Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,210 --> 00:00:04,337
What, you may ask yourself,
is a mild-mannered
2
00:00:04,421 --> 00:00:05,714
antique shop proprietor
3
00:00:05,797 --> 00:00:07,382
doing dressed like
a finalist in
4
00:00:07,465 --> 00:00:09,342
the Miss Primitive
Universe Pageant?
5
00:00:09,426 --> 00:00:12,345
As you may have guessed,
this isn't exactly
6
00:00:12,429 --> 00:00:16,015
downtown New York City
or downtown Earth
7
00:00:16,099 --> 00:00:19,352
or even downtown
our dimension.
8
00:00:19,436 --> 00:00:23,648
How did we get here?
Long story.
9
00:00:23,732 --> 00:00:25,608
How do we get home?
10
00:00:25,692 --> 00:00:29,154
Well hopefully the answer
is inside this temple.
11
00:00:29,237 --> 00:00:34,576
Unfortunately, the way
home isn't the only thing
inside that temple.
12
00:00:34,659 --> 00:00:36,244
( screeches )
13
00:00:37,328 --> 00:00:39,122
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
14
00:00:40,874 --> 00:00:42,167
Turtles, count it off!
15
00:00:42,250 --> 00:00:43,710
1, 2, 3, 4!
16
00:00:43,793 --> 00:00:45,545
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
17
00:00:45,628 --> 00:00:47,046
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Livin' underground ♪
18
00:00:47,130 --> 00:00:49,007
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjutsu action ♪
19
00:00:49,090 --> 00:00:51,843
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
20
00:00:53,887 --> 00:00:55,221
Turtles, count it off!
21
00:00:55,305 --> 00:00:58,475
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
22
00:00:58,558 --> 00:01:01,561
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
23
00:01:01,644 --> 00:01:04,898
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
24
00:01:04,981 --> 00:01:08,818
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
25
00:01:14,783 --> 00:01:17,911
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
26
00:01:17,994 --> 00:01:19,579
♪ I love bein' a turtle ♪
27
00:01:19,662 --> 00:01:21,706
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
28
00:01:21,790 --> 00:01:22,916
Turtles, count it off!
29
00:01:22,999 --> 00:01:24,334
1, 2, 3, 4!
30
00:01:24,417 --> 00:01:26,252
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
31
00:01:26,336 --> 00:01:28,129
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Watch out for Shredder ♪
32
00:01:28,213 --> 00:01:29,422
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
33
00:01:29,506 --> 00:01:31,132
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
34
00:01:31,216 --> 00:01:34,093
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
35
00:01:34,177 --> 00:01:35,970
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
36
00:01:36,054 --> 00:01:37,597
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
37
00:01:42,018 --> 00:01:43,853
( hammering )
38
00:01:46,523 --> 00:01:48,441
I can't thank you
guys enough.
39
00:01:48,525 --> 00:01:49,776
If it wasn't for you,
40
00:01:49,859 --> 00:01:51,945
I might never have been able
to reopen the shop.
41
00:01:52,028 --> 00:01:53,822
Yeah, but if it
wasn't for us,
42
00:01:53,905 --> 00:01:55,281
you'd still have
the first shop.
43
00:01:55,365 --> 00:01:57,200
100 bucks for this thing?
44
00:01:57,283 --> 00:01:59,786
It doesn't even have
a monitor screen.
45
00:01:59,869 --> 00:02:02,831
And what's with
the weird floppy disk?
46
00:02:02,914 --> 00:02:04,499
Hmm? Bleh.
47
00:02:09,128 --> 00:02:10,797
( hums )
48
00:02:10,880 --> 00:02:12,173
( gasps )
49
00:02:12,257 --> 00:02:14,217
( whistles )
50
00:02:14,300 --> 00:02:15,802
( grunts )
51
00:02:15,885 --> 00:02:18,596
I'm tellin' 'ya, it should go
in the front of the store.
52
00:02:18,680 --> 00:02:20,223
Get your head out
of your shell,
53
00:02:20,306 --> 00:02:22,642
it'll look way better
in the back.
54
00:02:26,563 --> 00:02:28,523
Aah!
55
00:02:28,606 --> 00:02:30,650
Here, Don, let me give you
a hand with that.
56
00:02:32,068 --> 00:02:33,611
Whoa!
57
00:02:33,695 --> 00:02:35,029
Oh, that's it.
58
00:02:35,113 --> 00:02:38,116
Weapons, boys, fork 'em over.
59
00:02:38,199 --> 00:02:40,368
But what if the Foot attack
60
00:02:40,451 --> 00:02:43,830
or the Girl Scouts or...
61
00:02:43,913 --> 00:02:47,208
You can survive without
your weapons for one day.
62
00:02:47,292 --> 00:02:48,751
( clears throat )
63
00:02:51,588 --> 00:02:52,714
You know what?
64
00:02:52,797 --> 00:02:55,341
You're right, it should go
in the front.
65
00:02:55,425 --> 00:02:56,759
( growls )
66
00:03:00,013 --> 00:03:01,055
( sighs )
67
00:03:01,139 --> 00:03:03,683
At last, the O'Neil
family portrait
68
00:03:03,766 --> 00:03:06,394
can assume its rightful
place once again
69
00:03:06,477 --> 00:03:08,479
Who's the guy next
to your dad?
70
00:03:08,563 --> 00:03:10,148
Him?
71
00:03:10,231 --> 00:03:14,235
Oh, that's my Uncle Augie,
August O'Neil.
72
00:03:14,319 --> 00:03:15,361
( chuckles )
73
00:03:15,445 --> 00:03:17,405
Uncle Augie was
a real character,
74
00:03:17,488 --> 00:03:20,199
a head for figures and
a heart for adventure.
75
00:03:20,283 --> 00:03:22,243
( grunts )
76
00:03:25,747 --> 00:03:28,666
And then suddenly he'd just
show up out of the blue...
77
00:03:28,750 --> 00:03:30,793
( groans )
78
00:03:32,754 --> 00:03:36,549
Then one day he just
disappeared for good.
79
00:03:36,633 --> 00:03:39,010
( shouts )
80
00:03:39,093 --> 00:03:42,347
You want a piece of me, you
little garbage-eatin' maggot?
81
00:03:48,061 --> 00:03:49,687
I hate bugs.
82
00:03:49,771 --> 00:03:53,733
And from the looks of it,
you hate bone china teacups,
83
00:03:53,816 --> 00:03:56,611
porcelain figurines and
Depression glass, too.
84
00:03:56,694 --> 00:03:57,820
Oh!
85
00:03:57,904 --> 00:04:00,031
You two, away
from the breakables.
86
00:04:00,114 --> 00:04:02,200
Garbage detail, now!
87
00:04:02,283 --> 00:04:03,993
- Yes, ma'am.
- Sorry, ma'am.
88
00:04:08,164 --> 00:04:09,374
What is this stuff?
89
00:04:09,457 --> 00:04:12,710
Just a bunch of junk that
got damaged in the fire.
90
00:04:12,794 --> 00:04:15,213
Oh, this still looks good.
91
00:04:17,340 --> 00:04:18,967
I don't believe it.
92
00:04:21,344 --> 00:04:22,679
What is it?
93
00:04:22,762 --> 00:04:25,431
It's a puzzle cube that used
to belong to my uncle.
94
00:04:25,515 --> 00:04:28,810
I can't imagine how it
survived the fire.
95
00:04:31,270 --> 00:04:34,857
( gasps )
96
00:04:34,941 --> 00:04:36,359
( shouting )
97
00:04:39,779 --> 00:04:41,656
( screaming )
98
00:04:49,956 --> 00:04:51,124
Ow.
99
00:04:51,207 --> 00:04:52,834
Huh?
100
00:04:52,917 --> 00:04:54,877
Where are we?
101
00:04:54,961 --> 00:04:57,422
Sure don't like Midtown.
102
00:04:57,505 --> 00:05:00,341
Or anywhere on Earth,
for that matter.
103
00:05:02,385 --> 00:05:04,846
Here, let me help you out.
104
00:05:04,929 --> 00:05:07,473
No really, I'm fine, Raph.
105
00:05:07,557 --> 00:05:09,308
I can do it...
106
00:05:09,392 --> 00:05:10,893
myself.
107
00:05:13,730 --> 00:05:15,064
( chuckles )
108
00:05:16,899 --> 00:05:19,861
So you think some Utrom clown
109
00:05:19,944 --> 00:05:21,863
hit the wrong switch on
his Transmat?
110
00:05:21,946 --> 00:05:23,740
No, this felt different.
111
00:05:23,823 --> 00:05:25,450
The Transmat was a whoosh.
112
00:05:25,533 --> 00:05:27,744
This was more like a shift.
113
00:05:27,827 --> 00:05:30,580
If I had to guess, I'd say
Uncle Augie's puzzle cube
114
00:05:30,663 --> 00:05:33,416
acts as some kind
of dimensional gateway.
115
00:05:33,499 --> 00:05:36,586
I got the heady science
of whoosh versus shift,
116
00:05:36,669 --> 00:05:39,213
but after that, you lost me.
117
00:05:39,297 --> 00:05:41,215
The theory goes
something like this.
118
00:05:41,299 --> 00:05:44,469
We're all made up of atoms,
and atoms are mostly made
of empty space.
119
00:05:44,552 --> 00:05:47,138
So you could theoretically
have parallel universes
120
00:05:47,221 --> 00:05:48,598
all occupying the same space
121
00:05:48,681 --> 00:05:50,725
but vibrating at
different frequencies.
122
00:05:50,808 --> 00:05:53,227
A slight shift of atoms,
and presto,
123
00:05:53,311 --> 00:05:54,812
you're in a whole
different dimension.
124
00:05:54,896 --> 00:05:56,147
( buzzing )
125
00:05:56,230 --> 00:05:57,982
Okay, okay, Donnie,
you're making my head buzz.
126
00:05:58,066 --> 00:06:01,694
It's not just you, Mikey.
I hear it, too.
127
00:06:01,778 --> 00:06:03,279
We all hear it.
128
00:06:03,362 --> 00:06:05,823
Aw, great.
More bugs.
129
00:06:05,907 --> 00:06:10,578
Show yourself,
you lousy little gnat.
130
00:06:10,661 --> 00:06:13,706
Uh, Raph, you're gonna
need a bigger fly-swatter.
131
00:06:14,916 --> 00:06:16,042
Oh, crud.
132
00:06:18,920 --> 00:06:20,004
( grunting )
133
00:06:25,009 --> 00:06:26,803
Raph, look out!
134
00:06:28,304 --> 00:06:29,680
Whoa!
135
00:06:29,764 --> 00:06:30,723
- Raph!
- Donnie!
136
00:06:30,807 --> 00:06:32,809
No!
137
00:06:34,477 --> 00:06:36,229
1, 2, 3, 4!
138
00:06:36,312 --> 00:06:39,607
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
139
00:06:39,690 --> 00:06:41,317
1, 2, 3, 4!
140
00:06:41,400 --> 00:06:43,903
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
141
00:06:48,658 --> 00:06:52,286
Bugs, why did it
have to be bugs?
142
00:06:52,370 --> 00:06:53,955
Oh, sure.
143
00:06:54,038 --> 00:06:57,333
You can survive without
your weapons for one day.
144
00:07:00,711 --> 00:07:02,004
Raph, look.
145
00:07:02,088 --> 00:07:04,549
There's some kind of
manmade structure down there.
146
00:07:04,632 --> 00:07:06,467
When you're through
sightseeing,
147
00:07:06,551 --> 00:07:08,678
how about helping me
kick some bug butt?
148
00:07:08,761 --> 00:07:11,597
Let's see, an insect's
exoskeleton
149
00:07:11,681 --> 00:07:13,766
is usually thinnest right
at the joints.
150
00:07:13,850 --> 00:07:16,227
And I should care because?
151
00:07:16,310 --> 00:07:18,813
Just swing me up,
and you'll see.
152
00:07:18,896 --> 00:07:20,189
( grunting )
153
00:07:22,692 --> 00:07:24,193
( shouting )
154
00:07:33,995 --> 00:07:34,954
( grunts )
155
00:07:35,037 --> 00:07:36,831
Don, you all right, bro?
156
00:07:36,914 --> 00:07:38,457
Where's Raph?
157
00:07:42,044 --> 00:07:44,589
Did I mention how much
I hate bugs?
158
00:07:44,672 --> 00:07:47,425
We'll get you down,
bro, just hang on.
159
00:07:47,508 --> 00:07:49,719
Like I got a choice.
160
00:07:49,802 --> 00:07:52,972
I spotted some kind of tree
house down the river a ways.
161
00:07:53,055 --> 00:07:54,348
We should check it out.
162
00:07:54,432 --> 00:07:56,976
Maybe someone can tell us
more about where we are.
163
00:07:57,059 --> 00:07:59,312
You guys up for it?
164
00:07:59,395 --> 00:08:00,605
( groans )
165
00:08:00,688 --> 00:08:02,940
Or down for it?
166
00:08:03,024 --> 00:08:06,694
Okay, but no more flyin'.
167
00:08:07,904 --> 00:08:11,657
♪ Here we go again,
way in over our heads ♪
168
00:08:11,741 --> 00:08:16,037
♪ All the odds against us,
another fine mess ♪
169
00:08:16,120 --> 00:08:18,164
♪ Laughin' in
the face of danger ♪
170
00:08:18,247 --> 00:08:19,957
♪ What else can you do ♪
171
00:08:20,041 --> 00:08:21,876
♪ It's kinda crazy ♪
172
00:08:21,959 --> 00:08:23,127
Ow!
173
00:08:23,211 --> 00:08:24,921
♪ The stuff that life
will throw at you ♪
174
00:08:25,004 --> 00:08:28,925
♪ But wherever we are,
whatever may come ♪
175
00:08:29,008 --> 00:08:33,179
♪ No matter how hard it
gets the day will be won ♪
176
00:08:33,262 --> 00:08:35,556
♪ 'Cause we will
stand together ♪
177
00:08:35,640 --> 00:08:37,850
♪ Sister and brother ♪
178
00:08:37,934 --> 00:08:40,937
♪ In this world
you've got to beware ♪
179
00:08:41,020 --> 00:08:43,606
♪ It's a jungle out there ♪
180
00:08:43,689 --> 00:08:46,943
♪ Whoa ♪
181
00:08:49,153 --> 00:08:52,114
♪ It's a jungle out there ♪
182
00:08:52,198 --> 00:08:55,576
♪ Whoa ♪
183
00:08:56,702 --> 00:09:00,498
Would it be too cliché
to say "cowabunga"?
184
00:09:00,581 --> 00:09:02,541
In a word, yes.
185
00:09:02,625 --> 00:09:04,752
♪ Wherever we are,
we'll find our way home ♪
186
00:09:04,835 --> 00:09:10,258
♪ Whatever may happen,
we're never alone ♪
187
00:09:10,341 --> 00:09:12,718
Whoa, April, where'd
you get those moves?
188
00:09:12,802 --> 00:09:14,929
I don't know, something
about this place
189
00:09:15,012 --> 00:09:17,515
just brings out
the jungle girl in me.
190
00:09:17,598 --> 00:09:21,143
♪ It's a jungle out there ♪
191
00:09:21,227 --> 00:09:23,479
♪ Whoa ♪
192
00:09:24,605 --> 00:09:26,524
This is it guys.
193
00:09:29,151 --> 00:09:30,111
Hello?
194
00:09:30,194 --> 00:09:31,362
( voice echoing )
195
00:09:31,445 --> 00:09:33,322
Anybody home?
196
00:09:35,157 --> 00:09:38,035
Hmm, maybe termites?
197
00:09:38,119 --> 00:09:40,913
If they're anything like that
overgrown flying cockroach,
198
00:09:40,997 --> 00:09:42,707
I don't want to know about it.
199
00:09:42,790 --> 00:09:44,750
Where do you think
you're going?
200
00:09:44,834 --> 00:09:48,421
I'm not afraid of bugs,
tough guy.
201
00:09:50,423 --> 00:09:53,634
Don't be scared, bro,
jungle girl will protect you.
202
00:09:53,718 --> 00:09:55,761
Hey, I ain't
scared of nothin'.
203
00:09:55,845 --> 00:09:58,514
I just hate bugs.
204
00:09:58,597 --> 00:10:01,726
You mean like that one crawling
up your back right now?
205
00:10:01,809 --> 00:10:03,102
What, where?!
206
00:10:03,185 --> 00:10:04,729
Gotcha.
207
00:10:06,814 --> 00:10:07,940
Hey!
208
00:10:13,779 --> 00:10:15,531
Can't say much
for the decor,
209
00:10:15,615 --> 00:10:19,035
but it's got
great ventilation.
210
00:10:19,118 --> 00:10:21,746
( gasps )
211
00:10:21,829 --> 00:10:24,081
This was my Uncle Augie's.
212
00:10:24,165 --> 00:10:25,750
Are you sure?
213
00:10:25,833 --> 00:10:28,127
I'd recognize it anywhere.
214
00:10:28,210 --> 00:10:29,920
Look.
215
00:10:33,466 --> 00:10:36,385
So you'll always find
your way back to us.
216
00:10:37,511 --> 00:10:40,014
April, look at this.
217
00:10:40,097 --> 00:10:41,640
This is my uncle's
handwriting.
218
00:10:41,724 --> 00:10:46,437
He was here, in this
dimension or whatever it is.
219
00:10:46,520 --> 00:10:50,900
The puzzle cube
must've transported him
here just like us.
220
00:10:50,983 --> 00:10:54,278
"Day 96, my shelter
is barely holding up
221
00:10:54,362 --> 00:10:55,988
against the attacking swarm.
222
00:10:56,072 --> 00:10:59,325
I fear this may be
my last entry as my life
223
00:10:59,408 --> 00:11:00,910
is in constant jeopardy."
224
00:11:00,993 --> 00:11:03,662
( screeching )
225
00:11:03,746 --> 00:11:04,914
We know that tune.
226
00:11:04,997 --> 00:11:06,832
Look sharp, guys.
227
00:11:08,709 --> 00:11:10,378
Back off, scuzzball.
228
00:11:12,171 --> 00:11:14,423
Raph, no!
229
00:11:14,507 --> 00:11:18,010
If you make them mad,
they'll just fire their...
230
00:11:18,094 --> 00:11:19,303
stingers!
231
00:11:21,555 --> 00:11:22,765
Good one, Raph.
232
00:11:23,849 --> 00:11:24,767
Raph?
233
00:11:28,437 --> 00:11:29,438
I...
234
00:11:29,522 --> 00:11:30,481
hate...
235
00:11:30,564 --> 00:11:32,066
bugs.
236
00:11:32,149 --> 00:11:34,193
Oh no, Raphie!
237
00:11:36,737 --> 00:11:38,280
1, 2, 3, 4!
238
00:11:38,364 --> 00:11:41,534
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
239
00:11:41,617 --> 00:11:43,369
1, 2, 3, 4!
240
00:11:43,452 --> 00:11:45,788
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
241
00:11:49,250 --> 00:11:51,377
Donnie, is he...
242
00:11:51,460 --> 00:11:52,795
He's paralyzed.
243
00:11:52,878 --> 00:11:54,630
If these are anything
like Earth hornets,
244
00:11:54,713 --> 00:11:56,549
the effects should
only be temporary.
245
00:11:56,632 --> 00:11:58,217
( screeching )
246
00:12:01,554 --> 00:12:03,222
Look out!
247
00:12:03,305 --> 00:12:04,849
Hyah!
248
00:12:08,394 --> 00:12:09,937
( grunts )
249
00:12:10,020 --> 00:12:11,313
Whoa!
250
00:12:18,446 --> 00:12:20,781
( screeching )
251
00:12:22,783 --> 00:12:24,326
Huh? Uh-oh.
252
00:12:27,997 --> 00:12:31,167
Let's see how you like a
taste of your own medicine.
253
00:12:32,835 --> 00:12:33,878
( screeches )
254
00:12:38,132 --> 00:12:39,341
( creaking )
255
00:12:41,218 --> 00:12:42,344
Whoa!
256
00:12:42,428 --> 00:12:43,637
( shouting )
257
00:12:47,641 --> 00:12:49,602
Abandon tree house!
258
00:13:09,872 --> 00:13:11,081
( shouts )
259
00:13:16,795 --> 00:13:17,880
Ah!
260
00:13:20,007 --> 00:13:21,383
( grunting )
261
00:13:26,430 --> 00:13:27,640
( roars )
262
00:13:32,436 --> 00:13:34,271
Hyah!
263
00:13:39,360 --> 00:13:41,320
You go, jungle girl.
264
00:13:41,403 --> 00:13:43,906
High school gymnastics.
265
00:13:48,327 --> 00:13:50,996
( groans )
266
00:13:51,080 --> 00:13:52,665
Feeling back to your
old self, bro?
267
00:13:52,748 --> 00:13:54,083
Bugs...ah.
268
00:13:54,166 --> 00:13:55,084
Bugs...
269
00:13:55,167 --> 00:13:56,085
must...
270
00:13:56,168 --> 00:13:57,378
pay!
271
00:13:57,461 --> 00:13:59,797
Definitely back
to his old self.
272
00:13:59,880 --> 00:14:01,632
Guys, I found something!
273
00:14:01,715 --> 00:14:03,175
Or my uncle did, anyway.
274
00:14:03,259 --> 00:14:06,345
There's a temple somewhere
to the northeast.
275
00:14:06,428 --> 00:14:07,888
Here, listen.
276
00:14:07,972 --> 00:14:12,184
"Day 130, I followed
the river until
277
00:14:12,268 --> 00:14:14,520
I came upon a
gray stone temple."
278
00:14:14,603 --> 00:14:16,772
Magnificent.
279
00:14:19,149 --> 00:14:21,860
"Deep within a chamber at
the center of the pyramid
280
00:14:21,944 --> 00:14:24,488
was a large puzzle cube,
281
00:14:24,572 --> 00:14:25,990
identical in shape and form
282
00:14:26,073 --> 00:14:29,535
to the device that transported
me to this savage realm.
283
00:14:29,618 --> 00:14:34,915
It may be my only way home if
I can just determine
284
00:14:34,999 --> 00:14:37,543
how to correctly
position the cube.
285
00:14:37,626 --> 00:14:41,630
Day 145, I believe
I've finally cracked
286
00:14:41,714 --> 00:14:43,591
the secret of
the puzzle cube.
287
00:14:43,674 --> 00:14:47,553
Unfortunately, since my first
journey to the pyramid,
288
00:14:47,636 --> 00:14:49,638
the giant hornets have
begun constructing
289
00:14:49,722 --> 00:14:51,473
a nest on the side
of the structure.
290
00:14:51,557 --> 00:14:53,058
The journey will
be dangerous,
291
00:14:53,142 --> 00:14:55,728
but I must try
to reach the cube.
292
00:14:55,811 --> 00:14:59,148
I leave behind this journal
and my compass pendant
293
00:14:59,231 --> 00:15:03,694
should any other poor soul
end up in this infernal place.
294
00:15:03,777 --> 00:15:07,489
Heaven help you,
heaven help you all."
295
00:15:07,573 --> 00:15:09,074
That's all he wrote.
296
00:15:09,158 --> 00:15:11,243
The rest is just calculations.
297
00:15:11,327 --> 00:15:14,788
Looks like your uncle
was trying to decipher
the cube mathematically.
298
00:15:14,872 --> 00:15:16,540
We need to get to
that temple
299
00:15:16,624 --> 00:15:18,459
and find out what
happened to him.
300
00:15:18,542 --> 00:15:21,420
If we can piece together
his notes, we might be able
301
00:15:21,503 --> 00:15:23,922
to program the puzzle cube
to send us home.
302
00:15:24,006 --> 00:15:26,050
Then it's settled,
we head out for the temple
303
00:15:26,133 --> 00:15:28,427
first thing in the morning.
304
00:15:28,510 --> 00:15:30,763
Your uncle's calculations
seem to indicate
305
00:15:30,846 --> 00:15:34,308
a logarithmic correlation in an
otherwise stochastic deviation.
306
00:15:34,391 --> 00:15:35,893
Of course!
307
00:15:35,976 --> 00:15:39,647
The algorithms follow
a variation on
a Fibonacci sequence.
308
00:15:39,730 --> 00:15:41,607
Do you guys come
with subtitles?
309
00:15:41,690 --> 00:15:43,525
Guys, look.
310
00:15:45,694 --> 00:15:48,364
What I wouldn't give
for a can of bug spray,
311
00:15:48,447 --> 00:15:50,908
a really big one.
312
00:15:50,991 --> 00:15:53,535
I think I know how we
can get past them.
313
00:15:59,500 --> 00:16:02,753
Hornets and other wasps have
a strong sense of smell.
314
00:16:02,836 --> 00:16:05,005
We need to
disguise our scent.
315
00:16:05,089 --> 00:16:08,217
Phew! Do we have
to disguise them that bad?
316
00:16:18,769 --> 00:16:21,480
I think you may be
taking this jungle girl thing
317
00:16:21,563 --> 00:16:23,399
a little too seriously.
318
00:16:23,482 --> 00:16:24,817
Ah!
319
00:16:26,151 --> 00:16:30,406
I sure hope this is worth
having Mikey downwind. Phew!
320
00:16:30,489 --> 00:16:33,742
We're about to find out
'cause here they come!
321
00:16:36,787 --> 00:16:38,163
They're leaving.
322
00:16:38,247 --> 00:16:40,332
Olfactory principle proven.
323
00:16:42,668 --> 00:16:43,585
Wow.
324
00:16:46,672 --> 00:16:50,259
Looks like the hornets
have tunneled their nest
right into the temple.
325
00:16:50,342 --> 00:16:53,512
So how come no one's
minding the eggs?
326
00:16:53,595 --> 00:16:55,764
These aren't eggs,
they're pupae,
327
00:16:55,848 --> 00:16:58,517
second-stage development,
and from the looks of them,
328
00:16:58,600 --> 00:17:01,520
I'd say they're nearly
fully formed adults.
329
00:17:01,603 --> 00:17:04,273
Weapons ready.
Let's move out.
330
00:17:09,111 --> 00:17:10,154
Huh?
331
00:17:12,781 --> 00:17:13,699
Nice going, Mikey.
332
00:17:13,782 --> 00:17:15,117
( shrieks )
333
00:17:15,200 --> 00:17:16,869
Everybody, move!
334
00:17:19,329 --> 00:17:20,539
( screeching )
335
00:17:26,253 --> 00:17:28,213
1, 2, 3, 4!
336
00:17:28,297 --> 00:17:31,467
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
337
00:17:31,550 --> 00:17:33,177
1, 2, 3, 4!
338
00:17:33,260 --> 00:17:35,554
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
339
00:17:39,725 --> 00:17:41,643
They're gaining on us.
340
00:17:41,727 --> 00:17:46,231
All right, stinkbugs,
this time it's personal!
341
00:17:46,315 --> 00:17:47,733
( shouting )
342
00:17:53,322 --> 00:17:54,865
There's too many of them.
343
00:17:54,948 --> 00:17:57,201
We need to find another
way out of here.
344
00:17:57,284 --> 00:18:00,078
Guys, over here.
345
00:18:03,081 --> 00:18:04,291
( grunting )
346
00:18:09,129 --> 00:18:10,297
Phew.
347
00:18:10,380 --> 00:18:11,924
Boy.
348
00:18:12,007 --> 00:18:13,258
Huh?
349
00:18:15,594 --> 00:18:18,472
There it is,
our ticket home.
350
00:18:27,481 --> 00:18:29,608
Huh?
351
00:18:32,194 --> 00:18:34,363
It's Uncle Augie's
handwriting.
352
00:18:34,446 --> 00:18:36,281
So he did make it back here.
353
00:18:36,365 --> 00:18:38,784
That's odd, the settings
on the cube
354
00:18:38,867 --> 00:18:41,620
don't match the coordinates
in your uncle's journal.
355
00:18:41,703 --> 00:18:43,914
Wherever it sent him,
it wasn't home.
356
00:18:43,997 --> 00:18:45,290
You're right.
357
00:18:45,374 --> 00:18:47,251
Something must've happened
while he was setting
358
00:18:47,334 --> 00:18:50,170
the final coordinate,
but what?
359
00:18:50,254 --> 00:18:52,005
( growling )
360
00:18:52,089 --> 00:18:53,924
You had to ask.
361
00:18:55,175 --> 00:18:57,886
It's the queen.
362
00:18:57,970 --> 00:18:59,763
I don't care if
it's Queen Latifah,
363
00:18:59,847 --> 00:19:02,891
you guys need to get
that cube fired up.
364
00:19:06,937 --> 00:19:07,896
( screeches )
365
00:19:13,777 --> 00:19:15,195
( grunts )
366
00:19:16,572 --> 00:19:17,739
Hyah!
367
00:19:28,500 --> 00:19:31,044
( groans )
368
00:19:31,128 --> 00:19:32,337
Leo!
369
00:19:33,422 --> 00:19:34,882
( growls )
370
00:19:40,762 --> 00:19:42,764
Almost...there.
371
00:19:47,603 --> 00:19:48,520
Agh!
372
00:19:48,604 --> 00:19:49,605
Oh...
373
00:19:49,688 --> 00:19:52,274
Oh, not again.
374
00:19:54,651 --> 00:19:56,320
( growls )
375
00:19:58,697 --> 00:20:00,282
Get away from him...
376
00:20:01,783 --> 00:20:04,036
you witch!
377
00:20:06,872 --> 00:20:08,874
( grunts )
378
00:20:11,501 --> 00:20:13,754
April, time to go.
379
00:20:16,506 --> 00:20:18,383
( screeches )
380
00:20:30,729 --> 00:20:31,980
( shouting )
381
00:20:35,275 --> 00:20:36,944
Whoa!
382
00:20:37,027 --> 00:20:38,904
( groaning )
383
00:20:38,987 --> 00:20:42,074
Phew! What died in here?
384
00:20:42,157 --> 00:20:46,495
Whoa, I'm gone two seconds,
and suddenly everyone's
covered in crud?
385
00:20:49,623 --> 00:20:51,458
So, uh, let me get
this straight,
386
00:20:51,541 --> 00:20:56,046
you defeated the giant hornet
queen all by yourself?
387
00:20:56,129 --> 00:20:59,424
Like I said, something
about that place just
388
00:20:59,508 --> 00:21:01,510
brought out
the jungle girl in me,
389
00:21:01,593 --> 00:21:03,679
not that I'm in a big hurry
to go back there.
390
00:21:06,264 --> 00:21:09,476
But I will find you
someday, Uncle Augie,
391
00:21:09,559 --> 00:21:11,353
I swear it.
26486
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof