Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,085 --> 00:00:03,336
Donatello:
They say the sea
2
00:00:03,420 --> 00:00:05,880
is the last
unexplored frontier on Earth,
3
00:00:05,964 --> 00:00:07,716
and I would have to agree,
4
00:00:07,799 --> 00:00:09,384
because what
we're looking at
5
00:00:09,467 --> 00:00:12,387
is one of the strangest things
I've ever seen.
6
00:00:15,014 --> 00:00:16,516
And that's saying a lot
7
00:00:16,599 --> 00:00:18,435
coming from a five-foot-tall
talking turtle.
8
00:00:18,518 --> 00:00:21,896
What started out as a test run
of the new Shell Sub
9
00:00:21,980 --> 00:00:25,859
quickly turned into a discovery
of bizarre proportions.
10
00:00:27,402 --> 00:00:29,237
Of course,
all exploratory missions
11
00:00:29,320 --> 00:00:31,239
should be undertaken
with great caution.
12
00:00:33,783 --> 00:00:36,703
If you venture
into new territory unprepared,
13
00:00:36,786 --> 00:00:39,873
it can really come back
to bite you in the shell.
14
00:00:41,374 --> 00:00:43,418
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
15
00:00:45,086 --> 00:00:46,463
Turtles, count it off!
16
00:00:46,546 --> 00:00:47,964
1, 2, 3, 4!
17
00:00:48,047 --> 00:00:49,716
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
18
00:00:49,799 --> 00:00:51,217
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Livin' underground ♪
19
00:00:51,301 --> 00:00:53,178
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjutsu action ♪
20
00:00:53,261 --> 00:00:56,014
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
21
00:00:58,099 --> 00:00:59,601
Turtles, count it off!
22
00:00:59,684 --> 00:01:02,729
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
23
00:01:02,812 --> 00:01:06,065
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
24
00:01:06,149 --> 00:01:09,068
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
25
00:01:09,152 --> 00:01:12,989
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
26
00:01:18,953 --> 00:01:22,081
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
27
00:01:22,165 --> 00:01:23,750
♪ I love bein' a turtle ♪
28
00:01:23,833 --> 00:01:25,877
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
29
00:01:25,960 --> 00:01:27,086
Turtles, count it off!
30
00:01:27,170 --> 00:01:28,671
1, 2, 3, 4!
31
00:01:28,755 --> 00:01:30,423
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
32
00:01:30,507 --> 00:01:32,300
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Watch out for Shredder ♪
33
00:01:32,383 --> 00:01:33,802
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
34
00:01:33,885 --> 00:01:35,303
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
35
00:01:35,386 --> 00:01:38,264
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
36
00:01:38,348 --> 00:01:40,141
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
37
00:01:40,225 --> 00:01:41,768
( echoing )
♪ Turtles, Turtles. ♪
38
00:01:45,396 --> 00:01:47,565
( foghorn honks )
39
00:01:51,277 --> 00:01:53,071
( foghorn honks )
40
00:01:54,239 --> 00:01:57,075
Helm, three degrees
north-northeast.
41
00:01:57,158 --> 00:01:59,410
Three degrees
north-northeast,
Captain.
42
00:01:59,494 --> 00:02:01,746
Should be smooth sailing
into the harbor
43
00:02:01,830 --> 00:02:03,748
once we get
through this fog.
44
00:02:10,213 --> 00:02:11,923
- ( bangs )
- Whoa!
45
00:02:14,342 --> 00:02:15,343
We've hit
something, sir!
46
00:02:15,426 --> 00:02:17,011
It wasn't there
a second ago.
47
00:02:17,095 --> 00:02:18,471
That's impossible.
48
00:02:33,444 --> 00:02:35,572
- ( alarm blaring )
- Captain, we have a breach!
49
00:02:35,655 --> 00:02:36,990
We're going down,
sir.
50
00:02:37,073 --> 00:02:39,158
All hands,
abandon ship.
51
00:02:39,242 --> 00:02:41,661
Abandon ship!
52
00:02:41,744 --> 00:02:43,621
Yaa-gh!
53
00:03:00,346 --> 00:03:02,390
News anchor:
In the third such event
in the last month,
54
00:03:02,473 --> 00:03:04,517
a freighter has disappeared
without a trace
55
00:03:04,601 --> 00:03:05,643
in New York Harbor.
56
00:03:05,727 --> 00:03:07,520
This brings
the total number of ships
57
00:03:07,604 --> 00:03:10,607
mysteriously lost
in this way to 15,
58
00:03:10,690 --> 00:03:12,942
prompting a call for...
