Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,418 --> 00:00:06,005
Michelangelo:
No, this isn't some kind
of high-tech bar mitzvah,
2
00:00:06,089 --> 00:00:09,509
and, no, we haven't
been taken over by
the Dome People, either.
3
00:00:09,592 --> 00:00:11,928
It's just
your basic sneak and rescue,
4
00:00:12,011 --> 00:00:14,264
and those blinking skullcaps
on our heads
5
00:00:14,347 --> 00:00:16,933
are the only thing keeping
those robo-guard dogs
6
00:00:17,016 --> 00:00:18,727
from going medieval
all over us.
7
00:00:18,810 --> 00:00:23,398
The old guy with us,
that's Stainless Steve Steel.
8
00:00:23,481 --> 00:00:28,153
Believe it or not,
he used to be a superhero.
9
00:00:28,236 --> 00:00:30,864
We're helping him search
for his missing teammates,
10
00:00:30,947 --> 00:00:33,992
and I think
we just found them.
11
00:00:36,870 --> 00:00:39,164
To think this whole thing
started out
12
00:00:39,247 --> 00:00:41,541
with me trying
to find a comic book,
13
00:00:41,624 --> 00:00:43,251
and now I'm living one.
14
00:00:49,674 --> 00:00:51,926
Although I'm not sure
how much longer I'll be living.
15
00:00:52,010 --> 00:00:53,636
( gulps )
16
00:00:55,930 --> 00:00:57,932
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
17
00:00:59,601 --> 00:01:00,852
Turtles, count it off!
18
00:01:00,935 --> 00:01:02,437
1, 2, 3, 4!
19
00:01:02,520 --> 00:01:04,147
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
20
00:01:04,230 --> 00:01:05,774
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Livin' underground ♪
21
00:01:05,857 --> 00:01:07,442
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjutsu action ♪
22
00:01:07,525 --> 00:01:10,612
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
23
00:01:12,614 --> 00:01:13,907
Turtles, count it off!
24
00:01:13,990 --> 00:01:17,243
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
25
00:01:17,327 --> 00:01:20,580
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
26
00:01:20,663 --> 00:01:23,583
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
27
00:01:23,666 --> 00:01:27,170
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
28
00:01:33,468 --> 00:01:36,596
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
29
00:01:36,679 --> 00:01:38,264
♪ I love bein' a turtle ♪
30
00:01:38,348 --> 00:01:40,099
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
31
00:01:40,183 --> 00:01:41,392
Turtles, count it off!
32
00:01:41,476 --> 00:01:43,019
1, 2, 3, 4!
33
00:01:43,102 --> 00:01:44,562
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
34
00:01:44,646 --> 00:01:46,523
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Watch out for Shredder ♪
35
00:01:46,606 --> 00:01:48,191
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
36
00:01:48,274 --> 00:01:49,818
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
37
00:01:49,901 --> 00:01:52,779
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
38
00:01:52,862 --> 00:01:54,656
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
39
00:01:54,739 --> 00:01:56,282
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
40
00:01:57,742 --> 00:01:58,952
Michelangelo:
"General Genocide's
41
00:01:59,035 --> 00:02:00,411
"malevolent
mechanical marauders
42
00:02:00,495 --> 00:02:03,665
are no match
for The Justice Force."
43
00:02:03,748 --> 00:02:06,793
"I'll make fast work
of these lumbering tin cans,
44
00:02:06,876 --> 00:02:09,629
or my name's not Zippy Lad."
45
00:02:09,712 --> 00:02:11,714
"You rusted ruffians
should know better
46
00:02:11,798 --> 00:02:14,425
than to tangle with Joey Lastic
and Metal Head."
47
00:02:14,509 --> 00:02:16,928
"I feel so strange
to be back with the team
48
00:02:17,011 --> 00:02:19,013
"after being gone
for so long.
49
00:02:19,097 --> 00:02:21,599
"I just don't know
if I can do this.
50
00:02:21,683 --> 00:02:24,769
"Stainless Steve still
keeps me at a distance.
51
00:02:24,853 --> 00:02:27,021
"He only ever sees me
as Battling Bernice,
52
00:02:27,105 --> 00:02:29,482
"but we could be
so much more.
53
00:02:29,566 --> 00:02:33,027
"And even though Dr. Dome
still has feelings for me,
54
00:02:33,111 --> 00:02:36,030
"he'd never forgive me
if he knew my secret.
55
00:02:36,114 --> 00:02:39,117
"Steve, Dome, look out!
56
00:02:39,200 --> 00:02:40,243
Aaah!"
57
00:02:40,326 --> 00:02:43,204
"Bernice, no!"
58
00:02:43,288 --> 00:02:45,039
( gasps )
59
00:02:45,123 --> 00:02:47,125
"To be continued"?
60
00:02:47,208 --> 00:02:49,919
Oh, man, I just gotta know
61
00:02:50,003 --> 00:02:51,796
if Battling Bernice
survived.
62
00:02:51,880 --> 00:02:54,549
And does she end up with
Stainless Steve or Dr. Dome?
63
00:02:54,632 --> 00:02:55,842
( grunts )
64
00:02:55,925 --> 00:02:58,386
Michelangelo...
65
00:02:58,469 --> 00:03:01,514
a ninja's greatest strength
is patience,
66
00:03:01,598 --> 00:03:03,766
and you are
quickly trying mine.
67
00:03:03,850 --> 00:03:06,227
You don't understand,
Sensei.
68
00:03:06,311 --> 00:03:08,771
Now I'm gonna
have to call every
comic shop in town
69
00:03:08,855 --> 00:03:09,898
to find
that next issue.
70
00:03:09,981 --> 00:03:11,900
I am trying
to meditate,
71
00:03:11,983 --> 00:03:15,737
to quiet my mind,
and calm my spirit.
72
00:03:15,820 --> 00:03:18,072
( engine revving )
73
00:03:21,701 --> 00:03:23,161
Isn't it great, Sensei?
74
00:03:23,244 --> 00:03:24,996
With all this downtime
we've had lately,
75
00:03:25,079 --> 00:03:26,873
I made Shell Cycles
for all of us.
76
00:03:26,956 --> 00:03:28,124
Want to try it out?
77
00:03:28,207 --> 00:03:30,877
Another time perhaps.
78
00:03:30,960 --> 00:03:32,837
- ( yelling )
- ( weapons clattering )
79
00:03:35,590 --> 00:03:40,011
That's "Justice Force,"
issue 137. What?!
80
00:03:40,094 --> 00:03:42,555
- ( engine revving )
- No, 137!
81
00:03:42,639 --> 00:03:44,390
- ( weapons clattering )
- ( Cycle horn honks )
82
00:03:44,474 --> 00:03:46,100
( Splinter whistles )
83
00:03:46,184 --> 00:03:49,020
My sons,
for the next hour,
84
00:03:49,103 --> 00:03:52,065
you will practice
your ninja silence,
understood?
85
00:03:59,530 --> 00:04:02,742
♪ Hip-hop
gonna get ya... ♪
86
00:04:02,825 --> 00:04:04,911
Sweet looking ride.
87
00:04:04,994 --> 00:04:07,080
Hey, we should do
a road trip.
88
00:04:07,163 --> 00:04:08,414
- Whoa.
- ( music stops )
89
00:04:08,498 --> 00:04:09,415
( stick clatters )
90
00:04:09,499 --> 00:04:11,167
Excellent suggestion.
91
00:04:11,250 --> 00:04:13,002
Really?
92
00:04:13,086 --> 00:04:14,921
I think it would be
good for all of us
93
00:04:15,004 --> 00:04:16,839
if you got out
of the city for a bit.
94
00:04:16,923 --> 00:04:18,341
I can't believe it.
95
00:04:18,424 --> 00:04:20,843
No one in the city
has a copy
96
00:04:20,927 --> 00:04:22,929
of "Justice Force"
number 137.
97
00:04:23,012 --> 00:04:25,264
You should try my guy,
Steve's Comics.
98
00:04:25,348 --> 00:04:27,600
If the book exists,
he'll have it.
99
00:04:27,684 --> 00:04:30,520
Of course,
he's all the way
up in Northampton.
100
00:04:31,729 --> 00:04:33,690
- Road trip!
- Road trip!
101
00:04:37,986 --> 00:04:41,114
We're in luck, guys.
it's costume day.
102
00:04:41,197 --> 00:04:42,615
You'll blend
right in.
103
00:04:42,699 --> 00:04:44,075
( entry bell rings )
104
00:04:45,827 --> 00:04:48,913
So what are you
supposed to be?
Wait. Don't tell me,
105
00:04:48,997 --> 00:04:52,000
You're one of
the Fantastic Terrapin
Warrior Teens.
106
00:04:52,083 --> 00:04:53,251
( groans )
107
00:04:53,334 --> 00:04:54,460
( motor buzzing )
108
00:04:54,544 --> 00:04:56,212
Huh? ( gasps )
109
00:04:56,295 --> 00:04:58,840
Hey, Casey, can you
spot me some cash?
110
00:04:58,923 --> 00:05:00,425
I have to get this.
111
00:05:02,719 --> 00:05:05,138
Weird-looking dude,
even for this room.
112
00:05:05,221 --> 00:05:06,639
Sorry, friend.
113
00:05:06,723 --> 00:05:09,475
"Justice Force"
number 137
doesn't exist.
114
00:05:09,559 --> 00:05:13,146
No way! I gotta
know what happened
to Battling Bernice.
115
00:05:14,313 --> 00:05:16,524
She didn't make it.
116
00:05:16,607 --> 00:05:18,609
What? How do you know?
117
00:05:18,693 --> 00:05:21,320
I remember
like it was yesterday.
118
00:05:21,404 --> 00:05:25,658
She sacrificed herself
to save Dr. Dome
and Stainless Steve.
119
00:05:25,742 --> 00:05:29,203
The Justice Force
disbanded shortly
after that.
120
00:05:29,287 --> 00:05:32,874
Boy, this guy takes
this stuff seriously.
121
00:05:32,957 --> 00:05:33,875
( entry bell rings )
122
00:05:33,958 --> 00:05:35,168
( beeping )
123
00:05:35,251 --> 00:05:37,128
- ( robots jabbering )
- Whoa.
124
00:05:39,589 --> 00:05:41,507
( shrieks ) Mommy!
125
00:05:41,591 --> 00:05:43,342
- ( screams )
- ( screams )
126
00:05:43,426 --> 00:05:45,595
( screaming )
127
00:05:50,600 --> 00:05:52,310
1, 2, 3, 4!
128
00:05:52,393 --> 00:05:55,772
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
129
00:05:55,855 --> 00:05:57,440
1, 2, 3, 4!
130
00:05:57,523 --> 00:05:59,901
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
131
00:06:05,698 --> 00:06:07,909
Yo, dude, stand back.
132
00:06:07,992 --> 00:06:10,286
Little guy like you
could get hurt.
133
00:06:10,369 --> 00:06:11,621
( grunts )
134
00:06:13,539 --> 00:06:14,624
( electricity crackling )
135
00:06:17,376 --> 00:06:20,588
Get off me,
you little tin cans!
136
00:06:22,757 --> 00:06:26,052
Whoa, you're Metal Head.
137
00:06:26,135 --> 00:06:28,012
Then the Justice Force
is real?
138
00:06:29,180 --> 00:06:30,723
( metal clangs )
139
00:06:30,807 --> 00:06:31,766
( screams )
140
00:06:31,849 --> 00:06:32,850
( groans )
141
00:06:32,934 --> 00:06:35,686
Real as this steel saucer
on my noggin.
142
00:06:35,770 --> 00:06:36,896
( gasps )
143
00:06:36,979 --> 00:06:40,191
And you're the real
Stainless Steve Steel.
144
00:06:40,274 --> 00:06:41,442
Mm-hmm. Huh?
145
00:06:41,526 --> 00:06:43,319
And those
are real Domeoids.
146
00:06:49,158 --> 00:06:53,663
( groans )
Think I strained
something.
147
00:06:56,958 --> 00:06:58,960
( yells )
148
00:07:05,550 --> 00:07:07,677
Metal Head, no!
149
00:07:11,305 --> 00:07:13,015
Who could've done this?
150
00:07:13,099 --> 00:07:17,228
Only one fella I know
with the brainpower
to run those Domeoids,
151
00:07:17,311 --> 00:07:19,939
and that's
old Doc Dome himself.
152
00:07:20,022 --> 00:07:23,234
But wasn't he one of
the Justice Force, too?
153
00:07:23,317 --> 00:07:25,778
Doc Dome's always
blamed the rest of us
154
00:07:25,862 --> 00:07:28,281
for the demise
of Battling Bernice.
155
00:07:28,364 --> 00:07:30,116
It was only
a matter of time
156
00:07:30,199 --> 00:07:33,077
before his hatred turned
to madness and revenge.
157
00:07:34,453 --> 00:07:36,205
( beeping )
158
00:07:36,289 --> 00:07:39,125
The Justice Force
emergency signal?
159
00:07:39,208 --> 00:07:42,378
Been carrying this around
for almost 40 years.
160
00:07:42,461 --> 00:07:45,173
I never thought I'd
have to use it again.
161
00:07:47,091 --> 00:07:50,636
I can't believe Dr. Dome
would turn evil.
162
00:07:50,720 --> 00:07:52,889
You can't ignore
the facts, Mikey.
163
00:07:52,972 --> 00:07:55,558
You'd be
amazed at what
he can ignore.
164
00:07:57,768 --> 00:07:59,645
( door creaks )
165
00:07:59,729 --> 00:08:03,274
Uh, Steve, you leave
your door open?
166
00:08:03,357 --> 00:08:04,734
( sword scrapes )
167
00:08:14,243 --> 00:08:15,119
( whirs )
168
00:08:17,413 --> 00:08:20,458
Aw, it's just
some old dude.
169
00:08:20,541 --> 00:08:21,417
Old?
170
00:08:23,252 --> 00:08:24,253
Whoa!
171
00:08:25,504 --> 00:08:26,547
Ow!
172
00:08:26,631 --> 00:08:28,341
Watch who
you're calling old,
slowpoke.
173
00:08:28,424 --> 00:08:31,886
Awesome!
It's Zippy Lad.
174
00:08:31,969 --> 00:08:33,846
You're looking well, Zip.
175
00:08:33,930 --> 00:08:36,766
No, I'm not.
I'm a mess
just like you.
176
00:08:36,849 --> 00:08:40,228
Right here, fellas.
I-I just need to...
177
00:08:40,311 --> 00:08:41,270
( grunts )
178
00:08:41,354 --> 00:08:42,855
- stretch out is all.
- ( joints crack )
179
00:08:42,939 --> 00:08:43,856
( groans )
180
00:08:43,940 --> 00:08:45,316
Did someone say,
"Stretch"?
181
00:08:47,693 --> 00:08:49,028
Zippy Lad:
What's the matter, pops,
182
00:08:49,111 --> 00:08:51,530
not as Joey Lastic
as you used to be?
183
00:08:51,614 --> 00:08:53,699
I'll retract eventually.
184
00:08:53,783 --> 00:08:55,993
Just takes
a little longer
than it used to.
185
00:08:56,077 --> 00:08:59,330
Michelangelo:
Are these guys
awesome or what?
186
00:08:59,413 --> 00:09:01,374
It's like we're
a part of history.
187
00:09:01,457 --> 00:09:04,585
Yeah, ancient history.
188
00:09:04,669 --> 00:09:06,087
( pattering )
189
00:09:06,170 --> 00:09:07,505
Nothing like
a superspeed massage
190
00:09:07,588 --> 00:09:09,465
to work the kinks
out of your back.
191
00:09:09,548 --> 00:09:11,509
Thanks, Zippy.
192
00:09:11,592 --> 00:09:13,803
I feel decades younger.
193
00:09:15,304 --> 00:09:16,430
Now we need to figure out
194
00:09:16,514 --> 00:09:18,391
how we're
gonna stop Doc Dome.
195
00:09:18,474 --> 00:09:19,475
( joints pop )
196
00:09:19,558 --> 00:09:21,227
Ah, there it is.
197
00:09:21,310 --> 00:09:22,645
I've been wondering,
198
00:09:22,728 --> 00:09:25,982
why did Battling Bernice
quit the team for a year?
199
00:09:26,065 --> 00:09:28,734
She never said,
but I always suspected
200
00:09:28,818 --> 00:09:30,778
it had something
to do with Doc Dome.
201
00:09:30,861 --> 00:09:31,821
( thump )
202
00:09:31,904 --> 00:09:35,324
Guys,
something's on the roof.
203
00:09:41,747 --> 00:09:43,582
( Domeoids jabbering )
204
00:09:43,666 --> 00:09:44,542
Huh?
205
00:09:46,586 --> 00:09:48,212
Here they come!
206
00:09:48,296 --> 00:09:50,965
Let's kick some dome.
Hyah!
207
00:09:54,385 --> 00:09:56,387
( metal clanking )
208
00:10:13,321 --> 00:10:14,864
Now this is more like it.
209
00:10:14,947 --> 00:10:16,699
Your massage
did wonders, Zippy.
210
00:10:16,782 --> 00:10:18,492
Fastest hands
in the west.
211
00:10:18,576 --> 00:10:19,493
Speaking of which...
212
00:10:22,330 --> 00:10:23,831
What the...
213
00:10:23,914 --> 00:10:27,335
Hey! Let me down!
214
00:10:27,418 --> 00:10:29,253
Zippy!
215
00:10:33,174 --> 00:10:34,717
( groans )
Oh, no.
216
00:10:36,969 --> 00:10:39,013
Zippy! Joey!
217
00:10:40,890 --> 00:10:41,891
They're getting away!
218
00:10:41,974 --> 00:10:43,225
Not for long.
219
00:10:43,309 --> 00:10:45,603
I planted Turtle Trackers
on the old guys earlier.
220
00:10:45,686 --> 00:10:46,896
Just in case.
221
00:10:48,397 --> 00:10:51,359
So what are
we waiting for?
Let's roll.
222
00:10:54,695 --> 00:10:57,073
( beeps )
223
00:11:02,578 --> 00:11:05,373
Casey: Whoa, that's
one mighty big dome.
224
00:11:07,917 --> 00:11:09,794
1, 2, 3, 4!
225
00:11:09,877 --> 00:11:13,214
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
226
00:11:13,297 --> 00:11:14,840
1, 2, 3, 4!
227
00:11:14,924 --> 00:11:17,259
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
228
00:11:18,594 --> 00:11:20,930
Steve: That's
Doc Dome's fortress.
229
00:11:21,013 --> 00:11:22,515
Leonardo: Look at
all those Domeoids.
230
00:11:22,598 --> 00:11:23,849
We're in luck.
231
00:11:23,933 --> 00:11:26,143
Doc Dome isn't
controlling them right now.
232
00:11:26,227 --> 00:11:28,354
See those flashing blips
in their domes?
233
00:11:28,437 --> 00:11:31,315
That means they're
in automated defense mode.
234
00:11:31,399 --> 00:11:32,733
They'll attack
anything that moves
235
00:11:32,817 --> 00:11:35,194
that doesn't give off
one of those signals.
236
00:11:35,277 --> 00:11:39,156
Then we'll
just have to give off
one of those signals.
237
00:11:42,910 --> 00:11:44,161
( motor buzzing )
238
00:11:46,330 --> 00:11:47,498
( Domeoids jabbering )
239
00:12:03,806 --> 00:12:04,932
( metal clangs )
240
00:12:08,686 --> 00:12:09,895
( domes buzzing )
241
00:12:09,979 --> 00:12:12,148
We look ridiculous.
242
00:12:12,231 --> 00:12:13,399
We'll look even worse
243
00:12:13,482 --> 00:12:16,527
if we get our heads
bashed in by a hundred
Domeoids.
244
00:12:19,155 --> 00:12:21,073
( domes buzzing )
245
00:12:35,671 --> 00:12:36,672
Metal Head!
246
00:12:36,755 --> 00:12:39,425
Doc Dome
will pay for this.
247
00:12:39,508 --> 00:12:41,469
Now, let's not jump
to conclusions.
248
00:12:41,552 --> 00:12:43,554
I've read too many
comic book stories
249
00:12:43,637 --> 00:12:45,764
where things are
never what they seem.
250
00:12:45,848 --> 00:12:47,766
( grunts )
251
00:12:55,024 --> 00:12:56,984
( alarm blaring )
252
00:12:57,067 --> 00:12:59,445
( all yelling )
253
00:13:06,243 --> 00:13:09,497
Cool! Doc Dome!
254
00:13:09,580 --> 00:13:11,248
Surrender,
Stainless Steve.
255
00:13:11,332 --> 00:13:12,917
You and your
reptile flunkies
256
00:13:13,000 --> 00:13:15,127
may have succeeded
in kidnapping
the others,
257
00:13:15,211 --> 00:13:18,589
but you won't
get Dr. Dome
without a fight.
258
00:13:20,716 --> 00:13:24,845
You dare accuse us
of your twisted scheme,
Dr. Dome?
259
00:13:24,929 --> 00:13:28,641
This is your lab.
These are your Domeoids.
260
00:13:31,644 --> 00:13:34,021
If you won't admit
your treachery,
261
00:13:34,104 --> 00:13:36,941
then perhaps
your captives will.
262
00:13:45,407 --> 00:13:46,450
( yawns )
263
00:13:48,410 --> 00:13:51,747
Man,
what a strange dream.
264
00:13:51,830 --> 00:13:54,833
Dr. Dome. You traitor!
265
00:13:54,917 --> 00:13:55,834
What?
266
00:13:55,918 --> 00:13:58,045
No,
he's the traitor.
267
00:13:58,128 --> 00:14:00,130
Can't you see he's
trying to frame me?
268
00:14:00,214 --> 00:14:03,926
Impossible.
Only you could've unleashed
those Domeoids.
269
00:14:04,009 --> 00:14:07,471
They only respond
to your telepathic commands.
270
00:14:09,390 --> 00:14:10,683
( groans )
271
00:14:10,766 --> 00:14:12,851
I haven't used
the Domeoids in years.
272
00:14:12,935 --> 00:14:14,728
All that mental control
273
00:14:14,812 --> 00:14:17,022
was giving me
super migraines.
274
00:14:17,106 --> 00:14:19,775
And isn't it convenient
that you were present
275
00:14:19,858 --> 00:14:21,110
for all
the kidnappings,
276
00:14:21,193 --> 00:14:24,280
yet you yourself
were never kidnapped?
277
00:14:24,363 --> 00:14:27,241
Yeah, why is that,
Steve?
278
00:14:27,324 --> 00:14:29,827
Guys, you--you don't
really think...
279
00:14:29,910 --> 00:14:32,162
You could never
hide your jealousy.
280
00:14:32,246 --> 00:14:33,831
You couldn't
stand the fact
281
00:14:33,914 --> 00:14:37,042
that Battling
Bernice loved me
and not you.
282
00:14:37,126 --> 00:14:39,670
Are you out
of your glass-encased mind?
283
00:14:39,753 --> 00:14:42,298
Battling Bernice
couldn't stand you.
284
00:14:42,381 --> 00:14:45,634
She quit the team for a year
just to get away from you.
285
00:14:45,718 --> 00:14:49,054
Don't you ever
say her name.
286
00:14:49,138 --> 00:14:51,307
Guys, stop!
287
00:14:51,390 --> 00:14:54,018
You're friends,
teammates, remember?
288
00:14:54,101 --> 00:14:56,687
Who saved you from
the Living Volcano?
289
00:14:56,770 --> 00:14:59,398
And who cured you
of that creeping alien rust?
290
00:14:59,481 --> 00:15:02,401
Now what do you say
we work together like
the Justice Force
291
00:15:02,484 --> 00:15:05,571
and find out who's
really behind this?
292
00:15:06,739 --> 00:15:09,742
( Domeoids jabbering )
293
00:15:09,825 --> 00:15:13,662
Aha, the Domeoids
only glow like that
294
00:15:13,746 --> 00:15:14,997
when he's mentally
controlling them.
295
00:15:17,207 --> 00:15:19,960
Let's put a stop
to this now!
296
00:15:20,044 --> 00:15:21,378
( turtles yelling )
297
00:15:32,598 --> 00:15:34,642
All right,
Crystal Ball,
298
00:15:34,725 --> 00:15:36,477
call off
your attack bots.
299
00:15:36,560 --> 00:15:38,812
But I tell you I'm
not controlling them.
300
00:15:38,896 --> 00:15:42,775
If I was,
then my domed head
would be red, too.
301
00:15:42,858 --> 00:15:45,694
If you're not
controlling them,
then who is?
302
00:15:45,778 --> 00:15:46,904
Woman: I am.
303
00:15:51,492 --> 00:15:52,701
( gasps )
304
00:15:52,785 --> 00:15:55,579
Battling Bernice? Alive?
305
00:15:55,663 --> 00:15:57,581
How's that possible?
306
00:15:57,665 --> 00:16:00,584
Nobody stays dead
for very long
in comic books.
307
00:16:00,668 --> 00:16:04,463
Look closer, Dome.
What do you see?
308
00:16:06,882 --> 00:16:08,884
I see the woman I love,
309
00:16:08,967 --> 00:16:10,469
and just as...
310
00:16:10,552 --> 00:16:11,470
young?
311
00:16:13,639 --> 00:16:15,516
You should be older.
312
00:16:15,599 --> 00:16:17,976
You're not
Battling Bernice.
313
00:16:18,060 --> 00:16:19,395
That's right.
314
00:16:19,478 --> 00:16:22,439
I'm her daughter,
Ananda.
315
00:16:22,523 --> 00:16:24,441
You're lying.
316
00:16:24,525 --> 00:16:27,111
I would've known
if Bernice had
a daughter.
317
00:16:27,194 --> 00:16:29,446
She didn't
want anyone to know.
318
00:16:29,530 --> 00:16:31,949
That's why
she quit the team
when she did.
319
00:16:32,032 --> 00:16:34,785
But you pulled her
back in,
320
00:16:34,868 --> 00:16:35,786
all of you,
321
00:16:35,869 --> 00:16:37,955
and now I will
have my revenge
322
00:16:38,038 --> 00:16:40,958
on those who
took my mother
away from me.
323
00:16:42,334 --> 00:16:43,377
( all gasping )
324
00:16:43,460 --> 00:16:46,004
Not so fast, lady.
325
00:16:47,089 --> 00:16:49,091
( signal whines )
326
00:16:53,387 --> 00:16:55,514
Mikey! Ahh!
327
00:16:58,559 --> 00:17:02,563
But how are you able
to control all my robots?
328
00:17:02,646 --> 00:17:06,525
I thought
you would have figured
that one out by now...
329
00:17:06,608 --> 00:17:08,110
Daddy.
330
00:17:08,193 --> 00:17:09,862
( gasps )
331
00:17:09,945 --> 00:17:13,615
That's right.
I inherited all
of your mental powers.
332
00:17:13,699 --> 00:17:16,618
I took control
of your lab and
your Domeoids
333
00:17:16,702 --> 00:17:18,078
and abducted
your teammates,
334
00:17:18,162 --> 00:17:20,873
knowing everyone
would blame you
for the kidnappings.
335
00:17:20,956 --> 00:17:24,418
Nothing would have been
more satisfying to me
336
00:17:24,501 --> 00:17:26,962
than watching you
all destroy each other,
337
00:17:27,045 --> 00:17:31,800
but now I'll
just have to
destroy you all myself.
338
00:17:38,807 --> 00:17:40,392
1, 2, 3, 4!
339
00:17:40,476 --> 00:17:43,937
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
340
00:17:44,021 --> 00:17:45,564
1, 2, 3, 4!
341
00:17:45,647 --> 00:17:48,067
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
342
00:17:48,150 --> 00:17:50,235
( laughing )
343
00:17:50,319 --> 00:17:52,362
( both grunting )
344
00:17:57,785 --> 00:18:00,829
Must gain control.
345
00:18:03,373 --> 00:18:04,666
( turtles sigh )
346
00:18:11,465 --> 00:18:13,675
Oh, no, you don't.
347
00:18:18,806 --> 00:18:21,725
( groans, yells )
348
00:18:21,809 --> 00:18:23,268
Face it, Daddy.
349
00:18:23,352 --> 00:18:26,063
You're old,
and you're weak.
350
00:18:37,324 --> 00:18:40,828
Everyone concentrate
your attack on Ananda.
351
00:18:43,539 --> 00:18:44,790
There's too many of 'em.
352
00:18:44,873 --> 00:18:46,834
We can't even
get close to her.
353
00:18:46,917 --> 00:18:49,294
No, wait.
354
00:18:49,378 --> 00:18:51,755
Don't concentrate
your attack!
355
00:18:51,839 --> 00:18:55,467
Split her focus
in as many directions
as possible.
356
00:18:55,551 --> 00:18:57,135
Mikey, are you sure?
357
00:18:57,219 --> 00:18:59,012
Trust me.
358
00:19:04,893 --> 00:19:05,894
( chuckles )
359
00:19:24,371 --> 00:19:26,498
Too much
happening at once.
360
00:19:26,582 --> 00:19:28,083
I can't
control it all.
361
00:19:29,251 --> 00:19:30,460
( Dr. Dome groaning )
362
00:19:30,544 --> 00:19:32,337
No!
363
00:19:38,468 --> 00:19:39,803
( groans )
364
00:19:41,138 --> 00:19:42,848
( signal whines )
365
00:19:45,767 --> 00:19:48,645
Here. Let me help you,
daughter.
366
00:19:52,816 --> 00:19:55,235
Ananda, look at me.
367
00:19:55,319 --> 00:19:58,572
No one forced
your mother back into
the Justice Force.
368
00:19:58,655 --> 00:20:01,158
She chose this life,
369
00:20:01,241 --> 00:20:05,579
and she chose to give
her life to save others.
370
00:20:05,662 --> 00:20:09,166
But you still have one parent
who's very much alive...
371
00:20:11,376 --> 00:20:14,880
and wants to be
a part of your life.
372
00:20:20,636 --> 00:20:23,555
I can't thank you fellas
enough for your help.
373
00:20:23,639 --> 00:20:26,266
This could've easily
ended in tragedy,
374
00:20:26,350 --> 00:20:29,353
but it looks like things
will turn out okay.
375
00:20:29,436 --> 00:20:32,064
Thanks to this
young whippersnapper.
376
00:20:32,147 --> 00:20:35,233
How'd you ever
come up with such
a clever strategy?
377
00:20:35,317 --> 00:20:36,818
Don't you remember?
378
00:20:36,902 --> 00:20:40,030
That's how you defeated
the Grim Repo in issue 57
379
00:20:40,113 --> 00:20:42,449
when he took possession
of Dr. Dome's brain.
380
00:20:42,532 --> 00:20:44,159
Well, what do you know.
381
00:20:44,242 --> 00:20:46,078
Mikey's
comic-book geekdom
382
00:20:46,161 --> 00:20:48,372
turned out to be good
for something.
383
00:20:49,873 --> 00:20:51,083
Hey, Mikey.
384
00:20:52,542 --> 00:20:54,127
Whoa!
385
00:20:54,211 --> 00:20:58,465
An official Justice Force
supersecret signal device?
386
00:20:58,548 --> 00:21:00,217
Consider yourself
387
00:21:00,300 --> 00:21:02,386
an honorary
Justice Force member.
388
00:21:02,469 --> 00:21:03,804
Awesome!
389
00:21:03,887 --> 00:21:06,473
Yahoo!
390
00:21:10,477 --> 00:21:13,021
Now that's
a satisfying ending.
391
00:21:17,275 --> 00:21:19,194
( music playing )
27380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof