clear! Dialogue: 0,0:35:15.90,0:35:16.87,Default,,0,0,0,,Aigo! Dialogue: 0,0:35:16.03,0:35:17.43,C,,0,0,0,,{\pos(640,563)\fs45}They safely {\c&H8D9FF3&}passed...? Dialogue: 0,0:35:16.87,0:35:18.13,Default,,0,0,0,,What are they looking for? Dialogue: 0,0:35:18.13,0:35:20.20,Default,,0,0,0,,- Let's go now! / - Let's! Dialogue: 0,0:35:20.20,0:35:21.30,Default,,0,0,0,,Keep up the hard work. Dialogue: 0,0:35:25.97,0:35:26.88,Default,,0,0,0,,Are we done? Dialogue: 0,0:35:26.88,0:35:27.74,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah. Dialogue: 0,0:35:27.74,0:35:30.48,Default,,0,0,0,,Aigo, keep up the hard work! Dialogue: 0,0:35:30.48,0:35:32.15,Default,,0,0,0,,- Bye! / - We're off! Dialogue: 0,0:35:32.15,0:35:33.18,Default,,0,0,0,,Safety! Dialogue: 0,0:35:34.88,0:35:37.02,Default,,0,0,0,,Oh, we had everything memorised! Dialogue: 0,0:35:37.95,0:35:38.45,Default,,0,0,0,,That's it? Dialogue: 0,0:35:38.45,0:35:39.55,Default,,0,0,0,,Can we sit up now? Dialogue: 0,0:35:39.55,0:35:40.49,Default,,0,0,0,,Yes, go ahead. Dialogue: 0,0:35:40.49,0:35:42.19,Default,,0,0,0,,- We can move now? / - It's over! Dialogue: 0,0:35:43.79,0:35:46.06,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(193,495)\fs70}10 years Dialogue: 0,0:35:43.79,0:35:46.06,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(1085,495)\fs70}shaved off Dialogue: 0,0:35:45.16,0:35:47.60,Default,,0,0,0,,Well done, everyone. Dialogue: 0,0:35:49.53,0:35:51.53,Default,,0,0,0,,Let's not see each other again. Dialogue: 0,0:35:51.53,0:35:52.87,Default,,0,0,0,,Nice work! Dialogue: 0,0:35:52.87,0:35:55.30,Default,,0,0,0,,- Thank you! / - We'll be off! Dialogue: 0,0:35:55.30,0:35:57.11,Default,,0,0,0,,Did you find the evidence I told you about? Dialogue: 0,0:35:57.11,0:35:57.77,Default,,0,0,0,,Yes, yes! Dialogue: 0,0:35:57.77,0:35:58.84,Default,,0,0,0,,We got it! Dialogue: 0,0:35:59.51,0:36:01.78,Default,,0,0,0,,And your brother! Dialogue: 0,0:36:01.78,0:36:04.11,Default,,0,0,0,,- Did he get better? / - Yes. Dialogue: 0,0:36:03.01,0:36:05.78,C,,0,0,0,,{\pos(640,555)}What is... {\c&H66F9F0&}this happy ending feeling{\r}...? Dialogue: 0,0:36:04.11,0:36:04.81,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:36:04.81,0:36:05.78,Default,,0,0,0,,Incredible! Dialogue: 0,0:36:07.02,0:36:09.72,Default,,0,0,0,,Didn't... didn't we succeed? Dialogue: 0,0:36:08.48,0:36:09.72,C,,0,0,0,,{\pos(640,560)}However, {\c&H99A6F4&}regardless... Dialogue: 0,0:36:09.72,0:36:12.25,Transition - Copy,,0,0,0,,{\blur2\fs70\c&H37C0D9&\pos(640,305)}Escape failed Dialogue: 0,0:36:12.25,0:36:15.22,Default,,0,0,0,,- Next... / - The next episode is... Dialogue: 0,0:36:15.22,0:36:17.06,Default,,0,0,0,,Hope Institute. Dialogue: 0,0:36:17.06,0:36:18.99,Default,,0,0,0,,"Isn't there a Hodong zombie makeup BTS?" Dialogue: 0,0:36:18.99,0:36:21.96,Default,,0,0,0,,"I wonder if he whined in the process." Dialogue: 0,0:36:21.96,0:36:23.93,Default,,0,0,0,,- We don't know either! / - No, we don't! Dialogue: 0,0:36:23.93,0:36:25.47,Default,,0,0,0,,We have no clue. Dialogue: 0,0:36:25.47,0:36:26.57,Default,,0,0,0,,I imagine he went... Dialogue: 0,0:36:26.57,0:36:28.37,Default,,0,0,0,,"Do we have to go this far?!" Dialogue: 0,0:36:28.40,0:36:29.47,Quirky,,0,0,0,,{\pos(432,255)\frz8.653}Prick Dialogue: 0,0:36:28.94,0:36:29.47,Default,,0,0,0,,"Do I have to?!" Dialogue: 0,0:36:29.47,0:36:31.47,Default,,0,0,0,,"You want me to put these in my eyes?!" Dialogue: 0,0:36:31.47,0:36:33.31,Default,,0,0,0,,"I can't put in lenses! I can't!" Dialogue: 0,0:36:33.31,0:36:35.58,Default,,0,0,0,,Right! Right! That's what I did! Dialogue: 0,0:36:33.31,0:36:35.58,Label - A,,0,0,0,,{\pos(1004,440)}Bingo Dialogue: 0,0:36:35.71,0:36:38.01,Clean-W,,0,0,0,,{\fs70\pos(750,565)\c&H3F2717&\3c&HFCE9CF&\4c&HFCE9CF&}Hodong {\r\fs70}was caught by the {\c&HE7BC85&}zombies Dialogue: 0,0:36:38.25,0:36:40.01,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,565)}Even while being gnawed on,{\c&H7B7EEF&} he passed on the key Dialogue: 0,0:36:38.45,0:36:40.01,Default,,0,0,0,,I love you! Dialogue: 0,0:36:40.01,0:36:42.15,Default,,0,0,0,,I love you, brothers! Dialogue: 0,0:36:40.28,0:36:42.98,Dream,,0,0,0,,{\pos(873,500)\fs43\c&H0A0F03&\3c&HF6FAE5&\4c&HF6FAE5&}With a farewell {\r\fs43\c&HEAECE9&\3c&H000000&\4c&H000000&}that you can't\N{\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\3c&H1C0482&\3a&HFF&\4c&H1C0482&\4a&HFF&}.............................{\r\fs43\c&HEAECE9&\3c&H000000&\4c&H000000&} help but cry watching Dialogue: 0,0:36:42.15,0:36:42.98,Default,,0,0,0,,We'll remember you! Dialogue: 0,0:36:42.98,0:36:43.85,Default,,0,0,0,,I love you! Dialogue: 0,0:36:43.85,0:36:44.69,Default,,0,0,0,,We'll remember you! Dialogue: 0,0:36:46.55,0:36:48.22,Default,,0,0,0,,I love all of you... Dialogue: 0,0:36:48.22,0:36:50.83,Dream,,0,0,0,,{\pos(305,500)\c&H0A0F03&\3c&HF6FAE5&\4c&HF6FAE5&}He shortly{\r\c&HEAECE9&\3c&H000000&\4c&H000000&} found a new love... Dialogue: 0,0:36:51.39,0:36:54.36,Transition - Copy - Copy,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFAFAFF&\pos(674,548)\frz359}The Great Escape {\c&H3BDDF5&\3c&H000000&}2{\r\frz359} {\3c&HFAFAFF&}first {\c&H1E1E1E&}dressing room {\r\frz359\3c&HFAFAFF&}visit Dialogue: 0,0:36:54.36,0:36:56.63,Default,,0,0,0,,Why me~? Dialogue: 0,0:36:56.63,0:36:57.80,Default,,0,0,0,,Why didn't that open? Dialogue: 0,0:36:57.80,0:36:59.27,Default,,0,0,0,,Why did I die? Dialogue: 0,0:36:59.27,0:37:01.17,Default,,0,0,0,,Was that working or not? Dialogue: 0,0:37:01.17,0:37:02.00,Default,,0,0,0,,Hey, hey... Dialogue: 0,0:37:02.24,0:37:03.97,Label - B,,0,0,0,,{\pos(285,585)}{\an1}You need to \Npress and pull Dialogue: 0,0:37:04.14,0:37:05.41,Unstable,,0,0,0,,{\fs55\shad4\c&HCBBEB6&\3c&H000000&\pos(640,565)}Hodong{\c&HBF9385&} didn't know how to open it Dialogue: 0,0:37:05.41,0:37:07.44,Default,,0,0,0,,It wouldn't open, no matter what I did! Dialogue: 0,0:37:08.08,0:37:09.08,Quirky,,0,0,0,,{\pos(905,208)\frz16.59}Sad Dialogue: 0,0:37:09.11,0:37:10.55,Unstable,,0,0,0,,{\fs55\shad4\c&HCBBEB6&\3c&H000000&\pos(410,573)}Aigo,{\c&HBE9288&} how upsetting Dialogue: 0,0:37:10.55,0:37:12.51,Default,,0,0,0,,We have to put in lenses... Dialogue: 0,0:37:12.51,0:37:13.92,Default,,0,0,0,,I can't put in lenses! Dialogue: 0,0:37:13.92,0:37:15.38,Default,,0,0,0,,I can't put in lenses! I can't! Dialogue: 0,0:37:14.12,0:37:15.38,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,566)}Insane {\c&H65D6FB&}fortune-telling... Dialogue: 0,0:37:15.38,0:37:17.02,Default,,0,0,0,,Will it look cute? Dialogue: 0,0:37:17.02,0:37:18.29,Label - B,,0,0,0,,{\pos(453,378)\fs55}(Nope~) Dialogue: 0,0:37:22.99,0:37:25.43,Quirky-2,,0,0,0,,{\pos(819,288)\shad2}Satisfied Dialogue: 0,0:37:25.49,0:37:27.53,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)}Finally,{\c&H757FF7&} time to add the lenses Dialogue: 0,0:37:27.53,0:37:28.70,Default,,0,0,0,,Oh, I'm nervous. Dialogue: 0,0:37:28.70,0:37:30.57,Label - B,,0,0,0,,{\pos(341,205)}(1st attempt) Dialogue: 0,0:37:31.27,0:37:33.30,Default,,0,0,0,,It didn't work. Ow... Dialogue: 0,0:37:33.30,0:37:33.87,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:37:33.87,0:37:35.84,Label - B,,0,0,0,,{\pos(353,380)}(2nd attempt) Dialogue: 0,0:37:35.87,0:37:36.97,Default,,0,0,0,,There we go. Dialogue: 0,0:37:37.31,0:37:39.71,Cap-W,,0,0,0,,{\fs53\pos(640,565)}And once the {\c&H6DD6ED&}other eye{\r\fs53} is{\c&H06040D&\3c&HBBEEF6&\4c&HBBEEF6&} done{\r} Dialogue: 0,0:37:40.01,0:37:41.61,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,540)\c&H5CDEFA&\4c&H132139&\xshad4}the overacting z{\xshad-4}ombie is complete Dialogue: 0,0:37:44.45,0:37:45.78,Default,,0,0,0,,Oh, here it is. Dialogue: 0,0:37:46.55,0:37:49.25,C-Big,,0,0,0,,{\pos(127,485)}Ta Dialogue: 0,0:37:46.55,0:37:49.25,C-Big,,0,0,0,,{\pos(1145,485)}da Dialogue: 0,0:37:49.25,0:37:50.99,Default,,0,0,0,,There you go~ Dialogue: 0,0:37:49.25,0:37:50.99,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,557)}Seems like {\c&HE6DEB9&}he's quite fond of it Dialogue: 0,0:37:50.99,0:37:53.66,Label - B,,0,0,0,,{\pos(964,535)}(Looking close) Dialogue: 0,0:37:53.66,0:37:55.09,Default,,0,0,0,,Is that a selfie? Dialogue: 0,0:37:55.09,0:37:56.36,Label - B,,0,0,0,,{\pos(591,545)}Yeah Dialogue: 0,0:37:58.43,0:38:00.30,Default,,0,0,0,,What is this? MaemiKim TV? Dialogue: 0,0:38:00.30,0:38:00.80,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:38:00.80,0:38:02.93,Default,,0,0,0,,I think this is a YouTube comment, but... Dialogue: 0,0:38:02.93,0:38:04.63,Default,,0,0,0,,The ID... Dialogue: 0,0:38:05.60,0:38:08.27,Default,,0,0,0,,From MaemiKim TV... Dialogue: 0,0:38:12.71,0:38:13.68,Default,,0,0,0,,I left that... Dialogue: 0,0:38:13.68,0:38:14.34,Default,,0,0,0,,Yourself? Dialogue: 0,0:38:15.11,0:38:17.11,Label - B,,0,0,0,,{\pos(820,426)\fs50}(Has lots to say) Dialogue: 0,0:38:15.11,0:38:17.11,Label - B,,0,0,0,,{\pos(862,482)\fs50}(But just can't say it) Dialogue: 0,0:38:17.11,0:38:18.58,Default,,0,0,0,,But... why did you write in English? Dialogue: 0,0:38:18.58,0:38:19.45,Default,,0,0,0,,Why English? Dialogue: 0,0:38:19.45,0:38:21.95,Default,,0,0,0,,Since there are a lot of English speakers there? Dialogue: 0,0:38:19.75,0:38:21.95,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,565)\c&H000607&\3c&HB4C3EA&\4c&HB4C3EA&}MaemiKim TV {\r}dreams of {\c&H777FF0&}the global viewers Dialogue: 0,0:38:21.95,0:38:24.72,Default,,0,0,0,,These get uploaded to YouTube, right? Dialogue: 0,0:38:24.72,0:38:28.76,Default,,0,0,0,,So it says "my whole body is a weapon"... Dialogue: 0,0:38:28.76,0:38:31.03,Default,,0,0,0,,I apologised, but did I hurt someone? Dialogue: 0,0:38:31.03,0:38:31.63,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:38:31.63,0:38:33.93,C-W,,0,0,0,,{\pos(680,573)\fs73}Fearlessly {\c&H35E5FF&}opens a door Dialogue: 0,0:38:33.96,0:38:35.76,C,,0,0,0,,{\pos(640,560)}and recklessly {\c&HEAF3CD&}dashes away Dialogue: 0,0:38:38.57,0:38:40.57,Default,,0,0,0,,Donghyun knee-kicked me! Dialogue: 0,0:38:46.64,0:38:48.44,Default,,0,0,0,,I was really curious about this. Dialogue: 0,0:38:48.44,0:38:51.51,Default,,0,0,0,,That zombie arm came out of the kitchen. Dialogue: 0,0:38:51.51,0:38:54.25,Default,,0,0,0,,What would've happened if we opened that door? Dialogue: 0,0:38:54.25,0:38:56.32,Default,,0,0,0,,Couldn't we have all been bitten and died? Dialogue: 0,0:38:56.32,0:38:58.89,Default,,0,0,0,,You and Jongmin kept saying to open it. Dialogue: 0,0:38:58.89,0:39:00.49,Default,,0,0,0,,I wanted to see. Dialogue: 0,0:39:00.49,0:39:02.69,Default,,0,0,0,,I think he would've been tied up. Dialogue: 0,0:39:02.72,0:39:06.09,C,,0,0,0,,{\pos(640,560)}Bravely{\c&H8DA2FD&} approached with a pot, but... Dialogue: 0,0:39:07.43,0:39:09.73,C,,0,0,0,,{\pos(640,565)\c&H60FDFB&}Our maemi dongsaeng {\r}just got scared Dialogue: 0,0:39:10.10,0:39:12.77,Emotional,,0,0,0,,{\fs45\pos(640,560)\c&H1C066E&}The zombie under the suspicious door Dialogue: 0,0:39:12.77,0:39:14.14,Default,,0,0,0,,I think it's in here. Dialogue: 0,0:39:13.17,0:39:16.54,C-W,,0,0,0,,{\pos(750,575)}The {\c&HE69F8D&}escapers{\r} had {\c&H000607&\3c&HEAF3CD&\4c&HEAF3CD&}differing opinions{\r}, but Dialogue: 0,0:39:14.14,0:39:14.94,Default,,0,0,0,,Inside? Dialogue: 0,0:39:14.94,0:39:16.54,Default,,0,0,0,,Yeah, I think so. Dialogue: 0,0:39:16.84,0:39:18.64,C,,0,0,0,,{\fs45\pos(640,560)}In the end, {\c&H869BEE&}they didn't open it Dialogue: 0,0:39:18.91,0:39:20.98,Unstable,,0,0,0,,{\fs40\pos(729,366)\shad3\3c&H000000&\c&HC6B7B2&}What secrets remained beyond the door...? Dialogue: 0,0:39:28.72,0:39:29.92,C,,0,0,0,,{\pos(640,445)}A torso {\c&H66F3EE&}caught under a shutter Dialogue: 0,0:39:29.95,0:39:31.69,Emotional,,0,0,0,,{\pos(640,555)\c&H1B0660&}An unfortunate and immobile zombie Dialogue: 0,0:39:31.69,0:39:33.55,Default,,0,0,0,,We should've opened it! Dialogue: 0,0:39:34.32,0:39:35.89,Default,,0,0,0,,Ah, we should've~ Dialogue: 0,0:39:35.89,0:39:38.33,Default,,0,0,0,,This is variety, how could we have that gore? Dialogue: 0,0:39:38.33,0:39:39.39,Default,,0,0,0,,That's ridiculous. Dialogue: 0,0:39:39.39,0:39:43.06,Default,,0,0,0,,You kept saying to open it and that it wasn't dangerous. Dialogue: 0,0:39:39.76,0:39:43.06,Label - B,,0,0,0,,{\pos(888,525)\fs40}P.O peeked in but couldn't see it Dialogue: 0,0:39:43.06,0:39:45.07,Default,,0,0,0,,Really, you said there was nothing? Dialogue: 0,0:39:43.40,0:39:45.07,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)}Nobody {\c&H5A76F3&}believed it, but... Dialogue: 0,0:39:45.07,0:39:47.07,Default,,0,0,0,,That was what I felt. Dialogue: 0,0:39:45.27,0:39:47.07,Unstable,,0,0,0,,{\shad3\3c&H000000&\pos(640,572)\fs55}My prediction {\c&HDDCCC8&}was right... Dialogue: 0,0:39:47.50,0:39:49.57,Quirky,,0,0,0,,{\pos(666,254)\frz1.935}Tremble Dialogue: 0,0:39:49.57,0:39:50.81,Default,,0,0,0,,And finally... Dialogue: 0,0:39:50.81,0:39:52.11,Default,,0,0,0,,"When the kid was struggling..." Dialogue: 0,0:39:52.11,0:39:55.74,Default,,0,0,0,,"and they sung the shark song, I was worried they'd be traumatised"{\q2} Dialogue: 0,0:39:55.74,0:39:57.45,Default,,0,0,0,,Right, it was quite... Dialogue: 0,0:39:56.08,0:39:59.38,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(698,558)}The incredible prodigy: {\c&HAD96F2&}Hope Dialogue: 0,0:39:57.45,0:39:59.38,Default,,0,0,0,,Watching the broadcast, I was so concerned. Dialogue: 0,0:39:59.38,0:40:01.02,Default,,0,0,0,,We both went to the storage room, right? Dialogue: 0,0:40:01.02,0:40:03.05,Default,,0,0,0,,At first, it was really saddening... Dialogue: 0,0:40:03.05,0:40:05.92,Default,,0,0,0,,We were scared because the kid was so young. Dialogue: 0,0:40:05.92,0:40:07.32,Default,,0,0,0,,We thought like that as well. Dialogue: 0,0:40:07.32,0:40:09.06,Default,,0,0,0,,It was an actor, right? Dialogue: 0,0:40:09.06,0:40:11.39,Default,,0,0,0,,Do you like the shark song? Dialogue: 0,0:40:09.36,0:40:11.39,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,555)}Hope, who {\c&HBDA8F8&}escaped alongside the members Dialogue: 0,0:40:11.39,0:40:14.03,Default,,0,0,0,,It's okay, was it scary? Dialogue: 0,0:40:11.76,0:40:15.03,C,,0,0,0,,{\pos(780,562)}Despite all {\c&H9A9DE8&}their concern Dialogue: 0,0:40:14.03,0:40:15.16,Default,,0,0,0,,It's okay, it's okay... Dialogue: 0,0:40:15.16,0:40:17.53,Default,,0,0,0,,- It's okay! / - No, it's okay! Dialogue: 0,0:40:15.40,0:40:17.53,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,550)\c&HFDE49F&}This child {\c&H010101&\3c&HF9E08A&\4c&HF9E08A&}actually... Dialogue: 0,0:40:17.77,0:40:20.90,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(712,560)\c&H100917&\3c&HB1F4FB&\4c&HB1F4FB&}reached the producers' hearts {\r}through{\c&H5ED0FB&} tears Dialogue: 0,0:40:21.14,0:40:24.27,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,550)\shad5\c&H5675F7&\fs85}A veteran child actor, {\c&H35383C&\3c&HFFFFFF&\4c&H7085EE&}Seo Insung Dialogue: 0,0:40:26.17,0:40:26.97,Label - A,,0,0,0,,{\pos(748,275)\c&HABEEEB&}Bright Dialogue: 0,0:40:26.97,0:40:28.98,Default,,0,0,0,,You're great~ Dialogue: 0,0:40:28.98,0:40:31.21,Default,,0,0,0,,You even had an audition? Dialogue: 0,0:40:29.28,0:40:32.25,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(635,550)}Quite an {\c&H9DFFFE&}accomplished actor Dialogue: 0,0:40:32.25,0:40:34.78,Default,,0,0,0,,It was really immersive, wasn't it? Dialogue: 0,0:40:34.78,0:40:37.49,Default,,0,0,0,,Before you all came, when we had a rehearsal Dialogue: 0,0:40:37.49,0:40:42.16,Default,,0,0,0,,he ate and had a good time with the finished zombies. Dialogue: 0,0:40:42.16,0:40:44.39,Default,,0,0,0,,Ah~ I see, that's a relief. Dialogue: 0,0:40:42.52,0:40:44.39,Label - A,,0,0,0,,{\pos(931,365)}Relieved Dialogue: 0,0:40:44.39,0:40:45.69,Default,,0,0,0,,I guess you're Hope! Dialogue: 0,0:40:44.93,0:40:47.46,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,555)}However, {\c&H8C8EE9&}unfortunately... Dialogue: 0,0:40:45.69,0:40:46.66,Default,,0,0,0,,Let's have a hug! Dialogue: 0,0:40:47.23,0:40:48.03,Default,,0,0,0,,Scary... Dialogue: 0,0:40:47.66,0:40:50.57,Unstable,,0,0,0,,{\3c&H000000&\c&HC1ABA1&\pos(640,556)\fs60\shad4}It wasn't like that {\c&HB5807E&}for one zombie Dialogue: 0,0:40:48.03,0:40:49.50,Default,,0,0,0,,I'm scary? Dialogue: 0,0:40:49.50,0:40:51.77,Default,,0,0,0,,Come here~ Dialogue: 0,0:40:51.77,0:40:55.30,Default,,0,0,0,,There are two cases that haven't aired yet. Dialogue: 0,0:40:55.30,0:40:56.07,Default,,0,0,0,,Ah. Yes, yes. Dialogue: 0,0:40:56.07,0:40:57.31,Default,,0,0,0,,Those two are... Dialogue: 0,0:40:57.31,0:40:58.91,Default,,0,0,0,,St. Matthew Jo's Psychiatric Hospital Dialogue: 0,0:40:58.91,0:41:00.84,Default,,0,0,0,,and the Murder Prison. Dialogue: 0,0:41:00.84,0:41:03.91,Default,,0,0,0,,If you're curious about anything behind the scenes... Dialogue: 0,0:41:03.91,0:41:05.85,Default,,0,0,0,,Oh, the thing I'm most curious about... Dialogue: 0,0:41:05.85,0:41:08.95,Default,,0,0,0,,Those 4 people in that polaroid picture... Dialogue: 0,0:41:08.95,0:41:10.99,Default,,0,0,0,,Right, right, right. Dialogue: 0,0:41:10.99,0:41:11.92,Default,,0,0,0,,Oh, wait! Dialogue: 0,0:41:11.92,0:41:12.79,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:41:12.79,0:41:13.92,Default,,0,0,0,,That... that picture! Dialogue: 0,0:41:13.92,0:41:15.02,Default,,0,0,0,,Those 4 people... Dialogue: 0,0:41:15.02,0:41:15.69,Default,,0,0,0,,The picture! Dialogue: 0,0:41:15.69,0:41:16.82,Default,,0,0,0,,The kid behind them... Dialogue: 0,0:41:16.82,0:41:17.26,Default,,0,0,0,,Woah... Dialogue: 0,0:41:17.26,0:41:20.16,Default,,0,0,0,,When I asked, I was definitely told they were staff members. Dialogue: 0,0:41:20.16,0:41:23.26,Default,,0,0,0,,But one of them did some acting then? Dialogue: 0,0:41:23.26,0:41:25.13,Default,,0,0,0,,Was one of them an actor? Dialogue: 0,0:41:25.13,0:41:27.37,Default,,0,0,0,,I was curious about that as well. Dialogue: 0,0:41:27.57,0:41:29.97,C-W,,0,0,0,,{\pos(452,490)\c&H000010&\3c&HA7B3ED&\4c&HA7B3ED&}Terrorising {\r}the{\c&H7F7EED&} peaceful(?) lounge... Dialogue: 0,0:41:30.14,0:41:32.94,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(634,550)\fs80}The {\c&H52DEF3&}Wang Heeyeol {\r\fs80}from {\c&H0A1D38&\3c&H6AF2EE&\4c&H6AF2EE&}the picture Dialogue: 0,0:41:33.14,0:41:36.08,Emotional,,0,0,0,,{\pos(705,554)\c&H210F69&}And the Heeyeol who met the fighter Dialogue: 0,0:41:36.28,0:41:39.51,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(518,495)}Were two {\c&H060400&\3c&HF0E7B9&\4c&HF0E7B9&}lookalikes,{\r} for the sake of {\c&HFCEE93&}their immersion Dialogue: 0,0:41:39.55,0:41:43.12,Default,,0,0,0,,Also! About staff cameos, when we shot the Murder Prison...{\q2} Dialogue: 0,0:41:43.12,0:41:46.55,Default,,0,0,0,,We found polaroids of victims in the flower pots, but as I looked...{\q2} Dialogue: 0,0:41:46.55,0:41:49.99,Default,,0,0,0,, they were all people I'd met on the show. Dialogue: 0,0:41:50.06,0:41:51.76,Label - B,,0,0,0,,{\pos(649,468)}Recognising the faces Dialogue: 0,0:41:51.83,0:41:53.79,Label - B,,0,0,0,,{\pos(640,570)\fs50}(I know these people...;;;;;) Dialogue: 0,0:41:53.79,0:41:54.23,Label - B,,0,0,0,,{\pos(641,524)\frz0.5691\c&HF0E7B9&}Camera director Dialogue: 0,0:41:54.06,0:41:56.30,Default,,0,0,0,,Directors, everyone... Dialogue: 0,0:41:54.90,0:41:55.43,Label - B,,0,0,0,,{\pos(610,545)\frz0.5691\s0\u0\c&HF0E7B9&}Camera director Dialogue: 0,0:41:55.43,0:41:56.00,Label - B,,0,0,0,,{\pos(654,542)\c&HF0E7B9&}Location team Dialogue: 0,0:41:56.00,0:41:56.50,Label - B,,0,0,0,,{\pos(638,535)\frz0.5691\s0\u0\c&HF9F0BC&}Audio director Dialogue: 0,0:41:56.30,0:41:58.10,Default,,0,0,0,,People who hate to be on camera. Dialogue: 0,0:41:56.50,0:41:57.73,Label - B,,0,0,0,,{\pos(616,533)\c&HF9F0BC&}Location team Dialogue: 0,0:41:57.73,0:41:58.20,Label - B,,0,0,0,,{\pos(620,515)\c&HF9F0BC&}Script assistant Dialogue: 0,0:41:58.10,0:42:00.20,Default,,0,0,0,,- Yeah, their expressions... / - Aigo, my heart broke, but... Dialogue: 0,0:41:58.20,0:41:59.17,Label - B,,0,0,0,,{\frz0.5691\s0\u0\pos(624,515)\c&HF9F0BC&}Camera director Dialogue: 0,0:41:59.17,0:41:59.83,Label - B,,0,0,0,,{\pos(576,480)\c&HF9F0BC&}Floor director Dialogue: 0,0:41:59.83,0:42:00.20,Label - B,,0,0,0,,{\pos(547,500)\c&HF9F0BC&}Lighting director Dialogue: 0,0:42:00.20,0:42:01.84,Default,,0,0,0,,You're right. Dialogue: 0,0:42:00.33,0:42:02.84,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(452,485)\c&HB18BF0&}Thanks {\c&HD4C2F7&}to the staff for being so cooperative Dialogue: 0,0:42:01.84,0:42:03.50,Default,,0,0,0,,If there's nothing else... Dialogue: 0,0:42:03.50,0:42:04.47,Default,,0,0,0,,I'm curious about something. Dialogue: 0,0:42:04.47,0:42:05.37,Default,,0,0,0,,Yes, what? Dialogue: 0,0:42:05.37,0:42:07.04,Default,,0,0,0,,At tvN... Dialogue: 0,0:42:07.04,0:42:10.01,Default,,0,0,0,,I heard we have the biggest production cost. Dialogue: 0,0:42:10.01,0:42:11.81,Default,,0,0,0,,I'm wondering if it's a side effect... Dialogue: 0,0:42:11.81,0:42:12.91,Default,,0,0,0,,or a disadvantage... Dialogue: 0,0:42:12.91,0:42:15.12,Default,,0,0,0,,- Disadvantage... / - Personally, is there... Dialogue: 0,0:42:13.08,0:42:17.42,C,,0,0,0,,{\fs55\pos(534,495)}If tvN is making {\c&H7A82F5&}threats Dialogue: 0,0:42:15.12,0:42:17.45,Default,,0,0,0,,- any truth to this? / - First place... Dialogue: 0,0:42:15.18,0:42:17.42,C,,0,0,0,,{\fs55\pos(1013,495)\c&H01060A&\3c&HB1BEDB&\4c&HB1BEDB&}please try a carrot... Dialogue: 0,0:42:17.45,0:42:22.02,Default,,0,0,0,,It is often said that among variety shows, ours is the highest. Dialogue: 0,0:42:22.02,0:42:25.53,Default,,0,0,0,,So at tvN, our costs are really the highest? Dialogue: 0,0:42:25.53,0:42:27.43,Default,,0,0,0,,That's correct. Dialogue: 0,0:42:27.43,0:42:30.93,Default,,0,0,0,,Because our staff works so hard... Dialogue: 0,0:42:27.80,0:42:31.67,C,,0,0,0,,{\fs50\pos(640,560)\shad2}{\fax-0.1\c&H1BE2F3&\4c&H005C87&\3c&H000000&}Quality attained through the diligence of many people Dialogue: 0,0:42:30.93,0:42:33.83,Default,,0,0,0,,compared to what you see, we don't use that much. Dialogue: 0,0:42:33.83,0:42:36.24,Default,,0,0,0,,Does the company think that way as well? Dialogue: 0,0:42:37.04,0:42:38.74,C,,0,0,0,,{\pos(196,495)}(Long sigh) Dialogue: 0,0:42:38.91,0:42:40.84,C,,0,0,0,,{\pos(640,560)}Your response {\c&H4ACCFC&}says plenty... Dialogue: 0,0:42:39.41,0:42:40.88,Default,,0,0,0,,We hear you loud and clear. Dialogue: 0,0:42:40.88,0:42:42.01,Default,,0,0,0,,Okay! Okay! Understood! Dialogue: 0,0:42:42.01,0:42:44.38,Default,,0,0,0,,- No comment! / - Okay! Understood! Dialogue: 0,0:42:44.38,0:42:45.71,Default,,0,0,0,,But, we... Dialogue: 0,0:42:45.71,0:42:47.62,Default,,0,0,0,,Actually, well... Dialogue: 0,0:42:47.62,0:42:49.08,Default,,0,0,0,,Even the hospital director... Dialogue: 0,0:42:49.08,0:42:52.65,Default,,0,0,0,,a lot of people contribute to this show. Dialogue: 0,0:42:52.65,0:42:56.66,Default,,0,0,0,,Ah, I saw the cogs behind the zombie episode, right? Dialogue: 0,0:42:56.66,0:43:00.03,Default,,0,0,0,,I went and saw their world, right? Dialogue: 0,0:43:00.03,0:43:02.90,Default,,0,0,0,,Not a single person was working lazily. Dialogue: 0,0:43:02.90,0:43:05.43,Default,,0,0,0,,It was like everyone had a sense of duty. Dialogue: 0,0:43:05.73,0:43:10.81,Dream,,0,0,0,,{\pos(610,490)\fs48\c&HEEF2FF&\3c&H000000&\4c&H000000&}The ensemble of characters Dialogue: 0,0:43:08.04,0:43:10.81,Dream,,0,0,0,,{\fs48\pos(1016,490)\c&H010313&\3c&HDEE6FB&\4c&HDEE6FB&}that completes our episodes Dialogue: 0,0:43:11.01,0:43:15.21,Dream,,0,0,0,,{\pos(490,490)\c&HFCFCF8&\3c&H000000&\4c&H000000&}For those who {\c&H120700&\3c&HFFFFDD&\4c&HFFFFDD&}gave their all {\r\c&HFCFCF8&\3c&H000000&\4c&H000000&}no matter the scenario Dialogue: 0,0:43:15.54,0:43:18.45,Dream,,0,0,0,,{\pos(402,572)\fs60\c&HEDF8FD&\3c&H000000&\4c&H000000&}For the {\c&H000102&\3c&HB3F5F2&\4c&HB3F5F2&}countless actors {\c&HEDF8FD&\3c&H000000&\4c&H000000&}we've had Dialogue: 0,0:43:18.45,0:43:20.25,Default,,0,0,0,,Those people are really... Dialogue: 0,0:43:18.95,0:43:20.75,Exclamation,,0,0,0,,{\pos(640,516)}A round of applause Dialogue: 0,0:43:20.25,0:43:22.88,Default,,0,0,0,,Thank you, for the sake of our immersion... Dialogue: 0,0:43:22.88,0:43:25.69,Default,,0,0,0,,I really think that... Dialogue: 0,0:43:25.69,0:43:29.16,Default,,0,0,0,,each and every person completes The Great Escape. Dialogue: 0,0:43:29.16,0:43:31.23,Default,,0,0,0,,- Right, right. / - Totally. Dialogue: 0,0:43:31.23,0:43:33.93,Default,,0,0,0,,Alright, let's move onto the next segment. Dialogue: 0,0:43:33.93,0:43:34.60,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:43:34.60,0:43:37.87,Default,,0,0,0,,Shindong, please act as the host for a bit. Dialogue: 0,0:43:37.87,0:43:38.83,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:43:43.90,0:43:45.54,Default,,0,0,0,,- Ah, it's this... / - This! Dialogue: 0,0:43:45.54,0:43:47.58,Default,,0,0,0,,You all picked earlier, right? Dialogue: 0,0:43:46.21,0:43:48.81,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,550)}The escapers {\c&HEBE4AA&}already grasp the situation Dialogue: 0,0:43:47.58,0:43:50.31,Default,,0,0,0,,Yes, as soon as I arrived... Dialogue: 0,0:43:50.31,0:43:53.38,Default,,0,0,0,,Who we thought was the best member? Dialogue: 0,0:43:53.38,0:43:55.68,Default,,0,0,0,,The member we love the most. Dialogue: 0,0:43:55.68,0:43:59.49,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,220)\shad4\fs80\c&H46D8F5&}We asked the {\c&H3B3B3B&\3c&HFFFFFF&\4c&H59CFE7&}escapers! Dialogue: 0,0:43:56.98,0:43:59.49,C-W,,0,0,0,,{\fs100\pos(640,496)\c&H4FD7F5&}Who is {\c&H8E84F3&}your favourite member{\c&H4FD7F5&}?! Dialogue: 0,0:43:59.49,0:44:02.59,Default,,0,0,0,,Please select one of the members. Dialogue: 0,0:44:02.39,0:44:05.56,Transition,,0,0,0,,{\c&HBFC7CA&\shad1\fs60\pos(640,457)}Who is your favourite member? Dialogue: 0,0:44:02.59,0:44:03.69,Default,,0,0,0,,Read this. Dialogue: 0,0:44:05.56,0:44:08.20,Default,,0,0,0,,The member I like the most? Dialogue: 0,0:44:08.20,0:44:10.97,Default,,0,0,0,,Why is it always just me doing these things? Dialogue: 0,0:44:10.97,0:44:13.63,Default,,0,0,0,,Ah, it really depends on your criteria... Dialogue: 0,0:44:13.93,0:44:16.37,Label - B,,0,0,0,,{\pos(640,576)\fs50}(Favourite member...) Dialogue: 0,0:44:16.37,0:44:18.27,Default,,0,0,0,,Wah, this is so hard~ Dialogue: 0,0:44:19.54,0:44:21.88,Default,,0,0,0,,It has to be between us, right? Dialogue: 0,0:44:21.88,0:44:22.64,Default,,0,0,0,,Who else is there? Dialogue: 0,0:44:22.64,0:44:25.58,Default,,0,0,0,,I can't write Chun Haemyung or Gye Soosang, can I? Dialogue: 0,0:44:25.58,0:44:28.68,Default,,0,0,0,,There's one person I'm not considering. Dialogue: 0,0:44:28.68,0:44:30.62,Default,,0,0,0,,It's definitely not ***. Dialogue: 0,0:44:31.75,0:44:33.62,Default,,0,0,0,,I'll be sincere. Dialogue: 0,0:44:33.62,0:44:36.09,Default,,0,0,0,,The person who gives me the most strength. Dialogue: 0,0:44:36.09,0:44:38.66,Default,,0,0,0,,I wrote too much... Dialogue: 0,0:44:38.66,0:44:41.56,Default,,0,0,0,,I really poured my heart into this. Dialogue: 0,0:44:41.56,0:44:44.23,Default,,0,0,0,,I'll be so upset if no-one writes me. Dialogue: 0,0:44:44.23,0:44:46.33,Default,,0,0,0,,If no-one picks me... Dialogue: 0,0:44:44.43,0:44:47.70,Label - B,,0,0,0,,{\an1\pos(715,180)}Take note \Nof the weak-hearted\Nfighter Dialogue: 0,0:44:46.33,0:44:48.80,Default,,0,0,0,,my heart would be broken. My heart... Dialogue: 0,0:44:48.80,0:44:51.44,Default,,0,0,0,,If not even a single person writes my name... Dialogue: 0,0:44:53.34,0:44:55.61,Default,,0,0,0,,I didn't want to do this... Dialogue: 0,0:44:55.61,0:44:56.81,Default,,0,0,0,,This was too hard. Dialogue: 0,0:44:55.84,0:44:58.95,Dream,,0,0,0,,{\pos(312,502)\3c&H000000&\4c&H000000&}After they've grown so close, Dialogue: 0,0:44:55.84,0:44:58.95,Dream,,0,0,0,,{\pos(626,568)\3c&H000000&\4c&H000000&}it's an especially{\c&H01010B&\3c&HAEFBFC&\4c&HAEFBFC&} hard choice Dialogue: 0,0:44:56.81,0:44:58.95,Default,,0,0,0,,- I didn't want to. / - I gave it a lot of thought. Dialogue: 0,0:44:58.95,0:45:00.48,Default,,0,0,0,,Did Jongmin do this and leave? Dialogue: 0,0:45:00.48,0:45:02.35,Default,,0,0,0,,On the phone... Dialogue: 0,0:45:02.35,0:45:03.75,Default,,0,0,0,,Okay! Okay! Dialogue: 0,0:45:04.89,0:45:06.55,Default,,0,0,0,,Okay, I'll just open the first one! Dialogue: 0,0:45:06.55,0:45:08.16,Default,,0,0,0,,Yes... First! Dialogue: 0,0:45:08.26,0:45:10.32,Quirky,,0,0,0,,{\pos(634,114)}Uneasy Dialogue: 0,0:45:08.26,0:45:10.32,Quirky,,0,0,0,,{\pos(1105,254)}Anxious Dialogue: 0,0:45:10.32,0:45:13.99,Default,,0,0,0,,In The Great Escape, Byungjae's favourite member is? Dialogue: 0,0:45:14.33,0:45:17.16,Label - B,,0,0,0,,{\pos(640,575)\fs60}(Ah, I'm first...?) Dialogue: 0,0:45:17.16,0:45:19.93,Default,,0,0,0,,Byungjae's favourite member is? Dialogue: 0,0:45:19.93,0:45:20.80,Default,,0,0,0,,Shindong! Dialogue: 0,0:45:21.64,0:45:24.77,Exclamation,,0,0,0,,{\pos(326,505)}Deeply moved Dialogue: 0,0:45:23.67,0:45:24.77,Default,,0,0,0,,Oh, Byungjae~ Dialogue: 0,0:45:26.64,0:45:28.01,Default,,0,0,0,,Please explain your reason. Dialogue: 0,0:45:28.01,0:45:31.21,Default,,0,0,0,,It was close between everyone, but after a lot of thought... Dialogue: 0,0:45:31.21,0:45:33.31,Default,,0,0,0,,There aren't any members I don't like. Dialogue: 0,0:45:31.35,0:45:33.31,Label - A,,0,0,0,,{\pos(396,200)}Bright Dialogue: 0,0:45:31.35,0:45:33.31,Label - A,,0,0,0,,{\pos(823,224)}Smile Dialogue: 0,0:45:33.31,0:45:36.62,Default,,0,0,0,,But there were these moments, while we were escaping. Dialogue: 0,0:45:36.62,0:45:40.32,Default,,0,0,0,,When our names got called, we wouldn't talk, we'd just...{\q2} Dialogue: 0,0:45:40.76,0:45:42.59,Default,,0,0,0,,Look at each other like this. Dialogue: 0,0:45:42.62,0:45:45.93,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,555)\c&HB48FFA&}Communicating through {\c&HD3C2F5&}eye contact Dialogue: 0,0:45:42.99,0:45:44.69,Default,,0,0,0,,- Like this... / - Right! Right! Dialogue: 0,0:45:44.69,0:45:48.70,Default,,0,0,0,,So that was because... Jongmin was doing whatever at the front.{\q2} Dialogue: 0,0:45:48.70,0:45:50.53,Default,,0,0,0,,Donghyun was running away scared. Dialogue: 0,0:45:50.53,0:45:52.97,Default,,0,0,0,,P.O was sleeping or something. Dialogue: 0,0:45:52.97,0:45:55.40,Default,,0,0,0,,And we'd just share a look... Dialogue: 0,0:45:53.67,0:45:55.40,Unstable,,0,0,0,,{\pos(711,565)\fs60\shad4\3c&H000000&}The two brains {\c&HD3B6A8&}had to do everything Dialogue: 0,0:45:55.40,0:45:57.84,Default,,0,0,0,,Actually, those moments were the most common Dialogue: 0,0:45:57.84,0:46:00.41,Default,,0,0,0,,when we had to explain things to Hodong again. Dialogue: 0,0:46:00.61,0:46:02.38,Label - B,,0,0,0,,{\pos(640,568)\fs60}(Was I like that? Hahahahahaha) Dialogue: 0,0:46:02.38,0:46:03.61,Default,,0,0,0,,Byungjae! One more time! Dialogue: 0,0:46:04.91,0:46:06.18,Default,,0,0,0,,Let's keep things light~ Dialogue: 0,0:46:06.18,0:46:07.15,Default,,0,0,0,,One more time. Dialogue: 0,0:46:07.15,0:46:08.08,Default,,0,0,0,,Since I'm quite weak... Dialogue: 0,0:46:08.08,0:46:10.42,Default,,0,0,0,,I was able to gain some will-power. Dialogue: 0,0:46:10.42,0:46:12.35,Default,,0,0,0,,What are you trying to say? Dialogue: 0,0:46:12.65,0:46:14.52,Exclamation,,0,0,0,,{\pos(640,535)\c&H63D7FE&\4c&H142138&\shad5\xshad4}The exposit{\xshad-4}ion feeders! Dialogue: 0,0:46:16.06,0:46:18.59,Default,,0,0,0,,So I helped you two get together. Dialogue: 0,0:46:16.16,0:46:19.43,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,558)}The coincidental meeting of {\c&H727DF7&}two soulmates Dialogue: 0,0:46:18.59,0:46:19.43,Default,,0,0,0,,Simply. Dialogue: 0,0:46:19.43,0:46:21.03,Default,,0,0,0,,Right, right, right. Dialogue: 0,0:46:19.59,0:46:22.33,Label - B,,0,0,0,,{\pos(640,570)\fs55\c&HC6C1F3&}(All thanks to Hodong hyung...) Dialogue: 0,0:46:21.03,0:46:22.73,Default,,0,0,0,,Okay, moving on. Second... Dialogue: 0,0:46:22.73,0:46:24.97,Default,,0,0,0,,This connection would be nice. I'd like this. Dialogue: 0,0:46:24.97,0:46:26.80,Default,,0,0,0,,In The Great Escape, Dialogue: 0,0:46:26.80,0:46:29.04,Default,,0,0,0,,Shindong's favourite member is? Dialogue: 0,0:46:28.64,0:46:31.27,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(616,561)}It's totally {\c&HE4E0B1&}me ^_^ Dialogue: 0,0:46:31.61,0:46:32.91,Default,,0,0,0,,Hodong! Dialogue: 0,0:46:36.58,0:46:39.45,Default,,0,0,0,,It was a really... really tough decision. Dialogue: 0,0:46:36.71,0:46:39.45,Unstable,,0,0,0,,{\pos(790,570)\3c&H000000&\shad4}A shot {\c&HD3B6A8&}to the heart Dialogue: 0,0:46:40.21,0:46:42.85,Default,,0,0,0,,I'll draw it out, then tell you why. Dialogue: 0,0:46:44.62,0:46:45.75,Default,,0,0,0,,I actually... Dialogue: 0,0:46:45.75,0:46:48.59,Default,,0,0,0,,This should be on camera. I was very frank. Dialogue: 0,0:46:48.59,0:46:50.62,Default,,0,0,0,,It was very close between all but one person. Dialogue: 0,0:46:50.62,0:46:54.09,Default,,0,0,0,,There's one person I'm not considering. Dialogue: 0,0:46:54.83,0:46:56.46,Default,,0,0,0,,It's definitely not Jongmin hyung. Dialogue: 0,0:46:57.80,0:46:59.97,Default,,0,0,0,,That one person was Jongmin hyung. Dialogue: 0,0:47:00.94,0:47:03.70,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,558)\fs60}I should've {\c&H0B0A06&\3c&HE4F4DB&\4c&HE4F4DB&}stuck around {\r\fs60}for {\c&HFDF2A4&}this Dialogue: 0,0:47:02.50,0:47:03.70,Default,,0,0,0,,That's because Dialogue: 0,0:47:03.70,0:47:05.94,Default,,0,0,0,,everyone can help me... Dialogue: 0,0:47:05.94,0:47:07.61,Default,,0,0,0,,In solving... Dialogue: 0,0:47:07.61,0:47:08.98,Default,,0,0,0,,assisting... Dialogue: 0,0:47:08.98,0:47:10.51,Default,,0,0,0,,for scary things, but... Dialogue: 0,0:47:10.51,0:47:13.58,Default,,0,0,0,,When I thought about when I struggled the most, Dialogue: 0,0:47:13.58,0:47:14.78,Default,,0,0,0,,it was when I was scared. Dialogue: 0,0:47:14.78,0:47:18.05,Default,,0,0,0,,But whenever I was scared, Dialogue: 0,0:47:15.82,0:47:16.78,Label - B,,0,0,0,,{\pos(638,575)\fs50}(Listening) Dialogue: 0,0:47:18.05,0:47:20.22,Default,,0,0,0,,I would stay right behind Hodong. Dialogue: 0,0:47:20.22,0:47:21.29,Default,,0,0,0,,It's a skeleton! Dialogue: 0,0:47:22.52,0:47:24.26,Default,,0,0,0,,- Where's the rat? / - Over there. Dialogue: 0,0:47:24.26,0:47:25.36,Default,,0,0,0,,Don't come out! Dialogue: 0,0:47:25.76,0:47:29.33,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(623,554)}He always{\c&HF7F2C7&} hides behind Hodong first Dialogue: 0,0:47:29.23,0:47:30.16,Default,,0,0,0,,Oh, what?! Dialogue: 0,0:47:30.60,0:47:33.20,C,,0,0,0,,{\pos(563,450)\c&H68F1F7&}Peas in a pod Dialogue: 0,0:47:32.37,0:47:33.57,Default,,0,0,0,,T-T-Try that... Dialogue: 0,0:47:33.57,0:47:36.34,Default,,0,0,0,,Because it felt like he gave me strength at those times. Dialogue: 0,0:47:36.34,0:47:38.81,Default,,0,0,0,,From the viewers' perspective... Dialogue: 0,0:47:38.81,0:47:42.74,Default,,0,0,0,,they could misconstrue this as business... Dialogue: 0,0:47:42.74,0:47:45.45,Default,,0,0,0,,but... despite that... Dialogue: 0,0:47:45.45,0:47:47.35,Default,,0,0,0,,We still see him passionately Dialogue: 0,0:47:45.65,0:47:48.98,Cap-Y,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\pos(620,555)\fs50}Our Dong's{\r\fs50} courage is ver~y commendable Dialogue: 0,0:47:47.35,0:47:48.98,Default,,0,0,0,,make this kind of move. Dialogue: 0,0:47:49.22,0:47:51.55,Label - B,,0,0,0,,{\pos(770,437)}(Burst out) Dialogue: 0,0:47:50.42,0:47:51.55,Default,,0,0,0,,Courage is courage. Dialogue: 0,0:47:50.42,0:47:51.55,Label - A,,0,0,0,,{\pos(254,370)}Firm Dialogue: 0,0:47:51.55,0:47:52.69,Default,,0,0,0,,He's saying "good job". Dialogue: 0,0:47:54.09,0:47:55.69,Default,,0,0,0,,"Isn't that because of business?" Dialogue: 0,0:47:55.69,0:47:57.56,Default,,0,0,0,,Well actually, that is a factor, but... Dialogue: 0,0:47:57.56,0:47:58.59,Default,,0,0,0,,It is, but... Dialogue: 0,0:47:58.59,0:48:00.73,Default,,0,0,0,,he definitely gave me strength. Dialogue: 0,0:48:00.73,0:48:02.20,Default,,0,0,0,,In The Great Escape, Dialogue: 0,0:48:02.20,0:48:05.20,Default,,0,0,0,,Hodong's favourite member is? Dialogue: 0,0:48:05.40,0:48:07.10,Label - A,,0,0,0,,{\pos(241,344)\c&HF6EBB5&\shad2}Sha{\r\shad2}king Dialogue: 0,0:48:05.40,0:48:07.10,Label - A,,0,0,0,,{\pos(1084,315)\c&HF6EBB5&\shad2}for some {\r\shad2}reason Dialogue: 0,0:48:07.10,0:48:07.80,Default,,0,0,0,,Kim! Dialogue: 0,0:48:07.94,0:48:09.34,Label - B,,0,0,0,,{\pos(1074,335)\fs50}(Ah, what...) Dialogue: 0,0:48:10.57,0:48:14.21,Default,,0,0,0,,I was actually really tense until you said Kim, but now it's just...{\q2} Dialogue: 0,0:48:14.21,0:48:15.34,Default,,0,0,0,,It's whatever. Dialogue: 0,0:48:15.34,0:48:16.24,Default,,0,0,0,,There are 2 people~ Dialogue: 0,0:48:16.28,0:48:17.21,Default,,0,0,0,,2 people. Dialogue: 0,0:48:17.21,0:48:18.91,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:48:20.75,0:48:21.88,Default,,0,0,0,,Kim! Dialogue: 0,0:48:21.88,0:48:25.29,Default,,0,0,0,,Donghyun! Dialogue: 0,0:48:25.69,0:48:28.92,C-R,,0,0,0,,{\pos(640,545)\fs80\shad3}The joy {\c&HFFFBFF&}of {\c&H000106&\3c&H809BEC&\4c&H809BEC&}the selected Dialogue: 0,0:48:29.16,0:48:32.33,Unstable,,0,0,0,,{\fs55\pos(745,565)\shad4\3c&H000000&}The wariness of {\c&HE1CFC0&}the unselected Dialogue: 0,0:48:32.33,0:48:34.13,Default,,0,0,0,,There's no need to say it... Dialogue: 0,0:48:32.56,0:48:34.13,Quirky,,0,0,0,,{\pos(538,295)}Hiiing... Dialogue: 0,0:48:34.13,0:48:37.67,Default,,0,0,0,,As a veteran who's been doing Dialogue: 0,0:48:37.67,0:48:41.20,Default,,0,0,0,,broadcasts for twenty years, Dialogue: 0,0:48:41.20,0:48:44.41,Default,,0,0,0,,Donghyun introduced a new character. Dialogue: 0,0:48:44.41,0:48:45.34,Default,,0,0,0,,Even his picture. Dialogue: 0,0:48:45.34,0:48:49.14,Default,,0,0,0,,But even despite that, as a fellow athelete... Dialogue: 0,0:48:46.77,0:48:49.14,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)\c&H44C9F2&}Donghyun{\r}'s {\c&H040801&\3c&HAADCE5&\4c&HAADCE5&}signature expression Dialogue: 0,0:48:49.14,0:48:52.18,Default,,0,0,0,,Since he's a junior athlete, it's natural. Dialogue: 0,0:48:52.18,0:48:55.58,Default,,0,0,0,,Also, he personally gives me a lot of drive. Dialogue: 0,0:48:55.58,0:48:57.38,Default,,0,0,0,,Yeah, because of that... Dialogue: 0,0:48:57.38,0:48:59.99,Default,,0,0,0,,I really considered everyone, but! Dialogue: 0,0:48:59.95,0:49:03.99,Default,,0,0,0,,Athlete Donghyun was just one step ahead. Dialogue: 0,0:49:03.99,0:49:04.96,Default,,0,0,0,,It's an honour. Dialogue: 0,0:49:05.29,0:49:08.53,Label - B,,0,0,0,,{\pos(1024,515)\an3}Trying to \Nstay polite Dialogue: 0,0:49:06.09,0:49:07.76,Default,,0,0,0,,He put a lot of effort into that explanation. Dialogue: 0,0:49:07.76,0:49:08.53,Default,,0,0,0,,Next! Dialogue: 0,0:49:08.90,0:49:12.13,C,,0,0,0,,{\pos(640,550)}There's{\c&H61FAFC&} still hope for me yet... Dialogue: 0,0:49:10.86,0:49:13.97,Default,,0,0,0,,Donghyun's favourite member is? Dialogue: 0,0:49:15.27,0:49:18.14,C,,0,0,0,,{\pos(640,562)}The center of {\c&H859DEC&}everyone's attention... Dialogue: 0,0:49:18.87,0:49:20.64,Default,,0,0,0,,P.O! Dialogue: 0,0:49:21.74,0:49:22.41,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:49:24.35,0:49:27.38,Unstable,,0,0,0,,{\pos(640,563)}One guy can't bring himself to laugh Dialogue: 0,0:49:24.61,0:49:27.38,Default,,0,0,0,,How did this happen? This is a nice pattern! Dialogue: 0,0:49:27.51,0:49:30.05,C,,0,0,0,,{\pos(640,535)}I have a {\c&H93A8F4&}lot to say,{\r} but I won't... Dialogue: 0,0:49:30.35,0:49:32.25,Quirky,,0,0,0,,{\pos(927,382)}Stuttering... Dialogue: 0,0:49:32.59,0:49:34.96,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,555)\fs60}Did {\c&HF9EC8F&}nothing wrong, {\r\fs60}but{\c&H060900&\3c&HF3E8D4&\4c&HF3E8D4&} feels sorry Dialogue: 0,0:49:34.96,0:49:36.59,Default,,0,0,0,,As expected, Donghyun hyung! Dialogue: 0,0:49:37.56,0:49:38.59,Default,,0,0,0,,For now... Dialogue: 0,0:49:38.63,0:49:40.86,Default,,0,0,0,,But how could the order be like this... Dialogue: 0,0:49:40.86,0:49:41.70,Default,,0,0,0,,It's fascinating. Dialogue: 0,0:49:41.70,0:49:43.83,Default,,0,0,0,,They decided the order afterwards. Dialogue: 0,0:49:41.83,0:49:44.83,Quirky,,0,0,0,,{\pos(1067,368)}feeling bitter... Dialogue: 0,0:49:45.17,0:49:47.00,Default,,0,0,0,,They sorted out the order here. Dialogue: 0,0:49:47.00,0:49:48.00,Default,,0,0,0,,Oh, really? Dialogue: 0,0:49:48.00,0:49:49.90,Default,,0,0,0,,No, more importantly... Dialogue: 0,0:49:49.90,0:49:51.67,Default,,0,0,0,,It's fascinating how everyone chose someone unique. Dialogue: 0,0:49:51.77,0:49:53.67,Label - B,,0,0,0,,{\pos(1066,371)\fs54}(Why can't I \N{\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&}//////{\r\fs54}get any...) Dialogue: 0,0:49:53.14,0:49:56.91,Default,,0,0,0,,Earlier, of course it was hard to pick, but... Dialogue: 0,0:49:56.91,0:50:00.85,Default,,0,0,0,,Excluding me, it was 20% for each person. Dialogue: 0,0:50:00.85,0:50:03.85,Default,,0,0,0,,You're so precious to me, and we're so close, so I couldn't pick.{\q2} Dialogue: 0,0:50:03.85,0:50:06.65,Default,,0,0,0,,Among all of you, someone was just... Dialogue: 0,0:50:06.65,0:50:08.62,Default,,0,0,0,,21%, 1% more. Dialogue: 0,0:50:08.62,0:50:09.56,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:50:09.56,0:50:11.99,Default,,0,0,0,,While me and P.O were together, Dialogue: 0,0:50:11.99,0:50:15.83,Default,,0,0,0,,Among my juniors, he's the youngest, so... uh... Dialogue: 0,0:50:12.16,0:50:14.80,Exclamation,,0,0,0,,{\pos(640,530)\c&H73E6F7&\4c&H162136&\shad4\xshad4}We love o{\xshad-4}ur maknae Dialogue: 0,0:50:15.00,0:50:17.43,Label - B,,0,0,0,,{\pos(685,575)\fs60}(Sure, I get it...) Dialogue: 0,0:50:15.83,0:50:19.37,Default,,0,0,0,,since I get along well with younger guys Dialogue: 0,0:50:17.43,0:50:20.33,Label - B,,0,0,0,,{\pos(696,575)\fs50}(You like younger guys...?) Dialogue: 0,0:50:19.37,0:50:20.33,Default,,0,0,0,,and speak comfortably with them...{\q2} Dialogue: 0,0:50:20.33,0:50:25.41,Default,,0,0,0,,Okay, so, so... Donghyun divided it into 20%, right? Dialogue: 0,0:50:25.41,0:50:28.14,Default,,0,0,0,,20. Dialogue: 0,0:50:28.14,0:50:29.21,Default,,0,0,0,,21. Dialogue: 0,0:50:29.21,0:50:29.94,Default,,0,0,0,,19, right? Dialogue: 0,0:50:29.94,0:50:31.41,Default,,0,0,0,,No! No! Dialogue: 0,0:50:31.41,0:50:33.01,Default,,0,0,0,,You have to subtract somewhere. Dialogue: 0,0:50:32.11,0:50:33.61,Label - B,,0,0,0,,{\pos(500,515)\fs50}(It's not like that...) Dialogue: 0,0:50:33.01,0:50:33.61,Default,,0,0,0,,That's not it. Dialogue: 0,0:50:33.61,0:50:34.58,Default,,0,0,0,,21. Dialogue: 0,0:50:34.58,0:50:35.38,Default,,0,0,0,,Who's 19%? Dialogue: 0,0:50:35.42,0:50:35.85,Default,,0,0,0,,21. Dialogue: 0,0:50:35.85,0:50:36.85,Default,,0,0,0,,20, 20... Dialogue: 0,0:50:41.69,0:50:43.16,C,,0,0,0,,{\pos(640,550)\shad2}Rest in peace.{\c&H93A4FB&} Sorry, Jongnight... Dialogue: 0,0:50:43.16,0:50:45.16,Default,,0,0,0,,This is why you can't leave! You have to be here! Dialogue: 0,0:50:45.16,0:50:46.49,Default,,0,0,0,,It's not like that... Dialogue: 0,0:50:46.49,0:50:47.80,Default,,0,0,0,,I really like hyung, but... Dialogue: 0,0:50:47.80,0:50:49.26,Default,,0,0,0,,"What was that, Donghyun?!" Dialogue: 0,0:50:50.33,0:50:52.07,Default,,0,0,0,,I really like him, but... Dialogue: 0,0:50:52.07,0:50:53.33,Default,,0,0,0,,"I'm not 20%?" Dialogue: 0,0:50:53.33,0:50:55.80,Default,,0,0,0,,I was with him the least. Dialogue: 0,0:50:55.80,0:50:56.70,Default,,0,0,0,,That's why... Dialogue: 0,0:50:56.70,0:50:58.44,Default,,0,0,0,,You're saying you were apart from him the most? Dialogue: 0,0:50:58.44,0:51:01.44,Default,,0,0,0,,Whenever we split up, we were together the least. Dialogue: 0,0:51:01.44,0:51:02.71,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:51:02.71,0:51:04.21,Default,,0,0,0,,you were together in the psychiatric hospital? Dialogue: 0,0:51:04.21,0:51:06.15,Default,,0,0,0,,It's our first time together. Dialogue: 0,0:51:04.58,0:51:07.98,C-W,,0,0,0,,{\pos(490,475)\shad2}They{\c&HFCEBB5&} teamed up {\r\shad2}in the{\c&H010104&\3c&HF5E48B&\4c&HF5E48B&} hospital{\r\shad2} for a day... Dialogue: 0,0:51:06.15,0:51:07.98,Default,,0,0,0,,I'll show you what I've got. Dialogue: 0,0:51:07.98,0:51:09.82,Default,,0,0,0,,Excluding that last one, Dialogue: 0,0:51:09.82,0:51:12.35,Default,,0,0,0,,he was originally 15%, that raised it 4%. Dialogue: 0,0:51:12.59,0:51:15.26,Unstable,,0,0,0,,{\c&HCFBEBA&\3c&H000000&\fs55\pos(640,560)\shad4}(Thanks for {\r\shad4\fs55\3c&H000000&}giving me 4% more{\c&HCFBEBA&\3c&H000000&}...) Dialogue: 0,0:51:13.65,0:51:15.62,Default,,0,0,0,,He went up 4%! Dialogue: 0,0:51:15.62,0:51:17.62,Default,,0,0,0,,He was 15%, but went up 4%. Dialogue: 0,0:51:17.62,0:51:19.49,Default,,0,0,0,,We should congratulate him. Dialogue: 0,0:51:19.49,0:51:20.89,Default,,0,0,0,,Okay... now! Dialogue: 0,0:51:20.89,0:51:22.20,Default,,0,0,0,,He went up 4%! Dialogue: 0,0:51:22.20,0:51:25.30,Default,,0,0,0,,- P.O... / - If P.O did this, wow! We're really one... Dialogue: 0,0:51:24.50,0:51:26.63,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(320,558)\c&HF3F7C1&}I trust you,{\r} P.O! Dialogue: 0,0:51:26.63,0:51:28.00,Default,,0,0,0,,No, P.O... Dialogue: 0,0:51:28.00,0:51:29.17,Quirky,,0,0,0,,{\pos(1088,486)}Welp... Dialogue: 0,0:51:29.27,0:51:30.97,Label - B,,0,0,0,,{\pos(640,575)\fs50}(Maybe this time...) Dialogue: 0,0:51:29.64,0:51:30.97,Default,,0,0,0,,In The Great Escape, Dialogue: 0,0:51:30.97,0:51:33.61,Default,,0,0,0,,Jongmin's favourite member is? Dialogue: 0,0:51:38.08,0:51:39.08,Default,,0,0,0,,P.O! Dialogue: 0,0:51:40.65,0:51:42.78,Unstable,,0,0,0,,{\pos(730,170)\3c&HE4E4E4&}Gloomy Dialogue: 0,0:51:42.78,0:51:45.59,Default,,0,0,0,,The love for our maknae is incredible. Dialogue: 0,0:51:43.22,0:51:45.59,Label - A,,0,0,0,,{\pos(682,341)\c&H9EF6F8&}Shy Dialogue: 0,0:51:47.52,0:51:49.66,C-W,,0,0,0,,If it's like this...? Dialogue: 0,0:51:47.55,0:51:48.56,Default,,0,0,0,,Wait... Dialogue: 0,0:51:50.72,0:51:51.76,Default,,0,0,0,,The maknae love is great, Dialogue: 0,0:51:51.76,0:51:53.39,Default,,0,0,0,,but there's nothing for the second maknae (me)? Dialogue: 0,0:51:53.39,0:51:55.93,Default,,0,0,0,,At the moment, he has no votes? Dialogue: 0,0:51:55.93,0:51:56.53,Default,,0,0,0,,None? Dialogue: 0,0:51:56.53,0:51:58.40,Default,,0,0,0,,He has one arrow going away from him... Dialogue: 0,0:51:56.83,0:51:59.07,Label - B,,0,0,0,,{\pos(640,570)\fs55}(Boiling) Dialogue: 0,0:51:58.40,0:52:00.70,Default,,0,0,0,,Yeah, this is why you need to be photogenic. Dialogue: 0,0:52:01.57,0:52:05.17,Default,,0,0,0,,Everyone looks so nice. Right? Dialogue: 0,0:52:05.17,0:52:06.74,Default,,0,0,0,,It's quite Scrooge-esque... Dialogue: 0,0:52:06.74,0:52:08.78,Default,,0,0,0,,So just me and Jongmin have 0, right? Dialogue: 0,0:52:08.78,0:52:09.31,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:52:09.31,0:52:11.31,Default,,0,0,0,,It's up to who P.O chose. Dialogue: 0,0:52:09.54,0:52:12.08,Exclamation,,0,0,0,,{\pos(635,523)}Extreme pressure Dialogue: 0,0:52:11.31,0:52:12.35,Default,,0,0,0,,You... Dialogue: 0,0:52:12.35,0:52:15.28,Default,,0,0,0,,You should've told me in advance. Dialogue: 0,0:52:15.18,0:52:18.59,Unstable,,0,0,0,,{\pos(482,556)\3c&H000000&\c&HCFBEBA&\fs60\shad4}A wave of {\r\shad4\fs60\3c&H000000&}unease... Dialogue: 0,0:52:15.28,0:52:17.68,Default,,0,0,0,,So why did Jongmin pick P.O? Dialogue: 0,0:52:17.68,0:52:18.59,Default,,0,0,0,,Do we know? Dialogue: 0,0:52:18.59,0:52:20.55,Default,,0,0,0,,The reason for Jongmin's choice. Dialogue: 0,0:52:20.55,0:52:23.12,Default,,0,0,0,,Firstly, when we were in prison, we grew very close. Dialogue: 0,0:52:20.62,0:52:23.12,Label - B,,0,0,0,,{\pos(298,596)\fs32}Talked before he left the country Dialogue: 0,0:52:23.12,0:52:25.16,Default,,0,0,0,,Having a lot of physical contact, Dialogue: 0,0:52:23.12,0:52:35.67,C,,0,0,0,,{\pos(434,534)\fs33}Reminiscing about Buam-dong Dialogue: 0,0:52:25.16,0:52:29.23,Default,,0,0,0,,feeding one another, these things... Dialogue: 0,0:52:29.23,0:52:31.87,Default,,0,0,0,,P.O probably pushed me away, but... Dialogue: 0,0:52:31.87,0:52:34.30,Default,,0,0,0,,This time around, P.O... Dialogue: 0,0:52:34.30,0:52:35.67,Default,,0,0,0,,will probably pick me? Dialogue: 0,0:52:35.67,0:52:37.34,Default,,0,0,0,,I think we've become quite close. Dialogue: 0,0:52:37.34,0:52:39.24,Default,,0,0,0,,Ah, because they were trapped together? Dialogue: 0,0:52:37.70,0:52:40.21,Label - B,,0,0,0,,{\pos(640,572)\fs50\c&HBEBBF8&}(I miss you, Jongmin hyung) Dialogue: 0,0:52:39.24,0:52:40.21,Default,,0,0,0,,Now, finally! Dialogue: 0,0:52:41.11,0:52:44.75,Default,,0,0,0,,Who... could P.O have chosen? Dialogue: 0,0:52:43.31,0:52:45.48,Label - A,,0,0,0,,{\pos(747,390)}Fidgeting Dialogue: 0,0:52:45.48,0:52:49.12,Default,,0,0,0,,In The Great Escape, P.O's favourite member is? Dialogue: 0,0:52:50.18,0:52:52.15,Default,,0,0,0,,What do I do?! (Mouthing) Dialogue: 0,0:52:55.36,0:52:57.09,Default,,0,0,0,,Even so. Ah, as expected... Dialogue: 0,0:52:57.19,0:53:00.03,C-Big,,0,0,0,,{\pos(342,440)\fs100}Maknae team Dialogue: 0,0:52:57.19,0:53:00.03,C-Big,,0,0,0,,{\pos(946,440)\fs100}Prison brothers Dialogue: 0,0:53:00.39,0:53:03.03,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(753,555)\fs75}Or the {\c&H071A32&\3c&H63F6F8&\4c&H63F6F8&}resurrection{\r\fs75} of {\c&H5ADBF6&}S1's ideal hyung?! Dialogue: 0,0:53:03.03,0:53:05.17,Default,,0,0,0,,P.O's favourite member is? Dialogue: 0,0:53:05.73,0:53:07.20,Default,,0,0,0,,Kim Jongmin! Dialogue: 0,0:53:08.20,0:53:09.70,C,,0,0,0,,{\pos(640,570)\c&H50F7F5&}Devastated{\c&HFFFFFF&}... Dialogue: 0,0:53:09.84,0:53:13.01,C-W,,0,0,0,,{\pos(325,455)}Present: {\c&H8F9FEE&}Lost Dialogue: 0,0:53:09.84,0:53:13.01,C-W,,0,0,0,,{\pos(1050,455)}Absent: {\c&HFAF7D1&}Won Dialogue: 0,0:53:13.11,0:53:15.98,C-Big,,0,0,0,,{\pos(640,614)}Okay Dialogue: 0,0:53:14.27,0:53:16.14,Default,,0,0,0,,No, it's fine. It's fine. Dialogue: 0,0:53:16.04,0:53:19.01,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,550)\c&H150500&\3c&HFFE2AE&\4c&HFFE2AE&}Angrily{\r} takes a {\c&HFFE6A4&}swig of water Dialogue: 0,0:53:16.81,0:53:19.01,Default,,0,0,0,,Ah, you should've told me before! Dialogue: 0,0:53:19.98,0:53:22.58,Unstable,,0,0,0,,{\fs60\shad4\pos(888,562)\3c&H000000&}Another {\c&HCFBEBA&}heart-broken hyung Dialogue: 0,0:53:22.75,0:53:26.39,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(756,546)}The rat who monopolises{\c&HB7A3F8&} all of their love... Dialogue: 0,0:53:23.85,0:53:26.39,Default,,0,0,0,,You should've told me before! Dialogue: 0,0:53:26.39,0:53:27.99,Default,,0,0,0,,Seriously! Dialogue: 0,0:53:27.99,0:53:31.76,Default,,0,0,0,,I didn't know Jongmin wouldn't be here! Dialogue: 0,0:53:31.76,0:53:34.06,Default,,0,0,0,,Byungjae did so well on his own! Dialogue: 0,0:53:34.06,0:53:34.80,Default,,0,0,0,,No, it's... Dialogue: 0,0:53:34.80,0:53:37.66,Default,,0,0,0,,He's too active in the show. Dialogue: 0,0:53:35.36,0:53:38.80,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)\fs60\c&HA4FEFD&}Byungjae was too good{\r\fs60} to be picked...? Dialogue: 0,0:53:37.66,0:53:39.67,Default,,0,0,0,,He's so good that it's awkward. Dialogue: 0,0:53:39.10,0:53:41.47,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,574)\c&HBEBBF8&}(Hyuuuuung) Dialogue: 0,0:53:39.67,0:53:41.47,Default,,0,0,0,,No, it was like this. Dialogue: 0,0:53:41.47,0:53:43.27,Default,,0,0,0,,I take care of Byungjae hyung so much though. Dialogue: 0,0:53:43.27,0:53:45.41,Default,,0,0,0,,It was between Byungjae and someone else. Dialogue: 0,0:53:45.41,0:53:46.77,Default,,0,0,0,,Right, exactly. Dialogue: 0,0:53:46.77,0:53:51.61,Default,,0,0,0,,Because we thought everyone would pick him, we all avoided it.{\q2} Dialogue: 0,0:53:47.11,0:53:50.51,C-Big,,0,0,0,,{\pos(640,545)\fs90\c&HD6AFF9&}We love you 3000, God Byungjae Dialogue: 0,0:53:50.78,0:53:52.21,Quirky,,0,0,0,,{\pos(970,255)}Teary... Dialogue: 0,0:53:51.61,0:53:52.21,Default,,0,0,0,,Yeah, right. Dialogue: 0,0:53:52.21,0:53:54.15,Default,,0,0,0,,Byungjae was the first person we considered. Dialogue: 0,0:53:54.15,0:53:56.32,Default,,0,0,0,,If we also picked our 2nd favourite, Dialogue: 0,0:53:56.32,0:53:58.69,Default,,0,0,0,,you definitely would've shown up. Dialogue: 0,0:53:58.69,0:54:00.45,Default,,0,0,0,,I said it earlier. When you're really shocked... Dialogue: 0,0:54:00.45,0:54:02.09,Default,,0,0,0,,You don't do that, you just go blank. Dialogue: 0,0:54:02.09,0:54:04.79,Default,,0,0,0,,It feels so bad that there's just no reaction... Dialogue: 0,0:54:04.79,0:54:06.46,Default,,0,0,0,,It's just acceptance. Dialogue: 0,0:54:07.23,0:54:08.96,Default,,0,0,0,,I'm incredibly disappointed. Dialogue: 0,0:54:08.96,0:54:11.43,Default,,0,0,0,,In other news, a couple has been formed! Dialogue: 0,0:54:13.37,0:54:16.30,Dream,,0,0,0,,{\pos(243,500)\3c&H000000&\4c&H000000&\fs50}A time where they could Dialogue: 0,0:54:13.37,0:54:16.30,Dream,,0,0,0,,{\pos(543,572)\fs65\c&H0D0800&\3c&HFFFCE0&\4c&HFFFCE0&}confirm their true feelings Dialogue: 0,0:54:14.33,0:54:15.60,Default,,0,0,0,,How fascinating. Dialogue: 0,0:54:16.30,0:54:17.74,Default,,0,0,0,,Now... Dialogue: 0,0:54:17.74,0:54:20.14,Default,,0,0,0,,We have to split into pairs to do a quiz, but... Dialogue: 0,0:54:20.14,0:54:22.68,Default,,0,0,0,,The couple is P.O and Jongmin, so... Dialogue: 0,0:54:22.68,0:54:23.94,Default,,0,0,0,,Ah, groups of 2? Dialogue: 0,0:54:23.94,0:54:26.11,Default,,0,0,0,,Me and Jongmin hyung? Dialogue: 0,0:54:26.11,0:54:29.18,Default,,0,0,0,,Also, Byungjae and I... because... Dialogue: 0,0:54:29.18,0:54:31.69,Default,,0,0,0,,You're the brain, I'm the brawn. Dialogue: 0,0:54:29.58,0:54:33.79,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(855,560)\fs80\shad4}The{\c&H482E15&\3c&HFFF2CA&\4c&HFFF2CA&} pair{\r\shad4\fs80} that often {\c&HECBE80&}teamed up Dialogue: 0,0:54:31.69,0:54:33.82,Default,,0,0,0,,We worked together a lot in Mirae University. Dialogue: 0,0:54:33.82,0:54:35.76,Default,,0,0,0,,We exhausted ourselves then, didn't we? Dialogue: 0,0:54:35.76,0:54:37.76,Default,,0,0,0,,We can just do that. What about you, Byungjae? Dialogue: 0,0:54:37.76,0:54:39.26,Default,,0,0,0,,About me, well... Dialogue: 0,0:54:39.26,0:54:41.06,Default,,0,0,0,,I have to laugh since the cameras are on me, but... Dialogue: 0,0:54:42.93,0:54:45.70,Default,,0,0,0,,I'm in front of a camera with make-up on, so I have to laugh it off...{\q2} Dialogue: 0,0:54:42.93,0:54:45.70,C,,0,0,0,,{\pos(363,533)\fs40}Pro broadcaster Dialogue: 0,0:54:45.90,0:54:47.53,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,562)\c&HF7F28F&}Can't help himself ^^... Dialogue: 0,0:54:47.53,0:54:48.84,Default,,0,0,0,,A refreshing honesty. Dialogue: 0,0:54:49.77,0:54:52.07,Default,,0,0,0,,Using this opportunity, even if it may feel bad... Dialogue: 0,0:54:52.07,0:54:53.77,Default,,0,0,0,,try and reflect on yourself. Dialogue: 0,0:54:54.61,0:54:57.61,Default,,0,0,0,,About the things I'm personally lacking... Dialogue: 0,0:54:57.64,0:54:59.51,Default,,0,0,0,,But unexpectedly, me and Donghyun Dialogue: 0,0:54:59.51,0:55:01.08,Default,,0,0,0,,haven't had too many connections. Dialogue: 0,0:55:01.18,0:55:03.65,Label - B,,0,0,0,,{\pos(952,537)}(Agreeing without delay) Dialogue: 0,0:55:02.72,0:55:05.05,Default,,0,0,0,,- Ah, while doing this? / - In the finale... Dialogue: 0,0:55:05.05,0:55:06.99,Default,,0,0,0,,What about the finale? Dialogue: 0,0:55:06.99,0:55:09.16,Default,,0,0,0,,Wait, Hodo- Shindong! Dialogue: 0,0:55:07.42,0:55:10.92,Cap-W,,0,0,0,,{\c&H60D4FF&\fs60\pos(735,560)}Actually, {\r\fs60}this {\c&H05050A&\3c&H99E0F3&\4c&H99E0F3&}wasn't too long ago... Dialogue: 0,0:55:09.16,0:55:10.99,Default,,0,0,0,,- What? / - Oh, are we next to each other? Dialogue: 0,0:55:10.99,0:55:11.83,Default,,0,0,0,,I'm behind you. Dialogue: 0,0:55:11.83,0:55:13.83,Default,,0,0,0,,Behind? Oh, I thought I was alone. Dialogue: 0,0:55:13.83,0:55:15.43,Default,,0,0,0,,Ah, really? Sorry, hyung. Dialogue: 0,0:55:15.43,0:55:16.43,Quirky,,0,0,0,,{\pos(811,233)}Shame Dialogue: 0,0:55:16.76,0:55:17.90,Default,,0,0,0,,That's it, that part. Dialogue: 0,0:55:17.90,0:55:19.13,Default,,0,0,0,,Let's give it one more shot. Dialogue: 0,0:55:18.33,0:55:20.57,C,,0,0,0,,Even if it's late, let's get to know each other Dialogue: 0,0:55:20.57,0:55:25.91,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,89)\fs60\c&H9F76F3&}Partners of Love Dialogue: 0,0:55:20.57,0:55:25.91,C-W,,0,0,0,,{\pos(428,342)\fs60\c&HC9C2FF&}Laughing for the cameras Dialogue: 0,0:55:20.57,0:55:25.91,C-W,,0,0,0,,{\pos(463,495)\fs60\c&H88EDF4&}Please let's get a bit closer Dialogue: 0,0:55:20.57,0:55:25.91,C-W,,0,0,0,,{\pos(376,664)\pos(463,495)\fs60\c&HFA97FA&}Destiny of fate Dialogue: 0,0:55:25.91,0:55:32.28,Notes,,0,0,0,,(Team Names: Dong-Dong, Yoo-Kang, Cheetah) Dialogue: 0,0:55:25.91,0:55:28.18,Default,,0,0,0,,What kind of quiz is this, by the way? Dialogue: 0,0:55:28.18,0:55:30.08,Default,,0,0,0,,It's about the events of the program. Dialogue: 0,0:55:30.74,0:55:32.28,Default,,0,0,0,,Ah, that's the quiz? Dialogue: 0,0:55:32.28,0:55:33.95,Default,,0,0,0,,According to P.O, Jongmin Dialogue: 0,0:55:33.95,0:55:35.98,Default,,0,0,0,,didn't even know that our show was on Sunday.{\q2} Dialogue: 0,0:55:36.98,0:55:40.35,Default,,0,0,0,,I asked him at our last recording, and he didn't seem to know.{\q2} Dialogue: 0,0:55:41.25,0:55:42.59,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(284,329)}Hehe, {\c&HB89CF3&}I know that Dialogue: 0,0:55:41.25,0:55:42.59,Default,,0,0,0,,When our show was... Dialogue: 0,0:55:42.59,0:55:44.52,Default,,0,0,0,,He wouldn't be that helpful anyway. Dialogue: 0,0:55:44.52,0:55:47.06,Default,,0,0,0,,After this, there could be a reward. Dialogue: 0,0:55:49.30,0:55:50.96,Default,,0,0,0,,If you answer a lot of questions, Dialogue: 0,0:55:50.96,0:55:52.57,Default,,0,0,0,,there's a benefit. Dialogue: 0,0:55:52.57,0:55:53.37,Default,,0,0,0,,A what? Dialogue: 0,0:55:53.37,0:55:54.94,Default,,0,0,0,,Like an advantage. Dialogue: 0,0:55:54.94,0:55:56.47,Default,,0,0,0,,A bonus. Dialogue: 0,0:55:56.47,0:55:58.21,Default,,0,0,0,,Okay. Now then... Dialogue: 0,0:55:58.21,0:56:01.04,Default,,0,0,0,,the first question is a picture question. Dialogue: 0,0:56:01.04,0:56:02.11,Default,,0,0,0,,Oh, a picture question. Dialogue: 0,0:56:02.11,0:56:03.64,Default,,0,0,0,,Please analyse this. Dialogue: 0,0:56:04.41,0:56:06.15,Default,,0,0,0,,1, 2, 3! Dialogue: 0,0:56:07.61,0:56:09.78,C,,0,0,0,,{\pos(640,610)}Try and {\c&H8B99E3&}play along, viewers ^_^ Dialogue: 0,0:56:10.75,0:56:13.15,Default,,0,0,0,,- How would we know that?! / - Oh, this?! Dialogue: 0,0:56:16.19,0:56:17.66,Default,,0,0,0,,It's their language... Dialogue: 0,0:56:17.66,0:56:20.63,Default,,0,0,0,,This is bad, there are so many symbols! Dialogue: 0,0:56:20.63,0:56:25.13,Default,,0,0,0,,Ah, the SSA translated these sentences. Dialogue: 0,0:56:25.13,0:56:28.34,Default,,0,0,0,,I think these are from Black Tower to SSA. Dialogue: 0,0:56:28.34,0:56:33.17,Default,,0,0,0,,Look there. There's a difference between positive and negative.{\q2} Dialogue: 0,0:56:33.17,0:56:35.41,Default,,0,0,0,,I have no clue. Dialogue: 0,0:56:35.41,0:56:39.25,Default,,0,0,0,,I think the second one means explode... Dialogue: 0,0:56:39.35,0:56:41.62,Cap-W,,0,0,0,,{\c&HD6C1F2&\pos(418,520)}Do you know,{\c&HAF87F1&} hyung? Dialogue: 0,0:56:41.62,0:56:43.48,Default,,0,0,0,,If the lights explode... Dialogue: 0,0:56:43.48,0:56:44.95,Default,,0,0,0,,Lights? Dialogue: 0,0:56:44.95,0:56:46.59,Default,,0,0,0,,The button... Dialogue: 0,0:56:48.02,0:56:52.89,Default,,0,0,0,,You guys took this to meet the aliens. Dialogue: 0,0:56:52.89,0:56:54.03,Default,,0,0,0,,Ah, this? Dialogue: 0,0:56:54.03,0:56:55.80,Default,,0,0,0,,We took this with us? Dialogue: 0,0:56:55.80,0:56:58.23,Default,,0,0,0,,We should take something... Dialogue: 0,0:56:58.23,0:57:00.73,Default,,0,0,0,,This, this. We can do this! Dialogue: 0,0:57:00.73,0:57:01.70,Default,,0,0,0,,"Don't attack." Dialogue: 0,0:57:01.70,0:57:04.17,Default,,0,0,0,,Yeah, we can ask them not to attack. Dialogue: 0,0:57:04.17,0:57:04.54,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:57:06.01,0:57:08.74,Transition,,0,0,0,,{\clip(100,390,180,460)\c&HC4C1BD&\t(0,1360,\clip(100,390,500,460)}{\pos(302,460)\shad0\fs60\c&HD0CFD2&}Do not be afraid Dialogue: 0,0:57:08.74,0:57:09.54,Default,,0,0,0,,Yoo-Kang! Dialogue: 0,0:57:10.11,0:57:12.85,Default,,0,0,0,,We mean... Dialogue: 0,0:57:12.85,0:57:14.31,Default,,0,0,0,,no harm to you! Dialogue: 0,0:57:15.32,0:57:17.58,Default,,0,0,0,,Ah, what was it? I can't remember... Dialogue: 0,0:57:17.75,0:57:18.82,Default,,0,0,0,,Dong-Dong! Dialogue: 0,0:57:18.82,0:57:21.46,Default,,0,0,0,,Could we... Dialogue: 0,0:57:21.46,0:57:23.29,Default,,0,0,0,,go to your hometown? Dialogue: 0,0:57:23.29,0:57:24.19,Default,,0,0,0,,Hometown?! Dialogue: 0,0:57:24.19,0:57:24.66,Default,,0,0,0,,Hometown? Dialogue: 0,0:57:24.66,0:57:25.86,Default,,0,0,0,,Hodong! Dialogue: 0,0:57:25.86,0:57:28.66,Default,,0,0,0,,Don't... attack us. Dialogue: 0,0:57:25.86,0:57:32.00,Transition,,0,0,0,,{\pos(248,468)\shad0\fs35\c&HDDDCD8&}A: Do not be afraid.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWe won't attack you Dialogue: 0,0:57:28.66,0:57:30.73,Default,,0,0,0,,And we won't attack you. Dialogue: 0,0:57:32.00,0:57:32.77,Default,,0,0,0,,Dong-Dong! Dialogue: 0,0:57:34.37,0:57:36.34,Default,,0,0,0,,Don't use the poison gas! Dialogue: 0,0:57:36.34,0:57:37.80,Default,,0,0,0,,No, gas is like this. The smoke. Dialogue: 0,0:57:37.80,0:57:38.91,Default,,0,0,0,,Yeah, I know that. Dialogue: 0,0:57:39.41,0:57:40.47,Default,,0,0,0,,How could we remember? Dialogue: 0,0:57:40.81,0:57:43.44,Label,,0,0,0,,{\pos(714,152)\shad3\fs46}Mucking around with Jongmin Dialogue: 0,0:57:42.51,0:57:44.58,Default,,0,0,0,,Can you keep it down there? Dialogue: 0,0:57:44.64,0:57:46.31,Exclamation,,0,0,0,,{\pos(640,535)\c&H61E4F5&}Brains at full swing Dialogue: 0,0:57:46.31,0:57:47.51,Default,,0,0,0,,Do... Dialogue: 0,0:57:47.51,0:57:48.42,Default,,0,0,0,,Do not be afraid! Dialogue: 0,0:57:48.42,0:57:50.18,Default,,0,0,0,,We won't attack you! Dialogue: 0,0:57:50.18,0:57:51.12,Default,,0,0,0,,Correct! Dialogue: 0,0:57:52.89,0:57:54.52,Default,,0,0,0,,Ah, that means "afraid"? Dialogue: 0,0:57:54.52,0:57:57.06,Default,,0,0,0,,- Oh~ / - Do not be afraid... Dialogue: 0,0:57:54.79,0:57:58.12,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(640,555)\fs80}Now it {\c&HF4E4A0&}comes {\c&H060607&\3c&HF5DB8B&\4c&HF5DB8B&}back{\r\fs80} to them Dialogue: 0,0:57:57.06,0:57:59.69,Default,,0,0,0,,Do not be afraid, we won't... Dialogue: 0,0:57:59.29,0:58:00.79,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(693,555)}How{\c&H5ECBED&} could I not know that?? Dialogue: 0,0:58:00.79,0:58:02.16,Default,,0,0,0,,Do not be afraid. Dialogue: 0,0:58:02.16,0:58:04.40,Default,,0,0,0,,We won't attack. Dialogue: 0,0:58:04.40,0:58:05.50,Default,,0,0,0,,That's 1 point. Dialogue: 0,0:58:05.50,0:58:07.23,Default,,0,0,0,,0 points, 1 point, 0 points. Dialogue: 0,0:58:07.23,0:58:08.67,Default,,0,0,0,,Ah, I want to do well... Dialogue: 0,0:58:08.67,0:58:12.67,Default,,0,0,0,,What does SSA stand for? Dialogue: 0,0:58:12.67,0:58:13.74,Default,,0,0,0,,This is a cafeteria. Dialogue: 0,0:58:13.74,0:58:15.51,Default,,0,0,0,,A restaurant, a cafe... Dialogue: 0,0:58:14.37,0:58:17.08,Clean-W,,0,0,0,,{\fs85\pos(750,560)}Discovered in {\c&H442717&\3c&HFBF0C0&\4c&HFBF0C0&}Mirae's basement,{\r\fs85\c&HF2C676&} SSA Dialogue: 0,0:58:15.51,0:58:17.08,Default,,0,0,0,,It says SSA here. Dialogue: 0,0:58:19.65,0:58:21.52,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(665,515)}What does SSA stand for? Dialogue: 0,0:58:22.08,0:58:23.35,Default,,0,0,0,,Hyung, you knew this! Dialogue: 0,0:58:23.72,0:58:25.05,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,550)\fs80}Ah~ I {\c&H5A6DEC&}should get this(?) Dialogue: 0,0:58:23.95,0:58:25.05,Default,,0,0,0,,Okay, Donghyun! Dialogue: 0,0:58:25.05,0:58:26.39,Default,,0,0,0,,Dong-Dong! Dialogue: 0,0:58:26.39,0:58:29.52,Default,,0,0,0,,Special Space Association Dialogue: 0,0:58:30.96,0:58:34.43,Default,,0,0,0,,SSA, Super Space Association... Dialogue: 0,0:58:35.03,0:58:36.93,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,555)}Even the person {\c&H50BDF4&}who said it{\r} has {\c&H08080B&\3c&HAFECF8&\4c&HAFECF8&}forgotten;;; Dialogue: 0,0:58:37.30,0:58:39.10,Default,,0,0,0,,One was for security... Dialogue: 0,0:58:39.10,0:58:40.40,Default,,0,0,0,,It was. Dialogue: 0,0:58:40.40,0:58:42.80,Default,,0,0,0,,We just need the other S. Dialogue: 0,0:58:42.80,0:58:43.97,Default,,0,0,0,,S-S-Serious? Dialogue: 0,0:58:43.97,0:58:45.54,Default,,0,0,0,,Serious Security Association? Dialogue: 0,0:58:46.61,0:58:49.21,Default,,0,0,0,,It was 'Something' Security Association... Dialogue: 0,0:58:49.21,0:58:50.08,Default,,0,0,0,,Dong-Dong! Dialogue: 0,0:58:50.08,0:58:52.31,Default,,0,0,0,,Special Security Association. Dialogue: 0,0:58:52.31,0:58:53.98,Default,,0,0,0,,Ah~ Wrong! Dialogue: 0,0:58:54.41,0:58:55.85,Default,,0,0,0,,I don't think 'special' was in there... Dialogue: 0,0:58:55.85,0:58:57.08,Default,,0,0,0,,Dong-Dong! Dialogue: 0,0:58:57.08,0:58:58.69,Default,,0,0,0,,Space Dialogue: 0,0:58:58.69,0:59:00.95,Default,,0,0,0,,Security Association. Dialogue: 0,0:59:02.79,0:59:04.36,Default,,0,0,0,,What could the 'S' be? Dialogue: 0,0:59:04.36,0:59:06.56,Default,,0,0,0,,My English is weak, so I have no clue... Dialogue: 0,0:59:04.69,0:59:06.56,C,,0,0,0,,{\pos(640,555)}Everyone, {\c&H5CF8F6&}please play along^^ Dialogue: 0,0:59:06.56,0:59:07.53,Default,,0,0,0,,Seoul? Dialogue: 0,0:59:08.56,0:59:09.70,Default,,0,0,0,,Science? Dialogue: 0,0:59:10.70,0:59:12.50,C,,0,0,0,,{\pos(632,190)\c&H899FF2&\fs65}Frustrated Dialogue: 0,0:59:12.97,0:59:16.04,Default,,0,0,0,,Eh... eh... eh... Dialogue: 0,0:59:16.04,0:59:17.10,Default,,0,0,0,,S... Dialogue: 0,0:59:17.10,0:59:18.94,Default,,0,0,0,,Please be quiet! Dialogue: 0,0:59:20.31,0:59:22.28,Default,,0,0,0,,- Continuously... / - Like an echo! Dialogue: 0,0:59:21.47,0:59:23.64,Emotional - 2,,0,0,0,,{\pos(815,520)}Terror to the ears Dialogue: 0,0:59:22.28,0:59:23.64,Default,,0,0,0,,Eh! Eh! Eh! Eh! Dialogue: 0,0:59:23.91,0:59:25.78,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,556)}Won't stop {\c&HF5E7AE&}babbling... Dialogue: 0,0:59:26.45,0:59:29.42,C,,0,0,0,,{\pos(640,495)\c&H8DA0E9&}One lamb {\r}awaits revelation from above... Dialogue: 0,0:59:29.42,0:59:30.78,Default,,0,0,0,,What was it? Dialogue: 0,0:59:30.78,0:59:32.49,Default,,0,0,0,,I have no idea... Dialogue: 0,0:59:32.49,0:59:32.95,Default,,0,0,0,,Aliens... Dialogue: 0,0:59:32.95,0:59:35.82,Default,,0,0,0,,How about we get the letter after S? Dialogue: 0,0:59:35.82,0:59:37.66,Default,,0,0,0,,- As a hint. / - The one after? Dialogue: 0,0:59:36.19,0:59:37.66,Label - B,,0,0,0,,{\pos(640,570)\fs50}(Now I'm confident) Dialogue: 0,0:59:37.66,0:59:38.36,Default,,0,0,0,,E! Dialogue: 0,0:59:40.43,0:59:41.66,Default,,0,0,0,,Yoo-Kang! Dialogue: 0,0:59:41.66,0:59:43.26,Default,,0,0,0,,- Ah... I don't think it's right... / - Go for it! Dialogue: 0,0:59:43.26,0:59:45.63,Default,,0,0,0,,Secret Security Association? Dialogue: 0,0:59:45.63,0:59:46.63,Default,,0,0,0,,Correct! Dialogue: 0,0:59:46.63,0:59:48.47,Default,,0,0,0,,It was secret! Dialogue: 0,0:59:48.47,0:59:50.30,Default,,0,0,0,,Ah~ Secret! Dialogue: 0,0:59:52.71,0:59:54.91,Default,,0,0,0,,Secret Security.... Dialogue: 0,0:59:54.91,0:59:56.31,Label - B - Copy,,0,0,0,,{\pos(890,451)\3c&H4A40DD&\fs25\b1}Can't read Dialogue: 0,0:59:54.91,0:59:56.31,Exclamation,,0,0,0,,{\pos(922,522)\c&HE2EDF4&}(Nod) Dialogue: 0,0:59:56.31,0:59:58.28,Default,,0,0,0,,Ah, secret... Dialogue: 0,0:59:59.61,1:00:01.18,Default,,0,0,0,,It wasn't C, I guess... Dialogue: 0,1:00:01.18,1:00:06.52,Default,,0,0,0,,What is the name of the DTC program hosted by Lee Myunghan?{\q2} Dialogue: 0,1:00:06.52,1:00:07.29,Default,,0,0,0,,Dong-Dong! Dialogue: 0,1:00:08.09,1:00:09.76,Default,,0,0,0,,Chujeok, 25 Hours! Dialogue: 0,1:00:10.52,1:00:12.33,Default,,0,0,0,,Yoo-Kang! Emergency Report, 25 Hours! Dialogue: 0,1:00:12.99,1:00:14.66,Default,,0,0,0,,I thought it was something like emergency? Dialogue: 0,1:00:14.66,1:00:18.43,Default,,0,0,0,,It was in the Demon Prison and Mirae University. Dialogue: 0,1:00:18.43,1:00:21.23,Default,,0,0,0,,It's a note from a producer of a paranormal show {\q2} Dialogue: 0,1:00:21.23,1:00:23.07,Default,,0,0,0,,requesting an interview. Dialogue: 0,1:00:23.07,1:00:26.27,Default,,0,0,0,,"Contact DTC network, put pressure on board members." Dialogue: 0,1:00:23.74,1:00:26.27,C,,0,0,0,,{\pos(640,490)}The mysterious {\c&H9BAAF5&}investigative PD, Lee Myunghan Dialogue: 0,1:00:26.27,1:00:26.91,Default,,0,0,0,,Donghyun! Dialogue: 0,1:00:26.91,1:00:27.91,Default,,0,0,0,,Chujeok, 25 Hours? Dialogue: 0,1:00:28.78,1:00:30.08,Default,,0,0,0,,Was it a parody? Dialogue: 0,1:00:30.08,1:00:32.35,Default,,0,0,0,,It has a bit of a slang feel. Dialogue: 0,1:00:32.35,1:00:33.75,Default,,0,0,0,,Slang? Dialogue: 0,1:00:33.75,1:00:34.95,Default,,0,0,0,,Chief Inspector? Dialogue: 0,1:00:34.95,1:00:36.62,Default,,0,0,0,,That's slang to you? Dialogue: 0,1:00:35.55,1:00:38.52,Notes,,0,0,0,,{\pos(341,366)\rLabel\i0\b1\c&H50F7F9&\fs45\shad2}Chief Inspector\N{\r\i0\b0\shad0}A popular crime drama \Nthat aired from 1971 to 1989 Dialogue: 0,1:00:36.62,1:00:37.42,Default,,0,0,0,,Oh, yeah... Dialogue: 0,1:00:38.85,1:00:40.15,Default,,0,0,0,,Something like "emergency"... Dialogue: 0,1:00:40.15,1:00:41.55,Default,,0,0,0,,Oh? That must be right~ Dialogue: 0,1:00:41.55,1:00:43.29,Default,,0,0,0,,Emergency Hurry? Dialogue: 0,1:00:43.29,1:00:46.06,Default,,0,0,0,,Emergency Hurry... Dialogue: 0,1:00:46.06,1:00:46.89,Default,,0,0,0,,Cheetah! Dialogue: 0,1:00:46.89,1:00:48.06,Default,,0,0,0,,Quick Response? Dialogue: 0,1:00:48.83,1:00:49.66,Default,,0,0,0,,Dong-Dong! Dialogue: 0,1:00:49.66,1:00:51.36,Default,,0,0,0,,Quick Report, 24 Hours. Dialogue: 0,1:00:51.97,1:00:53.00,Default,,0,0,0,,Oh, that wasn't it? Dialogue: 0,1:00:53.00,1:00:54.53,Default,,0,0,0,,Instructed Investigation! Dialogue: 0,1:00:55.30,1:00:56.77,Default,,0,0,0,,24 Hours! No? Dialogue: 0,1:00:56.77,1:00:58.24,Default,,0,0,0,,2 Days 1 Night, 24 Hours. Dialogue: 0,1:00:56.90,1:00:58.24,C-Big,,0,0,0,,{\pos(498,490)\fs110}Just saying whatever Dialogue: 0,1:00:59.27,1:01:01.37,Default,,0,0,0,,(Blank) Issue, 24 Hours. Dialogue: 0,1:01:01.81,1:01:03.21,Default,,0,0,0,,Shocking Issue, 24 Hours. Dialogue: 0,1:01:03.98,1:01:05.01,Default,,0,0,0,,Deadly Issue? Dialogue: 0,1:01:05.65,1:01:06.38,Default,,0,0,0,,Why deadly? Dialogue: 0,1:01:06.38,1:01:07.08,Default,,0,0,0,,Cheetah! Dialogue: 0,1:01:07.08,1:01:08.28,Default,,0,0,0,,Big Issue? Dialogue: 0,1:01:08.28,1:01:09.48,Default,,0,0,0,,Correct! Dialogue: 0,1:01:13.55,1:01:15.59,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(1010,285)\c&HCEBDF7&}Am I doing well, {\c&HB596F2&}hyung?? Dialogue: 0,1:01:15.82,1:01:18.09,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,555)}Sharing the feeling {\c&HB69CFA&}with Jongmin Dialogue: 0,1:01:18.53,1:01:20.66,Default,,0,0,0,,Ah, we're last! Last! Dialogue: 0,1:01:20.66,1:01:22.36,Default,,0,0,0,,Come on! Dialogue: 0,1:01:20.99,1:01:22.60,C,,0,0,0,,{\pos(640,500)\fs70\c&H8AA0F3&}Whine Dialogue: 0,1:01:22.36,1:01:24.30,Default,,0,0,0,,Ah, I had no clue. Dialogue: 0,1:01:24.30,1:01:25.17,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,1:01:25.17,1:01:27.17,Default,,0,0,0,,I remember now. Dialogue: 0,1:01:27.17,1:01:29.54,Default,,0,0,0,,Sorry, but earlier... did you say that "Big Issue" was slang? Dialogue: 0,1:01:29.80,1:01:31.87,C,,0,0,0,,{\pos(640,565)}The staff's {\c&HFAF8CB&}boomer-ness comes out... Dialogue: 0,1:01:31.87,1:01:33.14,Default,,0,0,0,,Ya~ Big issue! Dialogue: 0,1:01:34.21,1:01:38.11,Default,,0,0,0,,In Buam-dong, what was the security company's name?{\q2} Dialogue: 0,1:01:40.81,1:01:41.75,Default,,0,0,0,,Where do we go? Dialogue: 0,1:01:41.75,1:01:42.95,Default,,0,0,0,,Do we have to hide? Dialogue: 0,1:01:42.95,1:01:44.28,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,1:01:44.28,1:01:45.42,Default,,0,0,0,,Mr. Baek Shinyang? Dialogue: 0,1:01:45.42,1:01:46.75,Default,,0,0,0,,We're from Dialogue: 0,1:01:47.42,1:01:48.99,Label - B,,0,0,0,,{\pos(640,573)\fs55}(Oh no, oh no...) Dialogue: 0,1:01:48.99,1:01:51.36,Default,,0,0,0,,Isn't this unfair to us? Dialogue: 0,1:01:51.36,1:01:52.56,Default,,0,0,0,,I know it!! Dialogue: 0,1:01:52.56,1:01:53.66,Default,,0,0,0,,I know it too! Dialogue: 0,1:01:53.66,1:01:54.89,Default,,0,0,0,,It was a parody! A parody! Dialogue: 0,1:01:55.30,1:01:55.76,Default,,0,0,0,,Dong-Dong! Dialogue: 0,1:01:55.76,1:01:57.16,Default,,0,0,0,,Please... Dialogue: 0,1:01:57.16,1:01:58.10,Default,,0,0,0,,Bicom! Dialogue: 0,1:01:58.83,1:02:00.03,Label - B,,0,0,0,,{\pos(640,572)\fs45}(That's an energy supplement...) Dialogue: 0,1:01:58.83,1:02:00.03,Default,,0,0,0,,Bicom... Dialogue: 0,1:02:00.03,1:02:01.10,Default,,0,0,0,,What was it?! Dialogue: 0,1:02:01.10,1:02:01.84,Default,,0,0,0,,Cheetah! Dialogue: 0,1:02:01.84,1:02:03.44,Default,,0,0,0,,Baecom? Dialogue: 0,1:02:03.44,1:02:04.50,Default,,0,0,0,,Correct! Dialogue: 0,1:02:05.34,1:02:06.61,C-W,,0,0,0,,{\pos(590,540)\c&HF9EBBB&}Oh My God Dialogue: 0,1:02:06.91,1:02:08.64,Emotional - 2,,0,0,0,,{\pos(640,505)\fs60}The humilation of Buam-dong Dialogue: 0,1:02:08.64,1:02:09.14,Default,,0,0,0,,We... Dialogue: 0,1:02:09.14,1:02:10.34,Default,,0,0,0,,Hey, you weren't there! Dialogue: 0,1:02:10.34,1:02:12.35,Default,,0,0,0,,This is the power of always tuning in, everyone! Dialogue: 0,1:02:12.41,1:02:13.48,C,,0,0,0,,{\pos(425,178)\c&H8C9EF6&}Blank~~ Dialogue: 0,1:02:13.48,1:02:15.92,Default,,0,0,0,,The power of always tuning in, understand? Dialogue: 0,1:02:16.55,1:02:18.22,Unstable,,0,0,0,,{\pos(640,558)\3c&H000000&}My world... Dialogue: 0,1:02:18.75,1:02:20.29,Default,,0,0,0,,Never. Missed. An. Episode. Dialogue: 0,1:02:20.29,1:02:22.22,Default,,0,0,0,,I wasn't even there, but {\i1}still {\i0}got it! Dialogue: 0,1:02:22.22,1:02:25.66,Default,,0,0,0,,I thought it was that, because it sounds like "peaking" in Korean.{\q2} Dialogue: 0,1:02:25.66,1:02:26.66,Default,,0,0,0,,Bro! Dialogue: 0,1:02:26.66,1:02:28.16,Default,,0,0,0,,See? See that? Dialogue: 0,1:02:28.16,1:02:30.16,Default,,0,0,0,,We've basically given away all the answers. Dialogue: 0,1:02:30.16,1:02:31.97,Default,,0,0,0,,We can't! Dialogue: 0,1:02:31.97,1:02:34.63,Default,,0,0,0,,In the residential prison, what was the raccoon's name? Dialogue: 0,1:02:34.63,1:02:35.80,Default,,0,0,0,,Cheetah! Dialogue: 0,1:02:35.80,1:02:36.67,Default,,0,0,0,,Cheetah!! Dialogue: 0,1:02:36.67,1:02:37.67,Default,,0,0,0,,Correct! Dialogue: 0,1:02:37.67,1:02:38.91,Default,,0,0,0,,What the hell? Dialogue: 0,1:02:38.00,1:02:40.51,C,,0,0,0,,{\pos(640,555)}What just{\c&HF5F2D4&} flew past like a cheetah? Dialogue: 0,1:02:40.21,1:02:41.21,Default,,0,0,0,,What is this result? Dialogue: 0,1:02:40.91,1:02:42.24,Clean-Y,,0,0,0,,{\pos(640,550)\fs130\shad8\xshad4}See that? Dialogue: 0,1:02:41.21,1:02:42.24,Default,,0,0,0,,Bro! Dialogue: 0,1:02:42.24,1:02:44.58,Default,,0,0,0,,What's going on... Dialogue: 0,1:02:44.58,1:02:45.85,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,1:02:45.85,1:02:47.58,Default,,0,0,0,,Never missed an episode, bro! Dialogue: 0,1:02:46.45,1:02:48.85,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,555)}Everyone~ this is why you should {\c&HCCBFFE&}always tune in{\r}~ Dialogue: 0,1:02:47.58,1:02:48.85,Default,,0,0,0,,No, what is this? Dialogue: 0,1:02:48.85,1:02:51.55,Default,,0,0,0,,He just said cheetah twice. Dialogue: 0,1:02:51.55,1:02:53.59,Default,,0,0,0,,Jongmin's absence really doesn't make a difference... Dialogue: 0,1:02:54.92,1:02:57.66,Default,,0,0,0,,What were Jang Jangval's facial features? Dialogue: 0,1:02:57.66,1:02:59.93,Default,,0,0,0,,Hodong! Dialogue: 0,1:02:59.93,1:03:01.29,Default,,0,0,0,,On a mole... Dialogue: 0,1:03:01.29,1:03:02.30,Default,,0,0,0,,he had 2 hairs! Dialogue: 0,1:03:02.30,1:03:04.40,Default,,0,0,0,,A little more detail... Dialogue: 0,1:03:04.40,1:03:05.50,Default,,0,0,0,,Dong-Dong! Dialogue: 0,1:03:05.50,1:03:06.47,Default,,0,0,0,,A mole... Dialogue: 0,1:03:06.47,1:03:09.54,Default,,0,0,0,,A mole on the left... under his eye... Dialogue: 0,1:03:09.54,1:03:11.44,Default,,0,0,0,,A block mole, with two hairs... Dialogue: 0,1:03:11.44,1:03:13.34,Default,,0,0,0,,I thought it was his right eye... Dialogue: 0,1:03:13.34,1:03:14.54,Default,,0,0,0,,Was it his left? Dialogue: 0,1:03:14.54,1:03:16.44,Default,,0,0,0,,Left! Left! Left! Left! Dialogue: 0,1:03:16.44,1:03:18.75,Default,,0,0,0,,Okay! Under his left eye. Dialogue: 0,1:03:18.75,1:03:21.75,Default,,0,0,0,,There was one mole, with 2 hairs. Dialogue: 0,1:03:23.05,1:03:24.78,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,1:03:24.78,1:03:26.65,Default,,0,0,0,,I guess it was the left, I thought it was on the right. Dialogue: 0,1:03:26.65,1:03:28.05,Default,,0,0,0,,Oh, we haven't even got one. Dialogue: 0,1:03:28.05,1:03:29.72,Default,,0,0,0,,Nice, nice. We're catching up. Dialogue: 0,1:03:29.72,1:03:33.09,Default,,0,0,0,,Among the radio codes in Mugan Prison, Dialogue: 0,1:03:33.09,1:03:35.86,Default,,0,0,0,,what is the code for the highest state of emergency? Dialogue: 0,1:03:35.86,1:03:36.80,Default,,0,0,0,,Yoo-Kang! Dialogue: 0,1:03:36.80,1:03:37.66,Default,,0,0,0,,Big chestnut bread. Dialogue: 0,1:03:37.66,1:03:38.20,Default,,0,0,0,,Correct! Dialogue: 0,1:03:39.20,1:03:42.70,Default,,0,0,0,,What is the name of the virus in the zombie storyline? Dialogue: 0,1:03:42.70,1:03:43.47,Default,,0,0,0,,Hodong! Dialogue: 0,1:03:44.20,1:03:46.01,C,,0,0,0,,{\pos(640,555)\c&H95A3FA&}What was the{\r} question? Dialogue: 0,1:03:44.20,1:03:44.77,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:03:46.01,1:03:48.01,Default,,0,0,0,,Ah, you have to let him finish the question! Dialogue: 0,1:03:48.01,1:03:49.18,Default,,0,0,0,,- Dong-Dong! / - I was thinking RES... Dialogue: 0,1:03:49.18,1:03:49.78,Default,,0,0,0,,RES! Dialogue: 0,1:03:49.78,1:03:50.78,Default,,0,0,0,,No, it's not RES. Dialogue: 0,1:03:50.78,1:03:51.34,Default,,0,0,0,,Yoo-Kang! Dialogue: 0,1:03:51.41,1:03:52.55,Default,,0,0,0,,PDS! Dialogue: 0,1:03:54.55,1:03:55.72,Default,,0,0,0,,The PDS virus! Dialogue: 0,1:03:55.72,1:03:58.35,Default,,0,0,0,,Partially decreased syndrome, something like that. Dialogue: 0,1:03:58.35,1:04:00.52,Default,,0,0,0,,In the Hope Institute, what is the project's name? Dialogue: 0,1:04:00.52,1:04:01.39,Default,,0,0,0,,Dong-Dong!! Dialogue: 0,1:04:01.39,1:04:02.72,Default,,0,0,0,,The Hope Project! Dialogue: 0,1:04:03.62,1:04:05.06,Default,,0,0,0,,The Last Hope Project! Dialogue: 0,1:04:05.06,1:04:05.76,Default,,0,0,0,,Correct! Dialogue: 0,1:04:05.76,1:04:07.19,Default,,0,0,0,,What is the psychiatric hospital director's name? Dialogue: 0,1:04:07.19,1:04:08.16,Default,,0,0,0,,Yoo-Kang! Dialogue: 0,1:04:08.16,1:04:09.50,Default,,0,0,0,,Jo Mateo. Dialogue: 0,1:04:09.50,1:04:10.93,Default,,0,0,0,,Correct! Dialogue: 0,1:04:10.93,1:04:13.97,Default,,0,0,0,,Okay. Let's just beat him! Dialogue: 0,1:04:13.97,1:04:17.97,Default,,0,0,0,,From the psychiatric hospital, please list each member's illness.{\q2} Dialogue: 0,1:04:18.14,1:04:19.71,C,,0,0,0,,{\pos(640,535)\c&H869CF7&\fs60}That's tough... Dialogue: 0,1:04:19.71,1:04:20.91,Default,,0,0,0,,- Bulimia... / - Yoo-Kang! Dialogue: 0,1:04:21.64,1:04:22.74,Default,,0,0,0,,Bulimia. Dialogue: 0,1:04:22.74,1:04:24.28,Default,,0,0,0,,Mythomania. Dialogue: 0,1:04:24.28,1:04:25.41,Default,,0,0,0,,Emotionally deprived. Dialogue: 0,1:04:26.95,1:04:27.81,Default,,0,0,0,,Hodong! Dialogue: 0,1:04:27.81,1:04:29.25,Default,,0,0,0,,Bulimia. Dialogue: 0,1:04:29.25,1:04:30.52,Default,,0,0,0,,Mythomania. Dialogue: 0,1:04:30.52,1:04:32.72,Default,,0,0,0,,Jongmin had dyslexia. Dialogue: 0,1:04:32.72,1:04:34.72,Default,,0,0,0,,He had that, uh... Dialogue: 0,1:04:34.72,1:04:37.19,Default,,0,0,0,,th-that, uh... theft stealing affliction. Dialogue: 0,1:04:37.19,1:04:38.69,Default,,0,0,0,,That doesn't exist. Dialogue: 0,1:04:38.69,1:04:39.76,Default,,0,0,0,,Theft stealing? Dialogue: 0,1:04:39.76,1:04:40.89,Default,,0,0,0,,Stealing theft? Dialogue: 0,1:04:40.89,1:04:42.36,Default,,0,0,0,,Kleptomania! Dialogue: 0,1:04:42.36,1:04:44.66,Default,,0,0,0,,Now it's you. I don't know yours. Dialogue: 0,1:04:44.66,1:04:46.83,Default,,0,0,0,,I thought I had mythomania? Dialogue: 0,1:04:46.83,1:04:47.70,Default,,0,0,0,,No? Dialogue: 0,1:04:47.70,1:04:49.74,Default,,0,0,0,,I had mythomania! Dialogue: 0,1:04:49.74,1:04:52.01,Default,,0,0,0,,What did P.O have? Dialogue: 0,1:04:52.31,1:04:53.91,C-W,,0,0,0,,{\pos(685,556)}(I almost told you) Dialogue: 0,1:04:53.91,1:04:54.47,Default,,0,0,0,,P.O doesn't know. Dialogue: 0,1:04:58.31,1:05:00.01,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,540)}Diagnosis: Bulimia Dialogue: 0,1:05:02.22,1:05:04.45,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,540)}Diagnosis: Kleptomania Dialogue: 0,1:04:54.47,1:04:55.54,Default,,0,0,0,,That was so natural. Dialogue: 0,1:04:55.54,1:04:56.81,Default,,0,0,0,,Mr. Kang Dialogue: 0,1:04:56.81,1:05:00.01,Default,,0,0,0,,has bulimia. Dialogue: 0,1:05:00.01,1:05:02.02,Default,,0,0,0,,Mr. Shin Dialogue: 0,1:05:02.02,1:05:04.45,Default,,0,0,0,,has kleptomania. Dialogue: 0,1:05:04.45,1:05:07.22,Default,,0,0,0,,Betty Botter bought... some butter... Dialogue: 0,1:05:04.95,1:05:07.22,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,540)}Diagnosis: Dyslexia Dialogue: 0,1:05:07.22,1:05:08.49,Default,,0,0,0,,I have no fears. Dialogue: 0,1:05:07.49,1:05:09.19,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,540)}Diagnosis: Mythomania Dialogue: 0,1:05:08.49,1:05:09.19,Default,,0,0,0,,Is that so? Dialogue: 0,1:05:09.19,1:05:10.86,Default,,0,0,0,,I don't know P.O's. Dialogue: 0,1:05:10.86,1:05:12.63,Default,,0,0,0,,Weren't you emotionally deprived? Dialogue: 0,1:05:12.63,1:05:13.59,Default,,0,0,0,,I don't remember yours. Dialogue: 0,1:05:13.59,1:05:14.63,Default,,0,0,0,,Mine involved social media... Dialogue: 0,1:05:14.63,1:05:15.30,Default,,0,0,0,,Oh, I know! Dialogue: 0,1:05:15.30,1:05:16.40,Default,,0,0,0,,Ah, P.O! Dialogue: 0,1:05:16.40,1:05:17.53,Default,,0,0,0,,Cheetah! Dialogue: 0,1:05:17.53,1:05:18.56,Default,,0,0,0,,Bulimia. Dialogue: 0,1:05:19.93,1:05:20.87,Default,,0,0,0,,Mythomania. Dialogue: 0,1:05:20.87,1:05:22.47,Default,,0,0,0,,Kleptomania. Dialogue: 0,1:05:22.47,1:05:24.80,Default,,0,0,0,,Jongmin had dyslexia. Dialogue: 0,1:05:24.80,1:05:25.77,Default,,0,0,0,,Hyung was... Dialogue: 0,1:05:25.77,1:05:27.91,Default,,0,0,0,,an attention seeker! Dialogue: 0,1:05:29.11,1:05:32.11,Default,,0,0,0,,I wanted to get lots of likes. Dialogue: 0,1:05:29.54,1:05:32.11,C-Big,,0,0,0,,{\fs70\pos(572,515)}An attention seeker(?) who posts crying selfies Dialogue: 0,1:05:32.11,1:05:34.68,Default,,0,0,0,,Oh, I think that's right! Dialogue: 0,1:05:34.68,1:05:36.58,Default,,0,0,0,,And you! You! What about you? Dialogue: 0,1:05:36.58,1:05:37.82,Default,,0,0,0,,It was similar... Dialogue: 0,1:05:37.82,1:05:39.35,Default,,0,0,0,,What about you? Dialogue: 0,1:05:39.35,1:05:41.29,Default,,0,0,0,,I'm not gonna tell you~ Dialogue: 0,1:05:42.72,1:05:43.76,Default,,0,0,0,,Ah, what?! Dialogue: 0,1:05:44.32,1:05:46.63,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,555)}Through season 2, {\c&HB5A1F6&}even P.O has become a fox Dialogue: 0,1:05:44.76,1:05:46.63,Default,,0,0,0,,He's become such a fox. Dialogue: 0,1:05:46.63,1:05:48.13,Default,,0,0,0,,Ah, damn, what was it? Dialogue: 0,1:05:48.13,1:05:49.53,Default,,0,0,0,,It's a fight between Byungjae and P.O now. Dialogue: 0,1:05:49.53,1:05:50.33,Default,,0,0,0,,What was P.O? Dialogue: 0,1:05:50.33,1:05:52.77,Default,,0,0,0,,Could you just describe it? Dialogue: 0,1:05:52.77,1:05:54.00,Default,,0,0,0,,P.O's was like this... Dialogue: 0,1:05:54.00,1:05:58.24,Default,,0,0,0,,He's like a soft... cotton ball. Dialogue: 0,1:05:54.83,1:05:58.24,C,,0,0,0,,{\pos(770,503)\fs40\c&HF7FBDD&}Wants skinship {\r\fs40}after seeing Dialogue: 0,1:05:54.83,1:05:58.24,C,,0,0,0,,{\fs45\pos(1110,555)} Hodong's face... Dialogue: 0,1:05:58.24,1:05:59.34,Default,,0,0,0,,Dong-Dong! Dialogue: 0,1:05:59.34,1:06:00.87,Default,,0,0,0,,Emotional deprivation. Dialogue: 0,1:06:00.87,1:06:02.51,Default,,0,0,0,,And... eighth-grader syndrome. Dialogue: 0,1:06:02.51,1:06:03.54,Default,,0,0,0,,Correct! Dialogue: 0,1:06:04.28,1:06:05.11,Default,,0,0,0,,Ah, eighth-grader syndrome... Dialogue: 0,1:06:05.75,1:06:06.68,Quirky,,0,0,0,,{\pos(294,390)}So close... Dialogue: 0,1:06:06.68,1:06:08.11,Default,,0,0,0,,Right, that was it~ Dialogue: 0,1:06:08.75,1:06:10.62,Default,,0,0,0,,Ah, it just came back to me! Dialogue: 0,1:06:10.62,1:06:14.05,Default,,0,0,0,,In the Murder Prison, what was 3rd base's name? Dialogue: 0,1:06:14.05,1:06:14.95,Default,,0,0,0,,Yoo-Kang? Dialogue: 0,1:06:14.95,1:06:16.39,Default,,0,0,0,,3rd base? Dialogue: 0,1:06:16.39,1:06:17.26,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,1:06:17.26,1:06:18.12,Default,,0,0,0,,Correct! Dialogue: 0,1:06:19.23,1:06:20.49,Default,,0,0,0,,How did you remember that? Dialogue: 0,1:06:20.49,1:06:21.66,Default,,0,0,0,,I've always known that. Dialogue: 0,1:06:20.73,1:06:22.50,C-Big,,0,0,0,,{\fs87\pos(750,515)}Hmph, I remembered everything Dialogue: 0,1:06:22.50,1:06:25.60,Default,,0,0,0,,What was the date on the murderer's eyebrow? Dialogue: 0,1:06:25.60,1:06:26.33,Default,,0,0,0,,Yoo-Kang! Dialogue: 0,1:06:26.33,1:06:28.87,Default,,0,0,0,,1984, May 5th. Dialogue: 0,1:06:28.87,1:06:29.67,Default,,0,0,0,,Correct! Dialogue: 0,1:06:30.30,1:06:34.77,Default,,0,0,0,,The game score on May 5th, 1984 was the last... password.{\q2} Dialogue: 0,1:06:34.77,1:06:36.91,Default,,0,0,0,,Alright, let's see the results! Dialogue: 0,1:06:36.91,1:06:38.44,Default,,0,0,0,,Tada~ Dialogue: 0,1:06:38.44,1:06:40.18,Default,,0,0,0,,Dong-Dong team, 5 points. Dialogue: 0,1:06:40.18,1:06:42.85,Default,,0,0,0,,Yoo-Kang team, 9 points. Dialogue: 0,1:06:42.85,1:06:44.95,Default,,0,0,0,,Cheetah team, 3 points. Dialogue: 0,1:06:44.95,1:06:46.65,Default,,0,0,0,,Last is the Cheetah team! Dialogue: 0,1:06:46.65,1:06:48.52,Label - A,,0,0,0,,{\pos(268,266)\c&HFCEDBC&}Fee{\r}ling Dialogue: 0,1:06:46.65,1:06:48.52,Label - A,,0,0,0,,{\pos(942,250)\frz350.9}go{\c&HFCEDBC&}od Dialogue: 0,1:06:49.09,1:06:50.69,Default,,0,0,0,,- That's a relief. / - Okay! Dialogue: 0,1:06:50.69,1:06:52.86,Default,,0,0,0,,For our conclusion... Dialogue: 0,1:06:52.86,1:06:55.06,Default,,0,0,0,,there are three locations you can visit. Dialogue: 0,1:06:56.96,1:07:00.20,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(318,495)\frz3.715\fs72}Why do this?! Dialogue: 0,1:06:56.96,1:07:00.20,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(776,558)\fs93\c&H00192E&\3c&HA4B2F4&\4c&HA4B2F4&}We came {\r\fs93}to {\c&H4168ED&}Wolmido!! Dialogue: 0,1:07:00.20,1:07:01.40,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,1:07:01.40,1:07:03.04,Default,,0,0,0,,Ah, Disco Pang Pang! Dialogue: 0,1:07:03.04,1:07:04.30,Clean-W,,0,0,0,,{\c&H59DDFA&\pos(640,562)}Wolmido{\r}'s {\c&H01182D&\3c&H79FDFB&\4c&H79FDFB&}signature {\r\c&H59DDFA&}attraction Dialogue: 0,1:07:04.37,1:07:06.17,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,565)\fs60}Can you {\c&H8F90FC&}stay seated{\r\fs60}~? Dialogue: 0,1:07:06.17,1:07:07.64,Default,,0,0,0,,Viking! Dialogue: 0,1:07:11.61,1:07:12.91,Default,,0,0,0,,Not the viking. Dialogue: 0,1:07:11.94,1:07:12.91,Label - B,,0,0,0,,{\pos(640,575)\fs50}(Viking is a nono...) Dialogue: 0,1:07:12.91,1:07:14.21,Default,,0,0,0,,A haunted house! Dialogue: 0,1:07:14.65,1:07:15.58,Label - B,,0,0,0,,{\pos(532,343)}(The worst) Dialogue: 0,1:07:16.38,1:07:18.72,Emotional,,0,0,0,,{\pos(642,554)\c&H571E36&}A lovely welcoming atmosphere for the members Dialogue: 0,1:07:19.45,1:07:22.72,Label - B,,0,0,0,,{\pos(637,569)\fs46}The prime age to be scared of ghosts (39) Dialogue: 0,1:07:21.72,1:07:22.96,Default,,0,0,0,,1st picks their location? Dialogue: 0,1:07:22.96,1:07:23.82,Default,,0,0,0,,Yes, 1st picks first. Dialogue: 0,1:07:23.82,1:07:26.99,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,550)}Yoo-Kang team is ecstatic to {\c&HA0FFF7&}pick first Dialogue: 0,1:07:23.82,1:07:27.66,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Cute, doo doo doo doo doo doo ♪ Dialogue: 0,1:07:28.29,1:07:30.06,Default,,0,0,0,,Wow, Jongmin isn't even here... Dialogue: 0,1:07:30.10,1:07:32.30,C-Big,,0,0,0,,{\pos(661,528)}Scot-free Dialogue: 0,1:07:32.30,1:07:34.50,Default,,0,0,0,,Okay, at the end... Dialogue: 0,1:07:34.50,1:07:37.47,Default,,0,0,0,,P.O can pick someone to join him. Dialogue: 0,1:07:36.77,1:07:37.47,C-Big,,0,0,0,,{\pos(158,474)}Huh? Dialogue: 0,1:07:37.47,1:07:40.04,Default,,0,0,0,,Because of this hyung, so many people are going to suffer! Dialogue: 0,1:07:40.04,1:07:41.81,Default,,0,0,0,,Ah, come on... Dialogue: 0,1:07:40.27,1:07:41.81,Unstable,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs50\shad3\pos(640,565)\c&HD6BDB1&}An odd {\r\fs50\shad3\3c&H000000&}sense of impending doom... Dialogue: 0,1:07:43.08,1:07:44.94,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(728,565)\c&H55341C&\3c&HF6EABE&\4c&HF6EABE&}Hodong{\r} sends a {\c&HE7C387&}signal to P.O Dialogue: 0,1:07:44.04,1:07:44.94,Default,,0,0,0,,So, Donghyun? Dialogue: 0,1:07:44.94,1:07:45.95,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,1:07:45.95,1:07:47.28,Default,,0,0,0,,Please stop~ Dialogue: 0,1:07:47.28,1:07:48.45,Default,,0,0,0,,You're a couple, aren't you? Dialogue: 0,1:07:48.45,1:07:49.42,Default,,0,0,0,,Who?! Dialogue: 0,1:07:48.68,1:07:50.32,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,555)}The{\c&H060100&\3c&H6E93F1&\4c&H6E93F1&} big hyung {\r}subtly{\c&H576AF1&} starts his frame job Dialogue: 0,1:07:49.42,1:07:50.65,Default,,0,0,0,,You and P.O! Dialogue: 0,1:07:50.35,1:07:52.02,Quirky,,0,0,0,,{\pos(871,263)}Flustered Dialogue: 0,1:07:50.65,1:07:52.95,Default,,0,0,0,,No! P.O and Jongmin are a couple. Dialogue: 0,1:07:52.72,1:07:55.29,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)}Right to {\c&HFCEA9A&}the end, {\c&H091400&\3c&HDEE1CA&\4c&HF2F7D7&}the escapers have great chemistry Dialogue: 0,1:07:52.95,1:07:55.29,Default,,0,0,0,,You chose P.O! Dialogue: 0,1:07:55.29,1:07:57.09,Default,,0,0,0,,But P.O and Jongmin are a couple, right? Dialogue: 0,1:07:57.09,1:07:59.46,Default,,0,0,0,,W-Who did you pick? Dialogue: 0,1:07:59.46,1:08:00.56,Default,,0,0,0,,Me? Dialogue: 0,1:08:02.13,1:08:03.76,Default,,0,0,0,,I did pick P.O... Dialogue: 0,1:08:03.80,1:08:04.93,C-Big,,0,0,0,,{\pos(642,605)\fs90}Let's go together Dialogue: 0,1:08:04.93,1:08:07.37,Default,,0,0,0,,Let's just, even if it's scary... Dialogue: 0,1:08:07.37,1:08:11.40,Default,,0,0,0,,we'll let the others take the Disco Pang Pang. Dialogue: 0,1:08:11.40,1:08:12.67,Default,,0,0,0,,Oh, really? Dialogue: 0,1:08:11.50,1:08:12.67,C,,0,0,0,,{\pos(640,550)\c&H65F9F0&}An unexpected decision? Dialogue: 0,1:08:12.67,1:08:14.04,Default,,0,0,0,,We'll take the 110 Degree Viking! Dialogue: 0,1:08:14.04,1:08:14.74,Default,,0,0,0,, Sounds good to me! Dialogue: 0,1:08:14.74,1:08:16.81,Label - A,,0,0,0,,{\pos(900,320)\c&HA9E8FE&}Sweet Dialogue: 0,1:08:15.68,1:08:16.81,Default,,0,0,0,,We'll do the viking. Dialogue: 0,1:08:17.44,1:08:18.14,Default,,0,0,0,,It's okay. Dialogue: 0,1:08:18.14,1:08:20.75,Default,,0,0,0,,For us, since we have Donghyun Dialogue: 0,1:08:20.75,1:08:22.88,Default,,0,0,0,,there's an image to uphold. So we'll boldly... Dialogue: 0,1:08:21.88,1:08:22.88,Label - B,,0,0,0,,{\pos(985,470)\fs65}Serious Dialogue: 0,1:08:22.88,1:08:24.78,Default,,0,0,0,,What the hell are you saying? Wait... Dialogue: 0,1:08:24.78,1:08:26.99,Default,,0,0,0,,We have to discuss it! Dialogue: 0,1:08:25.18,1:08:27.32,C-Big,,0,0,0,,{\pos(1075,480)}Fuss Dialogue: 0,1:08:26.99,1:08:28.19,Default,,0,0,0,,What are you saying? Dialogue: 0,1:08:28.19,1:08:29.09,Default,,0,0,0,,It's decided! Dialogue: 0,1:08:29.66,1:08:31.16,Default,,0,0,0,,- No, it's not! / - That's it! Dialogue: 0,1:08:31.16,1:08:33.83,Default,,0,0,0,,Donghyun, the way I see it... Dialogue: 0,1:08:33.83,1:08:36.80,Default,,0,0,0,,Among the 3, the Viking is gone. Dialogue: 0,1:08:36.80,1:08:37.63,Default,,0,0,0,,The Viking. Dialogue: 0,1:08:37.63,1:08:39.87,Default,,0,0,0,,The Viking is the worst, actually. Dialogue: 0,1:08:39.87,1:08:42.24,Default,,0,0,0,,- You can't go, even if you wanted to. / - I can't. Dialogue: 0,1:08:42.24,1:08:43.14,Default,,0,0,0,,In that case... Dialogue: 0,1:08:43.14,1:08:45.97,Default,,0,0,0,,Visit the haunted house first and ride the Pang Pang later. Dialogue: 0,1:08:45.97,1:08:47.14,Default,,0,0,0,,Or... Dialogue: 0,1:08:47.14,1:08:49.91,Default,,0,0,0,,Ride the Pang Pang and visit the haunted house later. Dialogue: 0,1:08:49.91,1:08:52.01,Default,,0,0,0,,Is this locked in? Really? Dialogue: 0,1:08:52.01,1:08:53.45,Default,,0,0,0,,That's the difference. Dialogue: 0,1:08:53.01,1:08:55.45,C-W,,0,0,0,,{\pos(610,550)}Why does {\c&HF5E9B0&}this {\c&H0A0407&\3c&HF1E081&\4c&HF1E081&}always happen to Donghyun Dialogue: 0,1:08:53.45,1:08:54.95,Default,,0,0,0,,It's pretty similar. Dialogue: 0,1:08:54.95,1:08:55.45,Default,,0,0,0,,Seriously? Dialogue: 0,1:08:55.45,1:08:57.38,Default,,0,0,0,,Ride the Pang Pang and come over. Dialogue: 0,1:08:57.38,1:08:59.52,Default,,0,0,0,,Take the ride and come to the haunted house. Dialogue: 0,1:08:57.58,1:08:59.69,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(663,558)\fs60}I'll {\c&H8CF9F5&}wait for you by the exit~ Dialogue: 0,1:08:59.52,1:09:01.62,Default,,0,0,0,,Okay, we'll take this. Dialogue: 0,1:09:01.62,1:09:03.62,Default,,0,0,0,,Is that for certain? You've decided? Dialogue: 0,1:09:05.12,1:09:06.23,C-Big,,0,0,0,,{\pos(600,280)}sion Dialogue: 0,1:09:04.76,1:09:06.23,C-Big,,0,0,0,,{\pos(453,280)}Deci Dialogue: 0,1:09:05.49,1:09:06.23,C-Big,,0,0,0,,{\pos(798,280)}made! Dialogue: 0,1:09:06.23,1:09:08.73,Default,,0,0,0,,Those ghosts better be careful! Dialogue: 0,1:09:08.90,1:09:11.73,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(726,485)}The late 19th century Viking Dialogue: 0,1:09:12.33,1:09:13.97,Default,,0,0,0,,Oh, hold on... Dialogue: 0,1:09:14.57,1:09:15.57,Default,,0,0,0,,Wait, is this it? Dialogue: 0,1:09:15.57,1:09:16.60,Default,,0,0,0,,There's nothing else? Dialogue: 0,1:09:16.60,1:09:18.87,Default,,0,0,0,,I'm so happy I don't have to ride the Viking. Dialogue: 0,1:09:18.87,1:09:20.74,Default,,0,0,0,,Woah, it's starting right away! Dialogue: 0,1:09:23.08,1:09:25.21,Default,,0,0,0,,Ah, I really can't do this... the shaking... Dialogue: 0,1:09:26.01,1:09:28.25,C-Big,,0,0,0,,{\pos(753,200)\fs70}Free of Dialogue: 0,1:09:26.01,1:09:28.25,C-Big,,0,0,0,,{\pos(1115,200)\fs70}thoughts Dialogue: 0,1:09:26.95,1:09:28.45,Default,,0,0,0,,Look at their faces! Dialogue: 0,1:09:31.95,1:09:33.85,Default,,0,0,0,,Why is Byungjae so tall sitting down? Dialogue: 0,1:09:34.29,1:09:36.56,Label - B,,0,0,0,,{\pos(487,580)\fs50}(Just a giant) Dialogue: 0,1:09:34.29,1:09:36.56,Label - B,,0,0,0,,{\pos(917,580)\fs50}(A small giant) Dialogue: 0,1:09:36.66,1:09:38.69,Default,,0,0,0,,It's not that bad? Dialogue: 0,1:09:38.69,1:09:40.59,Default,,0,0,0,,The wind is refreshing. Dialogue: 0,1:09:40.59,1:09:41.89,Default,,0,0,0,,You like the wind, hey? Dialogue: 0,1:09:42.23,1:09:44.00,C-Big,,0,0,0,,{\pos(862,470)}Let's go up Dialogue: 0,1:09:45.33,1:09:46.83,Default,,0,0,0,,We're flying! Dialogue: 0,1:09:46.83,1:09:47.93,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,1:09:47.93,1:09:49.00,C-W,,0,0,0,,{\pos(851,408)}(Don't talk to me while I'm scared) Dialogue: 0,1:09:49.24,1:09:51.90,C-W,,0,0,0,,{\pos(690,540)\fs75\c&H5BE1F4&\xshad4\shad4\4c&H16203A&}This is the Wo{\xshad-4}lmido Viking Dialogue: 0,1:09:52.94,1:09:54.61,Default,,0,0,0,,Look at Byungjae! Dialogue: 0,1:09:56.54,1:09:58.68,C-Big,,0,0,0,,{\pos(640,532)}I'm okay Dialogue: 0,1:09:58.95,1:10:00.98,C-Big,,0,0,0,,{\pos(651,569)}Please save me Dialogue: 0,1:10:00.98,1:10:02.28,Default,,0,0,0,,More! More! More! Dialogue: 0,1:10:02.28,1:10:04.02,Default,,0,0,0,,That's enough! Stop! Dialogue: 0,1:10:04.02,1:10:05.69,Default,,0,0,0,,That's enooooough! Dialogue: 0,1:10:05.89,1:10:07.55,C,,0,0,0,,{\pos(640,560)\c&HF3ECD7&}A jaw-dropping angle Dialogue: 0,1:10:07.92,1:10:10.72,C-Big,,0,0,0,,{\pos(124,470)}Joy Dialogue: 0,1:10:09.22,1:10:10.72,C-Big,,0,0,0,,{\pos(1153,480)}Woe Dialogue: 0,1:10:09.36,1:10:11.22,Default,,0,0,0,,Wow, that's really insane! Dialogue: 0,1:10:11.99,1:10:13.73,Label - B,,0,0,0,,{\pos(640,575)\fs45}(Hodong is doing some face stretches) Dialogue: 0,1:10:14.13,1:10:15.49,Quirky,,0,0,0,,{\pos(1102,376)}Misty eyes Dialogue: 0,1:10:14.19,1:10:15.49,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,1:10:15.49,1:10:17.00,Default,,0,0,0,,- S-Sir! / - That's enough! Dialogue: 0,1:10:17.00,1:10:18.97,Default,,0,0,0,,That's enough, sir! Dialogue: 0,1:10:18.97,1:10:20.70,Default,,0,0,0,,T-T-T-That's plenty! Dialogue: 0,1:10:20.70,1:10:21.97,Default,,0,0,0,,You have to react! Dialogue: 0,1:10:21.97,1:10:24.54,Default,,0,0,0,,Really! Really! Sir, really! Dialogue: 0,1:10:24.54,1:10:25.94,Default,,0,0,0,,Stop! Stop! Stop! Dialogue: 0,1:10:28.87,1:10:31.58,Quirky,,0,0,0,,{\pos(368,416)}Anxious Dialogue: 0,1:10:28.87,1:10:31.58,Quirky,,0,0,0,,{\pos(963,196)}Jittery Dialogue: 0,1:10:29.78,1:10:30.84,Default,,0,0,0,,I'll just go freestyle. Dialogue: 0,1:10:30.84,1:10:31.58,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,1:10:31.88,1:10:35.62,C,,0,0,0,,{\pos(349,500)\fs45}I've encountered many challenges Dialogue: 0,1:10:32.95,1:10:34.78,Default,,0,0,0,,- You won't grab the rail? / - Nope. Dialogue: 0,1:10:33.71,1:10:35.62,C,,0,0,0,,{\pos(711,562)\c&H959FFA&}and I've come this far Dialogue: 0,1:10:34.78,1:10:36.12,Default,,0,0,0,,How is that going to work? Dialogue: 0,1:10:37.05,1:10:39.82,Default,,0,0,0,,Later... Dialogue: 0,1:10:37.52,1:10:40.09,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,565)\c&H0B000B&\3c&HB8ECEF&\4c&HB8ECEF&}A man whose strength{\r} was formed in the{\c&H52D0F4&} ring Dialogue: 0,1:10:39.82,1:10:42.15,Default,,0,0,0,,If you go around the middle, you won't fall. Dialogue: 0,1:10:47.69,1:10:50.53,C-W,,0,0,0,,{\pos(640,555)\c&H72E9F4&}They fall apart{\r} from the get-go Dialogue: 0,1:10:50.36,1:10:52.23,Default,,0,0,0,,Wait! W-Wait! Dialogue: 0,1:10:52.23,1:10:55.33,Default,,0,0,0,,I told you, it would've been better if you came last. Dialogue: 0,1:10:55.33,1:10:59.84,Default,,0,0,0,,Aigo, Donghyun can't get hurt. His body is his money-maker, right? Dialogue: 0,1:10:59.84,1:11:01.77,Default,,0,0,0,,That scared me. How is that possible? Dialogue: 0,1:11:00.44,1:11:03.61,C,,0,0,0,,{\pos(640,565)}Where did {\c&HECFFC6&}all that confidence{\r} go...? Dialogue: 0,1:11:03.34,1:11:04.41,Default,,0,0,0,,What's going on now? Dialogue: 0,1:11:04.41,1:11:07.61,Default,,0,0,0,,Instead of the UFC, this will be your test match. Dialogue: 0,1:11:07.91,1:11:10.02,Label - B,,0,0,0,,{\pos(640,572)\fs45}(Stay calm, Donghyun. You're just a bit shaken up) Dialogue: 0,1:11:08.75,1:11:10.02,Default,,0,0,0,,That startled me! Dialogue: 0,1:11:10.02,1:11:11.15,Default,,0,0,0,,Look at Shindong's face! Dialogue: 0,1:11:11.82,1:11:13.82,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(193,490)}Bounce Dialogue: 0,1:11:13.05,1:11:13.82,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(1097,490)}Bounce Dialogue: 0,1:11:14.05,1:11:16.06,Label - B,,0,0,0,,{\an1\pos(128,703)}An expression that\Nhas let everything go Dialogue: 0,1:11:19.39,1:11:21.63,Default,,0,0,0,,Sorry... Dialogue: 0,1:11:21.63,1:11:23.33,Default,,0,0,0,,this usually an amusement part ride... Dialogue: 0,1:11:23.33,1:11:25.33,Default,,0,0,0,,It's not as bad as I thought? Dialogue: 0,1:11:25.33,1:11:26.93,Default,,0,0,0,,Ah, not as ba- Dialogue: 0,1:11:26.93,1:11:28.57,Default,,0,0,0,,If you could separate... Yes... Dialogue: 0,1:11:27.83,1:11:28.57,Label - A,,0,0,0,,{\pos(252,605)}Sprint Dialogue: 0,1:11:28.57,1:11:30.17,Default,,0,0,0,,Nicely done, Shindong. Dialogue: 0,1:11:33.34,1:11:35.04,Default,,0,0,0,,I have a technique. Dialogue: 0,1:11:33.57,1:11:35.37,C,,0,0,0,,{\pos(640,565)\c&H9397F6&}The tattoo fighter{\r} gets a bit worried Dialogue: 0,1:11:36.21,1:11:38.21,Default,,0,0,0,,For Shindong, gently... Dialogue: 0,1:11:39.38,1:11:42.21,Default,,0,0,0,,For Donghyun, hard... Dialogue: 0,1:11:45.45,1:11:47.75,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(705,565)\fs55\c&HEEFDBF&}His shoulders {\r\fs55}look so tiny now Dialogue: 0,1:11:48.09,1:11:48.82,Default,,0,0,0,,You said it wasn't bad? Dialogue: 0,1:11:48.82,1:11:49.62,Default,,0,0,0,,It's okay! Dialogue: 0,1:11:49.62,1:11:53.96,Default,,0,0,0,,Today, I will give you a taste of failure. Dialogue: 0,1:11:53.96,1:11:55.80,Default,,0,0,0,,Just admit your defeat. Dialogue: 0,1:11:54.16,1:11:56.20,Label - B,,0,0,0,,{\pos(445,520)}(Thank god we went) Dialogue: 0,1:11:54.16,1:11:56.20,Label - B,,0,0,0,,{\pos(943,580)}(On the viking) Dialogue: 0,1:11:56.46,1:11:58.23,Default,,0,0,0,,Get over here... Dialogue: 0,1:11:58.90,1:12:01.90,Default,,0,0,0,,Today I'm going to defeat a UFC fighter. Dialogue: 0,1:12:04.50,1:12:07.21,Unstable,,0,0,0,,{\pos(421,455)\fs40\c&H5D57D0&\3c&H000000&\4c&H2A2A2A&\shad3}Wait, on my Pang Pang... Dialogue: 0,1:12:05.57,1:12:07.21,Unstable,,0,0,0,,{\c&H5D57D0&\3c&H000000&\4c&H2A2A2A&\pos(926,525)\fs50\shad3}you're riding the rhythm?! Dialogue: 0,1:12:08.04,1:12:09.78,C-Big,,0,0,0,,{\pos(465,505)\fs80\c&HECFFF4&}Yahoo Dialogue: 0,1:12:08.04,1:12:09.78,C-Big,,0,0,0,,{\pos(1003,505)\fs80}{\pos(988,496)\c&HECFFF4&}Let's dance Dialogue: 0,1:12:10.88,1:12:13.11,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)\fs60}It's only slightly, but he {\c&HF2EF97&}looks kind of cool...? Dialogue: 0,1:12:12.14,1:12:14.05,Default,,0,0,0,,That's actually pretty cool! Dialogue: 0,1:12:13.75,1:12:17.32,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(542,425)\fs50\shad2}With Donghyun's dance moves Dialogue: 0,1:12:15.68,1:12:17.32,Clean-W,,0,0,0,,{\pos(752,500)\c&H60E5FD&}the DJ loses by decision! Dialogue: 0,1:12:18.08,1:12:19.95,Label - B,,0,0,0,,{\pos(625,360)\fs65\shad2.6}(Shrugging) Dialogue: 0,1:12:20.92,1:12:22.15,Default,,0,0,0,,That was nothing! Dialogue: 0,1:12:22.15,1:12:23.09,Default,,0,0,0,,How was it? Dialogue: 0,1:12:23.09,1:12:25.06,C-W,,0,0,0,,{\pos(763,559)\c&H7AF2F4&\fs63}A triumphant general{\r\fs63}'s{\c&H090205&\3c&HA6FDF8&\4c&H64F1E9&} return Dialogue: 0,1:12:24.32,1:12:26.09,Default,,0,0,0,,Easy, no problem. Dialogue: 0,1:12:26.09,1:12:28.06,Default,,0,0,0,,In any case, if we get the chance... Dialogue: 0,1:12:28.06,1:12:32.13,Default,,0,0,0,,let's meet in The Great Escape 3! Dialogue: 0,1:12:32.13,1:12:34.63,Default,,0,0,0,,If it happens! Dialogue: 0,1:12:34.63,1:12:35.47,Default,,0,0,0,,One last time! Dialogue: 0,1:12:35.47,1:12:39.61,Default,,0,0,0,,Our Great Escape is a success! Dialogue: 0,1:12:39.61,1:12:41.74,Default,,0,0,0,,Oh, it's so scary. Dialogue: 0,1:12:41.74,1:12:42.88,Default,,0,0,0,,Right away. Right away! Dialogue: 0,1:12:42.88,1:12:43.91,Default,,0,0,0,,Right now? Dialogue: 0,1:12:43.91,1:12:46.05,Default,,0,0,0,,It doesn't seem long. Dialogue: 0,1:12:46.55,1:12:47.85,Default,,0,0,0,,It goes downstairs... Dialogue: 0,1:12:48.45,1:12:49.65,Default,,0,0,0,,We even got through The Great Escape. Dialogue: 0,1:12:49.65,1:12:51.02,Default,,0,0,0,,Don't get too scared. Dialogue: 0,1:12:51.02,1:12:52.69,Default,,0,0,0,,The Great Escape has a reputation. Dialogue: 0,1:12:52.69,1:12:54.32,Default,,0,0,0,,I won't scream at all! Dialogue: 0,1:12:54.32,1:12:55.96,Default,,0,0,0,,Even if I might get startled. Dialogue: 0,1:12:56.92,1:12:59.46,Primary Only,,0,0,0,,{\fs80\pos(640,615)}Screams instantly Dialogue: 0,1:13:03.26,1:13:05.53,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,566)}The {\c&H66F0F9&}ghosts{\r} are probably {\c&H66F0F9&}even more{\r} scared... Dialogue: 0,1:13:05.93,1:13:08.77,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,1:13:10.74,1:13:12.04,Default,,0,0,0,,Where is it? Dialogue: 0,1:13:11.40,1:13:14.24,Emotional,,0,0,0,,{\pos(640,555)\fs65\c&H14036A&}Something just popped out... Dialogue: 0,1:13:12.04,1:13:13.11,Default,,0,0,0,,What the hell? Dialogue: 0,1:13:13.11,1:13:14.57,Default,,0,0,0,,Something... Dialogue: 0,1:13:14.57,1:13:16.71,Default,,0,0,0,,Something was just there... Dialogue: 0,1:13:18.91,1:13:19.55,Emotional,,0,0,0,,{\pos(188,489)}Abruptly Dialogue: 0,1:13:24.38,1:13:25.58,Default,,0,0,0,,Now we can see. Dialogue: 0,1:13:25.58,1:13:27.25,Default,,0,0,0,,This is predictable... Dialogue: 0,1:13:31.19,1:13:33.13,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(896,565)\fs62}One is {\c&H66F0F9&}still gripped in fear Dialogue: 0,1:13:32.39,1:13:34.33,Default,,0,0,0,,Ey, this... Hey! Dialogue: 0,1:13:34.33,1:13:36.26,Default,,0,0,0,,We did The Great Escape, this is nothing! Dialogue: 0,1:13:36.26,1:13:37.30,Default,,0,0,0,,It startled me. Dialogue: 0,1:13:37.30,1:13:39.23,Default,,0,0,0,,This is nothing compared to TGE. Dialogue: 0,1:13:39.23,1:13:40.97,Default,,0,0,0,,We've gotten tough. Dialogue: 0,1:13:39.73,1:13:41.73,Label - B,,0,0,0,,{\fs30\pos(300,500)}(Diagnosis: Mythomania) Dialogue: 0,1:13:42.80,1:13:45.00,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(211,520)\fs86}Suddenly Dialogue: 0,1:13:42.80,1:13:45.00,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(997,500)\fs76}eyes wide open Dialogue: 0,1:13:46.47,1:13:48.21,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(640,560)\fs58}You said {\c&H8998F3&}you'd gotten tough{\r\fs58}...? Dialogue: 0,1:13:49.98,1:13:52.68,C-W,,0,0,0,,{\an1\move(1282,570,-2460,570,0,2670)\fs67\shad2}It's not scary. It's not scary. It's not scary. It's not scary. It's not scary. It's not scary. It's not scary. It's not scary. It's not scary.{\q2} Dialogue: 0,1:13:51.24,1:13:53.25,Default,,0,0,0,,Wow, I can't see anything... Dialogue: 0,1:13:57.68,1:14:00.02,Emotional,,0,0,0,,{\pos(1004,428)}Nervous Dialogue: 0,1:13:57.68,1:14:00.02,Emotional,,0,0,0,,{\pos(295,256)}Tense Dialogue: 0,1:14:00.65,1:14:02.79,Label - B,,0,0,0,,{\pos(640,570)\fs45}(His chin grows to match his nervousness) Dialogue: 0,1:14:09.83,1:14:12.20,Emotional,,0,0,0,,{\pos(640,556)\c&H14036A&}This mysterious ghost following them...? Dialogue: 0,1:14:13.20,1:14:16.57,Cap-W,,0,0,0,,{\fs63\pos(663,565)}seems like a {\c&H69CBF0&}very shy spirit Dialogue: 0,1:14:17.97,1:14:19.54,Default,,0,0,0,,Ah, seriously... Dialogue: 0,1:14:19.54,1:14:20.97,Default,,0,0,0,,In front of us! Dialogue: 0,1:14:20.97,1:14:21.91,Default,,0,0,0,,Where? Where? Dialogue: 0,1:14:23.61,1:14:24.44,Default,,0,0,0,,It's a real person! Dialogue: 0,1:14:25.48,1:14:26.88,Default,,0,0,0,,Is it a real person? Dialogue: 0,1:14:27.75,1:14:29.85,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(835,208)\c&H788AF6&}The shy ghost{\r} plays Dialogue: 0,1:14:27.75,1:14:29.85,Cap-W,,0,0,0,,{\pos(1021,410)\c&H020505&\3c&HA9BDED&\4c&HA9BDED&}peekaboo Dialogue: 0,1:14:30.48,1:14:31.98,Unstable,,0,0,0,,{\fs47\pos(826,564)\shad4\c&HBCA9A3&\3c&H2F2F2F&}A two-pronged {\c&HB78D7A&}attack Dialogue: 0,1:14:33.05,1:14:33.82,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,1:14:33.82,1:14:35.35,Default,,0,0,0,,It's behind us! Behind! Dialogue: 0,1:14:35.35,1:14:37.16,Default,,0,0,0,,Please, please, please... Dialogue: 0,1:14:36.69,1:14:38.19,C-Big,,0,0,0,,{\pos(832,496)\fs85\shad5}Forfeit Dialogue: 0,1:14:37.16,1:14:38.19,Default,,0,0,0,,Seriously... Dialogue: 0,1:14:38.19,1:14:40.89,Default,,0,0,0,,I'm sorry... ah, I'm sorry! Dialogue: 0,1:14:40.89,1:14:42.96,Default,,0,0,0,,Why is this so long?! Dialogue: 0,1:14:47.17,1:14:48.53,Default,,0,0,0,,It was so different. Dialogue: 0,1:14:48.53,1:14:49.80,Default,,0,0,0,,That was terrifying. Dialogue: 0,1:14:55.41,1:14:56.44,Default,,0,0,0,,Ya, really... Dialogue: 0,1:14:57.21,1:14:58.61,Default,,0,0,0,,Nice work! Dialogue: 0,1:15:00.45,1:15:02.45,Default,,0,0,0,,We can clean it up! Dialogue: 0,1:15:06.45,1:15:08.79,Default,,0,0,0,,Cheers! Dialogue: 0,1:15:08.79,1:15:11.62,Default,,0,0,0,,For our last meeting of the season... Dialogue: 0,1:15:13.53,1:15:15.96,Default,,0,0,0,,It's Hodong's treat! Dialogue: 0,1:15:17.30,1:15:19.37,Default,,0,0,0,,Hey. You can't order out, right? Dialogue: 0,1:15:18.10,1:15:20.07,Label - B,,0,0,0,,{\pos(297,565)\shad1}Byungjae arranges the meat~ Dialogue: 0,1:15:24.07,1:15:25.97,Outro,,0,0,0,,{\pos(369,280)}{\fad(150,680)}Se Dialogue: 0,1:15:23.67,1:15:25.97,Outro,,0,0,0,,{\pos(422,280)}{\fad(150,680)}e Dialogue: 0,1:15:24.00,1:15:25.97,Outro,,0,0,0,,{\pos(480,280)}{\fad(150,680)}y Dialogue: 0,1:15:23.80,1:15:25.97,Outro,,0,0,0,,{\pos(534,280)}{\fad(150,680)}ou Dialogue: 0,1:15:23.67,1:15:25.97,Outro,,0,0,0,,{\pos(647,280)}{\fad(150,680)}e Dialogue: 0,1:15:23.80,1:15:25.97,Outro,,0,0,0,,{\pos(612,280)}{\fad(150,680)}n Dialogue: 0,1:15:23.67,1:15:25.97,Outro,,0,0,0,,{\pos(691,280)}{\fad(150,680)}xt Dialogue: 0,1:15:23.87,1:15:25.97,Outro,,0,0,0,,{\pos(774,280)}{\fad(150,680)}se Dialogue: 0,1:15:23.94,1:15:25.97,Outro,,0,0,0,,{\pos(826,280)}{\fad(150,680)}a Dialogue: 0,1:15:23.74,1:15:25.97,Outro,,0,0,0,,{\pos(898,280)}{\fad(150,680)}son Dialogue: 0,1:15:25.47,1:15:28.61,Transition,,0,0,0,,{\fad(850,0)}{\blur2\shad1\xshad0\pos(640,240)\fs70\c&HDAEAE8&}The Great Escape {\4c&H027D72&\c&H4EF8EF&}3 212623

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.