59
00:03:13,026 --> 00:03:15,194
Your attention, please.
60
00:03:15,278 --> 00:03:17,363
Let the ceremony begin.
61
00:03:20,992 --> 00:03:22,911
I christen thee...
62
00:03:22,994 --> 00:03:25,496
the Shell Sub!
63
00:03:27,290 --> 00:03:29,208
Excellent work,
my son.
64
00:03:29,292 --> 00:03:34,923
It makes one think of
the giant undersea turtle
of Japanese mythology.
65
00:03:35,006 --> 00:03:37,926
Now that
the underwater access way
is completely finished,
66
00:03:38,009 --> 00:03:41,554
it's time
to take the Shell Sub
on her maiden voyage.
67
00:03:41,638 --> 00:03:43,640
Can I launch her?
Can I? Can I?
68
00:03:43,723 --> 00:03:44,641
Careful, Mikey.
69
00:03:44,724 --> 00:03:47,268
If you even put
one scratch on it...
70
00:03:47,352 --> 00:03:48,269
( laughs )
71
00:03:50,563 --> 00:03:52,231
( groaning )
72
00:03:52,315 --> 00:03:53,733
Thanks a lot,
Mikey.
73
00:03:53,816 --> 00:03:57,028
Just what I needed,
another bath.
74
00:03:57,111 --> 00:03:58,488
- Ahh!
- Yah!
75
00:03:59,656 --> 00:04:01,491
Dibs on
the first ride!
76
00:04:03,034 --> 00:04:05,662
First mate Michelangelo
ready to launch, sir.
77
00:04:05,745 --> 00:04:08,206
Ah-ooga! Ah-ooga!
78
00:04:08,289 --> 00:04:09,499
Dive! Dive!
79
00:04:09,582 --> 00:04:12,126
Torpedoes away!
80
00:04:12,210 --> 00:04:14,629
Mikey's
my first mate.
81
00:04:14,712 --> 00:04:15,755
Wish me luck.
82
00:04:16,881 --> 00:04:19,008
♪ Rule Britannia ♪
83
00:04:19,092 --> 00:04:21,260
♪ Britannia
rules the waves ♪
84
00:04:21,344 --> 00:04:25,306
♪ I don't know the words
to this stinky song ♪
85
00:04:25,390 --> 00:04:27,433
♪ All I know
is Britan-- ♪
86
00:04:27,517 --> 00:04:28,434
Ow!
87
00:04:28,518 --> 00:04:29,852
Initiating
launch sequence.
88
00:04:31,312 --> 00:04:33,106
( engines whine )
89
00:04:33,189 --> 00:04:34,732
Release umbilical.
90
00:04:34,816 --> 00:04:36,901
Umbilical released.
91
00:04:38,528 --> 00:04:41,030
Blowing ballast tanks.
92
00:04:44,200 --> 00:04:46,202
Dive! Dive! Dive!
93
00:05:03,302 --> 00:05:06,723
This is
very, very cool.
94
00:05:06,806 --> 00:05:09,225
Let's take her deeper.
95
00:05:18,860 --> 00:05:20,403
Donatello:
Look at that.
96
00:05:20,486 --> 00:05:25,241
Wow, the S.S. Putney.
97
00:05:25,324 --> 00:05:26,659
The Putney was
an old whaler
98
00:05:26,743 --> 00:05:28,494
back at the turn
of the century,
99
00:05:28,578 --> 00:05:31,914
when New York was
the greatest seaport
in the world.
100
00:05:35,043 --> 00:05:35,960
( beeping )
101
00:05:36,044 --> 00:05:38,629
Uh, Donnie,
what's that?
102
00:05:43,342 --> 00:05:45,178
It's a car.
103
00:05:45,261 --> 00:05:49,891
Um, what's that car doing
on the bottom of the river?
104
00:05:49,974 --> 00:05:51,976
About 20 miles per hour.
105
00:06:04,947 --> 00:06:07,992
Actually, it looks like
it's salvaging parts.
106
00:06:11,120 --> 00:06:12,288
Let's check it out.
107
00:06:28,137 --> 00:06:30,389
Figures that New York's
got a traffic problem
108
00:06:30,473 --> 00:06:32,391
even at the bottom
of the river.
109
00:06:36,729 --> 00:06:38,523
But where
are they all--
110
00:06:38,606 --> 00:06:40,566
whoa.
111
00:06:43,820 --> 00:06:47,406
Y-You don't suppose
that could be Atlantis,
112
00:06:47,490 --> 00:06:48,699
do you, Donnie?
113
00:06:48,783 --> 00:06:50,409
Atlantis
is a myth,
114
00:06:50,493 --> 00:06:51,744
and even if it isn't,
115
00:06:51,828 --> 00:06:54,038
I don't think it's
a suburb of New York.
116
00:06:58,334 --> 00:07:00,253
That's not Atlantis.
117
00:07:00,336 --> 00:07:03,172
It's Junklantis.
118
00:07:04,841 --> 00:07:06,843
Let's just
back off a bit.
119
00:07:06,926 --> 00:07:08,010
This is getting
really creepy.
120
00:07:08,094 --> 00:07:09,679
( gasps )
Um...
121
00:07:09,762 --> 00:07:12,056
I think
it just got creepier.
122
00:07:16,561 --> 00:07:17,937
What is that?
123
00:07:18,020 --> 00:07:20,481
I don't know,
but it's got us!
124
00:07:20,565 --> 00:07:22,483
( yelling )
125
00:07:25,486 --> 00:07:27,155
1, 2, 3, 4!
126
00:07:27,238 --> 00:07:30,241
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles. ♪
127
00:07:30,324 --> 00:07:31,951
1, 2, 3, 4!
128
00:07:32,034 --> 00:07:34,662
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles. ♪
129
00:07:38,457 --> 00:07:39,667
( screams )
130
00:07:43,171 --> 00:07:44,380
Okay. This is officially
131
00:07:44,463 --> 00:07:47,049
one of the creepiest
experiences of my life.
132
00:08:06,569 --> 00:08:08,446
Now what?
133
00:08:08,529 --> 00:08:10,198
Come on. Let's go.
134
00:08:15,703 --> 00:08:16,787
Uh...
135
00:08:18,414 --> 00:08:20,541
we come in peace.
136
00:08:23,836 --> 00:08:27,089
( staffs whirring,
buzzing )
137
00:08:27,173 --> 00:08:29,175
Forget coming
in peace.
138
00:08:29,258 --> 00:08:31,344
I really wish
we brought our weapons.
139
00:08:31,427 --> 00:08:34,639
So, kind of wet
out today.
140
00:08:36,182 --> 00:08:38,643
Michelangelo:
I feel like Jonah trapped
on this whale thingy.
141
00:08:38,726 --> 00:08:41,687
Where do you think
they're taking us?
142
00:08:41,771 --> 00:08:44,148
I have a feeling
we're about to find out.
143
00:08:56,369 --> 00:08:59,121
Time to kick our way
out of this freak show?
144
00:08:59,205 --> 00:09:00,122
Not yet.
145
00:09:00,206 --> 00:09:01,707
We don't even know
where we are.
146
00:09:01,791 --> 00:09:02,959
- ( buzzes )
- Hey!
147
00:09:16,305 --> 00:09:17,974
Donatello:
This is amazing.
148
00:09:21,936 --> 00:09:22,853
( grunts )
149
00:09:22,937 --> 00:09:24,105
( grunts, sniffs )
150
00:09:24,188 --> 00:09:26,565
Which one of you is
wearing the eau du fish?
151
00:09:26,649 --> 00:09:28,109
It's kind of nasty.
152
00:09:28,192 --> 00:09:29,652
Mikey, look!
153
00:09:33,447 --> 00:09:35,324
( clanking, whirring )
154
00:09:37,451 --> 00:09:38,911
You.
155
00:09:38,995 --> 00:09:41,247
The Garbageman?
156
00:09:41,330 --> 00:09:43,833
But he went
into the river.
157
00:09:43,916 --> 00:09:45,751
In this river.
158
00:09:47,086 --> 00:09:49,505
Yes, this river,
159
00:09:49,588 --> 00:09:51,674
my river.
160
00:09:51,757 --> 00:09:53,426
What is all this?
161
00:09:53,509 --> 00:09:54,760
Silence.
162
00:09:55,886 --> 00:09:57,054
( both yell )
163
00:09:59,473 --> 00:10:01,100
( groaning )
164
00:10:01,183 --> 00:10:03,769
First rule,
my friends--
165
00:10:03,853 --> 00:10:06,981
I talk, you listen.
166
00:10:07,064 --> 00:10:12,194
You know, I should
thank you for setting me
on this path.
167
00:10:12,278 --> 00:10:14,989
Dumping me in the river
opened my eyes
168
00:10:15,072 --> 00:10:19,618
to a world of hidden
treasure just waiting
to be salvaged,
169
00:10:19,702 --> 00:10:21,287
so thank you.
170
00:10:21,370 --> 00:10:23,289
You're not welcome.
171
00:10:23,372 --> 00:10:26,125
I'm actually pleased
that you're here.
172
00:10:26,208 --> 00:10:28,794
I've often wondered
what you are.
173
00:10:28,878 --> 00:10:31,213
Now I'll be able
to find out.
174
00:10:31,297 --> 00:10:33,257
Sir, our man
on the dock
175
00:10:33,341 --> 00:10:35,134
says the target
is weighing anchor.
176
00:10:35,217 --> 00:10:36,635
Perfect.
177
00:10:36,719 --> 00:10:37,636
( turtles grunt )
178
00:10:37,720 --> 00:10:38,846
( groaning )
179
00:10:38,929 --> 00:10:41,307
Everything is
on schedule.
180
00:10:41,390 --> 00:10:43,267
Assemble the men.
181
00:10:43,351 --> 00:10:45,144
I wish
to speak to them.
182
00:10:47,229 --> 00:10:50,358
Take these two
to the brig,
and hold them there.
183
00:10:50,441 --> 00:10:53,069
I'll want
to dissect them later.
184
00:10:53,152 --> 00:10:55,071
( evil laughter )
185
00:11:05,956 --> 00:11:09,168
You know, Mikey,
I think now is
the right time
186
00:11:09,251 --> 00:11:11,170
for what we
talked about
earlier.
187
00:11:11,253 --> 00:11:12,505
Sounds good to me.
188
00:11:22,932 --> 00:11:25,101
Whoa!
189
00:11:26,769 --> 00:11:28,687
( guards yelling )
190
00:11:29,772 --> 00:11:31,023
( both groan )
191
00:11:31,107 --> 00:11:32,650
( laughs )
192
00:11:35,569 --> 00:11:37,446
( groaning )
193
00:11:41,450 --> 00:11:43,786
Aren't you
a little short
for a junk trooper?
194
00:11:43,869 --> 00:11:45,621
Very funny.
Come on.
195
00:11:45,704 --> 00:11:48,707
Let's find
our way out
of this madhouse.
196
00:11:50,334 --> 00:11:52,336
You, my followers,
197
00:11:52,420 --> 00:11:55,506
know that I believe
garbage is power,
198
00:11:55,589 --> 00:11:58,676
and our salvaging
the various wrecks
and refuse
199
00:11:58,759 --> 00:12:00,678
littering
the bottom of the sea
200
00:12:00,761 --> 00:12:03,013
has proven my words.
201
00:12:03,097 --> 00:12:06,475
We have grown
in power and strength.
202
00:12:06,559 --> 00:12:11,147
We no longer have to
only pick the leavings
from the bottom.
203
00:12:11,230 --> 00:12:14,733
We now make
our own wrecks
to salvage.
204
00:12:14,817 --> 00:12:19,655
We have sunk ship
after ship unchallenged,
205
00:12:19,738 --> 00:12:23,826
and our next prize
awaits on the surface,
206
00:12:23,909 --> 00:12:26,328
a cruise ship
207
00:12:26,412 --> 00:12:29,206
loaded with wealth.
208
00:12:29,290 --> 00:12:31,000
A cruise ship.
209
00:12:31,083 --> 00:12:33,169
All those
innocent people.
210
00:12:33,252 --> 00:12:36,422
And no one
can stop us.
211
00:12:36,505 --> 00:12:38,424
No one!
212
00:12:38,507 --> 00:12:40,885
( cheering )
213
00:12:46,932 --> 00:12:48,350
1, 2, 3, 4!
214
00:12:48,434 --> 00:12:51,770
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles. ♪
215
00:12:51,854 --> 00:12:53,355
1, 2, 3, 4!
216
00:12:53,439 --> 00:12:55,816
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles. ♪
217
00:13:01,947 --> 00:13:06,702
This cruise ship will be
our greatest prize yet.
218
00:13:06,785 --> 00:13:08,704
( cackling )
219
00:13:10,956 --> 00:13:13,626
Once more
into the breach!
220
00:13:19,965 --> 00:13:22,676
Now's our chance.
Come on.
221
00:13:34,396 --> 00:13:35,898
Hey, there's
the Shell Sub.
222
00:13:35,981 --> 00:13:37,900
Let's take it
and get out of here.
223
00:13:37,983 --> 00:13:39,652
We have to stop
the Garbageman
224
00:13:39,735 --> 00:13:41,529
from sinking
that cruise ship.
225
00:13:41,612 --> 00:13:42,738
Come on.
226
00:13:54,583 --> 00:13:57,336
Target dead ahead.
227
00:13:57,419 --> 00:14:00,798
Prepare to send her
to the bottom.
228
00:14:04,927 --> 00:14:07,346
Activate
tentacle arms.
229
00:14:07,429 --> 00:14:09,098
Full speed to surface!
230
00:14:14,812 --> 00:14:16,939
( P.A. feedback
squeals )
231
00:14:17,022 --> 00:14:19,066
Garbageman:
Brace for impact!
232
00:14:19,149 --> 00:14:21,068
We better
make our move.
233
00:14:21,151 --> 00:14:22,486
Now!
234
00:14:27,616 --> 00:14:29,076
- Yah!
- Hyah!
235
00:14:38,586 --> 00:14:39,670
Get them!
236
00:14:39,753 --> 00:14:41,171
( both groan )
237
00:14:45,593 --> 00:14:46,635
( lock beeping )
238
00:14:51,682 --> 00:14:54,184
( sonar beeping )
239
00:14:54,268 --> 00:14:56,478
We've got to
turn this thing
around now.
240
00:14:56,562 --> 00:14:59,857
Somehow I think
that's gonna be a lot
harder than it sounds.
241
00:15:01,984 --> 00:15:04,528
Get this trash
off my bridge.
242
00:15:12,036 --> 00:15:13,621
Garbageman:
You freaks.
243
00:15:13,704 --> 00:15:17,583
This time,
you won't escape me.
244
00:15:20,669 --> 00:15:22,963
( whirring )
245
00:15:24,048 --> 00:15:26,008
Whoa-aa!
( groaning )
246
00:15:26,091 --> 00:15:27,176
Don!
247
00:15:27,259 --> 00:15:30,137
Mikey,
the oxygen tanks!
248
00:15:32,973 --> 00:15:34,516
Got it!
249
00:15:35,851 --> 00:15:38,896
Time to ventilate,
crab boy.
250
00:15:38,979 --> 00:15:40,856
- Hyah!
- ( hissing )
251
00:15:40,939 --> 00:15:42,858
( yelling )
252
00:15:46,695 --> 00:15:48,280
( groans )
253
00:15:51,116 --> 00:15:54,453
Okay, this must be
the acceleration module.
254
00:15:54,536 --> 00:15:56,705
Good. Accelerate it
somewhere else.
255
00:15:56,789 --> 00:15:59,041
We're about
to hit that ship!
256
00:15:59,124 --> 00:16:01,168
Come on. Come on.
257
00:16:06,256 --> 00:16:07,591
( bangs )
258
00:16:07,675 --> 00:16:08,842
( both yelping )
Whoa!
259
00:16:21,021 --> 00:16:22,439
Okay, that was good.
260
00:16:22,523 --> 00:16:24,483
Now, how about
stopping it?
261
00:16:24,566 --> 00:16:26,151
I've got
a better idea.
262
00:16:26,235 --> 00:16:29,321
Let's bag two birds
with one stone,
shall we?
263
00:16:29,405 --> 00:16:32,741
A little
change of course,
and voilà!
264
00:16:36,912 --> 00:16:39,790
You're wicked.
I like it.
265
00:16:39,873 --> 00:16:41,208
( screams )
266
00:16:41,291 --> 00:16:42,584
Both:
Whoa!
267
00:16:45,796 --> 00:16:47,131
Yaa-gh!
268
00:16:48,507 --> 00:16:49,967
Hold still, you.
269
00:16:53,303 --> 00:16:56,014
( screams )
270
00:16:56,098 --> 00:16:57,975
Now that was
really shocking.
271
00:16:58,058 --> 00:16:59,768
We've got to get
out of here.
272
00:17:02,771 --> 00:17:04,648
To the Shell Sub,
Boy Wonder.
273
00:17:11,405 --> 00:17:14,283
Get the doors open while
I get the Shell Sub
powered up.
274
00:17:14,366 --> 00:17:15,492
Get the doors open?
275
00:17:15,576 --> 00:17:17,286
But won't that
flood the room?
276
00:17:17,369 --> 00:17:18,454
Duh!
277
00:17:18,537 --> 00:17:20,873
The Shell Sub doesn't
float in the air, Mikey.
278
00:17:20,956 --> 00:17:22,249
Now let's move it!
279
00:17:22,332 --> 00:17:25,002
Uh... um...
280
00:17:29,548 --> 00:17:33,260
Come on.
Come on, start!
281
00:17:33,343 --> 00:17:34,303
( sighs )
282
00:17:34,386 --> 00:17:36,305
( groaning )
283
00:17:46,648 --> 00:17:47,733
Uh-hh-- whoa!
284
00:17:49,151 --> 00:17:50,569
Donnie, hurry up!
285
00:17:50,652 --> 00:17:52,237
I can't get
the engines to start.
286
00:17:55,824 --> 00:17:58,243
- Start. Come on!
- ( engines whining )
287
00:17:58,327 --> 00:17:59,995
We're gonna hit!
288
00:18:06,877 --> 00:18:08,295
1, 2, 3, 4!
289
00:18:08,378 --> 00:18:11,632
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles. ♪
290
00:18:11,715 --> 00:18:13,258
1, 2, 3, 4!
291
00:18:13,342 --> 00:18:15,844
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles. ♪
292
00:18:22,351 --> 00:18:23,727
Come on!
293
00:18:23,811 --> 00:18:25,437
Come on!
294
00:18:25,521 --> 00:18:26,480
- ( engine clatters )
- Yes!
295
00:18:26,563 --> 00:18:27,856
Hang on.
296
00:18:27,940 --> 00:18:28,982
Yeah!
297
00:18:35,364 --> 00:18:37,241
Donatello:
This is it.
298
00:18:46,583 --> 00:18:47,626
( rumbling )
299
00:18:50,295 --> 00:18:52,130
- Whoa!
- Whoa!
300
00:18:55,259 --> 00:18:57,052
We made it,
Mikey.
301
00:18:57,135 --> 00:19:00,514
Yeah, but I think I left
my stomach back there.
302
00:19:00,597 --> 00:19:01,515
Don't sweat it.
303
00:19:01,598 --> 00:19:03,225
I'll build you
a new one.
304
00:19:11,400 --> 00:19:13,777
( yells )
305
00:19:16,822 --> 00:19:18,907
- Whoa!
- Donatello: Unh!
306
00:19:18,991 --> 00:19:20,909
( alarm beeping )
307
00:19:26,748 --> 00:19:29,167
It's him,
the Garbageman.
308
00:19:29,251 --> 00:19:30,836
That guy doesn't know
when to give up.
309
00:19:30,919 --> 00:19:32,504
We whipped him once,
Mikey.
310
00:19:32,588 --> 00:19:33,922
We can do it again.
311
00:19:39,219 --> 00:19:41,680
( growls )
312
00:19:41,763 --> 00:19:43,891
Deploying
depth charges.
313
00:19:43,974 --> 00:19:47,102
We have depth charges?
Sweet.
314
00:19:51,773 --> 00:19:54,359
( yelling )
315
00:19:56,069 --> 00:19:57,195
Hang on, Mikey.
316
00:19:57,279 --> 00:19:59,156
This is going
to get rough.
317
00:20:01,408 --> 00:20:03,952
Arming torpedoes.
318
00:20:07,331 --> 00:20:10,083
I'll destroy you.
319
00:20:10,167 --> 00:20:12,127
( cackling )
320
00:20:13,211 --> 00:20:14,254
Michelangelo:
He's too close!
321
00:20:14,338 --> 00:20:16,673
Setting for detonation
at 10 yards.
322
00:20:16,757 --> 00:20:19,468
You lose, turtles!
323
00:20:21,303 --> 00:20:23,972
- Firing torpedoes!
- ( beeps )
324
00:20:31,021 --> 00:20:33,023
No. No.
325
00:20:33,106 --> 00:20:37,027
No!
326
00:20:37,110 --> 00:20:40,656
Not again!
327
00:20:45,285 --> 00:20:46,703
Whew!
328
00:20:51,333 --> 00:20:53,210
( grunting )
329
00:20:54,503 --> 00:20:56,505
( bubbling )
330
00:20:58,674 --> 00:21:02,094
( bangs )
331
00:21:02,177 --> 00:21:04,304
Leonardo:
It's about time
you guys surfaced.
332
00:21:04,388 --> 00:21:05,764
We were
getting worried.
333
00:21:05,847 --> 00:21:08,475
Whoa!
What happened?
334
00:21:08,558 --> 00:21:11,061
Long story, guys.
335
00:21:11,144 --> 00:21:13,480
A very long story.
336
00:21:16,858 --> 00:21:19,528
( theme music playing )
22164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof